Echo Mobiles Power Instruction Manual [es]

User guide

Guide d’utilisateur

Manuale d’uso

Guía de usuario

Bedienungsanleitung

http://www.Echomobiles.com

POWER

User guide

The contents of this manual may differ in certain
respectsfrom the descriptionofyour phone depending on

its software version and your telephone operator.

POWER

CONGRATULATIONS!

You have just purchased your Echo POWER mobile

phone. This guide contains all the information

needed to use the phone so that you can quickly
familiarise yourself, we hope, with the world of
Echo.

contained herein do not constitute a guarantee

under the Applicable law. ECHO reserves the right

to change or modify the information contained in this
manual at any time.

Copyright © 2015 ECHO

The information contained in this manual may not be
disclosed to third parties or reproduced in any form
whatsoever without the express written consent of
ECHO.
ECHO is a registered trademark of Modelabs

Mobiles SAS.

Limitation of Liability

All content and services acc essible through this
device are the exclusive property of third
parties and are protected by the relevant laws
(copyright, patent, licence and/or other
intellectual property laws). These services are for
your own personal non- commercial use. It is not

permitted to use any content or services without

prior written permission of the content owner. You
may not copy, publish, transfer, sell, create
derivative works or exploit in any manner or
medium any content or services displayed through
this device.

Disclaimer

This manual has been prepared with the utmost
care and attention and is designed to guide you
through the functions and features of your device.
However, the information and recommandations

THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES
ARE PROVIDED “AS IS.” ECHO DOES NOT

GUARANTEE THE CONTENT OR SERVICES SO

PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR
IMPLIEDLY, FOR ANY PURPOSE
WHATSOEVER. ECHO EXPRESSLY DISCLAIMS
ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

ECHO DOES NOT GUARANTEE THE

ACCURACY, VALIDITY, LEGALITY, OR
COMPLETENESS OF ANY CONTENT OR
SERVICES MADE AVAILABLE THROUGH THE
DEVICE.

ECHO has no control over the content

and services provided by third parties via
networks or transmission devices. Moreover, third-

party services may be terminated or interrupted

any time without notice. Therefore, ECHO
makes no representation or warranty whatsoever
as to the availability of any third party
content or service and expressly declines any
responsibility for such termination or interruption.

ECHO cannot in any way be held responsible

for the processing and/or monitoring of third
party content and services accessible through this
device. Any question or request relating to the
content or services should be addressed directly to

the respective content or service provider.

An independent third party operator provides the
SIM card and the networ k or sy stem (mobile or
other) on which this device operates. ECHO
expressly declines any responsibility in respect of the

function, availability, coverage, services, or network

or system capacity (mobile or other).

If your SIM card isn’t at the proper format, you are
advised to ask your operator for a micro one. The
responsibility of ECHO and its authorised after-sales
service is limited only to the cost of repair and/or

replacement of the unit during the warranty period.

What’s in the Box:

1. ECHO POWER mobile phone

2. AC adaptor

3. Micro USB cable

4. Hands-free kit

5. User guide

6. Removable battery

ECHO IS NOT LIABLE IN THE CASE OF NEGLI­GENCE, WHETHER CONTRACTUAL OR BASED ON
TORT, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL
OR SPECIAL DAMAGE, LEGAL FEES, EXPENSES,
OR ANY OTHER DAMAGES RESULTING FROM THE
USE BY YOU OR ANY THIRD PARTY OF THE
CONTENT OR SERVICES ACCESSIBLE THROUGH
THIS DEVICE. JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR THE
LIMITATION OF THE CONSUMER’S LEGAL RIGHTS,

THEREFORE THIS STATEMENT MAY NOT APPLY TO

YOU.

Getting to know your phone

3,5 mm

headphone jack

Receiver

Rear camera

Flash LED

Front
camera

Volume +/-

On-Off/Lock

Touch screen

Return

Micro USB port

SAR rate:0.345W/Kg (head) ; 0.922W/kg (body).

Home

Overview

The buttons on your phone

Button Function

On/Off

Pressand hold the buttonto turn the phone on/off.
Pressthe buttonlightly to lock the touch screen.

Home

Returns to the home screen and opens Google NOW (press

and hold the button).

Overview

Opens the list of recentapplications.

Return

Returnsto the previousscreen. Closesthe onscreenkeyboard.

VOLUME+/-

Increases or decreases the call volume, the ringtone,
music, gamesand other audio functions.

Switch the ringtone to silentmode when the phone
rings. Press and hold on Volume- to enablethe meeting
profile.

In order to use your telephone, you need to insert

your SIM Card. The back cover of the phone is

clipped on. Please unclip it using the notch on the
cover, following the contour of the phone. Insert
the SIM cards following the diagrams below, the
micro SIM needs to be inserted vertically, the nano
SIM needs to be inserted horizontally.

Getting Started

Insertingthe SIM cards

2.

3.

1.

Micro

Sim

Nano
Sim

Installing Memory Card Charging the Battery

Your phone takes a MicroSD memory card of up
to 32 GB.

Insert the microSD memory card following the
diagrambelow, if a Nano SIM isinstalledyouwillhave to
Power it out in orderto insert the microSDmemory card.

A flashing red light indicates that the battery level
is very low: the battery should be recharged
because, if the level is too low, it may shorten
the life of the battery.

