Ecler eMCONTROL1 Operating instructions [DE]

eMCONTROL1

FERNSTEUERUNGEN UND SCHNITTSTELLEN

Digitales Wand-Bedienpanel

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALTSVERZEICHNIS

1. WICHTIGE INFORMATIONEN .......................................................................... 3

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .................................................................. 3

3. WICHTIGER HINWEIS ..................................................................................... 5

4. EINFÜHRUNG ................................................................................................ 5

5. EINBAU ......................................................................................................... 6

6. BEDIENUNG DES GERÄTS ............................................................................... 8

6.1 Bedienelemente .............................................................................................. 8

6.2 Equalizer-Bildschirm ........................................................................................ 9

6.3 Information-Bildschirm ................................................................................. 10

7. ANMERKUNGEN .......................................................................................... 12

8. VORDERES BEDIENFELD ............................................................................... 13

9. GERÄTE-RÜCKSEITE ..................................................................................... 13

10. BLOCKDIAGRAMM ...................................................................................... 14

11. TECHNISCHE DATEN ..................................................................................... 14

12. MONTAGE ZEICHNUNGEN ........................................................................... 15

13. LIEFERUMFANG ........................................................................................... 16

2

1. WICHTIGE INFORMATIONEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer
vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gerät warnen, die hoch
genug ist, um einem Menschen einen Stromschlag zu versetzen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf wichtige Informationen in den
mitgelieferten Unterlagen zum Gebrauch und zur
Wartung des Geräts hinweisen.

WARNUNG: Um Stromschlag oder Brandgefahr zu vermeiden, setzen Sie das Gerät

niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Gerät der Schutzklasse I, muss über Schutzkontakt-Stecker

angeschlossen werden.

2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisung sorgfältig durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisung auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät nach

den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern, Öfen oder sonstigen Geräten, die Wärme erzeugen,
einschliesslich Verstärkern.

3

9. Entfernen Sie niemals die Schutzvorrichtung des polarisiserten oder

geerdeten Stromkabels. Ein polarisiertes Kabel hat zwei Stifte, wovon einer
breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen
Erdungskontakt. Dieser dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte das
mitgelieferte Kabel nicht in Ihre Steckdose passen, so wenden Sie sich bitte
an einen Elektriker, damit dieser die veraltete Steckdose austauscht.

10. Sorgen Sie dafür, dass das Stromkabel nicht gequetscht wird, vor allem im

Bereich der Stecker, der Buchsen und an der Stelle, an der das Kabel aus
dem Gerät austritt.

11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

12. Trennen Sie das Gerät vom Netz bei Gewitter oder wenn es längere Zeit

nicht verwendet wird.

13. Setzen Sie sich bei notwendigen Reparaturen immer mit einem

qualifizierten Kundendienst in Verbindung. Eine Reparatur ist erforderlich,
wenn das Gerät nicht normal funktioniert oder aus irgendeinem Grund
beschädigt wurde, z.B. bei Schäden am Kabel oder Stecker, wenn Flüssigkeit
über dem Gerät ausgeschüttet wurde oder Fremdkörper ins Geräteinnere
gelangt sind, oder wenn das Gerät dem Regen ausgesetzt war oder
heruntergefallen ist.

14. Trennung vom Stromnetz: Durch die Abschaltung mit dem Schalter POWER

werden alle Funktionen und Anzeigen des Geräts außer Betrieb gesetzt. Für
eine vollständige Trennung vom Netz ist jedoch das Netzkabel aus seiner
Anschlussbuchse zu ziehen. Diese muss daher immer leicht zugänglich sein.

15. Das Gerät ist über das Stromversorgungskabel an eine Schutzkontakt-

Steckdose anzuschliessen.

16. Ein Teil der Produktbeschriftung befindet sich im Sockel.

17. Dieses Gerät darf keinerlei Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden; es

dürfen auch keinerlei Gefässe darauf abgestellt werden, die Flüssigkeiten
enthalten, z.B. Krüge.

