MODELL
CH3083
8 - DISC CD - CHANGER
Bedienungs- und Einbauanleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,
um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.
Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung danach an einem
sicheren Ort zum späteren Nachschlagen aufzubewahren.
Für Ihre Sicherheit beim
Gebrauch des CH3083
Die nachstehend aufgeführten Warn- und Vorsichtszeichen
sind in dieser Anleitung und auf dem CH3083 an
verschiedenen Stellen zu finden. Sie erläutern die sichere
und korrekte Art des Umgangs mit dem Produkt, damit
Verletzungen des Bedieners und von Dritten sowie
Sachschäden vermieden werden.
Vor dem Lesen der Anleitung sollten Sie sich die Zeit
nehmen, sich mit den wichtigen Informationen in diesem
Abschnitt gründlich vertraut zu machen.
Dieses Zeichen verweist auf eine Situation,
in der eine falsche Handhabung aufgrund
Warnung
Vorsicht
• Modifizieren Sie dieses System nicht für einen Gebrauch,
der nicht dem bestimmungsgemäßen entspricht. Weichen
Sie auch nicht von den hier beschriebenen Einbauverfahren
ab; Eclipse übernimmt keinerlei Haftung für Schäden,
einschließlich - aber nicht eingeschränkt auf - schwere
Verletzungen, Tod oder Sachschäden aufgrund eines
Einbaus, der einen nicht bestimmungsgemäßen Betrieb
ermöglicht.
der Missachtung eines Zeichens zu Tod
oder schweren Verletzungen führen kann.
Dieses Zeichen verweist auf eine Situation,
in der eine falsche Handhabung aufgrund
der Missachtung eines Zeichens zu
Verletzungen oder lediglich zu
Sachschäden führen kann.
Warnung
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Betrieb in negativ
geerdeten 12 Volt-Gleichstrom-Fahrzeugen bestimmt.
Verwenden Sie es keinesfalls in 24V-Fahrzeugen, wie z.B.
Schwerlastwagen oder Dieselfahrzeugen mit
Spezifikationen für kalte Regionen.
2
Warnung
• Wechseln Sie die CDs nicht während der Fahrt. Dies kann
zu einem Unfall führen.
• Stülpen Sie die Plastiktüte nicht über den Kopf einer Person.
Dies kann zu einem schweren Unfall bzw. Tod durch
Ersticken führen.
• Zerlegen Sie dieses Produkt nicht und bauen Sie es nicht
um. Dies kann zu einem Unfall, Brand oder Stromschlag
führen.
• Beim Austausch von Sicherungen ist darauf zu achten, dass
stets eine Sicherung mit der korrekten Stärke (Amperezahl)
verwendet wird. Der Einsatz von Sicherungen mit einer
höheren Amperezahl kann zu einem Brand führen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Defekt vorliegt, z.B.
wenn die Audioanlage nicht funktioniert. Dies kann zu einem
Unfall, Brand oder Stromschlag führen.
• Im Störfall, z.B. wenn ein Fremdkörper in die Anlage
eingedrungen ist oder eine Flüssigkeit über dem Produkt
vergossen wurde, bzw. wenn Rauch oder ein seltsamer
Geruch aus der Anlage austritt, ist das Produkt sofort
auszuschalten und der Händler, bei dem es gekauft wurde,
aufzusuchen. Wird der Betrieb fortgesetzt, kann dies zu
einem Unfall, Brand oder Stromschlag führen.
• Bauen Sie dieses Produkt nicht so ein, dass es die
Bedienung des Lenkrads, Ganghebels, Bremspedals usw.
behindert. Andernfalls kann es zu einem Unfall oder einer
Verletzung kommen.
• Um Schäden am Fahrzeug zu vermeiden, muss die Lage
von Schläuchen, Verdrahtungen und des Tanks vor dem
Bohren von Löchern zum Einbau dieses Produkts überprüft
werden. Achten Sie auch darauf, dass das Produkt die
Funktion dieser Bauteile nicht beeinträchtigt und diese nicht
berührt. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen.
3
Warnung
• Beim Einbau dieses Produkts dürfen keinesfalls die bereits
vorhandenen Muttern bzw. Schrauben verwendet werden,
mit denen Teile des Tanks bzw. des Lenk- oder
Bremssystems befestigt sind. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen im Lenk- oder Bremssystem bzw. zu einem
Brand kommen.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, ist der Negativpol der
Batterie vor dem Einbau dieses Produkts abzuklemmen.
Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder einer
Verletzung kommen.
• Falls eine bereits vorhanden Mutter bzw. Schraube des
Fahrzeugs zum Erden dieses Produkts verwendet wird, ist
sicherzustellen, dass es sich dabei nicht um Teile handelt,
mit denen das Lenk- oder Bremssystem befestigt ist.
Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen.
• Binden Sie Kabel und Kabelbäume mit einem Isolierband
oder mit Kabelbindern zusammen, damit diese nicht mit
beweglichen Teilen kollidieren. Falls diese sich im Lenkrad,
Ganghebel oder Bremspedal verfangen, kann es zu einem
Unfall kommen.
• Versorgen Sie niemals ein anderes elektrisches Gerät mit
Strom, indem Sie das Stromzuführungskabel dieses
Produkts auftrennen oder anzapfen. Andernfalls kann es zu
einer Überschreitung der für das Kabel zulässigen
Stromstärke und in der Folge zu einem Brand oder
Stromschlag kommen.
• Beim Bohren von Löchern mit einem Bohrer oder ähnlichen
Werkzeug muss eine Schutzbrille getragen werden.
Andernfalls kann es zu einer Verletzung mit Verlust der
Sehfähigkeit kommen.
• Freiliegende Kabel müssen mit einem Isolierband isoliert
werden. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss, Brand
oder Stromschlag kommen.
4
Vorsicht
• Lassen Sie die Audioanlage mit einer gemäßigten
Lautstärke laufen, die es Ihnen erlaubt, Außengeräusche
wahrzunehmen. Fährt man, ohne die Außengeräusche
hören zu können, kann dies zu einem Unfall führen.
• Halten Sie Fremdkörper vom CD-Laufwerk fern. Sie können
einen Brand oder Stromschlag verursachen. Außerdem
können CDs beschädigt oder eingeklemmt werden.
• Fassen Sie nicht mit den Fingern oder Händen in den Schlitz
des CD-Wechsler-Magazins. Dies kann zu Verletzungen
führen.
• Diese Produkt darf ausschließlich als Bordgerät betrieben
werden; andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder zu
Verletzungen kommen.
• Spielen Sie keine verzerrten Klänge über einen längeren
Zeitraum hinweg ab; die Lautsprecher können heißlaufen
und einen Brand verursachen.
• Dieses Produkt arbeitet mit unsichtbarem Laserlicht. Falls
ein Problem auftritt, wenden Sie sich unbedingt an den
Händler, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Zerlegen
Sie das Gerät nicht und bauen Sie es nicht um; beim
Umbau können Sie und andere einer gefährlichen
Laserstrahlung ausgesetzt werden, die zu Augenschäden
oder einem Unfall führen kann.
• Um beste Ergebnisse zu gewährleisten, sollte dieses
Produkt von einem professionellen Monteur eingebaut
werden. Wenden Sie sich wegen eines Termins an den
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
• Beim Einbau dieses Produkts muss die mitgelieferte
Montage-Hardware verwendet werden. Falls andere als die
gelieferten Teile verwendet werden, kann das Gerät intern
beschädigt werden, oder es wird nicht sicher befestigt und
verrutscht.
5
Vorsicht
• Bauen Sie dieses Produkt nicht an Stellen ein, an denen es
nass werden kann, z.B. in der Nähe von Fenstern, oder an
feuchten oder staubigen Plätzen. Flüssigkeit, Feuchtigkeit
oder Staub in diesem Produkt können zu Kurzschlüssen und
in der Folge zum Austritt von Rauch oder einem Brand
führen.
• Bauen Sie dieses Produkt nicht an Stellen ein, wo es nicht
sicher befestigt werden kann, z.B. solchen, die häufigen
Vibrationen ausgesetzt sind. Andernfalls kann es
verrutschen und dadurch einen Unfall oder Verletzungen
verursachen.
• Falls dieses Produkt nicht korrekt angeschlossen wird, kann
es zu einem Kurzschluss, Brand oder Unfall kommen.
• Beim Verlegen von Kabeln ist darauf zu achten, dass diese
keine scharfen Metallteile, wie z.B. Klammern oder Spitzen
von Schrauben, berühren. Andernfalls kann es zu einem
Kurzschluss, Stromschlag, Brand oder Unfall kommen.