Connect the charger to a power outlet and the
micro USB connector to the phone’s USB port. The

phone’s status indicator changes to red, indicating

that the device is charging.
Once the phone has finished charging, the

status indicator changes to green and you should
unplug the charger.

For more information,refer to the Safety Informa-

tion section.

SD

SD

Turning the PhoneOn and Off

To turn the phone on, press on the ON/OFF button
and hold it down until the phone begins to vibrate.

If your SIM card is locked, you must enter the
correct PIN code to unlock the SIM card when the
phone is powered up. Your PIN is supplied by
your operator; if you did not receive it or have lost
it, please contact them.

When the PIN is entered incorrectly three times, the

mobile phone is blocked and has to be unblocked

using your PUK (this is supplied with the SIM card;
if this is not the case, you should contact your phone
operator). To turn the phone off, press and hold the
ON-OFF button until the menu opens, then press on

Power Off. Now press OK to confirm. The phone

vibrates when it is shut down completely.

Notifications

Notification icons on the statusbar

Connected to Wi-Fi
Bluetooth enabled

Signal strength

GPS in use

Voice call in progress

Connected to HSPA+ (3G++)

Call waiting

Connected to HSPA (3G+)

Missed call

Connected to 3G

3G

Synchronising

Connected to EDGE

New mail

Connected to GPRS

Alarm on

No signal

Silent mode on

Roaming

New voicemail

Wi-Fi available

Notifications Panel

Downloading

Drag the status bar downwards to see details of

all your notifications. Information about new

messages received, upcoming calendar events,
downloadstatus, etc. will then be displayed.

Connected to computer
Battery level

Press on to clear all temporary notifications

New SMS or MMS

(applications that are runningare stilllisted).
Drag a notification to the left or right to clear it.

To close the panel, drag it upwards or press on

RETURN .

Airplane mode on

SIMcard modified
No SIMcard

To accessthe settings panel,press on .

Depending on the application, notifications may
be accompanied by a beep, vibration or a flashing

LED.

Shortcut: pull the notification downwards with
two fingers.

Using the Menus

The menus on your phone take the form
of a contextualmenu or an optionsmenu.

Options Menu

Contextual Menu

Tobring up an options menu, press on the icon.

To bring up a contextualmenu, press and hold
on an item on the screen: the contextual menu
then suggests various actionsassociated with the
item. For example, if you press and hold on an
SMS, the options for the messageare displayed.

The optionsmenu suggests actions or settings for
the current screen or application but not for a
specific item as it is the casefor the contextual
menu.

Note: not all itemshave a contextual menu.When
you pressand hold on an item that does not have
a menu, nothingwill happen.

Safety Information

Pleaseread this safety information carefullyso that
you can use your phonein completesafety:

minimise the risk of accidents. Using a mobile

phone can distract the user and result in an
accident. You must fully comply with the local
regulations and laws in force regarding the use of
cell phones whilst driving. You are not allowed to
use the phone whilst driving. A hands-free kit
shouldnot be regardedas an alternative solution.

Turn your phone off when flying.
Remember to turn your phone off when you are

in a plane (GSM + Bluetooth) as it may cause
interference.

4. Hospitals: Turn your phone off near any
medical devices. It is extremely dangerous to leave
a phone switched on near medical devices as it may
cause interference. You must observe any
instructions or warnings in hospitals and treatment
centres.

1. Children: Be very careful with children and your
phone.
A mobile phone contains a number of spare parts.

Exercise great care when children are in close

proximity to the phone. The phone contains small
parts that could be swallowed or cause choking.
If your phone is equipped with a camera or lighting
device, do not use it too near children or animals.

2. Hearing: Prolonged listening at full power using a

lightweight headset or headphones can damage
your hearing. Reduce the volume to the lowest
possible level when listening to music or
conversations. Avoid high volumes over extended
periods.

3. Driving: Exercise care when driving. Driving
requires maximum attention at all times in order to

Remember to turn your phone off in service

stations. Do not use your device in a petrol station
near fuel. It is dangerous to use your phone inside a
professionalgarage.

5. Electronic implants and pacemakers: Users who
weara pacemakerorwho arefitted with an electronic
implant must hold the phone on the opposite side

to their implant as a precautionwhen makinga call.
If you notice that your phone is causing

interference with a pacemaker, switch it off
immediately and contact the manufacturer of the
pacemakerfor advice on what action to take.

6. Fire hazard: Do not leave your device near
heat sourcessuch as radiators or cookers.

Do not leave your phone charging near
flammable materialsas thereis a realrisk of fire.

7. Contact with liquid: Do not expose the phone
to liquid or touch it with wet hands: any damage
caused by water may be irreparable.

8. Use only ECHO-approved accessories. The use
of unauthorised accessories may damage your

Phone or cause a safety risk.

9. Do not destroy the batteries and chargers. Never
use a battery or charger that has been damaged.
Keep batteries away from magnetic objects as the
latter might cause a short-circuit between the

positive and negative terminals of your batteries and

permanently destroy the battery or phone. As a
general rule, you should not expose the batteries to
very high or low temperatures (below 0°C or above
45°C). Differences in temperature may reduce
battery autonomy and service life. Do not let your

phone charge more than 48 hours in row.

10. Shocks and impact: Handle and use your
phone with the utmost care. Protect your phone:
shocks and impact may damage it. Some parts of
your phone are made from glass and might break

if the phone is dropped or is subject to severe

impact. Avoid dropping your phone. Do not
touch the screenwith sharp objects.

