ECHO MOBILES Clap Plus Instruction Manual [fr]

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Manuel utilisateur

Echo Clap Plus

1

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Table des matières

1. Préface ...................................................................... 6

Valeur DAS : ................................................................. 7

Attestation de conformité à la Directive RoHS ......... 8

2. Introduction .............................................................. 9

2.1. Présentation du téléphone ................................... 9

2.2 Fonctions principales .......................................... 10

3. Pour commencer .................................................... 13

2

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

3.1 Mise en marche du téléphone ............................. 13

3.2 Chargement de la batterie ................................... 13

3.3 Mot de passe important ....................................... 14

3.4 Verrouillage et déverrouillage du clavier .......... 14

3.5 Passer un appel international ............................. 14

4. Menu principal ........................................................ 15

Répertoire ................................................................... 15

Journal d'appels ......................................................... 16

3

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Organiseur .................................................................. 16

Multimédia .................................................................. 17

Messages .................................................................... 18

Gestionnaire de fichiers ............................................ 19

Paramètres .................................................................. 19

Jeux ............................................................................. 21

Services ...................................................................... 22

5. Consignes de sécurité et avertissements ........... 23

4

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

6. FAQ et dépannage ................................................. 25

5

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos
produits. Nous nous réservons par conséquent le droit de
réviser ce manuel ou de le retirer à tout moment sans
préavis.

1. Préface

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en
choisissant ce téléphone mobile.
Merci de bien lire ces quelques consignes de sécurité.
Respectez-les afin d'éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de
votre téléphone.
Les captures d'écran ainsi que les illustrations de ce manuel ont pour but
de vous aider à utiliser votre téléphone de manière optimale.

6

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Valeur DAS :

 Votre téléphone mobile est conforme aux directives

internationales en matière d'exposition aux radiofréquences.

 La valeur DAS (ou débit d'absorption spécifique) mesure la

quantité de radiofréquences absorbée par l'organisme lors de
l'utilisation d'un téléphone. La valeur DAS est déterminée en
fonction du niveau de radiofréquences le plus élevé généré lors
de tests en laboratoire.

 La valeur DAS du téléphone peut dépendre de facteurs tels que

la proximité à la tour de réseau, à l'utilisation d'accessoires ou
autres.

 La valeur maximale relevée pour cet appareil est de xxx W/kg

pour en moyenne 1 gramme de tissu humain.

7

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Attestation de conformité à la Directive RoHS
Attestation de conformité aux Règles de traitement des déchets

électriques et électroniques, 2011 (adoptées par notification SO1035
(E) du ministère de l'Environnement et des Forêts).

Le produit répond aux exigences de la Règlementation 13 de la Directive
sur les déchets électroniques. Quantités de substances dangereuses pour
lesquelles les règles énumérées à l'annexe II des Règles sur les déchets
électroniques ne s'appliquent pas :

1. Plomb (Pb) - s’il ne représente pas plus de 0,1% du poids de l'appareil ;

2. Cadmium (Cd) - s’il ne représente pas plus de 0,01% du poids de
l'appareil ;

3. Mercure (Hg) - s’il ne représente pas plus de 0,1% du poids de l'appareil;

4. Chrome hexavalent (Cr6 +) - s’il ne représente pas plus de 0,1% du
poids de l'appareil ;

5. Biphényles polybromés (PBB) - s’ils ne représentent pas plus de 0,1% du
poids de l'appareil ;

6. Polybromodiphényléthers (PBDE) - s’ils ne représentent pas plus de
0,1% du poids de l'appareil.

8

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

2. Introduction

2.1. Présentation du téléphone

9

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Touche

Fonction

Touche appel

Passer un appel ou répondre à un appel sur la carte SIM

1 ou la carte SIM 2

Visualiser le journal d'appels en mode veille

Touche
Marche/arrêt

Maintenir la touche appuyée longuement pour mettre en
marche/éteindre le téléphone.
Mettre fin à un appel ou rejeter un appel entrant
Revenir en mode veille

Touche option

d
e

g
a
u
c
h
e

Touche permettant d'accéder au menu ou touche Entrée

2.2 Fonctions principales

10

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Touche option

d
e

d
r
o
i
t
e

Accéder à la liste de Noms en mode veille
Revenir à l'écran précédent

Touche Entrée

Appuyer pour entrer dans le menu principal en mode
veille
Après avoir entré des chiffres, appuyer sur cette touche
pour accéder aux options

Touches
numériques

Entrer des chiffres, des lettres ou des caractères
Sélectionner un élément de sous-menu relié au numéro
correspondant
En mode veille, maintenir la touche Entrée appuyée pour
activer/désactiver la lampe torche

11

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

*

Appuyer sur cette touche pour basculer entre *, +, P
(caractère de pause) et W (caractère d'attente).
Appuyer sur cette touche pour entrer un symbole lors de
l'édition du texte.

