ECHO MOBILES Piano Manuel d'utilisation [fr]

Echo Piano – Guide d’utilisation

Manuel d’utilisation

Echo Piano

1

Echo Piano – Guide d’utilisation

Sommaire

1. Préface ........................................................ 6

Taux de DAS ................................................... 7

Déclaration ROHS ........................................ 10

2. Introduction .............................................. 11

2.1 Présentation du téléphone .................... 11

2.2 Fonctions clés ........................................ 12

2

Echo Piano – Guide d’utilisation

3. Démarrer ................................................... 14

3.1 Allumer le téléphone .............................. 14

3.2 Charger la batterie ................................. 14

3.3 Mot de passe important ......................... 15

3.4 Verrouiller/déverrouiller le clavier ........ 15

3.5 Passer un appel sur un numéro

international .................................................. 16

4. Menu principal .......................................... 17

3

Echo Piano – Guide d’utilisation

Téléphoner .................................................... 17

Journal d’appels ........................................... 18

L’organiseur (boîte à outils) ........................ 18

Multimédia ..................................................... 18

Messages ...................................................... 19

Gestionnaire de fichiers .............................. 20

Paramètres .................................................... 21

4

Echo Piano – Guide d’utilisation

Divertissement ............................................. 22

Services ......................................................... 22

Profils utilisateur .......................................... 22

Raccourcis .................................................... 22

Bluetooth ....................................................... 22

5. Information de sécurité et notices ......... 23

6. Questions fréquemment posées et

résolution des problèmes ........................... 27

5

Nous travaillons constamment à l’amélioration de

nos produits. Ainsi, nous nous réservons le droit

d’apporter des modifications à ce guide d’utilisation

ou de le retirer à tout moment sans préavis.

Echo Piano – Guide d’utilisation

1. Préface

Félicitations pour l’achat de votre nouveau téléphone.
Afin de vous assurer que votre téléphone fonctionne
correctement, veuillez suivre les instructions de ce manuel
d’utilisation. Ainsi vous éviterez tout incident ou mauvaise
utilisation. Veuillez tenir compte de toutes les remarques de
sécurité afin d’éviter des dommages matériels ou corporels.
Les schémas et illustrations que vous pouvez trouver dans ce

manuel d’utilisation sont à titre d’information afin
d’accompagner le consommateur dans l’utilisation optimale de

son appareil.

6

Echo Piano – Guide d’utilisation

Taux de DAS

 Votre téléphone portable a été réalisé et construit de

façon à respecter les directives internationales

(ICNIRP) en matière d’exposition aux fréquences

radioélectriques. Ces directives ont été mises en
place par des organismes scientifiques indépendants

à partir d’études et de recherches visant à garantir la

sécurité de toutes les personnes ayant recours à

l’utilisation d’un téléphone portable. Les consignes
de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio

utilisent une unité de mesure appelée DAS (débit

d’absorption spécifique). Les directives

internationales ont fixé cette limite à 2W/kg*. Au

cours des tests permettant d’identifier le DAS, le

téléphone est utilisé dans des positions de
fonctionnement standard. Même si le taux
d’absorption spécifique est déterminé sous le niveau

7

Echo Piano – Guide d’utilisation

de puissance le plus élevé, le taux d’absorption

spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut
être largement inférieur à la valeur maximale.

 Un téléphone est conçu pour marcher à différents

niveaux de puissance de façon à utiliser uniquement
la puissance dont il a besoin pour être relié au

réseau. De plus, n’importe quel modèle de téléphone,

avant sa commercialisation doit subir des tests visant
à garantir sa conformité à la directive européenne
R&TTE. Cette directive édite des règles strictes dans
le but de garantir la sécurité des utilisateurs et
prévenir tout risque sanitaire. La valeur maximale du
DAS testée sur ce modèle pour une utilisation près
de l’oreille est de 0,171 W/Kg (tête). L’appareil est
bien conforme aux réglementations de

radiofréquences lorsque l’appareil est utilisé à
l’oreille et à une distance de 5mm du corps.

