Page 1
v.20210930
PLAYER ONE
AUDIOPLAYER
Abspielgerät für lokale Audioinhalte und Streaming
BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 2
2
INHALTSVERZEICHNIS
1. WICHTIGE VORBEMERKUNG ............................................................................................... 3
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................... 3
3. WICHTIGER HINWEIS ............................................................................................................. 5
4. EINFÜHRUNG............................................................................................................................. 5
5. EINBAU UND ANSCHLUSS .................................................................................................... 6
5.1. Aufstellung, Montage und Lüftung .................................................................. 6
5.2. Anschluss ans Stromnetz und Einschalten des Geräts ..................................... 7
5.3. Audioausgangsanschlüsse ............................................................................... 7
5.4. ETHERNET-Port für Konfiguration und Internet-Anschluss .............................. 7
5.5. WiFi-Schnittstelle für Konfiguration und Internet-Anschluss ............................ 8
5.6. GPI-Ports zur Fernsteuerung ........................................................................... 8
6. VORDERES BEDIENFELD ....................................................................................................... 9
7. INBETRIEBNAHME ................................................................................................................. 10
7.1. Einschalten .................................................................................................... 10
7.2. Hauptmenü ................................................................................................... 12
7.3. Wiedergabe von einem lokalen Speicher-Medium ......................................... 14
7.3.1. Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät liegen .......... 14
7.3.2. Wiedergabe von Dateien, die auf einer MicroSD-/SDHC-Speicherkarte
gespeichert sind ................................................................................................ 16
7.4. Wiedergabe von Audio-Streams .................................................................... 16
7.4.1. Wiedergabe von Streams über AirPlay .................................................... 17
7.4.2. Wiedergabe von Streams über DLNA ...................................................... 18
7.4.3. Abspielen eines Radioprogramms über Internet ...................................... 19
7.4.4. Wiedergabe von Streams über Internet ................................................... 20
7.5. Konfigurationsmenü ...................................................................................... 21
7.6. Sperrmenü .................................................................................................... 22
8. LISTE DER FUNKTIONEN ...................................................................................................... 23
9. FUNKTIONSDIAGRAMM ....................................................................................................... 24
10. TECHNISCHE DATEN ............................................................................................................ 25
Page 3
3
1. WICHTIGE VORBEMERKUNG
Das Blitzsymbol mit dem Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll
den Benutzer vor nicht isolierter „gefährlicher Spannung” innerhalb des
Produktgehäuses warnen, die hoch genug ist, um einem Menschen einen
elektrischen Schlag zu versetzen.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den
Benutzer darauf hinweisen, dass mit dem Gerät wichtige Gebrauchs- und
Wartungs-(Service-)anleitungen in dieser Gebrauchsanweisung geliefert
wurden.
WARNUNG (falls zutreffend): Bei den mit dem Symbol " " gekennzeichneten
Anschlüsse, kann Stromschlaggefahr bestehen. Die externe Verdrahtung, die an die
Klemmen angeschlossen wird, muss von qualifiziertem Personal oder mit
vorkonfektionierten Kabeln installiert werden.
WARNUNG: Wegen Feuer- und Stromschlaggefahr, das Gerät niemals Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen.
WARNUNG: Ein Gerät der Klasse I muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen
werden.
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Anweisung durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenem Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Das Gerät sollte gemäß den
Herstellerangaben installiert werden.
Page 4
4
8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Radiatoren, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die
Wärme erzeugen, auf.
9. Annullieren Sie nicht den Sicherheitsmechanismus des gepolten oder
geerdeten Steckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte, wobei einer davon
breiter ist. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten
Erdungsstift. Der breite bzw. dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel tritt und dass es nicht
gequetscht wird, insbesondere an Steckern, Steckerbuchsen und an der
Stelle, an dem es aus dem Gerät kommt.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen
Zusatzgeräte/Zubehörteile.
12. Ziehen Sie bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht
verwendet wird den Netzstecker.
13. Alle Servicearbeiten sind von qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen.
Servicearbeiten sind notwendig, wenn das Gerät in jeglicher Art beschädigt
wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn
Flüssigkeiten über das Gerät geschüttet wurde oder Gegenstände
hineingefallen sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht
normal funktioniert oder heruntergefallen ist.
14. Vom Stromnetz trennen: Durch Ausschalten des POWER-Schalters (13)
werden alle Funktionen gestoppt und die Anzeigen des Verstärkers
erlöschen. Das Gerät wird aber nur durch Ziehen des Netzsteckers (11)
vollständig vom Stromnetz getrennt. Deshalb müssen Netzstecker und
Steckdose leicht zugänglich sein.
15. Das Gerät wird über ein Netzkabel an eine geerdete Steckdose
angeschlossen.
16. Die M arkierungsinformation befindet sich am Boden des Geräts.
17. Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Vasen, auf das
Gerät gestellt werden.
WARNUNG: Dieses Produkt darf unter keinen Umständen als unsortierter
Siedlungsabfall entsorgt werden. Gehe zum nächsten
Abfallverwertungszentrum für elektrische und elektronische Geräte.
Page 5
5
NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. übernimmt keine Haftung für Schäden, die Personen,
Tieren oder Gegenständen durch die Nichtbeachtung der obigen Warnungen entstehen
können.
3. WICHTIGER HINWEIS
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres Multimedia-Players
PLAYER ONE in uns gesetzt haben.
Um eine optimale Betriebsfähigkeit und Leistung zu erzielen, ist es SEHR WICHTIG,
dass Sie vor dem Anschluss des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise
aufmerksam durchlesen und berücksichtigen.