• Falls diese Produkt zu lange betrieben wird, kann es
heißlaufen und in der Folge ein Brand ausgelöst werden.
Bauen Sie das Produkt so ein, dass die Wärme abgeleitet
wird.
• Blockieren Sie die Belüftung dieses Produkts nicht.
Andernfalls kann es zu übermäßiger Wärmeentwicklung und
einem Brand kommen.
• Das Etikett CLASS 1 LASER PRODUCT ist auf der Oberseite
dieser Einheit befestigt.
6
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise zur Bedienung .........................................8
Hinweise zur Bedienung..........................................................8
Hinweise zum Gebrauch von CDs...........................................9
Hinweise zum Reinigen von CDs...........................................11
Vorbereitung ..............................................................................12
Einlegen von CDs im CD-Magazin ........................................12
Einlegen des CD-Magazins in den Wechsler........................13
Auswurf des CD-Magazins....................................................14
Technische Daten .....................................................................15
Vor dem Einbau .........................................................................16
Bestandteile...........................................................................16
Vorbemerkung .......................................................................17
Reihenschaltung....................................................................18
Einbauanweisungen .................................................................19
Anweisungen für den horizontalen Einbau............................19
Anweisungen für den vertikalen Einbau ................................23
AUFLAGENHALTERUNG.......................................................26
System ...................................................................................27
Mit diesem CD-Wechsler können Sie Ihre Lieblingsmelodien von 8 im
Magazin
eingelegten CDs auswählen und ohne Unterbrechung abspielen.
7
Sicherheitshinweise zur Bedienung
◆ Sicherheitshinweise zur
Bedienung
Bei korrekter Handhabung und sorgfältigem Umgang wird Ihr CH3083
lange einwandfrei funktionieren.
Hinweise zur Bedienung
• Betreiben Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich mit
einer Lautstärke, die es Ihnen erlaubt, Außengeräusche
wahrzunehmen.
• Wir empfehlen Ihnen, diesen CD-Player mit CDs
zu verwenden, die das linksstehende Logo
tragen.
• Sie können auf diesem CD-Player Musik-CDs
(CD-R/CD-RW) abspielen. Achten Sie darauf,
ordnungsgemäß hergestellte CDs zu
verwenden.
• Je nach verwendetem Editing-Equipment
werden manche CDs vielleicht nicht korrekt
abgespielt.
• MP3 CD-R/CD-RW-CDs können Sie mit diesem
CD-Player nicht abspielen.
• Vermeiden Sie heftige mechanische Stöße.
• Wenn der Player beim Fahren über eine
unebene Fläche heftigen Vibrationen ausgesetzt
ist, kann die Wiedergabe zeitweilig aussetzen.
In diesen Fällen ist die Wiedergabe erst nach
der Rückkehr auf einen glattere
Straßenoberfläche wieder aufzunehmen.
• Hinweise bezüglich Kondensationsbildung.
Bei kaltem, regnerischen Wetter kann sich Tau
(Kondenswasser) – so wie sich die Innenseite
der Glasscheibe beschlägt - auch auf dem Deck
ablagern. In diesem Fall kann die CDWiedergabe zeitweise aussetzen oder ganz
unmöglich werden. Entfeuchten Sie die Luft im
Fahrzeug, bevor Sie die Wiedergabe erneut
aktivieren.
8
Sicherheitshinweise zur Bedienung
Hinweise zum Gebrauch von CDs
• Das auf einer CD aufgezeichnete Signal wird von einem Laserstrahl
gelesen, so dass nichts die CD-Oberfläche berührt. Ein Kratzer auf der
Oberfläche oder eine schwerwiegende Deformation der CD können zu
einer Verschlechterung der Klangqualität oder zu einer zeitweise
unterbrochenen Wiedergabe führen. Beachten Sie die nachtstehenden
Vorsichtsmaßnahmen, um eine hohe Qualität der Klangleistung
sicherzustellen.
• Bekleben Sie die CD auf keiner Seite mit Papier
oder Klebeband, schreiben Sie nicht darauf und
zerkratzen Sie sie nicht.
