Page 1
operation manual
PW2700
PW3000
PW3100B
PW4000
PW4200
WARNING: This product can expose you to
chemicals including lead, which is known to the
State of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm. For more
information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
Wash hands after handling.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 122/02/2017 4:12:31 PM
Page 2
2
table of contents
Introduction
4 Using the Operators Manual
Product Identification
5 Pressure Washer
5 Engine
Safety
6 Understanding the Machine Safety Decal
7 Safety Rules
7 Hazard Symbols and Meanings
Gas Washer Components
14 Component Chart
Assembly
15 Unpack the Pressure Washer
15 Attach Handle
Pre-Operation Checklist
16 Follow the Checklist Below
16 Connect Hose and Water Supply to Pump
Starting Your Washer
17 How to Start your Pressure Washer
17 PW2700 / PW3100B
19 PW3000 / PW4000 / PW4200
Shutting Down Your Washer
23 How to Shut Down your Pressure Washer
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 222/02/2017 4:12:31 PM
Page 3
3
table of contents
Spray Tips
24 How to Use Spray Tips
24 Change Spray Tips
24 Usage Tips
Using Black Soap Nozzle
25 Apply Detergent
Trouble Shooting
26 Gas Engine Trouble Shooting Chart
27 Pump Trouble Shooting Chart
Storage
28 Winter Storage
28 Long Term Storage
28 Protect Fuel System
28 Storing the Engine
29 Other Storage Tips
30 Warranty
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 322/02/2017 4:12:31 PM
Page 4
4
Using the Operator’s manual
The operating manual is an important part of your pressure washer. It
should be read thoroughly before initial use, and referred to often to make
sure adequate safety and service concerns are being addressed.
Reading the owner’s manual thoroughly will help avoid any personal injury
or damage to your machine. The information in this manual will offer you
the most effective tools for cleaning as well as the safest. By knowing
how best to operate this machine, you will be better positioned to show
others who may also operate the unit.
This manual contains information for the complete range of pressure
washers, and is placed in order starting from the safety requirements
to the operating functions of your machine. You can refer back to the
manual at any time to help troubleshoot any specific operating functions,
so store it with the machine at all times.
Notice
Actual pressure released at the point of discharge may vary by machine
due to varying factors including: Volume of water being fed to the
machine by the water source, the inclusion of a Chemical injector in the
line, or variations in Engine performance.
Models
PW2700: 2,700 PSI & 2.3 GPM (Honda engine)
PW3000: 3,000 PSI & 2.8 GPM (Honda engine)
PW3100B: 3,100 PSI & 2.3 GPM (Loncin engine)
PW4000: 4,000 PSI & 4.0 GPM (Honda engine)
PW4200: 4,200 PSI & 4.0 GPM (Honda engine)
Attention: Read through the complete
manual prior to the initial use of your
pressure washer.
introduction
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 422/02/2017 4:12:31 PM
Page 5
5
product identification
Record Identification Numbers
Pressure Washer
If you need to contact an Authorized Dealer or Customer Service line
for information on servicing, always provide the product model and
identification numbers.
You will need to locate the model and serial number for the machine and
record the information in the places provided below.
Date of Purchase:
Dealer Name:
Dealer Phone:
Product Identification Numbers
Model Number:
Serial Number:
Engine
Horse Power:
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 522/02/2017 4:12:31 PM
Page 6
6
safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING – When using this product basic precautions should
always be followed, including the following:
1. Read all the instructions before using the product.
2. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
a product is used near children.
3. Know how to stop the product and bleed pressures quickly.
Be thoroughly familiar with the controls.
4. Stay alert – watch what you are doing.
5. Do not operate the product when fatigued or under the influence
of alcohol or drugs.
6. Keep operating area clear of all persons
7. Do not overreach or stand on unstable support. Keep good
footing and balance at all times.
8. Follow the maintenance instructions specified in the manual.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 622/02/2017 4:12:31 PM
Page 7
7
Understanding the Machine Safety Labels
The machine safety label shown below is placed on your machine
to draw attention to potential safety hazards.
safety
SAFETY
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Rules
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to
potential personal injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
The safety alert symbol ( ) is used with a signal word
(DANGER, CAUTION, WARNING), a pictorial and /or a safety
message to alert you to hazards. DANGER indicates a hazard
which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result
in death or serious injury. CAUTION indicates a hazard which, if
not avoided, might result in minor or moderate injury. NOTICE
indicates a situation that could result in equipment damage.
Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or
death.
Hazard Symbols and Meanings
A - Explosion G - Flying Objects
B - Fire H - Slippery Surface
C - Electric Shock J - Fall
D - Toxic Fumes K - Fluid Injection
E - Kickback L - Moving Parts
F - Hot Surface M - Read Manual
A B C
D E
G H
F
J
K L M
WARNING
The engine exhaust from this product contains chemicals
known to the State of California to cause cancer, birth
defects, or other reproductive harm.
WARNING
Use of pressure washer can create puddles and
slippery surfaces.
Kickback from spray gun can cause you to fall.
• Operate pressure washer from a stable surface.
• The cleaning area should have adequate slopes and drainage to
reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
• Be extremely careful if you must use the pressure washer from a
ladder, scaffolding, or any other similar location.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure
spray to avoid injury when spray gun kicks back.
