Ecler 108 User Manual [en, de, es, fr]
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUDEO108
INSTRUCTION MANUAL
1. IMPORTANT REMARK 04
2. WARNINGS 04
3. INTRODUCTION 04
4. CONNECTIONS 05
5. PLACEMENT AND MOUNTING 06
6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 23
All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER, S.A. reserves the right to make changes or
improvements in manufacturing or design which may affect specifications.
3
1. IMPORTANT REMARK
Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment.
We thank you for trusting in us and choosing our AUDEO Series loudspeaker cabinets.
In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT
- before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations
specified within it. We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorized
Technical services.
2. WARNINGS
No user serviceable parts exist inside these units.
Never use this unit in the proximity of water.
Do not expose the unit to water splashing, nor place liquid containers on top of it.
Avoid placing the unit next to heat sources such as spotlights or heaters.
Use only the accessories specified by the manufacturer, employing the correct
accessories for each application.
3. INTRODUCTION
The AUDEO acoustic cabinet is the result of a profound analysis of present and future
needs for playing music and announcements. Some of the most evident and direct applications for
the AUDEO cabinet are shops, department stores, schools, conference rooms, hotels, industries,
offices, museums, halls, hospitals, leisure areas, etc. But the Ecler design team has attempted to go
even further and, being well aware of the enormous variety of areas and situations in which an
acoustic cabinet can be used, has made the wishes of more demanding installers, architects and
decorators a reality:
x Integration. The attractive external appearance of the cabinets and their mounts, and the
ease and speed with which they can be installed and positioned them make them the perfect choice
for a wide number of appliations and architectural environments.
x Exclusivity. There is no other cabinet quite like it. It is a unique Ecler design that is
different, personal and most importantly can be adapted to a wide variety of situations. It consists of
a two-way system with a tweeter in the centre surrounded by a woofer.
x Flexibility. The AUDEO comes with a switch at the rear that lets you configure the sound
cabinet for its desired function. All of the cabinets can work in low or high impedance, and in the
latter case, at different levels of power. Simple, quick and versatile.
x Reliability and quality. The AUDEO is, first and foremost, a sound cabinet with a surprising
sound quality, especially given its size. This is due to its optimized design and carefully-selected
components.
Suitable for outdoor installation: IP54 qualification.
x
4
4. CONNECTIONS
:
impedance. For this purpose, there is a five-position switch on
the rear panel that allows you to select the operating mode. The
first four switch positions allow the system to operate in highimpedance mode and the fifth, in low-impedance mode. (*)
set the maximum power that will be used by each unit. Thus, in areas where a low sound level is
required, the lower positions are used (7.5 or 15 W, while in areas in which a higher level is required,
the higher positions are used (30 or 60 W.
half the amount shown on the switch. When used in 50V installations, it will be a fourth of the
amount.
of 100 W. In the case of adopting this configuration, the amplifier limits must be considered when
connecting several speakers to its output, especially if the impedance of the system falls below 4 :.
In addition, it is important for the cable connecting the amplifier and speaker outputs to be of good
quality and as short as possible; this is particularly important if large distances are to be covered and
the impedance of the speakers is low.
(*) N.B.: The system of distributing the speakers on a 100V/70V line has historical origins in the need to
mix speakers with different impedances and/or power capacities on the same line or amplification
channel without having to worry about the total impedance of the resulting system. Also, this solution
allows you to use longer lengths of cable with a considerably lower section than is normally used in lowimpedance installations with minimum power loss.
The AUDEO108 allows for operation at high or low
The four 100 V power line switch positions allow you to
Note: If you use the speaker in 70V installations, the power for the 100V position will be
The fifth position corresponds to operation in low impedance (8 :) and a maximum power
CAUTION:
The AUDEO108 is delivered with the switch in the 100 V/60 W position. If you accidentally hook
the system up to a low-impedance amplifier, no damage will be done to the speaker, but it will
perform far below its real capabilities. If you accidentally connect the speaker to a 100 V
network in the 8
position, this will cause serious damage to the speaker.
5
5. PLACEMENT AND MOUNTING
Consider following general rules:
x Place the loudspeaker cabinet on solid and firm surfaces.
No obstacles should stand between the enclosures and the audience.
x
x Although the speakers can be used outdoors, they should not be directly exposed to
sunlight or rain.
Always adjust the output sound pressure levels to the reproduction requirements. Despite
x
their small size, they can produce significantly higher pressure levels than home speakers.
The AUDEO packaging contains everything you need to install the enclosures:
Two articulated wall mounts (one per cabinet).
x
Six screws and six 6 mm wall anchors (three per cabinet).
x
x One M5 Allen key.
x Two safety steel sling to protect against accidental detachment (one per cabinet).
x Two terminal block connectors (one per cabinet).
x An instruction manual.
x Two warranty forms (one per cabinet).
Wall mounting procedure:
1. Drill three 6 mm holes in the wall, coinciding with the position of the mount holes.
2. Insert three 6 mm rawl plugs in the holes.
3. Fasten the safety guide at the back of the mount (as shown in the diagram).
4. Put the mount in place, after first passing the sling and speaker cable through the square
hole of the mount. Insert and tighten the screws supplied, holding the mount firmly against
the wall.
5. Use the terminal block connector to connect the speaker cable to the connector on the
back part of the cabinet. Make sure to line up the right polarity on the terminals and ensure
the cable goes through the square hole on the mount guide.
6. Put the cabinet in its final position by sliding it vertically downwards so that the guide on
the back fits into the mount guide.
7. Fasten the safety cable to the back of the cabinet to prevent it from accidentally falling and
causing damage to objects and/or people.
8. Move the cabinet until it is in the correct position in terms as regards the vertical and
horizontal axes. Tighten the Allen screws on the mount to secure that position at both
axes.
9. Set the power switch to the desired position.
10. Conceal the excess length of the guide and cable (a few centimetres) by inserting it in the
opening in the mount.
6
7
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1. NOTA IMPORTANTE 09
2. PRECAUCIONES 09
3. INTRODUCCIÓN 09
4. CONEXIONADO 10
5. UBICACIÓN Y MONTAJE 11
6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23
Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de
realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.
8
Loading...