Für ein optimales Funktionieren des Geräts empfehlen wir Ihnen, die Instandhaltung
ausschliesslich von unseren autorisierten technischen Servicepartnern durchführen zu
lassen.
Auf den Ecler PLAYER ONE gewähren wir eine Garantie von 3 Jahren.
4. EINFÜHRUNG
Der PLAYER ONE ist ein Stereo-Audioabspielgerät in Kompaktbauweise zur
Wiedergabe von Musikinhalten von lokalen Speichermedien (USB/MicroSD), InternetStreaming (Online-Radios usw.) und zum Austausch digitaler Medien (DLNA, Airplay),
das sich durch folgende hauptsächliche M erkmale auszeichnet:
Hauptsächliche M erkmale:
• 1 asymmetrischer Audio-Stereoausgang, RCA- und Mini-J ack-Anschluss
(Auswahl von Stereo/Mono für den Ausgang)
• Kompatibel mit Audioformaten MP3, ogg, WAV, AIFF und FLAC
• Ein USB-Port und ein MicroSD-Kartenschacht für den Zugriff auf lokal
gespeicherte Inhalte
• Ethernet-Schnittstelle mit RJ 45-Anschluss zur Kommunikation mit der
Konfigurations-Web-Anwendung sowie zum Empfang von Internet-Streaming
• WiFi-Schnittstelle (Client- oder M aster-Modus) zur Kommunikation mit der
Konfigurations-Web-Anwendung sowie zum Empfang von Internet-Streaming
• Vollständig konfigurierbar über die Web-Anwendung (Punkt-zu-Punkt oder über
das gleiche lokale Netzwerk (LAN))
Page 6
6
• 2 GPI-Ports (General Purpose Inputs) zur Auslösung der beiden verfügbaren
Ereignisse
• Ereignis durch Stilleerkennung
• Interne Uhr mit bis zu 240 Stunden Gangreserve (ohne Anschluss an die
Stromversorgung), die sich automatisch mit den NTP-Diensten synchronisiert
• Bedienelemente und Anzeigen an der Vorderseite:
o LCD-Display
o Digitaler Encoder zur Menüführung und Parametereinstellung
o 6 hinterleuchtete Tasten, die mit Funktionen vorbelegt sind: ENTER,
ESC, STOP, PLAY/PAUSE, NEXT und PREV
• Modulare Firmware: Der PLAYER ONE verfügt über eine Firmware mit modularen
Dienstleistungen, die es jedem Anwender ermöglicht, die Funktionsweise
individuell zu konfigurieren und an sein spezifisches Projekt oder Geschäftsmodell
anzupassen. Die Firmware beinhaltet unter anderem:
o Auslösen von Ereignissen nach Kalender
o Synchronisierung von in der Cloud gespeicherten Inhalten (Cloud Disk
Sync): kompatibel mit Google Drive
o Ausführung von "Scripts" (vom Benutzer geschriebene Anweisungs-
Dateien, Programmiersprache LUA - www.lua.org)
o Verschlüsselung lokaler Dateien (USB/MicroSD)
o Aktivitäten-Aufzeichnung
Achtung: Die Konfiguration des PLAYER ONE erfolgt über die im Gerät eingebettete
Web-Anwendung. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch der Web-
Anwendung des PLAYER ONE.
5. EINBAU UND ANSCHLUSS
5.1. Aufstellung, Montage und Lüftung
Der PLAYER ONE wurde speziell so entwickelt, dass er sowohl als Tischgerät als auch
zum Einbau in ein 19"-Rack verwendet werden kann, wobei er eine halbe Rack-Einheit
ausfüllt (Einbausatz 1UHRMKIT für Standard-Rack-Schränke optional lieferbar).
In Profianlagen ist er vorzugsweise im gleichen Rack einzubauen, in dem sich auch die
Audioquellen befinden.
Da er einen sehr niedrigen Verbrauch hat, ist keine Lüftung erforderlich. Allerdings ist
darauf zu achten, dass er keinen extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist, und dass
die Umgebung so trocken und staubfrei wie möglich ist.
Page 7
7
5.2. Anschluss ans Stromnetz und Einschalten des Geräts
Der PLAYER ONE wird über sein externes Netzteil mit Wechselstrom versorgt: 100240 VAC und 50-60 Hz. Dieses Netzteil ist mit verschiedenen, austauschbaren
Anschlüssen versehen, passend für das amerikanische, das europäische, das britische
und das chinesische System.
Die Arbeitsumgebung muss trocken und vollkommen staubfrei sein. Das Gerät darf
keinerlei Wasser oder Wasserspritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie auf dem Gerät
keine Behälter mit Flüssigkeiten oder offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, ab.
Sollte irgendein Eingriff und/oder das Ein-/Ausschalten des Geräts vonnöten sein, so
ist das Gerät immer zuvor von der Stromversorgung zu trennen. Im Inneren des Geräts
befinden sich keinerlei Elemente, die vom Anwender manipuliert werden dürfen. Um
unerwünschte Brummgeräusche zu vermeiden, muss verhindert werden, dass das
Netzkabel mit den abgeschirmten Audiokabeln, die das Signal transportieren, in
Verbindung kommt.
5.3. Audioausgangsanschlüsse
Der PLAYER ONE hat an seiner Rückseite 1 asymmetrischen Stereoausgang.
Die Signalausgangsbuchsen sind vom Typ 2 x RCA und 1 x Stereo-Mini-J ack.
5.4. ETHERNET-Port für Konfiguration und Internet-Anschluss
Eine RJ 45-Buchse ermöglicht den Anschluss des Geräts an ein Ethernet-Netzwerk oder
auch den direkten Anschluss (Punkt-zu-Punkt) an einen Rechner.