WARNING
Running engine gives off carbon monoxide, an
odorless, colorless, poison gas.
Breathing carbon monoxide can cause headache,
fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,
nausea, fainting or death.
Some chemicals or detergents may be harmful if
inhaled or ingested, causing severe nausea, fainting,
or poisoning.
• Operate pressure washer ONLY outdoors.
• Keep exhaust gas from entering a confined area through windows,
doors, ventilation intakes, or other openings.
• DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area, even if
windows and doors are open.
• Use a respirator or mask whenever there is a chance that vapors
may be inhaled.
• Read all instructions with mask so you are certain the mask will
provide the necessary protection against inhaling harmful vapors.
Para reducir lesiones, antes de usar el equipo lea y comprenda el
manual del operador. Sólo para uso al aire libre. Almacene en interiores.
Riesgo de asxia. Utilice este producto en áreas bien ventiladas. Riesgo
de incendio. No agregue combustible cuando el producto se encuentre
en funcionamiento. Sostenga la pistola con ambas manos para evitar contragolpes. Riesgo de explosión - no rocíe líquidos inamables.
Riesgo de inyección - no dirija la descarga hacia personas.
To reduce injury, read and understand owner’s manual
before operation. For outdoor use only. Store indoors.
Risk of asphyxiation. Use this product in a well
ventilated area only. Risk of re. Do not add fuel when the
product is operating. Gun kicks back - hold with both hands.
Risk of explosion - Do not spray ammable liquids. Risk of
injection - Do not direct discharge at persons.
WARNING / ADVERTENCIA
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 722/02/2017 4:12:32 PM
Page 8
8
safety
The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER,
WARNING, CAUTION, NOTICE), a pictorial and/or a safety message
to alert you to hazards.
DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in
minor or moderate injury.
NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage.
Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury
or death.
Hazard Symbols and Meanings
Save these Instructions
Safety Rules
This is the safety alert symbol. It is
used to alert you to potential personal
injury hazards. Obey all safety
messages that follow this symbol to
avoid possible injury or death.
explosion
kickback
fall fluid
injection moving parts read manual
hot
surface flying objects slippery
fire electric
shock toxic fumes
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 822/02/2017 4:12:34 PM
Page 9
9
safety
WARNING
Fuel and its vapors are extremely flammable and
explosive.
Fire or explosion can cause severe burns or death.
When Adding or Draining Fuel
• Turn pressure washer OFF and let it cool at least 2 minutes before
removing fuel cap. Loosen cap slowly to relieve pressure in tank.
• Fill or drain fuel tank outdoors.
• DO NOT overfill tank. Allow space for fuel expansion.
• If fuel spills, wait until it evaporates before starting engine.
• Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and other
ignition sources.
• DO NOT light a cigarette or smoke.
When Starting Equipment
• Ensure spark plug, muffler, fuel cap, and air cleaner are in place.
• DO NOT crank engine with spark plug removed.
When Operating Equipment
• DO NOT tip engine or equipment at angle which causes fuel to spill.
• DO NOT spray flammable liquids.
When Transporting or Repairing Equipment
• Transport/repair with fuel tank EMPTY or with fuel shutoff valve OFF.
• Disconnect spark plug wire.
When Storing Fuel or Equipment with Fuel in Tank
• Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes dryers, or
other appliances that have pilot light or other ignition source because
they can ignite fuel vapors.
WARNING
Risk of electrocution.
Contact with power source can cause electric shock
or burn.
• NEVER spray near power source.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 922/02/2017 4:12:34 PM
Page 10
10
safety
WARNING
Starter cord kickback (rapid retraction) can result in
bodily injury. Kickback will pull hand and arm toward
engine faster than you can let go.
Broken bones, fractures, bruises, or sprains could
result.
Kickback can also occur from spray gun due to built up
pressure.
• NEVER pull starter cord without first relieving spray gun pressure.
• When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt and then
pull rapidly to avoid kickback.
• After each starting attempt, where engine fails to run, always point
spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release
high pressure.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure
spray to avoid injury when spray gun kicks back.
WARNING
Running engine gives off carbon monoxide, an odorless,
colorless, poison gas.
Breathing carbon monoxide can cause headache,
fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures, nausea,
fainting or death.
Some chemicals or detergents may be harmful if inhaled
or ingested, causing severe nausea, fainting, or
poisoning.
• Operate pressure washer ONLY outdoors.
• Keep exhaust gas from entering a confined area through windows,
doors, ventilation intakes, or other openings.
• DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area, even if
windows and doors are open.
• Use a respirator or mask whenever there is a chance that vapors may
be inhaled.
• Read all instructions with mask so you are certain the mask will
provide the necessary protection against inhaling harmful vapors.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1022/02/2017 4:12:35 PM
Page 11
11
safety
WARNING
Contact with muffler area can result in serious burns.
Exhaust heat/gases can ignite combustibles, structures
or damage fuel tank causing a fire.
• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
• Allow equipment to cool before touching.
• Keep at least 5 feet (1.5 m) of clearance on all sides of pressure
washer including overhead.
WARNING
Use of pressure washer can create puddles and
slippery surfaces.
Kickback from spray gun can cause you to fall.
• Operate pressure washer from a stable surface.