8

Echo Piano – Guide d’utilisation

 Pour transmettre des fichiers, des données, ou des

messages, cet appareil utilise une connexion de
qualité au réseau. Parfois, la transmission de fichiers

ou de messages peut être retardée jusqu’à ce que la

connexion soit possible. Dans ce cas, veillez à bien
respecter les instructions concernant la distance de

séparation pour l’établissement de la transmission.

Si vous utilisez un étui, un clip de ceinture, ou un
support utilisé à des fins de transport, il ne doit pas
contenir de parties métalliques, et doit être à une
distance minimale de 5 mm entre le produit et le
corps.

9

Déclaration de Conformité contenant les informations

S.O.1035 (E) du Ministère de l’environnement)

Echo Piano – Guide d’utilisation

Déclaration ROHS

Le produit est conforme aux normes imposées par l’article 13 de la loi qui
concerne le recyclage des produits électroniques.

Sur ce manuel, le symbole de la poubelle barrée d’une croix,

indique que le produit est soumis à une directive européenne
2002/96/EC : les produits électriques , électroniques, les batteries, et

les accumulateurs, accessoires doivent impérativement faire l’objet d’un
tri sélectif. Veillez à déposer le téléphone hors d’usage dans une poubelle

appropriée, ou le restituer dans un magasin de téléphone portable.

Cette conduite aidera à réduire les dangers pour l’environnement et la

santé. Les mairies, les revendeurs, et les associations nationales
de constructeurs vous donneront les précisions essentielles
concernant l’élimination de votre ancien appareil. «Détails et conditions
de notre garantie constructeur disponibles sur www.Echomobiles.com.

nécessaires qui répondent aux normes de recyclage des
déchets électroniques, 2011 (adoptée par la Notification

10

Echo Piano – Guide d’utilisation

2.1 Présentation du téléphone

2. Introduction

11

Touches du clavier

Fonctions

Touche d’appel SIM 1

Passer un appel ou répondre à un appel sur la
SIM 1.

Touche d’appel SIM 2

Passer un appel ou répondre à un appel sur la
SIM 2.

Touche radio FM

Ouvrir l’application radio FM.

Bouton raccrocher/
allumer/ éteindre

Appuyez longtemps sur le bouton pour
allumer/éteindre le téléphone. Appuyez sur le
bouton pour raccrocher ou refuser un appel.

Appuyez pour revenir au menu d’accueil du

téléphone.

Touche se trouvant
au-dessus de la
touche « décrocher ».

Touche menant au menu d’applications.

Echo Piano – Guide d’utilisation

2.2 Fonctions clés

12

Touche se trouvant
au-dessus de la
touche « raccrocher ».

Accéder à la liste des contacts en étant sur le
menu d’accueil du téléphone.

Retourner au menu précédent.

Touche “OK” (touche

centrale)

Appuyez afin d’accéder au menu des profils

utilisateurs afin de choisir le mode du téléphone
(silencieux, général, réunion,…).
Appuyez longuement sur la touche pour
activer/désactiver la lampe torche.

Clavier alphabétique
et numérique

Dans un sous-menu, les chiffres de ce clavier
vous permettent également de sélectionner
directement certaines options/fonctions, sans
avoir à utiliser les flèches monter/descendre. Il
suffit de cliquer sur le numéro de la fonction/de
l’option que vous souhaitez atteindre.

Echo Piano – Guide d’utilisation

13

Echo Piano – Guide d’utilisation

3. Démarrer

3.1 Allumer le téléphone

Afin d’allumer le téléphone, appuyez longuement sur le bouton
allumer/raccrocher (touche rouge). Si vous avez déjà inséré
votre carte SIM, entrer votre code PIN (4 à 8 chiffres). Ce mot
de passe est configuré et fourni par votre opérateur
téléphonique. Si vous entrez votre code PIN 3 fois de suite en y
faisant des erreurs votre carte SIM sera bloquée. Afin de la
débloquer il vous faudra entrer votre code PUK (fourni par votre
opérateur).

3.2 Charger la batterie
Assurez-vous que la batterie soit insérée dans le bon sens à

l’arrière du téléphone. Afin de charger la batterie, branchez le
connecteur du chargeur et branchez l’autre extrémité du câble

sur une prise de courant AC. Le symbole de la batterie sur votre

14

Note: Si la batterie est totalement vide, une fois le
téléphone branché attendez quelques minutes afin
qu’il puisse se rallumer.