WARNUNG: Dieses Produkt darf unter keinen Umständen als normaler

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie es bitte bei der nächstgelegenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronikmüll.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die
Personen, Tieren oder Gegenständen aufgrund der Nichtbeachtung der
vorstehenden Warnhinweise zugefügt werden könnten.

4

3. WICHTIGER HINWEIS

Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie mit der Wahl unseres digitalen Wand­Bedienpanels eMCONTROL1 in uns gesetzt haben. Um eine optimale Handhabung
und die maximale Leistung zu erhalten, ist es SEHR WICHTIG, vor dem Anschluss
des Geräts die in dieser Anleitung enthaltenen Hinweise aufmerksam duchzulesen
und zu berücksichtigen.

Für ein optimales Funktionieren des Geräts empfehlen wir Ihnen, die
Instandhaltung ausschliesslich von unseren autorisierten technischen
Servicepartnern durchführen zu lassen.

4. EINFÜHRUNG

Das eMCONTROL1 ist ein digitales Wand-Bedienpanel, kompatibel mit der
HUB und konfigurierbar über deren Web-Anwendung. Möglich ist die
Konfiguration von Quellenauswahl, Lautstärkeregelung und Equalizing einer
bestimmten Zone, jeweils mit allen oder einigen der zur Verfügung stehenden
Funktionen.

Das Gerät kann in Verbindung mit einem Wand-Bedienpanel der WPa-Reihe
arbeiten, wobei beide Geräte mit nur einem Kabel der Kategorie CAT5 oder
höher an die HUB angeschlossen werden, welches das symmetrische Mono­Audiosignal (Linienpegel) zusammen mit den erforderlichen Steuerungs- und DC­Versorgungsdaten überträgt.

Die hauptsächlichen Merkmale des digitalen Bedienpanels eMCONTROL1 sind:

 Digitales Bedienpanel kompatibel mit HUB
 Lautstärkeregelung, Quellenauswahl und EQ (programmierbar)
 Kompatibel mit Bedientafeln der WPa-Reihe mit Audioanschluss zum

Senden von Audio- und Steuersignalen über ein einziges Kabel der
Kategorie CAT5 oder höher

 Das Design entstand in Zusammenarbeit mit Italdesign Giugiaro

5

5. EINBAU

Für den Einbau eines Bedienteils eMCONTROL1 sind folgende Schritte notwendig:

Einbau nur eines Bedienteils in Oberflächenmontage oder Wandeinbau:

1. Entfernen Sie die mit Magneten befestigte vordere Abdeckung. Sie
können hierzu den mitgelieferten Magneten als Werkzeug benutzen.
Legen Sie diesen an der oberen, rechten Ecke der Abdeckung an und
ziehen Sie leicht daran.

2. Schliessen Sie den RJ-45-Stecker des Kabels der Kategorie CAT5 oder
höher, das mit einem der REMOTE-Ports der HUB verbunden werden
soll, an. Falls erforderlich (siehe Anmerkung weiter unten) schliessen Sie
die externe Stromversorgung an.

3. Schrauben Sie das Gerät am Anbau- oder Einbaurahmen fest.

4. Bringen Sie das vordere Bedienfeld wieder an und befestigen Sie den

Knopf des Drehencoders.

Einbau eines Bedienpanels eMCONTROL1 zusammen mit einem Wandpanel
WPaMIX-T in Oberflächenmontage oder Wandeinbau:

Achtung: Um beide Geräte nebeneinander einzubauen, benötigen Sie einen

Doppelrahmen WPa2FMBOX bzw. einen Doppelrahmen WPa2SMBOX für die
Oberflächenmontage. Beide Rahmen, also WPa2FMBOX und WPa2SMBOX, sind
getrennt lieferbar.

1. Entfernen Sie die mit Magneten befestigten vorderen Abdeckungen
beider Panels (eMCONTROL1 und WPaMIX-T). Sie können hierzu den
mitgelieferten Magneten als Werkzeug benutzen. Legen Sie diesen an der
oberen, rechten Ecke der Abdeckung an und ziehen Sie leicht daran.