11. Electric shock: Do not try to dismantle your
phone as thereis a very realrisk of electric shock.

12. Maintenance: If you want to clean your

handset, use a dry cloth (do not use a solvent, such
as benzene, or alcohol).

13. Recharge your phone in a well ventilated
area. Do not recharge your device when it is

resting on a soft surface.

14. Damage to magnetic strips: Keep your
phone away from credit cards as they may damage
the data on the magnetic strips.

15. Do not use the mobile phone in an
environment at too high or too low temperature,
never expose the mobile phone under strong

sunshine or too wet environment. The suitable

temperature for the phone is 0°c to +40°c, the
maximum charging temperature declared by the
manufactureris +40°c.

16. The power adapter is the disconnect device for
this equipment. The socket-outlet shall be near the

equipmentand easily accessible.

17. This charger is for indoor use only

11. Electric shock: Do not try to dismantle your

phone as thereis a very realrisk of electric shock.

12. Maintenance: If you want to clean your

handset, use a dry cloth (do not use a solvent, such
as benzene, or alcohol).

13. Recharge your phone in a well ventilated
area. Do not recharge your device when it is

resting on a soft surface.

14. Damage to magnetic strips: Keep your
phone away from credit cards as they may damage
the data on the magnetic strips.

15. Do not use the mobile phone in an
environment at too high or too low temperature,
never expose the mobile phone under strong

sunshine or too wet environment. The suitable

temperature for the phone is 0°c to +40°c, the
maximum charging temperature declared by the
manufactureris +40°c.

16. The power adapter is the disconnect device for
this equipment. The socket-outlet shall be near the

equipmentand easily accessible.

17. This charger is for indoor use only

Important operating guidelines

Batteries- SIM - Emergency calls - SAR - Repairs

1. To increase the life of your battery, only use
ECHO chargers and batteries. Replacing the
battery with a non-compliant model may result
in th e latter exploding.

2. Never throw batteries on a fi re and follow

the guidelines in force for recycling used batteries
and phones.

3. Be careful not to crush or damage the
battery, as this could cause an internal short
circuit and overheating.

4. The battery can be recharged several

hundred times before needing to be replaced.

When it shows signsof losing its power, it can be
replaced.

5. If you do not use your mobile phone for an
extended period,remember to rechargethe battery

to optimise its use time.

6. Do not throw batteries away with household
waste: recycle them in accordance with the

manufacturer’s guidelines. If the battery is
damaged, contact the after-sales service or th e
nearest authorizedECHO dealer..

7. Unplug the charger from the wall socket when

the battery is fully charged in order to reduce your

energyconsumption.

8. Do not leave the battery being charged for
more than a week as this might result in an
overload and reduce the life of the product.

9. Handle the SIM cards with care: wipe them with a
soft cloth ifthey appear dirty.

10. Emergencycalls: the emergencynumbers may
not be accessible on all mobile telephone

networks, in isolated areas or areas where there is

no coverage; check first with your operator..

11. Radio Frequency Exposure: Your mobile
phone has been designed and manufactured in
accordance with the international.

guidelines (ICNIRP1) on exposure to radio
frequencies. These guidelines, which are based on
various studies and research, have been
developed by independent scientific
organisations to ensure the safety of

everyonewho usesa mobile phone.

The safety information on exposure to radio
waves uses a unit of measurement known as SAR
(Specific Absorption Rate). The international
guidelines have set this limit at 2W/kg*. The phone
is used in standard operating positions when being
testedfor its SAR.

1

International Commissionon Non-Ionising RadiationProtection

In addition, all models of phone mu st undergotests
beforebeing marketedto ensu re compliancewith the
EuropeanR&TTE directive.

This directive publishes strict rules for guaranteeing
the safety of users and for preventing any risks
to health.

The maximum SAR value tested on this device
when used in its normal position at the ear is

0.345W/K and 0.922W/kg when used close to the
body, at a minimum distance of 5 mm. The device

complies with RF specifications when used near

your ear or at a distance of 5mm from your body.
The device uses a high-quality network

connection for transmitting files, data and
messages. On occasion, the transmission of files
or messages may be delayed until the
connection is available. When this is the case, be

sure to follow the instructions regarding the

separation distance for establishing the
transmission. If you use a case,

Although the SA R is determined using the

highest power level, the phone’s real rate of
specific absorption whilst in operation may be well
below the maximum value.

A phone is designed to operate at different
power levels so that it only uses the power it
needs to be connected to the network.

belt-clip or holder for carrying the phone, it must not
contain any metal and should be kept at a

minimum distanceof 5 mm from your body.

*The SA R limit for mobile devices is 2.0 watts / kilogram
(W/kg) averaged over ten grams of body tissue. SAR values
may vary according to the standards for reporting
informationthat are in force in different countries.

To reduce the adverse effectsof prolonged radiation
exposure, we advise teenagers to hold the phone

away from their lower abdomen, and that pregnant
women hold the phone at a distance from their
stomach.

12. Onlyqualified servicepersonnel should repair your
device. If you give your device to non-qualified personnel

for repair, the phone will not be covered by ECHO’s

warranty.