Echo Piano – Guide d’utilisation

écran indique l’état de la batterie. Pendant que cette dernière
charge, le symbole est en mouvement. Une fois que le symbole
de la batterie est immobile, la batterie est complètement
chargée. Cela prend environ 4 heures afin de charger
complètement la batterie de l’ECHO PIANO. Une fois la batterie
chargée, déconnectez le chargeur du téléphone et de la prise
de courant AC.

3.3 Mot de passe important
Le mot de passe du téléphone par défaut est 0000.

3.4 Verrouiller/déverrouiller le clavier
Afin de sélectionner le temps de verrouillage automatique du
clavier, Paramètres > paramètres de sécurité > verrouillage

15

Echo Piano – Guide d’utilisation

automatique du clavier. Ainsi, si le téléphone reste en standby
durant cette durée, le clavier se verrouille automatiquement.
Afin de verrouiller manuellement le clavier : en étant sur le
menu d’accueil, appuyez sur la touche se trouvant au-dessus
du bouton vert « décrocher » puis sur CTRL.
Afin de déverrouiller manuellement le clavier, appuyez sur la
touche se trouvant au-dessus du bouton vert « décrocher » puis
sur CTRL.

3.5 Passer un appel sur un numéro international
 Appuyez sur la touche « * » deux fois, jusqu’à ce que

le symbole « + » apparaisse.

 Entrer le code du pays en question.
 Puis entrer le numéro en question (sans le premier 0

normalement)

 Appuyez sur la touche verte afin de passer l’appel.

16

Téléphoner

Recherche
rapide

Entrer les premières lettres du nom de la
personne afin d’en trouver son numéro.

Ajouter un
numéro

Pour ajouter un nouveau contact.

Tout copier

Copier tous les contacts.

Supprimer

Pour supprimer tous les contacts
sélectionnés.

Paramètres

Pour vérifier et changer les paramètres
d’appel du téléphone.

Echo Piano – Guide d’utilisation

4. Menu principal

Toutes les fonctions du téléphone sont listées ci-dessous avec
une courte description.

17

Journal d’appels

Vérifier les numéros des appels passés, manqués, reçus et
éventuellement les enregistrer ou les supprimer.

L’organiseur (boîte à outils)

Afin d’utiliser l’agenda, la calculatrice, le calendrier, l’alarme,

la lampe torche, le compte à rebours, le convertisseur de
monnaie et d’unité de mesures.

Multimédia

Caméra

Pour prendre des photos.

Echo Piano – Guide d’utilisation

18

Enregistreur
vidéo

Pour prendre des vidéos.
Visualiseur
d’image

Afin de regarder ses photos.

Lecteur audio

Afin d’activer la musique.
Lecteur vidéo

Afin de regarder une vidéo.

Enregistreur
audio

Afin d’utiliser le microphone.
Radio FM

Afin d’activer la radio.

Messages

Ecrire un message

Ecrire un message

Boîte de réception

Afin de voir les messages reçus

Boîte d’envoi

Afin de voir les messages en cours

Echo Piano – Guide d’utilisation

19

d’envoi ou dont l’envoi a échoué.

MMS

Afin d’entrer dans le menu MMS.

Brouillons

Afin de sauvegarder les messages qui
ne sont pas prêts à être envoyés afin
de pouvoir les modifier à nouveau
avant de les envoyer.

Modèles

Afin d’envoyer des SMS pré-écrits

Paramètres SMS

Afin de modifier les paramètres des
SMS

Gestionnaire de fichiers

Afin de visualiser les fichiers qui se trouvent sur la mémoire du
téléphone et sur la carte micro-SD.

Echo Piano – Guide d’utilisation

20

Paramètres

Profils utilisateur

Afin d’ajuster les paramètres de sonneries,

et de mode du téléphone (silencieux,
réunion, général,…).

Paramètres du
téléphone

Afin de modifier les paramètres généraux

du téléphone comme l’heure, la date, la
langue,…

Paramètres de
réseaux

Afin de vérifier le réseau de la/les carte(s)
SIM.

Paramètres double
SIM

Afin d’activer/désactiver les SIM 1 et 2.

