ECHO MOBILES Push Instruction Manual [fr]

http://www.echomobiles.com

Push

User guide

Guide utilisateur

Guide utilisateur

Push

Le descriptif de ce guide peut contenircertaines

différences avec celui de votre téléphone en fonction de
la version du logiciel ou de votre opérateur.

FÉLICITATIONS!

Avis

Ce manuel a été réalisé avec la plus grande attention
et a pour but de vous guider dans l’utilisation de
cet appareil. Les informations et recommandations qui
y figurent ne constituent cependant pas une
garantie au sens des articles L211-4 et suivants du
Code de la Consommation. ECHO se réserve le droit
de modifier à tout moment les informations
contenues dans ce manuel.

Vous venez d’acquérir votre mobile ECHO Push.
Vous trouverez dans ce guide toutes les informations
relatives à l’utilisation de ce téléphone portable afin,
nous le souhaitons, de vous familiariser rapidement
avec l’univers ECHO.

Copyright ©2017 ECHO

www.echomobiles.com

Les informations contenues dans ce manuel ne
peuvent être en aucun cas transmises ou
reproduites sous quelque forme que ce soit et sans
l’autorisation écritede ECHO.

Limite de responsabilité

L’intégralité des services et contenus accessibles de-
puis cet appareil sont la propriété exclusive de

tiers et sont donc protégés par des lois (Droit

d’auteur, brevet, licence, et autres lois sur la
propriété intellectuelle). Ces services sont réservés
à votre usage personnel et non pour une utilisation
commerciale. Il est impossible d’utiliser ces
contenus ou services sans demande écrite au
propriétaire du contenu. Vous ne pouvez en aucune

manière copier, publier, transférer, vendre ou exploiter

sur quelque support que ce soit, des contenus ou
des services édités par le biais de cet appareil ou
d’en produiredes formesdérivées.

Marques commerciales

ECHO est une marquedéposéede
Modelabs Mobiles SAS.

LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS
SONT DELIVRÉS EN L’ÉTAT. ECHO NE

GARANTIT PAS LES CONTENUS OU SERVICES

AINSI DÉLIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIÈRE
EXPRESSE OU IMPLICITE, À QUELQUE FIN
QUE CE SOIT ; IL NE GARANTIT PAS NON PLUS
LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER. ECHO N’ASSURE
PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, LA LÉGALITE

OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU

SERVICES FOURNIS PAR LE BIAIS DE CET
APPAREIL.

ECHO ne peut être en aucune manière tenu
pour responsable du traitement et suivi des

contenus et services tiers accessibles par le biais

de cet appareil. Toute question ou requête
concernant lesdits contenus ou services doit être
transmise directement au fournisseur des contenus
ou des servicesconcernés.

Un opérateur tiers, indépendant, fournit la carte
SIM au bon format et le réseau ou système (cellulaire

ou autre) sur lequel cet appareil fonctionne. ECHO

rejette expressément toute responsabilité relative
au fonctionnement, à la disponibilité, à la
couverture, aux services ou à la capacité du réseau
ou système (cellulaire ou autre). Si votre carte SIM
n’est pas au bon format, nous vous conseillons d’en

demander une au format adapté à votre opérateur.

La responsabilité de ECHO et de son service
après-vente agréé se limite uniquement au coût de
la réparation et/ou du remplacement de l’unité
pendant la périodede garantie.

ECHO n’a aucun contrôle sur les contenus et
services qui sont transmis par des tiers via des
réseaux ou des dispositifs de transmission. Par
ailleurs, les services de tiers peuvent être
interrompus ou résiliés à tout moment. À ce titre,

ECHO n’assure aucune représentation ou garantie

concernant la disponibilité de tout contenu ou
service tiers et décline expressément toute
responsabilité en lien avec une telle interruption ou
suspension.

ECHO NE SERA PAS RESPONSABLE EN CAS DE

NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU NIVEAU DE LA
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, DES
HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE

L’UTILISATION PAR VOUS-MÊME OU PAR UN

TIERS DES CONTENUS OU SERVICES
ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DE CETAPPAREIL.

CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU
LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU

CONSOMMATEUR, IL SE PEUT QUE CES

EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS
SOIENT PASAPPLICABLES.

Contenu du coffret:

1. Mobile ECHO Push

2. Adaptateur secteur

3. Câble micro USB

4. Kit piéton

5. Guide de démarrage rapide

6. Batterie amovible

Découvrir votre téléphone

DAS : 0,946 W/Kg

Appareil

photo

frontal

Ecouteur

Port Micro-USB

Prise

casque 3,5 mm

Volume +/-

Marche/Arrêt/
Verrouillage

Appareil photo principal

Flash LED

Ecran
tactile

Accueil Retour

Applications
récentes

Les boutons du téléphone

Boutons Fonction

Marche/Arrêt

Maintenir le bouton en foncé: Allumer /arrêterle téléphone.
Appuyer légèrement: verrouillerl’écrantactile.