Dieser Anschluss ermöglicht den Zugriff auf Internet-Inhalte sowie auf die
Konfiguration des Geräts mit Hilfe eines auf dem Rechner installierten Web-Browsers,
der auf die IP-Adresse des PLAYER ONE zugreift, wodurch die im Gerät eingebettete
Web-Anwendung sichtbar wird. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch
der Web-Anwendung des PLAYER ONE.
Page 8
8
5.5. WiFi-Schnittstelle für Konfiguration und Internet-Anschluss
Eine WiFi-Schnittstelle erlaubt den Anschluss des Geräts an ein WiFi-Netzwerk oder
auch den direkten Anschluss (Punkt-zu-Punkt) über WiFi an einen Rechner.
Dieser Anschluss ermöglicht den Zugriff auf Internet-Inhalte sowie auf die
Konfiguration des Geräts mit Hilfe eines auf dem Rechner installierten Web-Browsers,
der auf die IP-Adresse des PLAYER ONE zugreift, wodurch die im Gerät eingebettete
Web-Anwendung sichtbar wird. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Handbuch
der Web-Anwendung des PLAYER ONE.
5.6. GPI-Ports zur Fernsteuerung
Der PLAYER ONE verfügt an seiner Rückseite über 2 GPI-Eingänge zur Steuerung.
Diese Eingänge können an ein externes Gerät (z.B. Kontaktschluss) angeschlossen und
einer Funktion des PLAYER ONE zugewiesen werden:
• Laden und Wiedergabe von zuvor konfigurierten Audioinhalten
• Aufruf eines Presets
• Wiedergabe von Audioinhalten mit Priorität über das Musikprogramm
• Steuerung über die Transportleiste (PLAY/PAUSE, STOP usw.)
• Interne Anregung zur Interaktion mit anderen Leistungen des Players (z.B.
Scripts)
Die GPI-Anschlüsse sind als schraubbare Klemmleiste mit drei Kontakten (Euroblock)
ausgeführt. Die Anschlüsse sind wie folgt zugewiesen:
GPI-Pin > Pin - 1, 2
Masse > Pin ⊥
Die Anschlusskabel können bis zu ca. 500 Meter lang sein, wenn ein Querschnitt von
mindestens 0,5 mm2 verwendet wird.
Abbildung 1: Beispiel für den Anschluss von GPI 2
Page 9
9
6. VORDERES BEDIENFELD
Der PLAYER ONE verfügt an seiner Vorderseite über die folgenden Elemente:
• MicroSD/SDHC-Schacht: für das Abspielen lokaler Audioinhalte bis zu 2TB,
Format FAT16/32 und NTFS
• USB 2.0-Port: für das Abspielen lokaler Audioinhalte bis zu 2TB, Format
FAT16/32 und NTFS
• LED SP : Signalpräsenz-Anzeige
• LED NET: Zeigt den Empfang von Daten über das Netzwerk (Internet) an
• LCD-Display: Anzeige von Menüs, Daten des Abspielgeräts usw.
• Digitaler Encoder CONTROL & SELECT: Ermöglicht die Menüführung,
Parameterauswahl usw.
• Taste ESC: Zum Verlassen des Menüs (zurück zum Hauptbildschirm). Daneben
ermöglicht diese Taste auch den Zugang zum Sperrmenü.
• Taste ENTER: Zugang zum Hauptmenü und zur Gerätekonfiguration
• Taste PREV (): Ermöglicht es, in der Playliste eines Abspielgeräts auf das
vorherige Element der Abspiel-Warteschlange zurückzugehen. Im Haupt- oder
Konfigurationsmenü kann mit dieser Taste durch die verschiedenen (vorherigen)
Einstellungen navigiert werden.
• Taste STOP (): Hält die laufende Wiedergabe an
• Taste PLAY/PAUSE (): Startet die Wiedergabe des geladenen Musikstücks
oder hält diese an
• Taste NEXT (): Ermöglicht es, in der Playliste eines Abspielgeräts auf das
nächste Element in der Abspiel-Warteschlange vorzugehen. Im Haupt- oder
Konfigurationsmenü kann mit dieser Taste durch die verschiedenen (folgenden)
Einstellungen navigiert werden.
Page 10
10
7. INBETRIEBNAHME
Der PLAYER ONE wurde so konstruiert, dass er ohne vorherige Konfiguration als
Abspielgerät für lokale Speichermedien genutzt werden kann. Ecler empfiehlt jedoch,
den PLAYER ONE mit der Web-Anwendung zu konfigurieren, um in den vollen Genuss
all seiner Funktionen zu kommen. Konsultieren Sie bitte die Handbuch der Web-
Anwendung des PLAYER ONE, um sich ein Bild über das gesamte Leistungsspektrum
zu machen.
Schließen Sie zum Einschalten des Geräts das Stromkabel an der Geräterückseite an.
Auf dem Display erscheint ein Hinweis darauf, dass der PLAYER ONE sich einschaltet.
Achtung: Überprüfen Sie bitte die Firmware-Version Ihres Geräts. Um sicherzustellen,
dass alle in diesem Handbuch genannten Merkmale zur Verfügung stehen, muss die
Firmware auf dem neuesten Stand sein. Sie können die Versionen unter
www.ecler.com herunterladen.
7.1. Einschalten
Der PLAYER ONE verfügt über zwei Funktionalitäten, die beim Einschalten des Geräts
ausgeführt werden können:
• Restore defaults: Wiederherstellung der Werkseinstellungen beim Einschalten
des Geräts, solange die Taste STOP gedrückt gehalten wird. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem LCD-Display des PLAYER ONE.
Nota: Wird diese Aktion ausgeführt, so gehen sämtliche Konfigurationen und
Parameter des Geräts verloren. Stellen Sie also vor Durchführung dieser Aktion
sicher, dass Sie eine Sicherheitskopie des Geräts haben.