• The cleaning area should have adequate slopes and drainage to
reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
• Be extremely careful if you must use the pressure washer from a
ladder, scaffolding, or any other similar location.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure
spray to avoid injury when spray gun kicks back.
WARNING
Risk of eye injury.
Spray can splash back or propel objects.
• Always wear safety goggles when using this equipment or in vicinity
of where equipment is in use.
• Before starting the pressure washer, be sure you are wearing
adequate safety goggles.
• NEVER substitute safety glasses for safety goggles.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1122/02/2017 4:12:35 PM
Page 12
12
safety
WARNING
Starter and other rotating parts can entangle hands,
hair, clothing, or accessories.
• NEVER operate pressure washer without protective housing
or covers.
• DO NOT wear loose clothing, jewelry or anything that may be caught
in the starter or other rotating parts.
• Tie up long hair and remove jewelry.
WARNING
The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its
underlying tissues, leading to serious injury and
possible amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when engine
is stopped and water is disconnected, which can
cause injury.
• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
• NEVER repair leaking connections with sealant of any kind. Replace
o-ring or seal.
• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while
system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun
trigger, to release high pressure, every time you stop engine.
• NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.
• DO NOT secure spray gun in open position.
• DO NOT leave spray gun unattended while machine is running.
• NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger
guard in place and in working order.
• Always be certain spray gun, nozzles and accessories are
correctly attached.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1222/02/2017 4:12:35 PM
Page 13
13
safety
NOTICE
High pressure spray may damage fragile items including glass.
• DO NOT point spray gun at glass when using red 0° spray tip.
• NEVER aim spray gun at plants.
NOTICE
Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its
life.
• If you have questions about intended use, ask dealer or contact
nearest authorized dealer.
• NEVER operate units with broken or missing parts, or without
protective housing or covers.
• DO NOT by-pass any safety device on this machine.
• DO NOT tamper with governed speed.
• DO NOT operate pressure washer above rated pressure.
• DO NOT modify pressure washer in any way.
• Before starting pressure washer in cold weather, check all parts of
the equipment to be sure ice has not formed there.
• NEVER move machine by pulling on hoses. Use handle provided
on unit.
• Check fuel system for leaks or signs of deterioration, such as chafed
or spongy hose, loose or missing clamps, or damaged tank or cap.
Correct all defects before operating pressure washer.
WARNING
Unintentional sparking can result in fire or
electric shock.
When Adjusting or Making Repairs to Your Pressure Washer
• Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the
wire where it cannot contact spark plug.
When Testing for Engine Spark
• Use approved spark plug tester.
• DO NOT check for spark with spark plug removed.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1322/02/2017 4:12:35 PM
Page 14
14
Read this operator’s manual and
safety rules before operating your
pressure washer.
gas washer components
1. Spray Tips Detergent, 0°, 15°, and 40°: for various high pressure cleaning applications.
2. High Pressure Hose Connect one end to water pump and the other end to spray gun.
3. Pressure Control Knob Varies pressure of high pressure spray.
4. Water Inlet Connection for garden hose.
5. High Pressure Outlet Connection for high pressure hose.
6. Pump Develops high pressure.
7. Oil Level Indicator Level should be at halfway
8. Detergent Siphoning Tube/Filter Use to siphon pressure washer safe detergent into
the low pressure stream.
9. Choke Lever Prepares a cold engine for starting.
10. Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine.
11. Recoil Starter Used for starting the engine manually.
12. Throttle Lever Sets engine in starting mode for recoil starter.
13. Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air.
14. Fuel Tank Fill tank with regular unleaded fuel. Always leave room for fuel expansion.
15. Spray Gun Extension with Quick Connect Nozzles Controls the application of
water onto cleaning surface with trigger device. Includes trigger lock. Allows you to
switch between five different spray tips.
1.
2.
5.
9.
8.
10.
6.
11.
7.
3.
12.
13.
14.
4.
15.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1422/02/2017 4:12:37 PM
Page 15
15
Your pressure washer requires some assembly and is ready for use after
it has been properly serviced with the recommended oil and fuel.
If you have any problems with the assembly of your pressure washer,
please call the pressure washer help line. If calling for assistance, please
have the model and serial number from the data tag available.
Unpack the Pressure Washer
1. Remove the parts bag, accessories, and inserts included with
pressure washer.
2. Open box completely by cutting each corner from top to bottom.
3. Ensure you have all included items prior to assembly.
Attach Handle
1. Place handle (A) onto handle supports (B) connected to main unit.
Make sure holes (C) in handle align with holes on handle supports.
assembly
NOTE: It may be necessary to move the handle supports from
side to side in order to align the handle so it will slide over the
handle supports.
3. Insert multi-colored quick connect spray tips and other supplied
accessories in spaces provided on handle.
2. Insert carriage bolts through holes from outside of unit and
attach a plastic knob from inside of unit. Tighten by hand.
C
B
A
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1522/02/2017 4:12:37 PM
Page 16
16
pre-operation checklist
Follow the Checklist Below Prior to Using the Machine Each Time
1. Check to ensure the engine oil is at the proper level. Refer to the engine
Owner’s Manual for the proper oil specifications.
2. Check the 2 handle knobs to ensure they are tight and will not
vibrate loose.
3. Add unleaded fuel to the gas tank. Refer to the engine owner’s manua
for proper fuel specifications.