2. Montieren Sie beide Panels in den Rahmen WPa2SMBOX bzw.
WPa2FMBOX. Das Panel WPaMIX-T wird AUF den Rahmen montiert,
während das eMCONTROL1 HINTER den Rahmen montiert wird.

3. Schliessen Sie den RJ-45-Stecker des Kabels der Kategorie CAT5 oder
höher, das mit einem der REMOTE-Ports der HUB verbunden werden
soll, an. Falls erforderlich (siehe Anmerkung weiter unten) schliessen Sie
die externe Stromversorgung an.

4. Verbinden Sie nun beide Geräte, eMCONTROL1 und WPaMIX-T, mit Hilfe
der mitgelieferten Kabelpeitsche. Siehe Abbildung 1.

5. Schrauben Sie das Gerät am Anbau- oder Einbaurahmen fest.

6. Bringen Sie die vorderen Bedienfelder wieder an und befestigen Sie den

Knopf des Dreh-Encoders.

6

1

3

5

4

1

Abbildung 1: Anschlussdiagramm eMCONTROL1 + WPaMIX-T

Kabeltyp AWG24

Kabeltyp AWG23

Kabeltyp AWG22

eMCONTROL1

Maximal zulässige

Länge 270 Meter

Maximal zulässige

Länge 340 Meter

Maximal zulässige

Länge 425 Meter

eMCONTROL1 +

WPaMIX-T

Maximal zulässige

Länge 85 Meter

Maximal zulässige

Länge 105 Meter

Maximal zulässige

Länge 130 Meter

eMCONTROL1

1. Bal Audio Input: + Terminal

3. Bal Audio Input: - Terminal

4. Power Supply Input: - Terminal

5. Power Supply Input: + Terminal

1.

3.

4.

5.

WPaMIX-T

Euroblock
Anschluss

Achtung: Was die maximal zulässigen Längen für Kabel der Kategorie CAT5 oder

höher anbelangt, mit denen ein eMCONTROL1 an eine HUB angeschlossen wird,
so werden diese durch den Querschnitt (AWG) des verwendeten Kabels
bestimmt. Beispiele:

Ist das Kabel zu lang, so ist es möglich, dass das Panel eMCONTROL1 zwar
einwandfrei funktioniert, dass aber das in das WPaMIX-T eingespeiste Signal durch
Geräusche überlagert wird. In einem solchen Fall läge die Lösung darin, das
digitale Bedienpanel eMCONTROL1 über ein externes 24VDC Netzteil
zu versorgen. Die digitale Datenverbindung zwischen der HUB und dem
Bedienpanel eMCONTROL1 unter Verwendung eines externen Netzteils und eines
CAT5-Kabels von guter Qualität wurde zufriedenstellend erprobt mit einem
Kabelabstand von 600 Metern.

7

6. BEDIENUNG DES GERÄTS

Zonenbezeichnung

Ausgewählte Quelle

Lautstärke der Zone

6.1 Bedienelemente

Das eMCONTROL1 verfügt über 2 Bedienelemente an der Vorderseite:

 Dreh-Encoder
 Auswahltaste

Abbildung 2: Bedienelemente auf der Vorderseite

Auf dem Haupt-Bildschirm wird das Label oder die Zonenbezeichnung der Zone,
auf die das Bedienelement wirkt, angezeigt, sowie die für diese Zone ausgewählte
Quelle und die eingestellte Lautstärke.

Abbildung 3: Hauptbildschirm

8

Mit der Auswahltaste (kurzes Drücken) können Sie durch die zur Auswahl

Einstellung der Höhen

Einstellung der Mitten

Einstellung der Bässe

stehenden Quellen und Lautstärken navigieren. Die zu ändernde Option erscheint
auf weissem Hintergrund. Die Anzeige VOL oder SEL hingegen erscheint in einem
Rahmen und blinkend, wenn die entsprechende Option ausgewählt wurde.