Page 11
11
• Restore firmware: Beim Einschalten des Geräts wird, solange die PLAY-Taste
gedrückt gehalten wird, die letzte auf der Ecler-Website veröffentlichte FirmwareVersion wieder hergestellt, oder aber eine Firmware-Datei, die auf einem der
lokalen Speichermedien (USB/MicroSD) gespeichert wurde. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem LCD-Display des PLAYER ONE.
Nota: Wird dieser Vorgang nicht korrekt durchgeführt, so kann die gesamte
Konfiguration des Geräts mit allen Parametern verlorengehen. Stellen Sie also vor
Durchführung dieser Aktion sicher, dass Sie eine Sicherheitskopie des Geräts
haben.
Sie können auch über die FD/FS-Taste auf der Rückseite des PLAYER ONE ausgeführt
werden:
- Werkseinstellung: Drücken Sie die FD/FS-Taste auf der Rückseite des Geräts und
halten Sie sie 10 Sekunden lang mit einer kleinen Nadel oder Büroklammer gedrückt,
während das Gerät eingeschaltet ist.
Page 12
12
- File Safe (Wiederherstellen der Firmware): Halten Sie die FD/FS-Taste auf der
Rückseite des Geräts 5 Sekunden lang mit einer kleinen Nadel oder Büroklammer
gedrückt, während das Gerät eingeschaltet ist.
7.2. Hauptmenü
Im Hauptmenü des PLAYER ONE können die Einstellungen für die Wiedergabe
vorgenommen werden, wie zum Beispiel die Wahl der Audioquelle, das Laden von
Presets usw..
In das Hauptmenü gelangt man durch Drücken der Taste ENTER. Zur Navigation
zwischen den verschiedenen Menüpunkten dienen die Tasten NEXT () und PREV (),
mit denen man zum nächsten M enüpunkt vorwärts oder zum vorherigen
zurückspringen kann. Einmal am gewünschten Menüpunkt angelangt, können mit Hilfe
des Drehreglers CONTROL & SELECT die verschiedenen Parameter ausgewählt
werden. Der ausgewählte Parameter blinkt so lange, bis seine Auswahl durch Drücken
des Drehreglers CONTROL & SELECT bestätigt wird.
Page 13
13
Wird auf einen anderen Menüpunkt gewechselt (Tasten NEXT () und PREV ()) oder
wird das Menü durch Drücken von ESC ohne vorherige Bestätigung verlassen, so
kommen die vorgenommenen Änderungen nicht zur Anwendung, mit Ausnahme von
Lautstärkeeinstellungen, die immer in Echtzeit ausgeführt werden.
Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie die Taste ESC.
Das Hauptmenü hat die folgenden Menüpunkte:
• SOURCE: Audioquelle. Auswahl der Audioquelle, entweder USB-Gerät (USB),
MicroSD-/SDHC-Karte (MMC), DLNA-Gerät (DLNA), AirPlay-Gerät (AIRPLAY)
oder ein zuvor in einem Preset als Audioquelle konfiguriertes Gerät. Nähere
Informationen zur Erstellung von Audioquellen finden Sie in der Handbuch der
Web-Anwendung des PLAYER ONE. Sollte die ausgewählte Audioquelle nicht
aufzufinden sein, nicht gelesen werden können oder sollte keine Verbindung zur
Verfügung stehen (DLNA/AirPlay), so erscheint auf dem Display der Hinweis, dass
die gewünschte Audioquelle nicht zur Verfügung steht (UNAVAILABLE).
• PRESET: Laden von Presets (zuvor gespeicherte Konfigurationen). Es kann aus 20
Anwender-Presets jeweils eines ausgewählt werden. Nähere Informationen zur
Konfiguration von Presets finden Sie in der Handbuch der Web-Anwendung des
PLAYER ONE.
• VOLUME: Lautstärkeregelung. Erlaubt die Einstellung der Lautstärke des
Abspielgeräts in Echtzeit. 0dB entspricht dem Maximalwert des Abspielgeräts.
Durch Drücken des Drehreglers CONTROL & SELECT wird der Player-Ausgang
stummgeschaltet (MUTE). Durch erneutes Drücken wird die Stummschaltung
wieder aufgehoben.
• REPEAT: Verschiedene Arten der Wiederholung von Tonspuren innerhalb einer
Abspiel-Warteschlange
o PLAY ALL: die Abspiel-Warteschlange wird einmal komplett abgespielt.
o PLAY ONE: die aktuelle Tonspur wird einmal abgespielt.
o REPEAT ALL: wurde die Abspiel-Warteschlange komplett abgespielt, so
beginnt die Wiedergabe wieder von vorne.
o REPEAT ONE: wurde die aktuelle Tonspur komplett abgespielt, so
beginnt die Wiedergabe dieser Tonspur wieder von vorne.
• PLAY MODE: Wiedergabemodus
o SEQUENTIAL: Sequentielle Wiedergabe (in der gleichen
alphanumerischen Reihenfolge wie auf dem Speichermedium)
o RANDOM: aleatorische Wiedergabe
Page 14
14
• FADE: Übergangsmodus zwischen zwei Elementen (Audiospuren) innerhalb der
Abspiel-Warteschlange
o OFF: Übergang ohne Dämpfung. Wurde eine Spur vollständig
abgespielt, so beginnt die Wiedergabe der nächsten Spur in der AbspielWarteschlange.
o XFADE: Crossfade. Beim Übergang von einer Spur zur nächsten wird die
zu Ende gehende Spur langsam in der Lautstärke zurückgenommen,
während der Pegel der nächsten Spur zunehmend stärker wird, wobei
beide Spuren kurzzeitig verschmelzen, bis letztendlich die neue Spur
alleine und in ihrer Nennlautstärke wiedergegeben wird.
o FADE: Die Lautstärke der gerade abgespielten Spur wird gegen Ende
nach und nach geringer, bis die Wiedergabe vollständig erlischt. Danach
nimmt die Lautstärke der nächsten Spur nach und nach zu, bis sie ihren
Nennwert erreicht hat. Die Spuren werden nicht miteinander
verschmolzen.