4. Connect and tighten the garden hose to the GHA (garden hose inlet)
connection and ensure the filter screen is in place.
** Water must be turned on prior to starting the washer, pull the
spray trigger to ensure water is moving the through the lines and
out the nozzle without any leaks before starting the unit.**
5. Review the safety guidelines in the manual prior to starting the unit.
If you have any issues operating the pressure washer, call the customer
service line.
Connect Hose and Water Supply to Pump Before Starting
WARNING
DO NOT start your pressure washer without the water
supply turned on.
• Failure to do so will result in damaging the pump from overheating
and void the warranty.
WARNING
Always check the level of the engine oil prior to starting
the washer.
• Failure to do so could cause the engine to seize if the oil is low
or empty.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1622/02/2017 4:12:38 PM
Page 17
17
starting your washer
How to Start Your Pressure Washer
PW2700 / PW3100B
To start your pressure washer for the first time, follow these instructions
step-by-step. This starting information also applies if you have let the
pressure washer sit idle for at least a day.
1. Place pressure washer near an outside water source capable of
supplying water at a flow rate greater than 3.8 gallons per minute and
no less than 20 PSI at pressure washer end of garden hose. DO NOT
siphon supply water.
2. Make sure unit is in a level position.
3. Connect the garden hose to the water inlet on the pressure washer
pump and ensure the filter screen is in place. Turn ON the water.
4. Squeeze the trigger on the gun until you have a steady stream of
water. This purges the pump of air and impurities. Attach wand
extension to spray gun. Tighten by hand.
5. Choose desired spray tip, pull back nozzle extension collar, insert spray
tip and release collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in
place. It is important to make sure the tip is securely in place prior to
using the unit. If the tip is not secure, it may become dislodged
possibly causing injury or damage to objects nearby.” See Spray Tips.
NOTICE
DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction
will void warranty.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1722/02/2017 4:12:38 PM
Page 18
18
starting your washer
6. To start the PW2700, pull the
Choke rod to the CLOSED
position. NOTE: For a warm
engine, be sure the choke is in
the OPEN position (no choke).
7. Move the Throttle Control lever
to the “Slow” position about
1/3 of the way towards the
“Fast” position. NOTE: Once
the egnine has warmed up
always keep the Throttle Control lever in the “Fast” position
when operating the pressure washer.
8. Grasp starter grip and pull
slowly until you feel some
resistance. Then pull cord out
with rapid full arm stroke. Let
rope return slowly. Do Not
let rope “snap back” against
starter.
9. If the engine fails to start
repeat above steps or refer to
the engine owner’s manual.
10. If the choke was pulled to
the CLOSED position to start
the engine, slowly push it to the OPEN position as soon as the engine
warms up enough to run smoothly.
To start the PW3100B, locate the ON/OFF
switch on the side of the motor, and switch
it to the ON position.
ON
OFF
PW3100B
PW2700
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1822/02/2017 4:12:38 PM
Page 19
19
starting your washer
PW3000 / PW4000 / PW4200
To start your pressure washer for the first time, follow these instructions
step-by-step. This starting information also applies if you have let the
pressure washer sit idle for at least a day.
1. Place pressure washer near an outside water source capable of
supplying water at a flow rate greater than 3.8 gallons per minute and
no less than 20 PSI at pressure washer end of garden hose. DO NOT
siphon supply water.
2. Make sure unit is in a level position.
3. Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump and
ensure the filter screen is in place.
4. Attach wand extension to spray gun. Tighten by hand.
5. Choose desired spray tip, pull back nozzle extension collar, insert spray
tip and release collar. Tug on spray tip to make sure it is securely in
place. It is important to make sure the tip is securely in place prior to
using the unit. If the tip is not secure, it may become dislodged
possibly causing injury or damage to objects nearby.” See Spray Tips.
NOTICE
DO NOT run the pump without the water supply connected and
turned on.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction
will void warranty.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 1922/02/2017 4:12:38 PM
Page 20
20
starting your washer
6. Similarly, attach other end of high pressure hose to high pressure
outlet (A) on pump. Pull down on collar of quick connect, slide onto
pump and let go of collar. Pull on hose to be sure of tight connection.
7. Turn Water Supply on, point gun in a safe direction and squeeze
the trigger to purge the pump of air and debris. Do this for at least
30 seconds.
8. Take a look at all connections to make sure there
are no leaks or loose connections.
IMPORTANT: DO NOT siphon standing water for
the water supply. Use ONLY cold water (less than
100°F/38°C).
9. To start the machine, locate the engine switch
on the side of the machine & switch it to the
ON position.
10. Move the fuel valve lever to the ON position.
11. To start a cold engine, move the choke lever to
the closed position. To restart a warm engine,
leave the choke lever in the OPEN position.
12. Move the throttle lever away from the MIN
WARNING
The high pressure stream of water that this
equipment produces can cut through skin and its
underlying tissues, leading to serious injury and
possible amputation.
• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while
system is pressurized.
• Always be certain spray gun, nozzles and accessories are
correctly attached.
A
A
B
B
axial pump
pW2700
pW3100B
pW3000
pW4000
pW4200
triplex pump
A
B
triplex pump
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2022/02/2017 4:12:39 PM
Page 21
21
starting your washer
WARNING
Running engine gives off carbon monoxide, an odorless,
colorless, poison gas.