 Lautstärkeregelung (VOL): Drehen Sie den Drehregler zur Änderung der

Lautstärke der angezeigten Zone. Alle Änderungen werden in Echtzeit
durchgeführt.

 MUTE: Halten Sie den Encoder 2 Sekunden lang gedrückt, um die MUTE-

Funktion dieser Zone zu aktivieren oder zu deaktivieren.

 Quellenauswahl (SEL): Drehen Sie den Encoder, um zwischen den

verschiedenen Quellen, die zur Verfügung stehen, zu navigieren*. Während
der Navigation kommen keine Änderungen zur Anwendung. Die
entsprechende Quellenbezeichnung beginnt zu blinken. Drücken Sie den
Encoder, um die gewünschte Quelle auszuwählen und die Änderung
anzuwenden. Wird keine Quelle ausgewählt, so geht das Gerät nach Ablauf
einiger Sekunden in seinen vorherigen Zustand zurück, es kommt keine
Änderung zur Anwendung.

* Die verfügbaren Quellen werden über die Anwendung HUB ausgewählt (nähere

Informationen hierzu finden Sie im Handbuch der Web-Anwendung HUB).

6.2 Equalizer-Bildschirm

Auf den Equalizer-Bildschirm gelangen Sie, indem Sie die Auwahltaste 2 Sekunden
lang gedrückt halten. Drücken Sie dann, sobald Sie auf diesem Bildschirm
angelangt sind, kurz auf die Auswahltaste, um zwischen den verschiedenen
Klangeinstellungen zu navigieren, und nehmen Sie mit Hilfe des Dreh-Encoders die
gewünschten Einstellungen vor.

Wenn Sie die Auswahltaste 2 Sekunden lang drücken, gelangen Sie auf den
Hauptbildschirm zurück. Wenn jedoch auf dem Equalizer-Bildschirm einige
Sekunden lang nichts passiert, so geht das Gerät von selbst wieder auf den
Hauptbildschirm zurück.

Abbildung 4: Equalizer-Bildschirm

9

6.3 Information-Bildschirm

 INFORMATION: Halten Sie beide Bedientasten einige Sekunden lang

gedrückt, um auf den Informations-Bildschirm zu gelangen. Hier wird die
Bezeichnung oder das Label des eMCONTROL1 angezeigt (die sich vom auf
dem Hauptbildschirm angezeigten Zonen-Label oder der Zonen­Bezeichnung unterscheiden kann - die Programmierung erfolgt über die
Web-Anwendung HUB), sowie die Firmware-Version *.

Abbildung 5: Informations-Bildschirm

* Die Firmware-Version wird beim Anschluss an eine HUB automatisch

aktualisiert, d.h., die HUB übergibt immer die jeweils neueste kompatible
Firmware-Version. Das Panel eMCONTROL1 benötigt somit keine manuelle
Firmware-Aktualisierung. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel 7.

 DISABLED: Erscheint, wenn das Gerät nicht freigeschaltet ist (Unit global

enable - Web-Anwendung HUB).

Abbildung 6: Bildschirm DISABLED

 OFFLINE: Erscheint, wenn das Gerät nicht an eine eMIMO1616

angeschlossen ist oder wenn es ein Verbindungsproblem gibt.

Abbildung 7: Bildschirm OFFLINE

10

 DISABLED CONTROL: Erscheint beim Versuch, ein Bedienelement zu

betätigen (Lautstärkeregelung, Quellenauswahl oder Equalizer), das für das
betreffende eMCONTROL1 nicht freigeschaltet ist.

Abbildung 8: Bildschirm DISABLED CONTROL

 PANEL LOCKED: Erscheint, wenn eine zeitweise Benutzer-Sperrung

aktiviert ist. Um diese Sperrung zu aktivieren oder zu deaktivieren, müssen
Sie beide Bedienelemente (Auswahltaste und Drehregler) ca. 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Nach Ablauf von 2 Sekunden öffnet sich der
Informations-Bildschirm. Halten Sie die Tasten weiter gedrückt, bis die
Sperrmeldung auf dem Display erscheint. Zur Entsperrung gehen Sie in der
gleichen Reihenfolge vor. Diese "verdeckte" Funktion ist hilfreich, um das
System vorübergehend gegen Eingriffe nicht autorisierter Anwender zu
schützen (z.B. wenn während einer Veranstaltung verhindert werden soll,
dass die Teilnehmer Änderungen am Audioinhalt oder an der Lautstärke
vornehmen).