#

Appuyer sur cette touche pour basculer entre les
différents modes de saisie lors de la saisie de texte.
Maintenir la touche appuyée pour changer de profil
sonore en mode silencieux et en mode général.

Remarque : dans le présent manuel « Appuyer » signifie
appuyer puis relâcher la touche, « Maintenir la touche
appuyée » signifie appuyer et maintenir la touche pendant
au moins 3 secondes.

12

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

3. Pour commencer

3.1 Mise en marche du téléphone

Pour allumer le téléphone, maintenez la touche marche/arrêt appuyée. Si
vous aviez préalablement activé la fonction de verrouillage SIM, entrez le
code PIN (le code secret de 4 à 8 chiffres de votre carte SIM). Celle-ci est
préconfigurée et vous est fournie par votre opérateur réseau ou votre
revendeur. Si vous entrez un code PIN erroné trois fois de suite, votre carte
SIM se verrouillera. Pour la déverrouiller, vous devrez récupérer le code
PUK après de votre opérateur réseau.

3.2 Chargement de la batterie
Assurez-vous d'avoir correctement inséré la batterie dans le téléphone.
Pour charger la batterie, branchez le connecteur du chargeur sur le côté
gauche de votre téléphone (interface USB) puis branchez l'autre extrémité
du fil sur une prise de courant.
Le symbole de la batterie indique l'état de charge. Lors du chargement, les
indicateurs de charge défilent. Lorsque toutes les barres cessent de défiler,
la batterie de votre téléphone est entièrement chargée. La batterie se
charge complètement au bout de 4 heures.
Débranchez le chargeur du téléphone.

13

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Remarque : si la batterie est très faible, l'icône de la
batterie ne réapparaîtra qu'après quelques minutes de
charge.

Débranchez le chargeur de la prise secteur.

3.3 Mot de passe important
Le mot de passe par défaut du téléphone est « 1122 ».

3.4 Verrouillage et déverrouillage du clavier
Aller dans Paramètres>Paramètres de sécurité>Verrouillage automatique
du clavier pour sélectionner le délai de verrouillage du clavier.
Dans l'interface de veille, une fois le délai expiré, le clavier se verrouille
automatiquement.
Verrouiller : appuyer sur la touche d'option de gauche puis sur la touche *
dans l'interface de veille.
Déverrouiller : appuyer sur la touche d'option de gauche puis sur la touche *
dans l'interface de veille.

3.5 Passer un appel international
 Appuyez deux fois sur la touche «*» jusqu'à ce que le symbole

14

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Répertoire

Recherche
rapide

Saisir les premières lettres pour rechercher rapidement
un contact

Recherche
de contacts

Permet de rechercher des contacts

Ajouter un
numéro

Permet d'ajouter un nouveau contact au répertoire

« + » apparaisse à l'écran.

 Entrez le code du pays.
 Entrez le code de la région (normalement sans le 0 devant) suivi

du numéro de téléphone.

 Appuyez sur la touche de numérotation pour appeler le numéro.

4. Menu principal

Toutes les options des différentes fonctions du téléphone sont brièvement
décrites ci-dessous

15

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Supprimer

Permet de supprimer les entrées du répertoire
sélectionnées

Groupe
d'appelants

Permet de sélectionner un numéro de contact pour
l'ajouter au groupe des contacts

Paramètres

Permet de vérifier et de changer les paramètres du
téléphone

Exporter le
répertoire

Exporte tous les contacts du téléphone vers la carte
T-Flash

Importer le
répertoire

Importe tous les contacts de la carte T-Flash vers le
téléphone

Journal d'appels

Permet de consulter le journal des appels manqués, composés, reçus et
d'exécuter des fonctions comme enregistrer, supprimer, voir, etc.

Organiseur

16

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Comprend les fonctionnalités suivantes : Bluetooth, alarme, calendrier,
calculatrice, horloge mondiale, chronomètre, liste de tâches,
convertisseur de devises, convertisseur d'unité, et lampe torche.