Breathing carbon monoxide can cause headache,
fatigue, dizziness, vomiting, confusion, seizures,
nausea, fainting or death.
• Operate pressure washer ONLY outdoors.
• Keep exhaust gas from entering a confined area through windows,
doors, ventilation intakes, or other openings.
• DO NOT start or run engine indoors or in an enclosed area, even if
windows and doors are open.
IMPORTANT: Before starting the pressure washer, be sure you
are wearing adequate safety goggles.
WARNING
Risk of eye injury.
Spray can splash back or propel objects.
• Always wear safety goggles when using this equipment or in vicinity
of where equipment is in use.
• Before starting the pressure washer, be sure you are wearing
adequate safety goggles.
• NEVER substitute safety glasses for safety goggles.
position, about 1/3 of the way towards the
MAX position.
13. Pull recoil cord slowly until resistance is felt
and then pull rapidly to avoid kickback. Make
sure to position yourself in a balanced position.
DO NOT place hand on engine muffler for
balance, this will result in severe burn.
14. Once the engine has warmed up, move the
throttle lever to the MAX position before
operating the pressure washer.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2122/02/2017 4:12:40 PM
Page 22
22
WARNING
Starter cord kickback (rapid retraction) can result in
bodily injury. Kickback will pull hand and arm toward
engine faster than you can let go.
Broken bones, fractures, bruises, or sprains
could result.
• NEVER pull starter cord without first relieving spray gun pressure.
• When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt and then
pull rapidly to avoid kickback.
• After each starting attempt, where engine fails to run, always point
spray gun in safe direction and squeeze spray gun trigger to release
high pressure.
• Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure
spray to avoid injury when spray gun kicks back.
WARNING
The high pressure stream of water that this equipment
produces can cut through skin and its underlying
tissues, leading to serious injury and possible
amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when engine
is stopped and water is disconnected, which can cause
injury.
• DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.
• NEVER repair high pressure hose. Replace it.
• NEVER repair leaking connections with sealant of any kind. Replace
o-ring or seal.
• NEVER connect high pressure hose to nozzle extension.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while
system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun
trigger, to release high pressure, every time you stop engine.
• NEVER aim spray gun at people, animals, or plants.
• DO NOT secure spray gun in open position.
• DO NOT leave spray gun unattended while machine is running.
• NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger
guard in place and in working order.
• ALWAYS be certain spray gun, nozzles and accessories are
correctly attached.
starting your washer
shutting
down your washer
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2222/02/2017 4:12:40 PM
Page 23
23
shutting down your washer
WARNING
Contact with muffler area can result in serious burns.
Exhaust heat/gases can ignite combustibles, structures
or damage fuel tank causing a fire.
• DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases.
• Allow equipment to cool before touching.
• Keep at least 5 feet (1.5 m) of clearance on all sides of pressure
washer including overhead.
How to Shut Down Your Pressure Washer
1. Release spray gun trigger and let engine idle down by moving throttle
lever to the MIN position.
2. Turn the engine switch to the OFF position.
3. Move the fuel valve lever to the OFF position.
4. ALWAYS point spray gun in a safe direction, squeeze spray gun trigger
to release retained high water pressure.
IMPORTANT: Spray gun traps high water pressure, even when engine
is stopped and water is disconnected. Couplings will not release if
under pressure.
WARNING
The high pressure stream of water that this equipment
produces can cut through skin and its underlying
tissues, leading to serious injury and possible
amputation.
Spray gun traps high water pressure, even when engine
is stopped and water is disconnected, which can cause
injury.
• Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while
system is pressurized.
• ALWAYS point spray gun in safe direction and squeeze spray gun
trigger, to release high pressure, every time you stop engine.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2322/02/2017 4:12:40 PM
Page 24
24
How to Use Spray Tips
The quick–connect on the nozzle extension allows you to switch between
four different quick connect spray tips. Spray tips can be changed while
pressure washer is running once spray gun trigger safety lock is
engaged. The spray tips vary the spray pattern as shown above.
Follow these instructions to change spray tips:
1. Pull back collar on quick–connect and pull current spray tip off. Store
spray tips in holder provided on the handle. Storing nozzles in the
designated holder will help prevent debris clogging the tip.
2. Select desired spray tip:
• For gentle rinse, select white 40° spray tip.
• To scour surface, select yellow 15° or red 0° spray tip.
• To apply detergent, select black spray tip.
3. Pull back on collar, insert new spray tip and release collar. Tug on
spray tip to make sure it is securely in place.
Usage Tips
• For most effective cleaning, keep spray tip from 8 to 24 inches away
from cleaning surface.
• If you get spray tip too close, especially using a high pressure spray tip,
you may damage surface being cleaned.
WARNING
The high pressure stream of water that this equipment
produces can cut through skin and its underlying
tissues, leading to serious injury and possible
amputation.
• NEVER exchange spray tips without the trigger safety lock engaged
on the spray gun.
• DO NOT twist spray tips while spraying.
0
o
RED
40
o
WHITE
soaper
BLACK
15
o
YELLOW
spray tips
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2422/02/2017 4:12:40 PM
Page 25
25
To apply detergent, follow these steps:
1. Review use of spray tips.
2. Prepare detergent solution as required by job.
3. Place small filter end of detergent siphoning tube into
detergent container.