Paramètres de
sécurité

Afin de gérer vos paramètres de sécurité
dont le verrouillage du téléphone, le
verrouillage automatique du clavier et le
changement de mot de passe.

Revenir aux
paramètres d’usine

Réinitialiser le téléphone. Mot de passe par
défaut: 0000

Echo Piano – Guide d’utilisation

21

Divertissement

Jeux

Entrer l’application Jeux

Paramètres de jeux

Paramètres audio du jeu

Services

Services de données

Profils utilisateur

Afin de modifier le mode du téléphone (silencieux, général,…)

Raccourcis

Afin d’atteindre des menus en particuliers plus rapidement

Bluetooth

Afin d’activer/désactiver la connexion Bluetooth

Echo Piano – Guide d’utilisation

22

Echo Piano – Guide d’utilisation

5. Information de sécurité et notices

Avant d’utiliser le téléphone, veuillez lire les précautions
d’utilisation afin d’utiliser le téléphone correctement et en toute

sécurité :

• Évitez de heurter ou d’endommager votre appareil.

- Ne placez pas l’appareil dans vos poches arrières ou à la

ceinture.

- Rangez les batteries de rechange dans un étui de protection

approprié.

• Utilisez des batteries, chargeurs et accessoires homologués.

Attention : Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée

par une batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries
usagées conformément aux instructions.

• Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du

matériel et doit être aisément accessible.

• Évitez que le connecteur à fonction multiple et les bornes de la

batterie n’entrent en contact avec des éléments conducteurs,

23

Echo Piano – Guide d’utilisation

tels que du métal ou des liquides.

• Ne touchez pas l’appareil avec des mains humides. De même,

n’utilisez pas l’appareil dans des environnements humides

(toilettes, activités aquatiques).

• Si une partie quelconque de l’appareil est fissurée ou brisée,

ou si l’appareil chauffe, cessez immédiatement.

• N’allumez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si le compartiment

de la batterie est exposé à l’air libre.
Respectez les avertissements ci-dessous afin d’éviter de

blesser autrui ou d’endommager l’appareil.

• Ne laissez pas les jeunes enfants ou les animaux de

compagnie mordiller ou lécher l’appareil.

• N’enfoncez pas l’appareil dans les yeux, les oreilles ou toute

autre partie du corps, et ne l’introduisez pas dans la bouche.

• Si l’appareil photo de votre appareil est équipé d’un flash, ne

l’utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des

animaux.

24

Echo Piano – Guide d’utilisation

• Il est recommandé de garder votre appareil au sec et à des

températures comprises entre 5°C et 35°C.

• Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de

radiateurs, d’équipements de cuisine ou de conteneurs à haute

pression.

• N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage.

• Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations

relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous

trouvez au volant. Pour protéger votre ouïe lorsque vous utilisez
un casque audio, n’écoutez pas à des volumes élevés pendant
trop longtemps.

• Conformément à l’Article R412-6-1 du Code de la Route

Français, il est interdit de téléphoner en conduisant. Par ailleurs,
il convient de noter que l’utilisation du kit main libre est
également interdit en conduisant.

• N’utilisez pas votre appareil dans les lieux où cela est interdit :

hôpitaux, avions, stations-service, garages professionnels.

25

Echo Piano – Guide d’utilisation

• Il convient d’être prudent lors de l’utilisation de vos appareils

électroniques si vous êtes porteur d’un implant électronique
(simulateurs cardiaques, pompes à insuline,

neurostimulateurs,…). Notamment il est recommandé de
maintenir une distance d’au moins 15 centimètres entre le
téléphone mobile et l’implant.

26

Problème

Solution

Ne s’allume

pas
Appuyez sur la touche « Marche »/« Arrêt » (touche

“raccrocher”) plus d’une seconde.

Vérifiez que la batterie est bien connectée.

L’enlever et la remettre et réessayez d’allumer
l’appareil.

Vérifiez que la batterie soit assez chargée.

Ne se
connecte
pas au
réseau
opérateur

Signal faible. Déplacez-vous dans un lieu où la
réception du réseau est bonne et réessayez.

Assurez-vous de ne pas être dans une zone non
couverte par votre opérateur.

Assurez-vous d’avoir une carte SIM valide. Pour

plus d’informations, veuillez contacter votre

opérateur.