• Im Deck drehen sich die CDs mit einer hohen
Geschwindigkeit. Führen Sie keine
gesprungenen oder deformierten CDs in den
Player ein, um ihn nicht zu beschädigen.
• Vermeiden Sie es, die Aufnahmefläche einer CD
bei deren Handhabung zu berühren; fassen Sie
die CDs an den Rändern an
9
Sicherheitshinweise zur Bedienung
Hinweise zum Gebrauch
fabrikneuer CDs
• Vielleicht stellen Sie fest, dass
neue CDs um die Öffnung in der
Mitte oder am äußeren Rand rau
sind. Entfernen Sie die rauen
Kanten mit der Seitenfläche eines
Kugelschreibers usw. Mit rauen
Kanten können die CDs eventuell
nicht korrekt in das Deck
eingelegt werden.
Raue Kanten
Kugelschreiber
Raue
Kanten
Absplitterungen
Aufnahmefläche
Hinweise zum CD-Zubehör
• Benutzen Sie kein Zubehör
(Stabilisatoren,
Schutzversiegelungen,
Laserlinsenreiniger, usw.), die zur
„Verbesserung der
Klangleistung“ oder zum „Schutz
der CDs“ verkauft werden. Die
Veränderungen in der CD-Dicke
bzw. den Außenmaßen aufgrund
dieses Zubehörs können zu
Problemen im Player führen.
• Bitte bringen Sie KEINESFALLS
irgendwelche ringförmigen
Schutzfolien (oder andere
Zubehörteile) auf Ihren CDs an.
Diese Schutzfolien sind im
Handel erhältlich und sollen
angeblich die CD schützen und
die Klangqualität (sowie den
Antivibrationseffekt) erhöhen,
aber bei normalem Gebrauch
können sie mehr schaden als
nützen. Die häufigsten Probleme
treten beim Einlegen/Auswerfen
bzw. in Form von „NichtWidergabe“ aufgrund des
Ablösens des Schutzrings im CDLaufwerk auf.
10
Sicherheitshinweise zur Bedienung
Hinweise zum Gebrauch von
ausgeliehenen CDS
• Verwenden Sie keine CDs mit
Klebstoff- oder Klebebandresten
bzw. Aufklebern. Dies kann dazu
führen, dass die CD im Laufwerk
stecken bleibt oder das Deck
beschädigt.
Hinweise zum Gebrauch von CDs
mit unregelmäßigen Formen
• CDs mit besonderen Formen, wie
z.B. herzförmige oder achteckige
CDs können nicht abgespielt
werden. Versuchen Sie auch
nicht, diese mit Hilfe eines
Adapters abzuspielen, da sie
den CD-Player beschädigen
können.
Hinweise zum Reinigen von CDs
• Verwenden Sie zum Reinigen einer CD
einen handelsüblichen CD-Reiniger und
wischen sie dabei mit leichtem Druck
von innen nach außen.
• Verwenden Sie auf CDs kein
Waschbenzin, keinen Verdünner, keinen
Plattenspray oder sonstige Reiniger.
Diese können die CD-Oberfläche
beschädigen.
XXXX
XXXX
XXXX
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS CD-MAGAZIN
• Installieren Sie das CD-Magazin weder an heißen Stellen, die
direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, noch an feuchten Stellenn.
Während des Sommers sind die Temperaturen auf dem Sitz oder
Armaturenbrett eines vollständig geschlossenen Fahrzeugs sehr
hoch. Lassen Sie das CD-Magazin daher nie an diesen Stellen
liegen.
• Lassen Sie das CD-Magazin nicht fallen und behandeln Sie es nicht
unpfleglich.
11
Vorbereitung
◆ Vorbereitung
Beim Anhören von CDs mit diesem automatischen CD-Wechsler
gehen Sie bitte vor dem Abspielen der CD wie nachstehend
beschrieben vor.
■ Einlegen von CDs im CD-Magazin
1
• Lassen Sie einen Einschub aus
dem CD-Magazin ausfahren.
Das Magazin kann bis zu acht
CDs fassen.
Es ist nicht notwendig, alle
acht Einschübe zu bestücken.
Leere Einschübe werden beim
Abspielen ignoriert.
2
• Legen Sie die CD mit der
Etikettseite nach oben in den
Einschub ein.
3
• Schieben Sie den Einschub
vollständig in das Magazin ein.
Andernfalls kann eine Störung
auftreten.