• BOOT MODE: Neustart-Modus. Ermöglicht die Einstellung der Start-Parameter
des Players.
o KEEP STATUS: Behält beim Neustart die vor dem Ausschalten zuletzt
vorgenommenen Einstellungen. Zustand des Players (PLAY/STOP),
Lautstärke, Wiederholungsmodus, Fade, Wiedergabemodus und
Abspielliste.
o LOAD PRESET1: Lädt beim Neustart immer das Preset 1. Die
Einstellungen dieses Presets können über die Web-Anwendung des
Geräts konfiguriert werden.
7.3. Wiedergabe von einem lokalen Speicher-Medium
7.3.1. Wiedergabe von Dateien, die auf einem USB-Speichergerät liegen
Führen Sie das USB-Gerät mit Audioinhalt in den entsprechenden Port ein. Drücken Sie
dann die Taste ENTER, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im Menüpunkt
SOURCE durch Drehen des digitalen Encoders CONTROL & SELECT zur Navigation
durch die verschiedenen Parameter die Quelle USB aus und drücken Sie den Encoder,
um die Auswahl zu bestätigen (SELECT). Der gewählte Parameter blinkt so lange, bis
die Auswahl bestätigt wird. Drücken Sie auf der Transportleiste, um die Wiedergabe
der Inhalte zu starten.
Kann die Quelle nicht gefunden oder nicht ausgelesen werden, so erscheint auf dem
Display die folgende Meldung: USB UNAVAILABLE (blinkt). Prüfen Sie in diesem Fall
bitte, ob die Speicherkarte richtig eingesteckt ist und ob sie den Vorgaben entspricht.
Page 15
15
Sind keine Dateien in den zulässigen Audioformaten vorhanden, so erscheint die
Meldung "NOT FOUND". Prüfen Sie in diesem Fall bitte, ob die Dateien den Vorgaben
entsprechen.
A r t i s t - s o n g . m p 3
0 2 : 5 6 U S B
Abbildung 2: PLAYER ONE spielt eine auf dem USB-Stick gespeicherte Datei ab
Der digitale Encoder CONTROL & SELECT ermöglicht Ihnen den Zugriff auf zusätzliche
Informationen zur Wiedergabespur und zur Abspiel-Warteschlange. Durch einmaliges
Drücken gelangen Sie zu Informationen zur Wiedergabespur, wobei folgende Daten
angezeigt werden: Name der Spur, Audioformat (MP3, wav usw.), Bitrate (kbps), Dauer
der Spur (mm.ss) und Sampling-Frequenz (kHz).
A r t i s t - s o n g m p
3
3 2 0 0 3 : 0 5 4 4 .
1
Abbildung 3: Informationen zur in Wiedergabe befindlichen Spur
Durch erneutes Drücken des Encoders CONTROL & SELECT gelangen Sie zu
Informationen zur Abspiel-Warteschlange. Auf dem Display erscheint die Position der
gerade abgespielten Spur und die Gesamtanzahl von Spuren in der AbspielWarteschlange.
I N D E X | T O T A L 0 0 1 7 | 0 0 6 4
Abbildung 4: Informationen zur Abspiel-Warteschlange
Page 16
16
7.3.2. Wiedergabe von Dateien, die auf einer MicroSD-/SDHC-Speicherkarte
gespeichert sind
Führen Sie die M icroSD-/SDHC-Karte mit Audioinhalt in den Kartenschacht ein.
Drücken Sie dann die Taste ENTER, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im
Menüpunkt SOURCE durch Drehen des digitalen Encoders CONTROL & SELECT zur
Navigation durch die verschiedenen Parameter die Quelle MMC aus und drücken Sie
den Encoder, um die Auswahl zu bestätigen (SELECT). Der gewählte Parameter blinkt
so lange, bis die Auswahl bestätigt wird. Drücken Sie auf der Transportleiste, um die
Wiedergabe der Inhalte zu starten.
Kann die Quelle nicht gefunden oder nicht ausgelesen werden, so erscheint auf dem
Display die folgende Meldung: MMC UNAVAILABLE (blinkt). Prüfen Sie in diesem Fall
bitte, ob die Speicherkarte richtig eingesteckt ist und ob sie den Vorgaben entspricht.
A r t i s t - s o n g . m p 3
0 2 : 5 6 M M C
Abbildung 5: PLAYER ONE spielt eine auf der MicroSD-/SDHC-Karte gespeicherte Datei ab
7.4. Wiedergabe von Audio-Streams
Der PLAYER ONE ermöglicht die Wiedergabe von Audio-Streams, die über die
Ethernet- oder WiFi-Schnittstelle empfangen werden.
Der PLAYER ONE unterstützt DLNA und AirPlay, kann also Dateien wiedergeben, die
von einem Smartphone, Tablet-PC oder Rechner über eine drahtlose Verbindung
übertragen werden. Er gibt auch Streams aus dem Internet wieder, z.B. von OnlineRadios oder von auf einem Server gespeicherten Dateien. Hierfür ist eine stabile
Internet-Verbindung erforderlich.