NOTE: Make sure the filter is fully submerged in detergent while
applying detergent.
THIS WASHER WILL ONLY DRAW SOAP WITH THE BLACK
SOAPER NOZZLE. WHITE, RED, AND YELLOW NOZZLE WILL
NOT DRAW SOAP.
4. Make sure black spray tip is installed.
5. Make sure garden hose is connected to water inlet. Check that high
pressure hose is connected to spray gun and pump. Turn on water.
NOTICE
You must attach all hoses before you start the engine.
• Starting the engine without all the hoses connected and without the
water turned ON will damage the pump.
• Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction
will void warranty.
6. Start engine following instructions Starting Your Washer.
7. Apply detergent to surface, using long, even, overlapping strokes.
8. Allow detergent to “soak in” for 5 minutes before washing and
rinsing. Reapply as needed to prevent surface from drying. DO NOT
allow detergent to dry on.
IMPORTANT: You must flush the detergent siphoning system after each
use by placing the filter into a bucket of clean water, then run the
pressure washer in low pressure for 1-2 minutes.
CAUTION
Chemicals can cause bodily injury and/or property damage.
• NEVER use caustic liquid with pressure washer.
• Use ONLY pressure washer safe detergent/soaps. Follow all
manufacturers instructions
using black soap nozzle
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2522/02/2017 4:12:40 PM
Page 26
26
Problem Cause Correction
Unit has following
problems: failure to
produce pressure, erratic
pressure, chattering, loss
of pressure, low water
volume.
1. Low pressure spray tip installed.
2. Water inlet is blocked.
3. Inadequate water supply.
4. Inlet hose is kinked or leaking.
5. Clogged inlet hose screen.
6. Water supply is over 100°F (38°C).
7. High pressure hose is blocked or leaks.
8. Spray gun leaks.
9. Spray tip is obstructed.
10. Pump is faulty.
1. Replace with high pressure spray tip.
2. Clear inlet.
3. Provide adequate water flow.
4. Straighten inlet hose, patch leak.
5. Check and clean inlet hose screen.
6. Provide cooler water supply.
7. Clear blocks in outlet hose.
8. Replace spray gun.
9. Clean spray tip.
10. Contact local service facility.
Detergent fails to mix
with spray.
1. Detergent siphoning tube is not submerged.
2. Detergent siphoning tube/filter is clogged
or cracked.
3. High pressure spray tip installed.
1. Insert detergent siphoning tube
into detergent.
2. Clean or replace filter/detergent
siphoning tube.
3. Replace with low pressure spray tip.
Engine lacks power. 1. Dirty air filter. 1. Replace air filter.
Engine will not start 1. Throttle lever on/off switch in
OFF position
2. No fuel in engine
3. Worn fouled or dirty spark plug
4. Pressure build up in pump
1. Turn throttle lever to ON position
2. Fill fuel tank or turn on fuel supply
3. Replace with factory recommended
spark plug
4. Squeeze trigger on spray wand
(refer to operating instructions in
owner’s manual)
Units with Oil Alert Engine not level or
Engine oil level too low
Place engine on level surface or
Fill crankcases (refer to engine manufacturers
instruction manual)
Engine runs well at no
load but “bogs” down
under full load
1. Engine speed is too slow 1. Adjust Throttle Lever back to full throttle.
GASOLINE ENGINES
Please also refer to engine manufacturer’s owner’s manual.
Troubleshooting Chart
If you are experiencing a problem that is not listed in this chart, or have
checked all the possible causes listed and you are still experiencing the
problem, see your authorized dealer.
troubleshooting
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2622/02/2017 4:12:40 PM
Page 27
27
troubleshooting
Engine will not start; or
starts and runs rough
1. Low oil level
2. Dirty air cleaner
3. Out of gasoline
4. Stale gasoline
5. Spark plug wire not connected to spark plug
6. Bad spark plug
7. Water in gasoline
8. Overchoking
1. Fill crankcase to proper level
2. Clean or replace air cleaner
3. Fill fuel tank
4. Drain gas tank, fill with fresh fuel
5. Connect wire to spark plug
6. Replace spark plug
7. Drain gas tank, fill with fresh fuel
8. Open choke fully and crank engine
Engine shuts down
during operation
1. Out of gasoline
2. Low oil level
1. Fill fuel tank
2. Fill crankcase with oil, to proper level
Engine lacks power 1. Dirty air filter 1. Replace air filter
Engine “putts” or falters 1. Choke is opened too soon 1. Move choke to halfway position until
engine runs smoothly
* All engine servicing to be taken to
manufacturer’s authorized service outlet
PUMP
Problem Causes Correction
No low pressure
detergent delivery
1. Using wrong nozzle
2. Siphon hose or filter is plugged
1. Insert black soaper nozzle
2. Unplug siphon hose
Unit does not reach
required pressure
1. Restricted or insufficient water supply
2. Unsuitable or worn out nozzle
3. Regulator set too low
1. Check supply hose, faucet and inlet water
filter. Must be connected to water source
which provides 6GPM
2. Replace nozzle
3. Reset unloader by turning knob
(clockwise increases pressure)
Thermal Relief Valve is
open and discharging
water from side of pump
1. Water temperature is too high
2. Pump has operated more than 3 mins
without pulling trigger
1. Use cool water only.
2. Pull trigger at least 30 seconds every 3 mins
Leak in the fittings 1. Water leak in high pressure fittings, hose
or gun
1. Use teflon tape or pipe sealant to
tighten hose fitting, replace hose or gun
**If problem continues, take to your
pressure washer dealer
Oil level is low 1. Normal use consumes oil over time 1. PW2700 & PW3100B are sealed pumps
and must be serviced by a qualified service
center or replaced.