Multimédia

Appareil-photo
Permet de prendre une photo

Caméra

Permet de prendre une vidéo
Visionneuse
d'images

Permet de voir la photo enregistrée

Lecteur MP3

Permet d'écouter de la musique

Lecteur vidéo
Permet de lire des vidéos

17

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Dictaphone

Effectue des enregistrements vocaux

Radio FM
Permet de recevoir les chaînes radio

Sauvegarde
de
stations-radio

Permet d'enregistrer le canal FM désiré

Gestionnaire
de fichiers

Sert à gérer l'espace disponible sur la carte mémoire,
exécute l'opération correspondante sur le fichier ou
dossier sélectionné

Messages

Nouveau

Écrire un SMS

Boîte de
réception

Permet de visualiser les messages reçus

Boîte d’envoi

Permet de visualiser les messages qui sont en
cours d'envoi ou qui ont été envoyés avec succès.

Brouillons

Permet d'enregistrer les messages qui ne sont pas
prêts à être envoyés et qui nécessitent des

18

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

modifications avant d'être envoyés.

Modèles
Permet d'accéder aux modèles

Export de SMS

Permet d'exporter les SMS du téléphone vers la
carte T-flash

Import de SMS

Permet d'importer les SMS de la carte T-flash vers
le téléphone

Paramètres SMS

Permet d'effectuer les réglages relatifs aux SMS

Gestionnaire de fichiers

Permet de visualiser les fichiers présents dans la mémoire du téléphone
et dans la carte T-Flash

Paramètres

19

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Profils utilisateurs

Permet d'effectuer les réglages relatifs à
la sonnerie selon les différents modes :
Réunion, Extérieur, Intérieur, Silencieux,
Kit mains-libres, Bluetooth, Économie
d'énergie.

Paramètres du téléphone

Permet d'effectuer les réglages liés au
téléphone tels que définir l'heure et la
date, programmer la mise en
marche/arrêt, la langue, la méthode de
saisie de texte, l'activation/désactivation
du texte d'accueil.

Paramètres d'affichage

Permet d'effectuer des réglages suivants
: définir le fond d'écran,
activer/désactiver l'économiseur d'écran,
définir les écrans qui s'affichent à la mise
en marche/arrêt, l'affichage de la date et
de l'heure, le contraste, le rétro-éclairage
LCD.

20

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Paramètres de la double SIM

Permet d'activer/désactiver la SIM1 ou la
SIM2

Paramètres de sécurité

Permet d'effectuer les réglages liés à la
sécurité, notamment le verrouillage du
téléphone, le verrouillage du clavier
automatique, le changement du mot de
passe, et l'activation du traceur de
portable.

Réinitialiser les paramètres
du téléphone

Restaure tous les paramètres par défaut
du téléphone Mot de passe par défaut :
1122

Jeux

Jeux/Course F1

Entrer dans le jeu

Paramètres des
jeux

Paramètres de sonnerie des jeux
Savourez l'expérience unique des jeux de la course F1

21

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Services

Permet de configurer tous les réglages du réseau (Page d'accueil,
Favori, URL, etc.) ainsi que les données relatives au compte.

22

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Éteignez votre téléphone dans les lieux où son usage est interdit ou
lorsqu’il est susceptible de causer des interférences ou de représenter
un danger.

N'utilisez pas votre téléphone portable lorsque vous conduisez.

Suivez les règles ou les règlements dans les hôpitaux et les
établissements de soins de santé. Éteignez votre téléphone à proximité
d'équipements médicaux.

Éteignez votre téléphone à bord d'un avion, car il pourrait provoquer des
interférences avec les signaux de commande de l'avion.

Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils électroniques de haute
précision, car il pourrait affecter les performances de ces dispositifs.

Ne démontez jamais votre téléphone ou ses accessoires. Seuls des
professionnels qualifiés

Avant d'utiliser votre téléphone, merci de lire attentivement les consignes
de sécurité et informez-en vos enfants afin que ceux-ci puissent utiliser
votre téléphone correctement et en toute sécurité.

5. Consignes de sécurité et avertissements

23

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

peuvent démonter ou réparer votre téléphone.

Ne placez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des endroits
exposés à des champs électromagnétiques élevés.

Ne placez pas de supports de stockage magnétiques à proximité de
votre téléphone, car le rayonnement du téléphone pourrait être
responsable de la perte d'informations qu'ils pourraient contenir.

N'exposez pas votre téléphone à des températures très élevées et
éteignez-le lorsque vous vous trouvez à proximité de produits
inflammables et explosifs comme une station-essence.