Page 17
17
7.4.1. Wiedergabe von Streams über AirPlay
Durch Anschluss Ihres Geräts an die WiFi-Schnittstelle des PLAYER ONE oder über ein
privates WiFi-Netzwerk können Audioinhalte von Punkt zu Punkt über AirPlay
übertragen werden. AirPlay funktioniert aber auch mit Ethernet-Anschluss über Kabel.
Nähere Informationen zu den verschiedenen Arten des Anschlusses an ein lokales
Netzwerk (LAN) finden Sie in der Handbuch der Web-Anwendung des PLAYER ONE.
Überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Gerät und der PLAYER ONE im gleichen lokalen
Netzwerk angeschlossen sind oder ob eine Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit dem Gerät
existiert. Drücken Sie dann die Taste ENTER, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen
Sie im Menüpunkt SOURCE durch Drehen des digitalen Encoders CONTROL & SELECT
zur Navigation durch die verschiedenen Parameter die Quelle AIRPLAY aus und drücken
Sie den Encoder, um die Auswahl zu bestätigen (SELECT). Der gewählte Parameter
blinkt so lange, bis die Auswahl bestätigt wird. Auf dem Display erscheint blinkend die
Nachricht AIRPLAY MODE. Der PLAYER ONE ist somit bereit zum Empfang von
AirPlay-Streams.
Abbildung 6: Ein iOS©-Gerät überträgt einen Stream über AirPlay
Page 18
18
7.4.2. Wiedergabe von Streams über DLNA
Durch Anschluss Ihres Geräts an die WiFi-Schnittstelle des PLAYER ONE oder aber
über ein privates WiFi-Netzwerk können Audioinhalte von Punkt zu Punkt über DLNA
übertragen werden. DLNA steht nicht zur Verfügung zum Ethernet-Anschluss per
Kabel. Nähere Informationen zu den verschiedenen Arten des Anschlusses an ein
lokales Netzwert (LAN) finden Sie in der Handbuch der Web-Anwendung des PLAYER
ONE.
Überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Gerät und der PLAYER ONE im gleichen lokalen
Netzwerk angeschlossen sind. Drücken Sie dann die Taste ENTER, um ins Hauptmenü
zu gelangen. Wählen Sie im Menüpunkt SOURCE durch Drehen des digitalen Encoders
CONTROL & SELECT zur Navigation durch die verschiedenen Parameter die Quelle
DLNA aus und drücken Sie den Encoder, um die Auswahl zu bestätigen (SELECT). Der
gewählte Parameter blinkt so lange, bis die Auswahl bestätigt wird. Auf dem Display
erscheint blinkend die Nachricht DLNA MODE. Der PLAYER ONE ist somit bereit,
DLNA-Streams zu empfangen.
Abbildung 7: Android©-Gerät an einen PLAYER ONE angeschlossen zum Streaming über DLNA
Page 19
19
7.4.3. Abspielen eines Radioprogramms über Internet
Schließen Sie Ihren PLAYER ONE ans Internet an. Dies kann über den EthernetAnschluss oder über die WiFi-Schnittstelle erfolgen. Nähere Informationen zum
Internet-Anschluss finden Sie in der Handbuch der Web-Anwendung des PLAYER ONE.
Drücken Sie die Taste ENTER, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im
Menüpunkt SOURCE durch Drehen des digitalen Encoders CONTROL & SELECT zur
Navigation durch die verschiedenen Parameter die Quelle INTERNET RADIO aus und
drücken Sie den Encoder, um die Auswahl zu bestätigen (SELECT).
Anmerkung: INTERNET RADIO befindet sich an erster Stelle der Liste, so dass Sie den
Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen müssen.
Drehen Sie den Drehregler, um durch die verschiedenen Menüs zu navigieren, drücken
Sie ihn, um ein Menü auszuwählen, und drücken Sie die Taste ESC, um in das vorherige
Menü zurückzukehren.
> L o c a l R a d i o M u s i c
Abbildung 8: Navigationsmenü des Internet-Radios
Haben Sie einen Internet-Radiosender ausgewählt, so gelangen Sie durch Drücken der
Taste ENTER auf die letzte Auswahl. Drücken Sie erneut die Taste ENTER, um auf den
Anfang zurückzukehren.
Page 20
20
Halten Sie den Drehregler 2 Sekunden lang auf einem Internet-Radiosender gedrückt,
um diesen Sender in einem Preset zu speichern. Drehen Sie den Drehregler, um
zwischen den verschiedenen verfügbaren Presets zu navigieren, und drücken Sie den
Regler, um eine Option zu speichern.
S A V E R A D I O T O > > 0 1 - p R E S E T 0 1
Abbildung 9: Ein Preset speichern
Ist das Preset leer, so müssen Sie durch Drücken des Drehreglers bestätigen. Möchten
Sie den Radiosender nicht im ausgewählten Preset speichern, so können Sie mit der
Taste ESC in das vorherige Menü zurückkehren und dort ein anderes Preset auswählen.
Möchten Sie ein Preset überschreiben, so müssen Sie dies durch Drücken des
Drehreglers bestätigen. Möchten Sie die Option nicht im ausgewählten Preset
speichern, so können Sie mit der Taste ESC in das vorherige Menü zurückkehren und
dort ein anderes Preset auswählen.
Das Speichern eines Internet-Radiosenders in einem Preset ist möglich, ohne dass sich
dieser Sender gerade in Wiedergabe befindet.
Sobald ein Internet-Radiosender in einem Preset abgespeichert wurde, steht dieser im
Menüpunkt SOURCE als Audioquelle zur Verfügung, und zwar an der dem Index des
Presets entsprechenden Stelle.