CD-Magazin
Etikett-Seite
nach oben
Hier Index-Etikett anbringen
Auswurftaste
CD-Einschub
Vergewissern Sie sich, dass
der Einschub korrekt auf den
Führungen an beiden Seiten
aufliegt. Andernfalls kann eine
Störung auftreten.
12
Vorbereitung
■ Einlegen des CD-Magazins in den Wechsler
1
• Schieben Sie die Tür des CD-
Wechslers zum Öffnen
vollständig nach links
H
V
X
A
M
m
m
x5
4
M
2
• Legen Sie das Magazin in den
CD-Wechsler in Richtung des
Pfeils oben am Magazin ein
Führen Sie NIEMALS Münzen, Schraubenzieher oder andere
Gegenstände als das Magazin in den Aufnahmeschlitz für das
Magazin ein.
H
V
X
A
M
m
m
5
x
4
M
3
• Betätigen Sie die Tür des CD-
Wechslers nach rechts, um sie
zu schließen.
Hinweis: Wiedergabe ist nur bei vollständig geschlossener
Tür möglich.
H
V
X
A
M
m
m
5
x
4
M
13
Vorbereitung
■ Auswurf des CD-Magazins
1
• Schieben Sie die Tür des CD-
Wechslers zum Öffnen
vollständig nach links.
2
• Drücken Sie die Auswurftaste
am Wechsler, um das
Magazin auszuwerfen.
Hinweis: Das CD-Magazin wird nur bei vollständig geöffneter
Tür ausgeworfen.
H
V
X
A
M
m
5m
x
4
M
H
V
X
A
M
m
m
5
x
4
M
Hinweise zum Umgang mit dem CD-Magazin
• Verwenden Sie ausschließlich das angegebene CD-Magazin.
• Bis zu acht Einschübe (CDs) passen in das CD-Magazin.
• Beim Einfahren eines Einschubs in das CD-Magazin ist darauf zu
achten, dass die Einschübe korrekt in den Racks des Magazins
sitzen.
• Legen Sie nicht zwei oder mehr CDs in ein einzelnes Rack ein;
andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.
• Wenden Sie sich an Ihren Verkäufer, um Detailinformationen zu den
CD-ROMs zu erhalten, die mit diesem Gerät wiedergegeben werden
können.
14
Technische Daten
◆ Technische Daten
System Compact Disc Digital Audio System
Decodierung (D/A) 1-Bit-Dual-D/A-Wandler
Dynamikbereich 95dB oder höher (1 kHz)
Rauschabstand (IHF-A.1kHz) 95dB
Klirrfaktor 0,01 % bei 1 kHz
Gleichlaufschwankungen unterhalb der Messgrenze
Bemessungsausgangsanschluss 2,0V RMS (OdB)
Versorgungsspannung DC 13,2V (11 bis 16V)
Stromverbrauch ca. 1,8 A max., und weniger als
600Ma während der Wiedergabe
Abmessungen (B x H x T) 9 1/16 x 2 31/24 x 7 9/32
(230X63X185mm)
Gewicht 1,6kg(Hauptgerät),
0,2kg (Magazin)
Hinweis: Hinweis: Die Teilekonstanten und die Verkabelung
unterliegen im Sinne einer Leistungsverbesserung
Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
15
Vor dem Einbau
◆ Vor dem Einbau
Hinweise
Stellen Sie sicher, dass der Negativpol der Fahrzeugbatterie
vor dem Einbau der CD-Wechsler-Einheit abgeklemmt wurde.
■ Bestandteile
Nr. Bestandteil Menge
1 CD-Wechsler-Einheit 1
2 Auflagenhalterung 1
3 Seitenwinkel 2
4 Sechskantschraube (4x8 mm) 4
5 Sechskantmutter (5 mm) 4
6 Klebeunterlage 3
7 Kappe 4
8 DIN-Kabel (13P-13P) 1
9 Anschlusskabel 1
10 CD-Magazin, 8 CDs 1
16
Vor dem Einbau
■ Vorbemerkung
Vor dem Einbau des CD-Wechslers müssen das ETIKETT MIT
DEM VORSICHTSHINWEIS und das KLEBEBAND unbedingt
entfernt werden.