13. The IMEI code is the serial number used to
identify your device and for After-Sales support.
There are several ways of finding your IMEI code:

Tips for Reducing Exposure levels:

We recommend that you use your phone in

good reception conditions in order to reduce the

amount of radiation received. It is advisable to limit
the amount of time you use the phone in
underground car parks and when travelling by car
or train, etc.

Reception conditions are indicated by the bars that
are displayed on your phone: the more bars there

are, the betterthe receptionquality.

We recommend that you use the hands-free kit
to reduceexposureto radiation.

•Type * #06 #on your mobile telephone’skeypad.

• Refer to the packaging box that your

telephone came in.

• Remove the battery from your device: on th e

back, you will se e a label with your IMEI code.
(For non- removable batteries, refer to the IMEI
engraved on the telephone’srear casing).

NOTE:

ECHO’s warrantydoes not cover normalwear and
tear (batteries, screens, keyboards,camera lenses,
etc.).

Recycling

The symbol of a crossed-out wheelie-bin,
as found in this manual, indicates that

the item is subject to European Directive

2002/96/EC, which states that electrical
and electronic equipment, batteries,

accumulators and acce ssories must undergo

selectivewaste management.

Make surethat, when your phone is no longerusable,
you put it in a suitablewastebin or returnitto a mobile
phone retailer. In this way you will help to reduce
environmentaland health hazards.

Local councils,retailers and national manufacturing

associations will give you the necessary information
on how to dispose of your old device.

Replaceable battery:

CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Charger and battery :

Charger Model： MSH-TR-219
Charger Supplier： Mei Shun He Electronic Limited
Battery Model： POWER
Battery Cell Model：365276AR 1950mAh 3.8V
Battery Supplier ：ShenZhen Yi Mi Electronic CO.,LTD

SAR :

The Highest SAR value for this ECHO POWER mobile phone when tested at the ear is 0.345W/Kg, when
properly worn on the body is 0.922W/kg , and when tasted at hands is 2,11W/kg, for ICNIRP recommendation.
SAR is measured against head and with the device at a separation of 5mm to the body, while transmitting at
the highest certified output power level in all frequency bands of the mobile device.

STATEMENT OF COMPLIANCE

We, Modelabs Mobiles SAS, here by declare that the POWER mobile phone complies with the standards and
provisions of the Directives.

The full text of the device’sStatement of Complianceis available online at:

https://www.echomobiles.com/assistance/

“To prevent possible hearing damage, do

not listen at high volume levels for long

periods”

“Fully understand user manual before use”

“Ensure your player at low volume levels
or power off before you leaving”

0560

"This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Council
Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive, 1999/5/EC.

Replaceable battery:

CAUTION
RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE.
DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS

Charger and battery :

Charger Model： MSH-TR-219
Charger Supplier： Mei Shun He Electronic Limited

Battery Model： POWER

Battery Cell Model：365276AR 1950mAh 3.8V
Battery Supplier ：ShenZhen Yi Mi Electronic CO.,LTD

SAR :

The Highest SAR value for this ECHO POWER mobile phone when tested at the ear is

0.345W/Kg, when properly worn on the body is 0.922W/kg, and when tasted at hands is
2,11W/kg, for ICNIRP recommendation. SAR is measured against head and with the device
at a separation of 5mm to the body, while transmitting at the highest certified output power

level in all frequency bands of the mobile device.

Guide utilisateur

Le descriptif de ce guide peut contenir certaines
différences avec celui de votre téléphone en fonction

de la version du logiciel ou de votre opérateur.

POWER

FÉLICITATIONS!

Avis

Ce manuel a été réalisé avec la plus grande attention
et a pour but de vous guider dans l’utilisation de
cet appareil. Les informations et recommandations qui

y figurent ne constituent cependant pas une

garantie au sens des articles L211-4 et suivants du
Code de la Consommation. ECHO se réserve le droit
de modifier à tout moment les informations
contenues dans ce manuel.

Vous venez d’acquérir votre mobile ECHO Power.
Vous trouverez dans ce guide toutes les informations
relatives à l’utilisation de ce téléphone portable afin,
nous le souhaitons, de vous familiariser rapidement
avec l’universECHO.

Copyright ©2017 ECHO

www.echomobiles.com

Les informations contenues dans ce manuel ne
peuvent être en aucun cas transmises ou
reproduites sous quelque forme que ce soit et sans
l’autorisation écritede ECHO.

Limite de responsabilité

L’intégralité des services et contenus accessibles de-

puis cet appareil sont la propriété exclusive de

tiers et sont donc protégés par des lois (Droit
d’auteur, brevet, licence, et autres lois sur la
propriété intellectuelle). Ces services sont réservés
à votre usage personnel et non pour une utilisation
commerciale. Il est impossible d’utiliser ces

contenus ou services sans demande écrite au

propriétaire du contenu. Vous ne pouvez en aucune
manière copier, publier, transférer, vendre ou exploiter
sur quelque support que ce soit, des contenus ou
des services édités par le biais de cet appareil ou
d’en produiredes formesdérivées.

Marques commerciales

ECHO est une marquedéposéede
Modelabs Mobiles SAS.

LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS
SONT DELIVRÉS EN L’ÉTAT. ECHO NE

GARANTIT PAS LES CONTENUS OU SERVICES

AINSI DÉLIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIÈRE
EXPRESSE OU IMPLICITE, À QUELQUE FIN
QUE CE SOIT ; IL NE GARANTIT PAS NON PLUS
LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADÉQUATION À
UN USAGE PARTICULIER. ECHO N’ASSURE

PAS L’EXACTITUDE, LA VALIDITÉ, LA LÉGALITE

OU L’EXHAUSTIVITÉ DES CONTENUS OU
SERVICES FOURNIS PAR LE BIAIS DE CET
APPAREIL.