7.4.4. Wiedergabe von Streams über Internet
Schließen Sie Ihren PLAYER ONE ans Internet an. Dies kann über den EthernetAnschluss oder über die WiFi-Schnittstelle erfolgen. Nähere Informationen zum
Internet-Anschluss finden Sie in der Handbuch der Web-Anwendung des PLAYER ONE.
Drücken Sie die Taste ENTER, um ins Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie im
Menüpunkt SOURCE durch Drehen des digitalen Encoders CONTROL & SELECT zur
Navigation zwischen den verschiedenen Parametern als Quelle entweder einen
gespeicherten Internet-Radiosender aus, oder Ihre zuvor durch Auswahl von
Streaming-Inhalten angelegte Wiedergabeliste (in der Handbuch der Web-Anwendung
des PLAYER ONE finden Sie Anweisungen zur Konfiguration einer Wiedergabeliste)
und drücken Sie dann den Encoder, um Ihre Auswahl zu bestätigen (SELECT). Der
gewählte Parameter blinkt so lange, bis die Auswahl bestätigt wird. Drücken Sie auf
der Transportleiste, um die Wiedergabe der Inhalte zu starten.
Page 21
21
Sollte die Wiedergabe nicht beginnen, so überprüfen Sie bitte Ihren Internet-Anschluss
und/oder die Netzwerkkonfiguration ihres Geräts.
r a d i o - o n l i n e . m p
3
0 0 : 3 8 N E T
Abbildung 10: PLAYER ONE gibt einen Internet-Stream wieder
7.5. Konfigurationsmenü
Das Konfigurationsmenü erlaubt die Einstellung von Netzwerk-Parametern, Datum und
Uhrzeit, die Konfiguration des Audioausgangs (Mono/Stereo) sowie die Abfrage
relevanter Informationen über das Gerät.
Um ins Konfigurationsmenü zu gelangen, halten Sie die Taste ENTER einige Sekunden
lang gedrückt. Für die Navigation durch das Menü und die Einstellung der Parameter
gilt die gleiche Vorgehensweise wie im Hauptmenü (siehe Abschnitt 0).
Das Konfigurationsmenü hat die folgenden Menüpunkte:
• CHANNELS: Ermöglicht die Konfiguration des Ausgangs in Stereo oder Mono
• WIFI: Konfiguration der WiFi-Schnittstelle
o OFF: Deaktiviert die WiFi-Schnittstelle
o ON: Aktiviert die WiFi-Schnittstelle. Durch Drücken des Encoders
CONTROL & SELECT kann die dem Gerät zugewiesene IP-Adresse
angezeigt werden. Im MASTER-Modus lautet diese IP-Adresse
192.168.189.1 (nähere Informationen finden Sie in der Handbuch der
Web-Anwendung des PLAYER ONE).
o RESTORE DEFAULTS: Stellt die Standard-WiFi-
Konfigurationsparameter wieder her.
• ETHERNET: Erlaubt die Konfiguration der Ethernet-Schnittstelle als DHCP oder
statisch (dynamische oder statische Adressierung). Durch Drehen des Encoders
CONTROL & SELECT können Sie die gewünschte Option einstellen:
o DHCP: Durch Drücken des Encoders CONTROL & SELECT kann die dem
Gerät zugewiesene IP-Adresse (DHCP) angezeigt werden.
o STATIC: Haben Sie die statische Adressierung eingestellt, so können Sie
die Netzwerk-Parameter am vorderen Bedienfeld einstellen. Drücken Sie
hierzu den Encoder CONTROL & SELECT, und Sie gelangen ins
Page 22
22
Untermenü IP. Zum Ändern der IP-Adresse drehen Sie den Encoder. Zur
Auswahl des nächsten Parameters (Byte) drücken Sie die Taste NEXT.
J edesmal, wenn Sie den Encoder drücken, navigieren Sie weiter durch
die verschiedenen Netzwerk-Parameter: IP, MASK (Subnetzmaske),
GATEWAY, DNS1, DNS2 und APPLY+REBOOT. Die letzte Option steht
nur zur Verfügung, wenn Sie Änderungen an einem der
Netzwerkparameter vorgenommen haben.
Um die in den Netzwerk-Parametern vorgenommenen Änderungen zu
bestätigen, wählen Sie im Menüpunkt APPLY+REBOOT die Option YES.
Das Gerät startet dann neu mit den eingegebenen neuen NetzwerkEinstellungen.
• DATE: Zeigt das Datum im Format J AHR/MONAT/TAG an
• TIME: Zeigt die Uhrzeit im Format HH:MM an
• GALLERY: Noch im Aufbau befindlich
• VERSION: Zeigt die aktuelle Firmware-Version des Geräts an.
7.6. Sperrmenü
Um in das Sperrmenü zu gelangen, muss die Taste ESC ca. 10 Sekunden lang gedrückt
werden. Im Menü LOCK MODE (Sperrmodus) erscheinen die folgenden Optionen
(Navigation wie in allen übrigen M enüs):
• UNLOCK ALL: Entsperrt alle Tasten der vorderen Bedientafel
• UNLOCK USER: Sperrt den Zugang zum Konfigurationsmenü des Geräts
(Administrator-Funktionen) und erlaubt den Gebrauch aller übrigen Funktionen.
Der Anwender gelangt in ein Untermenü, in dem ein Passwort zum Schutz des
Zugriffs auf die Konfigurationsfunktionen des Geräts einzugeben ist. Drehen Sie
den digitalen Encoder CONTROL & SELECT, um die gewünschte Ziffer
auszuwählen. Gehen Sie dann mit der Taste NEXT zur nächsten Ziffer weiter. Zum
Bestätigen des Passworts drücken Sie den digitalen Encoder CONTROL &
SELECT.