2. PW3000,PW4000 & PW4200: Add 30W
non-detergent oil to bring the oil level to the
proper level as indicated by the dipstick.
Oil is milky color 1. Seals have worn from use and water has
leaked in
1. Bring Unit local service center to have seals
replaced
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2722/02/2017 4:12:40 PM
Page 28
28
Winter Storage
To protect the unit from freezing temperatures:.
1. Use Pump Saver to treat pump. This minimizes freeze damage and
lubricates pistons and seals. Contact your local dealer for Pump
Saver Solution.
2. If pump saver is not available, connect a 3 ft. section of garden hose to
water inlet adapter. Pour RV-antifreeze (antifreeze without alcohol) into
hose. Pull recoil handle twice. Disconnect 3 ft. hose.
3. Store unit in a clean, dry area (heated area preferred).
Long Term Storage
If you do not plan to use the pressure washer for more than 30 days, you
must prepare the engine and pump for long term storage.
Protect Fuel System
Fuel Additive:
Fuel will become stale when stored over 30 days. Stale fuel causes acids
and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor
parts. Prior to storage, if gasoline has not been treated with a fuel
stabilizer, it must be drained from the engine into an approved container.
Then run engine until it stops from lack of fuel.
NOTICE
You must protect your unit from freezing temperatures.
• Failure to do so will permanently damage your pump and render your
unit inoperable.
• Freeze damage is not covered under warranty.
When fuel stabilizers are used according to their instructions, there is
no need to drain the gasoline from the engine prior to storage. Run the
engine for a short time to circulate stabilizer throughout the fuel system.
Refer to the fuel stabilizer specifications for how long the fuel can
be stored.
If gasoline is drained, the use of a fuel stabilizer in the storage container
is still recommended to maintain freshness.
Storing the Engine
See the engine operator’s manual for instructions on how to properly
prepare the engine for storage.
storage
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2822/02/2017 4:12:40 PM
Page 29
29
NOTE: Pump Saver is available as an optional accessory. It is not
included with the pressure washer. Contact the nearest authorized dealer
to purchase Pump Saver.
To use Pump Saver, make sure the pressure washer is turned off and
disconnected from supply water. Read and follow all instructions and
warnings given on the Pump Saver container.
Other Storage Tips
1. DO NOT store fuel from one season to another unless it has been
treated as described in Protect Fuel System.
2. Replace fuel container if it starts to rust. Rust and/or dirt in fuel can
cause problems if it’s used with this unit.
3. Cover unit with a suitable protective cover that does not
retain moisture.
NOTICE
You must protect your unit from freezing temperatures.
• Failure to do so will permanently damage your pump and render your
unit inoperable.
• Freeze damage is not covered under warranty.
WARNING
Storage covers can be flammable.
• DO NOT place a storage cover over a hot pressure washer.
• Let equipment cool for a sufficient time before placing the cover on
the equipment.
4. Store unit in a clean and dry area.
storage
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 2922/02/2017 4:12:40 PM
Page 30
30
ECHO Bear Cat’s Incorporated’s Limited Warranty, provides to the
original purchaser that this product is free from defects in material and
workmanship, for the periods and limitations described herein, from
the date of original purchase. Note: Engines are warrantied separately
by the engine manufacturer and owners should refer to the engine
manufacturer’s warranty terms and guidelines as provided separately
with these products. Under normal use and maintenance from the date
of original purchase, ECHO bear cat agrees to repair or replace, at their
discretion, any non-engine defective product free of charge.
THIS LIMITED WARRANTY IS EXTENDED TO THE ORIGINAL
PURCHASER ONLY, AND IS NOT TRANSFERABLE TO SUBSEQUENT
OWNERS.
Repair parts and accessories replaced under this warranty are warranted
only for the balance of the original warranty period. Reasonable care must
be used in conformity with operation and maintenance instructions in the
owner’s manual and quick start guides. Any damage caused by failure
to follow these instructions will void this warranty. All parts or products
replaced under warranty become the property of ECHO Bear Cat
THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE CAUSED BY:
• Normal wear items including, but not limited to: seals/packings, valves,
plungers, and sealing o-rings.
• Normal maintenance, service or adjustments.
• Misuse, negligence, accident, improper maintenance, or by parts
or accessories not supplied by ECHO Bear Cat.
• Improper setup, installation or adjustment.
• Unauthorized modifications of the product.
Warranty
warranty
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3022/02/2017 4:12:41 PM
Page 31
31
Warranty Process
Keep your original receipt of purchase in case of warranty claim.
1. Contact the original selling dealer, or any local ECHO Bear Cat dealer
to arrange for the machine to be serviced. Dealers can be located by
using our dealer locator at www.bearcatproducts.com.