ECHO ne peut être en aucune manière ten u

pour responsable du traitement et suivi des

contenus et services tiers accessibles par le biais
de cet appareil. Toute question ou requête
concernant lesdits contenus ou services doit être
transmise directement au fournisseur des contenus
ou des servicesconcernés.

Un opérateur tiers, indépendant, fournit la carte

SIM au bon format et le réseau ou système (cellulaire

ou autre) sur lequel cet appareil fonctionne. ECHO
rejette expressément toute responsabilité relative
au fonctionnement, à la disponibilité, à la
couverture, aux services ou à la capacité du réseau
ou système (cellulaire ou autre). Si votre carte SIM

n’est pas au bon format, nous vous conseillons d’en

demander une au format adapté à votre opérateur.
La responsabilité de ECHO et de son service
après-vente agréé se limite uniquement au coût de
la réparation et/ou du remplacement de l’unité
pendant la période de garantie.

ECHO n’a aucun contrôle sur les contenus et
services qui sont transmis par des tiers via des
réseaux ou des dispositifs de transmission. Par

ailleurs, les services de tiers peuvent être

interrompus ou résiliés à tout moment. À ce titre,
ECHO n’assure aucune représentation ou garantie
concernant la disponibilité de tout contenu ou
service tiers et décline expressément toute
responsabilité en lien avec une telle interruption ou
suspension.

ECHO NE SERA PAS RESPONSABLE EN CAS DE
NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU NIVEAU DE LA
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU
DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, DES
HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE

TOUT AUTRE DOMMAGE RÉSULTANT DE

L’UTILISATION PAR VOUS-MÊME OU PAR UN
TIERS DES CONTENUS OU SERVICES
ACCESSIBLES PAR LE BIAIS DECETAPPAREIL.

CERTAINS PAYS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU

LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU

CONSOMMATEUR, IL SE PEUT QUE CES
EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS
SOIENT PASAPPLICABLES.

Contenu du coffret:

1. Mobile ECHO Power

2. Adaptateur secteur

3. Câble micro USB

4. Kit piéton

5. Guide de démarrage rapide

6. Batterie amovible

Découvrir votre téléphone

Prise

casque 3,5 mm

Ecouteur

Appareil photo principal

Flash LED

Appareil

photo

frontal

Volume +/-

Marche/Arrêt/
Verrouillage

Ecran
tactile

Retour

Port Micro-USB

DAS : 0.345W/Kg (tête), 0.922W/kg (corps)

Accueil

Applications

récentes

Les boutons du téléphone

Boutons Fonction

Marche/Arrêt

Maintenir le bouton enfoncé: Allumer /arrêterle téléphone.
Appuyer légèrement: verrouillerl’écrantactile.

Accueil

Revenir à l’écran d’accueil, ouvrir Google NOW
(maintenir le bouton enfoncé).

Applications
récentes

Ouvrir la liste des applicationsrécentes.

Retour

Revenir à l’écranprécédent. Fermer le clavier à l’écran.

VOLUME +/-

Augmenter ou réduire le volume de l’appel, sonnerie,
musique, jeux et d’autres fonctionsaudio.

Lorsque le téléphone sonne, passer la sonnerie en
mode silencieux. Activer le mode réunion en appuyant

longuement sur Volume-.

Préparer la mise en route

Insertiondes cartes SIM

L’utilisation de votre téléphonenécessite l’insertion
de votre carte SIM. La coque arrière du
téléphone est fixé avec des clips. Veuillez la
déclipser à l’aide de l’encoche de la coque et en
suivant le contour du téléphone. Insérez les cartes
SIM selon les schémas ci-dessous.

2.

3.

1.

Installationde la cartemémoire Chargement de la batterie

Votre téléphone prend en charge une carte mémoire
jusqu’à 32 Go.
Insérezla cartemémoireen suivantle schémaci-dessous.

Votre téléphone est alimenté par une batterie
rechargeable.

Le rouge clignotantindique que la batterie est
très faible, veuillez rechargez la batterie, un trop
faible niveau de chargerisque de réduiresa durée

de vie. Branchez le chargeurà une prise de courant

et l’embout micro USB au port USB du téléphone.

Le voyant d’état du téléphonepasse au rouge,

indiquant qu’il est en charge.

Une fois que le chargement est terminé, le
voyant d’état passeau vert, débranchez-ledu
chargeur.

Pour plus d’information,reportez-vous à la section
«Consignes de sécurité».

Démarrage et arrêt

Pour allumer le téléphone, appuyez sur le
bouton MARCHE/ARRÊT de manière prolongée
jusqu’à ce que le téléphone vibre.

Si votre carte SIM est verrouillée, vous devrez saisir

le code PIN correct pour déverrouiller la carte SIM
lors de la mise sous tensiondu téléphone.

Au bout de trois mauvaises saisies du code PIN,
le portable se bloque et il faut le débloquer à l’aide
de votre code PUK (fourni avec la carte SIM, si ce

n’est pas le cas, contactez votre opérateur

téléphonique).