Accueil

Revenir à l’écran d’accueil, ouvrir Google NOW

(maintenir le bouton enfoncé).

Applications

récentes

Ouvrir la liste des applicationsrécentes.

Retour

Revenir à l’écranprécédent. Fermer le clavier à l’écran.

VOLUME +/-

Augmenter ou réduire le volume de l’appel, sonnerie,
musique, jeux et d’autres fonctions audio.

Lorsque le téléphone sonne, passer la sonnerie en
mode silencieux. Activer le mode réunion en appuyant
longuement sur Volume-.

Préparer la mise en route

Insertiondes cartesSIM

L’utilisation de votre téléphone nécessite l’insertion
de votre carte SIM. La coque arrière du
téléphone est fixé avec des clips. Veuillez la
déclipser à l’aide de l’encoche de la coque et en
suivant le contour du téléphone. Insérez les cartes

SIM selon les schémas ci-dessous.

2.

3.

1.

Installationde la cartemémoire Chargement de la batterie

Votre téléphone prend en charge une carte mémoire

jusqu’à 32 Go.
Insérezla cartemémoireen suivantle schémaci-dessous.

Votre téléphone est alimenté par une batterie

rechargeable.
Le rouge clignotant indique que la batterie est
très faible, veuillez rechargez la batterie, un trop
faible niveau de chargerisque de réduire sa durée
de vie. Branchezle chargeurà une prisede courant

et l’embout micro USB au port USB du téléphone.

Le voyant d’état du téléphonepasse au rouge,
indiquant qu’il est en charge.

Une fois que le chargement est terminé, le

voyant d’état passeau vert, débranchez-ledu
chargeur.

Pour plus d’information,reportez-vous à la section
«Consignes de sécurité».

Démarrage et arrêt

Pour allumer le téléphone, appuyez sur le
bouton MARCHE/ARRÊT de manière prolongée
jusqu’à ce que le téléphone vibre.

Si votre carte SIM est verrouillée, vous devrez saisir
le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM
lors de la mise soustensiondu téléphone.

Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN,
le portable se bloque et il faut le débloquer à l’aide
de votre code PUK (fourni avec la carte SIM, si ce
n’est pas le cas, contactez votre opérateur

téléphonique).

Pour mettre le téléphone hors tension, appuyez
de manière prolongée sur le bouton
MARCHE/ARRÊT jusqu’à l’ouverture du menu,
appuyez sur Éteindre.

Appuyez ensuite sur OK pour confirmer.
Le téléphone vibre légèrement quandil est complè-

tementéteint.

Notifications

Icônesde notification sur la barred’état

Wi-Fi connecté

Puissancedu signal

Bluetooth activé
GPS en service

HSPA+ (3G++) connecté

Appel vocal en cours

HSPA (3G+) connecté

Appel en attente

3G

Réseau 3G connecté

Appel manqué

Réseau EDGE connecté

Synchronisation

Réseau GPRS connecté

Nouvel e-mail

Aucun signal

Alarme activée

En itinérance

Mode silencieux activé

Wi-Fi disponibles

Nouveaumessage vocal

Le panneau de notifications

Téléchargement

Pour connaître le détail de toutes vos notifications,
glissez la barre d’état vers le bas de l’écran. Les
informations concernant l’arrivée de nouveaux messages,
d’évènements d’agenda à venir, l’état des téléchargements

etc. seront alors affichées.

Connecté à l’ordinateur
Niveau de chargede la batterie
Nouveau SMS ou MMS

Appuyez sur pour effacer toutes les notifica-

Mode avion activé

tions ponctuelles, les applications en cours sont
conservées dans la liste. Glissez une notification vers la
gauche ou la droite pour l’effacer. Pour fermer le

panneau, faites glisser vers le haut ou appuyez sur

Carte SIMmodifiée

Pas de carte SIM

RETOUR .
Pour accéder au panneau des réglages, appuyez

Selon les applications, les notifications peuvent

être accompagnéesd’un signalsonore,d’une

vibration ou du clignotement de voyants.

sur .

Pour y arriver plus rapidement, tirez la barre de
notifications avec deux doigts vers le bas.

Utilisation des menus

Les menus de votre téléphone sont présentés
sous formede Menu contextuel ou Menu d’options.

Menu contextuel Menu d’options

Pour faire apparaître un menu d’options,appuyez
sur l‘icône . Le menu d’options proposedes actions
ou réglages liés à l’application ou l’écran actuel,
mais pas à un élément précis commele menu
contextuel.

Pour faire apparaître un menu contextuel,
appuyez de manière prolongée sur un élément de
l’écran, le menu contextuel propose des actions
associées à cet élément.

Par exemple, appuyez de manière prolongée sur
un SMS, les options liées à ce message

apparaissent.

.

Attention : certainsécrans ne disposent pas de
menus d’options.

Attention : Tous les éléments ne disposent pas

de menu contextuel. Lorsque vous effectuez un

appui prolongé sur un élément lié à aucun menu,
il ne se passe rien.