Hinweise
Falls das Gerät versandt werden muss, sind die
Versandschrauben wieder durch die Schablone für das
Vorsicht-Schild einzuführen, um eventuelle Beschädigungen
während des Versands zu verhindern.
1
CD-WECHSLER-EINHEIT
H
V
ETIKETT MIT VORSICHTSHINWEIS
KLEBEBAND
Abb. 1
17
Vor dem Einbau
■ Reihenschaltung
An Ihren CD-Wechlser CH3083 kann in Reihenschaltung direkt
ein weiterer CD-Wechlser CH3083 angeschlossen werden.
Beide CD-Wechsler können über die Steuerung miteinander
verbunden werden.
Hinweise
Dieser Schalter wird vor dem Versand auf „H“ gestellt.
1
CD-WECHSLER
V
M4x5mmMAX
H
HL
HL
Daisy Chain
selection switch
Kombination
Hauptgerät + CH3083 (A) +
CH3083 (B)
Sonstige
(Kombination ohne CD-Wechsler)
Schalterstellung
CD-Wechsler (A) CD-Wechsler (B)
CH3083
"L"-Seite
CH3083
"H"-Seite
"H"-Seite
18
Einbauanweisungen
◆ Einbauanweisungen
■ Anweisungen für den horizontalen Einbau
1.Überprüfen Sie, dass sich die Hebel auf beiden Seiten
des CD-Wechslers in der Stellung „H“ befinden.
HINWEIS:Diese Hebel werden vor dem Versand auf „H“
gestellt.
1
CD-WECHSLER
H
V
M4x5mmMAX
H
V
Abb. 2
19
Einbauanweisungen
2.Befestigen Sie die Seitenwinkel auf beiden Seiten des CD-
Hinweise
• Verwenden Sie die “LH”-Bohrungen (2 Positionen) auf der
linken Seite des Seitenwinkels zum Befestigen der Einheit.
• Verwenden Sie die “RH”-Bohrungen (2 Positionen) auf der
rechten Seite des Seitenwinkels zum Befestigen der Einheit
Wechslers.
H
V
4
SECHSKANTSCHRAUBEN [x4]
(4x8mm)
1
CD-WECHSLER
3
SEITENWINKEL [x2]
Abb. 3
LINKS RECHTS
LH
LH
RH
VV
RH LH
20
RH
VV
RH
LH
3.Heben Sie die Teppichauskleidung an und wählen Sie die
Einbauposition, indem Sie die Auflagenhalterung an
einem sicheren Ort platzieren. Entfernen Sie die
Papierabdeckungen und drücken Sie die
Auflagenhalterung anschließend auf der Bodenplatte fest.
2
AUFLAGENHALTERUNG
4.Bringen Sie die Teppichauskleidung wieder in Position und
schneiden Sie an den Stellen, an denen sich die
Befestigungsschrauben befinden, x-förmige Ausschnitte
in den Teppich. (Abb. 5)
TEPPICH ANHEBEN
PAPIERABDECKUNGEN ENTFERNEN
6
KLEBEUNTERLAGE
Abb. 4
Einbauanweisungen
5.Schieben Sie die Befestigungsschrauben durch den
Teppich. (Abb. 6)
TEPPICH
TEPPICH
Abb. 6Abb. 5
SCHRAUBE
21
Einbauanweisungen
6.Befestigen Sie den CD-Wechsler mit Hilfe der 4
7
ABDECKKAPPEN [x4]
1
CD-WECHSLER
mitgelieferten Muttern an der Auflagenhalterung. Setzen
Sie auf die Befestigungsschrauben Abdeckkappen auf.
5
MUTTERN [x4]
(5mm)
H
V
M
4
x
5
mm
MA
X
2
AUFLAGENHALTERUNG
Abb. 7
22
Einbauanweisungen
■ Anweisungen für den vertikalen Einbau
1.Überprüfen Sie, dass sich die Hebel auf beiden Seiten des
CD-Wechslers in der Stellung „V“ befinden.
HINWEIS:Diese Hebel werden vor dem Versand auf „H“
gestellt.
1
CD-WECHSLER
X
V
mmMA
x5
4
M
H
V
H
Abb. 8
23
Einbauanweisungen
2.Befestigen Sie die Seitenwinkel auf beiden Seiten des
Hinweise
Verwenden Sie die “V”-Bohrungen (2 Positionen) des
Seitenwinkels zum Befestigen der Einheit.