Pour mettre le téléphone hors tension, appuyez
de manière prolongée sur le bouton
MARCHE/ARRÊT jusqu’à l’ouverture du menu,
appuyez sur Éteindre.

Appuyez ensuite sur OK pour confirmer.
Le téléphone vibre légèrement quandil est complè-

tementéteint.

Notifications

Icônesde notification sur la barre d’état

Wi-Fi connecté

Puissancedu signal

Bluetooth activé
GPS en service

HSPA+ (3G++) connecté

Appel vocal en cours

HSPA (3G+) connecté

Appel en attente

3G

Réseau 3G connecté

Appel manqué

Réseau EDGE connecté

Synchronisation

Réseau GPRS connecté

Nouvel e-mail

Aucun signal

Alarme activée

En itinérance

Mode silencieux activé

Wi-Fi disponibles

Nouveaumessage vocal

Le panneau de notifications

Téléchargement

Pour connaître le détail de toutes vos notifications,
glissez la barre d’état vers le bas de l’écran. Les
informations concernant l’arrivée de nouveaux messages,

d’évènements d’agenda à venir, l’état des téléchargements

etc. seront alors affichées.

Connecté à l’ordinateur
Niveau de charge de la batterie
Nouveau SMS ou MMS

Appuyez sur pour effacer toutes les notifica-

Mode avion activé

tions ponctuelles, les applications en cours sont
conservées dans la liste. Glissez une notification vers la

gauche ou la droite pour l’effacer. Pour fermer le

panneau, faites glisser vers le haut ou appuyez sur

Carte SIM modifiée
Pas de carteSIM

RETOUR .
Pour accéder au panneau des réglages, appuyez

Selon les applications, les notifications peuvent

être accompagnées d’un signalsonore,d’une
vibration ou du clignotement de voyants.

sur .

Pour y arriver plus rapidement, tirez la barre de
notifications avec deux doigts vers le bas.

Utilisation des menus

Les menus de votre téléphone sont présentés
sous formede Menu contextuelou Menu d’options.

Menu contextuel Menu d’options

Pour faire apparaîtreun menu d’options,appu yez
sur l‘icône . Le menu d’options proposedes actions
ou réglages liés à l’application ou l’écran actuel,
mais pas à un élément précis commele menu
contextuel.

Pour faire apparaître un menu contextuel,
appuyez de manière prolongée sur un élément de
l’écran, le menu contextuel propose des actions
associées à cet élément.

Par exemple, appuyez de manière prolongée sur

un SMS, les options liées à ce message

apparaissent.

.

Attention : certainsécrans ne disposent pas de
menus d’options.

Attention : Tous les éléments ne disposent pas
de menu contextuel. Lorsque vous effectuez un
appui prolongé su r un élément lié à aucun menu,
il ne se passe rien.

Consignes de sécurité

Afind’utiliserce téléphoneen toutesécurité.Veuillez
lire attentivementles consignesde sécurité:

1. Enfants: Soyez trèsvigilant avec les enfants. Un
téléphone portable contient de nombreuses
pièces détachées, il s’agit donc d’êtretrès vigilant
quand un enfant est en contact avec un
téléphone portable. Le produit contient des petites
pièces qui peuventêtre ingérées ou entraîner la
suffocation en cas d’ingestion. Dans le cas où
votre appareilest équipéd’un appareil photo ou

d’un dispositif d’éclairage, ne l’utilisez pas trop

prèsdes yeux des enfantsou des animaux.

2. Audition : À pleine puissance, l’écoute
prolongée au moyen d’un casque léger, ou
d’écouteurs peut endommager votre audition.

Veillez à réduire le volume au minimum nécessaire

lorsque vous écoutez de la musique ou une
conversation. Évitez les hauts volumes sonores
pendantde longues périodes .

3. Au volant : Prudence lorsque vous conduisez.
La conduite demande une attention extrême et

régulière pour réduire au maximum le risque

d’accident.
Utiliser un téléphone portab le peut distraire son

utilisateur et le conduire à un accident. Il s’agit

de respecter scrupuleusement la législation et
les réglementations locales en vigueur relatives
aux restrictions d’utilisation de téléphone sans
fil au volant. Il est donc in terdit de téléphoner
en conduisant et l’utilisation d’un kit main-libre ne

peut pas être considéréecommeune solution.

En avion : Éteignez votre téléphone dans
l’avion.
Pensez à éteindre votre téléphone lorsque vous
êtes dans un avion (GSM + Bluetooth). Celui-ci
peut provoquerdes interférences.

4. Milieu hospitalier : Éteignez votre téléphone à

proximité de tout appareil médical. Il est très
dangereux de laisser allumé un téléphone à
proximité d’un appareil médical. Celui-ci peut créer
des in terférences avec des appareils
médicaux. Il faut donc respecter toutes les
consignes et avertissements dans les hôpitaux ou
centres de soin. Pensez à éteindre votre téléphone
dans les stations-service. N’utilisez pas votre
appareil dans une station-essence, à proximité de
carburants.

Il est dangereux d’utiliser votre téléphone à l’intérieur
d’un garage professionnel.

5. Implants él ectroniques et s timulat eur s
cardiaques : Les personnes équipées d’un implant
électronique ou d’un stimulateur cardiaque doivent
par précaution positionner le téléphone sur le
côté opposé à l’implant lors d’un appel. Si vous

remarquez que votre appareil provoque des

interférences avec un stimulateur cardiaque,
éteignez immédiatement le téléphone et contactez le
fabriquant du stimulateur cardiaque pour être
informéde la conduiteà tenir..