Abbildung 9: Bildschirm mit Benutzer-Sperrung

Abbildung 10: Meldung über Sperrung/Entsperrung

11

 PANIC ACTIVE: Erscheint, wenn der PANIC-Knopf (alle 16 Audioausgänge

sind stummgeschaltet) aktiviert wurde (Zugriff über Web-Anwendung
HUB).

Abbildung 11: Bildschirm PANIC ACTIVE

7. ANMERKUNGEN

 Wird ein Bedienpanel eMCONTROL1 an eine Matrix eMIMO1616

angeschlossen, so überprüft das eMCONTROL1, ob es ein Firmware-Update
benötigt, und führt dieses gegebenenfalls automatisch durch, ohne dass ein
externer manueller Eingriff erforderlich ist. Während dieses Vorgangs, der
nur wenige Sekunden in Anspruch nimmt, erscheint auf dem Display die
Meldung "UPGRADING FIRMWARE".

 Wird eine eMPAGE-Konsole an den PAGER-Port einer sich in Betrieb

befindenden (eingeschalteten) HUB angeschlossen, so ist es normal, dass
alle übrigen angeschlossenen Konsolen und Bedieneinheiten
eMCONTROL1 neu gestartet werden. Dieser Vorgang nimmt nur wenige
Sekunden in Anspruch, danach sind alle Bedieneinheiten eMCONTROL1 und
Konsolen wieder vollständig betriebsbereit.

12

8. VORDERES BEDIENFELD

1. Frontplatte

2. LCD-Bildschirm

3. Auswahltaste

4. Drehcodierer

1. Externer

stromversorgungsanschluss
(24VDC)

2. Verbindungsstecker mit

WPAMIX-T

3. RJ-45-Anschluss

9. GERÄTE-RÜCKSEITE

13

10. BLOCKDIAGRAMM

Digital characteristics

Control keys

Encoder, SELECTION key

Indicators

LCD display – 128x128 Pixels

Communication standard

RS485

Supply characteristics

Nominal power supply

From RJ45 remote input: 12VDC
From External Input: 24VDC

Minimum external power

supply

From RJ45 remote input without WPaMIX-T: 9,5V
From RJ45 remote input with WPaMIX-T: 11V
From External Input: 18VDC

Maximum power consumption

From RJ45 remote input without WPaMIX-T: 60mA
From RJ45 remote input with WPaMIX-T: 80mA
From External Input: 25mA @ 24VDC

Miscellaneous

Connector

RJ45 remote port

Dimensions (WxHxD)

86x86x45mm

Weight

150g.

Included accessories

Cable to interconnect with WPaMIX-T

11. TECHNISCHE DATEN

14

12. MONTAGE ZEICHNUNGEN

15

13. LIEFERUMFANG

 eMCONTROL1
 Einbaurahmen für Montage in Systemen mit einem Gerät
 Schrauben zur Befestigung am An- oder Einbaurahmen
 Magnet zur Entfernung der Abdeckung
 Oberflächen-Einbaurahmen
 Kabelpeitsche zur Direktverbindung mit WPaMiX-T
 Kurze Bedienungsanleitung
 Garantieschein

16

Aufgrund von Produktionstoleranzen können alle angegebenen Daten Änderungen unterliegen.
NEEC AUDIO BARCELONA S.L. behält sich vor, Änderungen oder Verbesserungen an Konstruktion
oder Herstellung vorzunehmen, die diese Produktdaten betreffen können.

Motors, 166‐168 08038 Barcelona ‐ Spain ‐ ([phone] [e-mail] www.ecler.com

17