Maintenez votre téléphone et ses accessoires hors de portée des
enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser votre téléphone sans
surveillance.

Utilisez uniquement les piles et chargeurs approuvés afin d'éviter tout
risque d’explosion.

24

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Questions
Fréquemment
Posées

Cause et solution

Le téléphone ne
s'allume pas

Appuyez sur la touche marche/arrêt pendant plus
d'une seconde.

Vérifiez que la batterie soit correctement installée.
Retirez la batterie et ré-installez-la, puis tentez à
nouveau d'allumer le téléphone.

Vérifiez que la batterie soit correctement chargée.

La connexion au
réseau ne
fonctionne pas

Le signal est faible. Déplacez-vous dans une zone
où le signal est fort et essayez de vous connecter à
nouveau au réseau.

Assurez-vous de ne pas dépasser pas la
couverture réseau de votre opérateur.

6. FAQ et dépannage

25

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Veuillez-vous assurer que votre carte SIM est
valide. Veuillez contacter votre opérateur pour de
plus amples informations.

Des informations
apparaissent
lorsque j'allume le
téléphone

Vérifiez que la carte SIM soit correctement
installée.

Mot de passe de verrouillage du téléphone. Si le
mot de passe de verrouillage du téléphone est
activé, vous devez entrer le mot de passe du
téléphone avant de l'utiliser.

Saisir le code PIN Vous devez saisir le code PIN
chaque fois que vous allumez votre téléphone.

Saisir le code PUK Si vous avez saisi un mauvais
code PIN trois fois de suite, votre carte SIM se
verrouille. Vous devrez alors saisir le code PUK
fourni par votre opérateur réseau.

La qualité de
l'appel est

Vérifiez que le son soit activé.

26

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

mauvaise

Le signal peut être faible dans une zone de
mauvaise réception telle un sous-sol. Trouvez un
endroit où le signal est plus fort et essayez à
nouveau de passer un appel.

Si vous appelez à une heure de forte
communication, par exemple à l'heure de sortie
des bureaux, il se peut que vous soyez dans
l'incapacité d'appeler en raison de la congestion de
la ligne.

Délai de mise en
veille raccourci

Le délai de mise en veille est lié au paramétrage
du réseau. Si le téléphone se situe dans une zone
où le signal est faible signal, il recherchera
systématiquement une station de base. Cette
recherche consomme énormément la batterie. Il
est donc recommandé d'éteindre le téléphone dans
une zone où la réception de signal est faible pour
économiser de la batterie. Nécessité de remplacer
la batterie. Veuillez changer la batterie.

27

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Erreur de carte
SIM
Nettoyez la poussière présente sur la surface de la
carte SIM. Utilisez un chiffon propre pour essuyer
le point de contact en métal de la carte SIM.

La carte SIM n'est pas installée.

La carte SIM est endommagée. Contactez votre
opérateur.

Impossible de
passer un appel

Avez-vous bien appuyé sur la touche d'appel

Etes-vous connecté(e) au réseau.
Vérifiez que la carte SIM soit valide.

Vérifiez que l'interdiction d'appel soit désactivée.

Vérifiez que la fonction d'appel fixe soit désactivée.

28

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Il vous est
impossible de
recevoir des
appels

Vérifiez que votre téléphone soit en marche
Et qu’il soit connecté au réseau.

Vérifiez que la carte SIM soit valide.

Vérifiez que l'interdiction d'appel soit désactivée.

Impossible de
charger la batterie

Défaut de contact. Vérifiez que la batterie soit
correctement insérée.

Chargez votre téléphone dans un environnement
qui ne doit pas dépasser 40℃. Veuillez changer de
prise secteur.

La batterie ou le chargeur est endommagé. Vous
devez le/la remplacer.

Impossible de

Vous avez effectué une mauvaise manipulation.

29

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

paramétrer
certaines
fonctions

Votre opérateur ne supporte pas la fonction ou
vous n'y avez pas souscrit.

30

Manuel Utilisateur Echo Clap Plus

Complément d’informations au guide d’utilisation rapide

1. Le socle de prise de courant doit être installé à proximité du matériel et

doit être aisément accessible

2. Attention : Il y a risque d’explosion si la batterie est remplacée par une

batterie de type incorrect. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions.

3. La protection de l’appareil est assurée par une double isolation et ne

requiert pas de branchement de sécurité à la terre.

4. L’appareil est à utiliser à l’intérieur d’une habitation

5. L’appareil doit être recyclé

6. Lire la notice pour les précautions d’utilisation

31