6. Risques d’incendie : Ne laissez pas votre appareil

à proximité de sources de chaleur comme un

radiateur ou une cuisinière. Ne mettez pas votre
téléphone en charge à proximité de matières
inflammables(les risques d’incendiesont réels).

7. Contact avec des liquides : Ne mettez pas
le téléphone en contact avec des liquides, ni avec
les mains mouillées, tous les dégâts provoqués par
l’eau peuventêtre irrémédiables.

8. N’utilisez que les accessoires homologués
par ECHO. L’utilisation d’accessoires non
homologués peut détériorer votre téléphone ou

provoquerdes risques.

9. Ne détruisez pas les batteries et les
chargeurs.

N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur

endommagé.
Ne pas mettre en contact des batteries avec
des objets magnétiques, risque de court-circuit entre
les bornes plus et moins de vos batteries et de
détruire la batterie ou le téléphone de manière

définitive.

D’une manière générale, il ne faut pas exposer
les batteries à de s températures très basses ou
très élevées (inférieures à 0°C ou supérieures à
45°C). Ces différences de températures peuvent
réduire l’autonomie et la durée de vie des batteries.
Il est déconseillé de laisser son téléphone charger

plus de 48 heures à la suite.

10. Chocs ou impacts : Utilisez et manipulez
votre téléphone avec le plus grand soin.
Protégez votre téléphone : des chocs ou
impacts pourraient l’endommager. Certaines parties
de votre téléphone sont en verre, et pourraient donc
se briser en cas de chute ou de gros impacts.
Évitez de laisser tomber votre appareil. Ne
touchez pas l’écran avec un objet pointu.

11. Décharge électrique : Ne cherchez pas à
démonter votre téléphone, les risques de décharge

électriques sont réels.

12. Entretien : Si vous voulez nettoyer votre

combiné, utilisez un chiffon sec (pas de solvant,
tel que du benzène, ou de l’alcool).

13. Rechargez votre téléphone dans une zone
bien aérée. Ne pa s recharger votre appareil s’il est
posé sur du tissu.

14. Altération des bandes magnétiques: ne placez
pas votre téléphone à côté de carte de crédit, cela
peut endommager les données des bandes
magnétiques.

15. Ne pas utiliser le téléphone mobile dans un

environnement à température trop élevée ou trop
basse, ne jamais exposer le téléphone portable sous
un fort ensoleillement ou environnement trop humide.
La température appropriée pour le téléphone est
de 0°c à +45°c, la température maximale pendant
le chargement indiquéepar le fabricantest +40°c.

17. L’adaptateur doit être installé à proximité de
l’appareil et doit êtrefacile d’accès.

18. Le chargeurest conçu pour un usageen
intérieur uniquement.

Consignes d’utilisation importantes

Batteries- SIM - Appel d’urgence- DAS - Réparation

6. Ne vous débarrassez pas des batteries avec
les déchets ménagers, pensez au rec yclage et

suivez les consignes du fabriquant. Si la

batterie est endommagée, veuillez la rapporter au
service après-vente ou au rev endeur ECHO agréé
le plus proche.

7. Afin de réduire votre consommation d’énergie,

débranchez le chargeur de la prise murale lorsque

le chargementde la batterieest terminé.

8. Ne pas laisser la batterie se charger pendant
plus d’une semaine, cela pourrait créer une
surchargeet réduire la duréede vie du produit.

9. Manipulez les cartes SIM avec précaution, essuyez

les cartes avec un chiffon doux si elles
semblent sales.

10. Appel d’urgence : Il peut arriver que les
numéros d’urgence ne soient pas accessibles

sur tous les réseaux de téléphonie mobile, dans

les zones isolées ou non couvertes, renseignez­vous au préalable auprèsde votre opérateur.

11. Exposition aux radiofréquences:
Votre téléphone portable a été réalisé et construit
de façon à respecter les directives

internationales (ICNIRP1) en matière d’exposition

aux fréquences radioélectriques. Ces directives

1. Afin d’augmenter la durée de vie de votre
batterie, utilisez uniquement les chargeurs et
batteries ECHO. Le remplacement de la batterie par

un modèle non- conforme peut entraîner une

explosion de cette dernière.

2. Ne jetez jamais les batteries au feu et veillez
à respecter les consignes en vigueur en matière
de recyclage des batteries et des téléphones
usagés.

3. Veillez à ne pas endommager et écraser la
batterie. Cela risquerait de provoquer un court­circuitinterne et une surchauffe.

4. La batterie peut être rechargée des

centaines de fois avant de devoir être

remplacée. Lorsque la batterie présente des signes
de faiblesse, vous pouvez procéder à son
remplacement.

5. Si vous n’utilisez pas votre téléphone
portable pendant une durée prolongée, pensez à

recharger la batterie afin d’optimiser sa durée

d’utilisation.

ont été mises en place par des organismes
scientifiques indépendants à partir d’études et de
recherches visant à garantir la sécurité de toutes

les personnes ayant recours à l’utilisation d’un

téléphone portable.
Les consignes de sécurité relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent une unité
de mesure appelée DAS (débit d’absorption
spécifique). Les directives internationales ont
fixé cette limite à 2W/kg*. Au cours des tests

permettant d’identifier le DAS, le téléphone est

utilisé dans des positions de fonctionnement
standard.