Anmerkung: Beim nächsten Versuch, in das Sperrmenü zu gelangen, wird das
Gerät das Passwort verlangen, um die Administrator-Funktionen freizugeben.
Wurde eine bestimmte Zeit lang keine Taste betätigt, so wird das
Konfigurationsmenü vorsichtshalber wieder gesperrt. Der Anwender muss erneut
in das Sperrmenü gehen und dort die Option UNLOCK ALL wählen, um zu
verhindern, dass das Gerät das Konfigurationsmenü nach einigen Sekunden der
Inaktivität seitens des Anwenders sperrt.
Page 23
23
• LOCK ALL: Sperrt alle Tasten der vorderen Bedientafel. Um diese Tasten wieder
freizugeben, ist wie bei der Entsperrung des Konfigurationsmenüs vorzugehen
(UNLOCK ALL).
8. LISTE DER FUNKTIONEN
1. LCD-Display
2. Digitaler Encoder CONTROL & SELECT
3. LED ON Zündung Anzeige
4. LED SP Signalpräsenz-Anzeige
5. LED NET, Netzwerk-Traffic-Anzeige
6. LED SD Betrieb der Micro SD-Quelle
7. Taste ESC
8. Taste ENTER
9. Taste STOP
10. Taste PLAY/PAUSE
11. Taste PREV
12. Taste NEXT
13. MicroSD-/SDHC-Kartenschacht
14. USB-Port
15. WiFi-Antenne
16. Sicherheitsklemme für Stromversorgungskabel
17. Anschluss für externes Netzteil
18. Stereo-Ausgang 2 x RCA
19. Stereoausgang M ini-J ack
20. RJ -45-Anschluss
21. Taste Factory Default / File Safe
22. GPI-Port
23. LED WIFI
Page 24
24
9. FUNKTIONSDIAGRAMM
Page 25
25
10. TECHNISCHE DATEN
DIGITAL ENGINE
Processor
MIPS Single Core 64bits 580MHz
AUDIO CONVERTERS
Sampling rate
48kHz
Resolution
16bit
Bit rate
32~320kbps
Frequency response
5Hz - 24kHz (-3dB)
MEDIA PLAYER
Audio sources
Local storage (USB & microSD), Internet
radio, AirPlay, DLNA
Dynamic range
From -80 dB to 0 dB
THD + Noise
< 0.008% (1kHz, 1Vrms)
ANALOGUE AUDIO OUTPUTS
Number of outputs
2 x Stereo output (unbalanced)
Connection type
RCA estéreo, minijack 3,5mm
Max output level
6dBV / 5k ohm
Output impedance
460 ohm
Dynamic range
TBC
Crosstalk
TBC
CONNECTIVITY
Ethernet
RJ 45 10/100Mbps
Wi-Fi
2.4GHz Wi-Fi, 802.11 b/g/n
Wi-Fi antenna
Front panel
Programing and control
Web Application, RePLayer & Gallery.
Third party integration: J SON
REMOTE CONTROL CONNECTIONS
GPIs
2 ports, Dry contact to ground, 3 pin
Terminal block
REAL-TIME CLOCK
Retention time
240 hours aprox.
Accuracy
±1 minute / month
MONITORING AND CONTROL
Display
LCD Alphanumeric 2x16 cells
LED indicators
Front panel: NET, SP, SD, Power
Rear panel: Wifi
Buttons
Front panel: Encoder, Enter, Esc,
Play/pause, Next, Prev, Stop
Rear panel: Factoty Defaults / Failse Safe
(pin-hole)
LOCAL STORAGE
Micro SD
Front panel micro SD slot
Supports micro SD SDXC
USB
Front panel USB female connector
Support USB 2.0 High Speed (480 Mbps)
Capacity
Up to 2TB
File system
Supports FAT16, FAT 32, VFAT and NTFS
(read-only)
Multi-partition up to 1
Playable audio files
mp3, ogg, WAV, FLAC, AIFF, m3u, pls
Page 26
26
Files analysis
65354 playable folders
65354 playable folders within each folder
65354 playable files within each folder
Folder hierarchy
Up to 8 containing the root directory
Sorting
UNICODE
Up to 100 folders, 100 files by folder
(Folders/ files over 100 sorted in the FAT
order)
ELECTRICAL
Power supply
External, universal, 5VDC (included)
AC mains requirement
90-264VCA 50-60Hz
AC mains connector
International AC plugs set
Power consumption
6 VA / 3 W
Ventilation
Passive
PHYSICAL
Operating temperature
Min 0°C, +32°F
Max +35°C, +95°F
Operating humidity
< 85% HR
Storage temperature
Min -10°C, +14°F
Max +50°C, +122°F
Storage humidity
< 90% HR
Installation options
Desktop, rack (1/2 of 1UR)
Included accessories
AD/DC Power Supply, WiFi antenna,
adhesive rubber feet, rack tray screws , GPI
connector, warranty card and standard user
guide
Optional accessories
1UHRMKIT
Dimensions
198.5 x 44 x 132 mm / 7.81” x 1.73” x
5.19“
Weight
0.8 Kg / 1.76 lb
Shipping dimensions
450 x 220 x 60 mm / 17.71” x 8.66” x
2.36”
Shipping weight
1 Kg / 2.20 lb
CERTIFICATIONS
CB Report
Pending approval
EMC
Pending approval
FCC
Pending approval
Aufgrund von Produktionstoleranzen können sich bei allen angegebenen Produktmerkmalen Änderungen
ergeben. NEEC AUDIO BARCELONA S.L.
behält sich Änderungen oder Verbesserungen in Fertigung und
Design vor, welche die angegebenen Daten betreffen können.
Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ Spanien ‐ (+34) 932238403 | [email protected] | www.ecler.com
Loading...