Echo Piano – Guide d’utilisation

6. Questions fréquemment posées et résolution des
problèmes

27

Des
messages
apparaissent
après
l’allumage.

Veuillez vérifier que votre carte SIM est insérée
correctement.

Téléphone verrouillé via un mot de passe. Si
verrouillage par mot de passe est activé sur le

téléphone, il vous faut d’abord entrer votre mot de

passer pour pouvoir utiliser votre téléphone.

Entrez votre code PIN. Vous devez entrer votre
code PIN à chaque fois que vous allumez votre
téléphone.

Entrez votre code PUK. Après avoir entré 3 fois
votre code PIN de façon erronée, il vous faut
débloquer votre carte SIM en entrant votre code
PUK. Celui-ci vous est fourni par votre opérateur.

Mauvaise
qualité
d’appel

Veuillez vérifier les paramètres de son.

Dans une zone où la qualité de réception est
mauvaise, déplacez-vous vers un lieu où le

Echo Piano – Guide d’utilisation

28

téléphone capte mieux et rappelez.

Si vous tentez de téléphoner en étant dans les
transports ou en étant entouré de nombreuses
personnes, il se peut que cela ne fonctionne pas du

fait d’un réseau trop utilisé.

L’autonomie

de la batterie
est réduite

L’autonomie de la batterie dépend de la qualité du
réseau. Si le téléphone se trouve dans un lieu où le
réseau est peu/pas capté, la batterie se vide
beaucoup plus rapidement. Si vous vous trouvez
dans une zone avec peu de réseau, il est conseillé

d’éteindre votre téléphone afin d’économiser votre

batterie.
Si cela ne suffit pas, changez la batterie.

Erreur de
carte SIM

S’il y a de la poussière sur la surface métallique de
la carte SIM, utilisez un tissu pour l’enlever.

Echo Piano – Guide d’utilisation

29

Vérifiez que la carte SIM est bien insérée (et dans
le bon sens).

Si la carte SIM est endommagée, veuillez contacter
votre opérateur.

Erreur de
composition
de numéro

Veuillez confirmer en appuyant sur le bouton vert
« décrocher » après avoir composé le numéro.

Veuillez confirmer que la carte SIM est bien valide.

Vérifiez que les paramètres d’appel sont configurés.

Vous ne
pouvez pas
être appelés
par un/des
contact(s)

Vérifiez que la SIM est bien insérée et qu’elle est
valide.

Vérifiez que la carte SIM est bien valide.

Vérifiez que les paramètres d’appel sont configurés.

Erreur de
chargement

Faux contact. Veuillez vérifier que chaque extrémité
du chargeur soit bien branchée.

Echo Piano – Guide d’utilisation

30

Veuillez ne pas charger votre téléphone dans un
environnement où les températures sont
au-dessous de 10°C ou au-dessus de 55°C.

Si la batterie ou le chargeur sont défectueux,
veuillez les changer.

Erreur de
configuration

Mauvaise opération

Impossible

d’envoyer un

MMS

Avant d’écrire un nouvel MMS, veuillez-vous
assurer que le téléphone sélectionne bien les
paramètres MMS de votre opérateur. Pour cela il

suffit d’aller dans le menu MMS, puis paramètre,

profil du serveur, et sélectionnez votre opérateur.

Si l’appareil indique que la mémoire est insuffisante
pour pouvoir envoyer un MMS, il vous suffit soit de

libérer de l’espace dans le téléphone ou d’y insérer

une carte micro-SD.

Echo Piano – Guide d’utilisation

31

Echo Piano – Guide d’utilisation

Complément d’informations au guide d’utilisation

rapide

Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du
matériel et doit être aisément accessible.
Attention: Il y a risque d’explosion si la batterie est
remplacée par une batterie de type incorrect. Mettre au
rebut les batteries usagées conformément aux instructions.

32

Echo Piano – Guide d’utilisation

La protection de l’appareil est assurée par une double
isolation et ne requiert pas de branchement de sécurité à la
terre.

L’appareil est à utiliser à l’intérieur d’une habitation.

L’appareil doit être recyclé.

Lire la notice afin de prendre connaissance des

précautions d’utilisation.

33