1

Commission Internationale de Protection contre les Rayonnements

Non Ionisants

des tests visant à garantir sa conformité à la
directive européenne R&TTE.
Cette directive édite des règles strictes dans le but

de garantir la sécurité des utilisateurs et prévenir

tout risquesanitaire.

La valeur maximale du DAS testée sur ce modèle
pour une utilisation près de l’oreille est de 0,345
W/kg et de 0,922 W/kg pour une utilisation près du
corps, à une distance minimale de 5 mm. L’appareil

est bien conforme aux réglementations de

radiofréquences lorsque l’appareil est utilisé à

l’oreille et à une distance de 5mm du corps. Pour

transmettre des fichiers, des données, ou des
messages, cet appareil utilise une connexion de
qualité au réseau. Parfois, la transmission de
fichiers ou de messages peut être retardée jusqu’à
ce que la connexion soit possible. Dans ce cas,
veillez à bien respecter les instructions
concernant la distance de séparation pour
l’établissement de la transmission. Si vous
utilisez un étui, un clip de ceinture, ou un
support utilisé à des finsde transport, il ne doit pas

contenir de parties

Même si le taux d’absorption spécifique est
déterminé sous le niveau de puissance le plus
élevé, le taux d’absorption spécifique réel du
téléphone en fonctionnement peut être largement
inférieurà la valeur maximale.
Un téléphone est conçu pour marcher à différents
niveaux de puissance de façon à utiliser
uniquement la puissance dont il a besoin pour être
relié au réseau. De plus, n’importe quel modèle de

téléphone, avant sa commercialisation doit subir

métalliques, et doit être à une distance minimale

de 5 mm entre le produitet le corps.

*La limite DAS concernant les équipements mobiles est de 2
watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de
tissu cellulaire. Les valeurs DAS peuvent évoluer selon les
normes de présentation des informations en vigueur dans
différentspays.

conseillons aux adolescents de tenir le téléphone

éloigné de leur bas ventre, et aux femmes
enceintes de tenir le téléphone éloignédu ventre.
Vous pouvez également empêcher toute émission
et réception d’ondes électromagnétiques par le
téléphoneen activantle mode avion.

12. La réparation de votre appareil doit être
effectuée par un technicien agréé. Si vous confiez
la réparation de votre appareil à des personnes
non habilitées, ECHO n’assure pas la garantie du
téléphone.

13. Le code IMEI est le numéro de série qui

permet l’identification de votre appareil et le suivi
de SAV. Il y a plusieurs façons pour retrouver votre
code IMEI :

• Taper * # 06 # sur le clavier numérique de votre
téléphone mobile.

•Consulter la boite d’emballage de votre téléphone.

• Retirer la batterie de votre appareil: sur le dos,

vous verrezune étiquetteavec votre code IMEI.
(Pour les batteries non-amovibles,consulter l’IMEI
gravé sur la coque arrière du
téléphone)

Conseils pour réduire le niveau d’exposition
Afin de diminuer la quantité de rayonnements reçus,
nous vous recommandons d’utiliser votre
téléphone dans de bonnes conditions de réception. Il
est conseillé d’en limiter l’utilisation notamment dans :

les parkings souterrains, lors de déplacements en

voiture ou en train, etc.
Les conditions de réception sont indiquées
par l’intermédiaire de barrettes apparaissant sur
votre téléphone. Plus il y a de barrettes de
réception indiquées sur votre téléphone, plus la
qualité de réceptionest bonne.
Afin de limiter l’exposition aux rayonnements, nous
vous recommandons l’usage du kit mains libres.
Afin de limiter les mauvaises conséquences de
l’exposition à un rayonnement prolongé, nous

ATTENTION

ECHO ne garantit pas l’usure normale du produit
(batteries, écrans, claviers, objectifs d’appareil
photo, etc.).

Recyclage

Sur ce manuel, le symbole de
la poubelle barrée d’une croix, indique
que le produit est soumis à une
directive européenne 2002/96/EC :
les produits éléctriques ,
électroniques, les batteries, et les
accumulateurs,accessoires doivent

impérativement faire l’objet d’un tri sélectif. Veillez à
déposerle téléphonehors d’usagedans une
poubelle appropriée, ou le restituer dans un

magasin de téléphone portable. Cette conduite

aidera à réduire les dangerspour l’environnement
et la santé.
Les mairies, les revendeurs, et les
associations nationales de constructeurs vous
donneront les précisions essentielles concernant
l’élimination de votre ancienappareil.

Détails et conditions de notre garantie constructeur

disponibles sur le site internet

www.Echomobiles.com»

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nous, Modelabs Mobiles SAS – 107 rue la Boétie, 75008 – Paris - FRANCE, déclarons par la présente que le

téléphone mobile EchoNote est en conformité avec les standardset dispositionsdes directives.

La procédure de déclaration de conformité, définie dans l’article10.5 de la directive 1999/5/EC a été conduite
sous contrôlede l’organisme suivant:

CSTC Standards Technical Services Co, Ltd.

Le texte intégralde la déclarationde conformitéde l’appareilest disponible en ligne :

https://www.echomobiles.com/assistance/

A pleine puissance, l’écouteprolongée
du baladeur peut endommager
l’oreillede l’utilisateur.

0560