CD-Wechslers.
V
H
3
SEITENWINKEL [x2]
4
1
CD-WECHSLER
SECHSKANTSCHRAUBEN [x4]
(4x8mm)
Abb. 9
RECHTS UND LINKS IDENTISCH
LH
RH
VV
RH LH
24
3.Heben Sie die Teppichauskleidung an und wählen Sie die
Einbauposition, indem Sie die Auflagenhalterung an
einem sicheren Ort platzieren. Entfernen Sie die
Papierabdeckungen und drücken Sie die
Auflagenhalterung anschließend auf der Bodenplatte fest.
2
AUFLAGENHALTERUNG
4.Bringen Sie die Teppichauskleidung wieder in Position und
schneiden Sie an den Stellen, an denen sich die
Befestigungsschrauben befinden, x-förmige Ausschnitte
in den Teppich. (Abb. 11)
TEPPICH ANHEBEN
PAPIERABDECKUNGEN ENTFERNEN
6
KLEBEUNTERLAGE
Abb.10
Einbauanweisungen
5.Schieben Sie die Befestigungsschrauben durch den
Teppich. (Abb. 12)
SCHRAUBE
Teppich
Teppich
Abb. 12Abb. 11
25
Einbauanweisungen
6.Befestigen Sie den CD-Wechsler mit Hilfe der 4
mitgelieferten Muttern an der Auflagenhalterung. Setzen
Sie auf die Befestigungsschrauben Abdeckkappen auf.
7
ABDECKKAPPEN [x4]
X
A
V
M
m
H
m
5
x
4
M
1
CD -WECHSLER
■ AUFLAGENHALTERUNG
Vors ich t
Um elektrische Schäden an der Audioanlage zu verhindern,
muss das Gehäuse des externen Leistungsverstärkers mit der
Fahrzeugkarosserie geerdet werden.
• Das Gehäuse eines zusätzlichen Verstärkers muss mit dem
nächstgelegenen blanken Teil der Fahrzeugkarosserie
geerdet werden.
• Falls das Verstärkergehäuse nicht geerdet ist, kann es
möglicherweise unerwünschte Spannungen verursachen (in
Bezug auf die Fahrzeugkarosserieerde), wenn der Bediener
das Audio-System betreibt. Und dies kann letztendlich
eventuell zu einer internen Beschädigung (Stromschaden)
der Audio-Kopfeinheit führen.
5
MUTTERN [x4]
(5mm)
2
AUFLAGENHALTERUNG
Abb. 13
26
■ System
Einbauanweisungen
8 DIN-KABEL
(mit CD-Wechsler mitgeliefert)
Z
UR BATTE
(Permanente Versorgung)
R
IE +12 V
HAUPTGERÄT
gelb
ZUR MASSE
16P
13P
schwarz
ZUR MASSE
NNENRELA
NTE
A
ZUM
(Versorgung)
ZUM EINSCHAL
EINZELNEN GERÄ
(Versorgung)
13P
schwarz
9 ANSCHLUSSKABEL
(mit CD-Wechsler mitgeliefert)
ANTENNENSTECKER
lau
b
S
I
blau/weiß
KABEL DER
T
TE
2P
AUX INPUT-Buchse(RCA)
(die Kappen bei Verwendung eines
externen Audiogerätes entfernen)
VORNE/HINTEN-
ÜBERBLENDUNG
(die Abdeckung bei
Verwend
Verstärkers entfernen)
ZUM
FAHRZEUGSEITIGEN
STECKER
ANSCHLUSSKABEL
(Stromversorgungs-und
Lautsprecherstecker)
DIGITALA USGANG
(Kappe nicht entfernen)
1 CD-Wechsler-Einheit
ung eines externen
27
KUNDENHINWEIS
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf und tragen Sie die Seriennummer Ihres
CH3083 zur Identifikation ein.
Die Seriennummer ist auf dem Gehäuse mittels eines Etiketts oder Aufdrucks
angebracht.
Serien-Nr.
090001-14800700
0508(N.O.)
FUJITSU TEN LIMITED
Contact: FUJITSU TEN (EUROP) GmbH (Dusseldolf Office)
Mündelheimer Weg 39, 40472 Düsseldorf F.R.Germany
Call: 49-(211)-472705
Loading...