2. The dealer will evaluate the machine to determine the scope of the
repair, and if it is a warrantable item. Failures due to improper use,
abuse, or customer neglect may not be covered under the terms of the
warranty. If the dealer has questions regarding warranty coverage, they
should contact ECHO Bear Cat.
3. The dealer will perform necessary repairs and file a warranty claim (if
the repair is a warrantable item).
If your local dealer is unable to help, or if you (the end user) or the dealer
have questions regarding the repair or warranty coverage, please contact
the customer service center for your region, below.
In Canada:
1. Email Info@echo.ca with your name, address, model and serial number
of your machine. Please describe (in as much detail as possible) the
issue. A customer service representative will reply by the end of the next
business day.
2. Call 1-877-324-6665. Customer Service is open 8-6 (Eastern
Daylight Time - EDT) Monday through Friday. Please have the model and
serial numbers of your machine available
United States and all other locations:
1. Email Service@Bearcatproducts.com with your name, address, model
and serial number of your machine. Please describe (in as much detail
as possible) the issue. A customer service representative will reply by the
end of the next business day.
2. Call 1-888-625-4520. Customer Service is open 8-5 (Central Time
Zone) Monday through Friday. Please have the model and serial numbers
of your machine available.
warranty
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3122/02/2017 4:12:41 PM
Page 32
IF YOU NEED ASSISTANCE WITH THE
ASSEMBLY OR OPERATION OF THIS
PRESSURE WASHER PLEASE CALL
CANADA
1-877-324-6665
U.S.
1-888-625-4520
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3222/02/2017 4:12:41 PM
Page 33
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3322/02/2017 4:12:41 PM
Page 34
2
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3422/02/2017 4:12:41 PM
Page 35
SI VOUS AVEZ BESOIN D’ASSISTANCE
AVEC L’ASSEMBLAGE OU L’OPÉRATION DE
CETTE LAVEUSE À PRESSION, S’IL VOUS
PLAIT APPELEZ LE
CANADA
1-877-324-6665
U.S.
1-888-625-4520
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3522/02/2017 4:12:41 PM
Page 36
Processus de garantie
Conservez votre facture d’achat originale, en cas de demande de
garantie.
1. Contacter le concessionnaire ECHO Bear Cat le plus près de chez
vous afin d’ouvrir un dossier pour la machine à desservir. La liste des
concessionnaires autorisés peut être consultée en ligne à l’aide de notre
localisateur au www.bearcatproducts.com.
2. Le concessionnaire évaluera la machine afin de déterminer l’étendue
de la réparation, et si elle est couverte par la garantie. Les défaillances
dues à une mauvaise utilisation, de l’abus ou de la négligence de la
part du client ne sont pas couvertes par les termes de la garantie. Si le
concessionnaire a des questions relatives à la couverture de la garantie, il
peut communiquer avec ECHO Bear Cat.
3. Le concessionnaire effectuera les réparations nécessaires et déposera
une demande de garantie (si la réparation est couverte par la garantie).
Si votre concessionnaire est incapable d’aider, ou si vous (le client) ou le
revendeur avez des questions concernant la couverture de la garantie, s’il
vous plaît contacter le centre de service à la clientèle de votre région, voir
plus bas.
Au Canada :
1. Envoyez un courriel à l’adresse info@echo.ca incluant votre nom,
adresse, modèle ainsi que le numéro de série de votre machine. S’il vous
plaît décrire de façon détaillée la situation. Un représentant du service à
la clientèle vous répondra dans un délai de 2 jours ouvrables.
2. Appelez le 1-877-324-6665. Le service à la clientèle est ouvert entre
8h-6h (Heure avancée de l’Est - HAE) du lundi au vendredi. S’il vous plaît
ayez en main le modèle et le numéro de série de votre machine.
États-Unis ou autres emplacements :
1. Envoyez un courriel à l’adresse service@bearcatproducts.com incluant
votre nom, adresse, modèle et le numéro de série de votre machine.
S’il vous plaît décrire de façon détaillée la situation. Un représentant du
service à la clientèle vous répondra dans un délai de 2 jours ouvrables.
2. Appelez le 1-888-625-4520. Le service à la clientèle est ouvert entre
8h-5h (Heure normale du centre - HNC) du lundi au vendredi. S’il vous
plaît ayez en main le modèle et le numéro de série de votre machine.
33
garantie
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3622/02/2017 4:12:41 PM
Page 37
La garantie limitée d’ECHO Incorporated assure à l’acheteur initial que
ce produit ECHO est exempt de vices de matériau et de fabrication,
pour les durées de validité à compter de la date originale d’achat et
selon les limitations décrites dans le présent document. Remarque : Les
moteurs disposent d’une garantie séparée offerte par le constructeur
du moteur. Ainsi les propriétaires de ces produits doivent se référer
aux modalités et aux directives de la garantie du fabricant du moteur
fournie séparément avec les produits. Dans des conditions normales
d’utilisation et d’entretien depuis la date originale d’achat, ECHO
s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à la discrétion d’ECHO,
tout produit défectueux, sauf le moteur. CETTE GARANTIE LIMITÉE
S’APPLIQUE UNIQUEMENT À L’ACHETEUR D’ORIGINE ET N’EST PAS
TRANSFÉRABLE AUX PROPRIÉTAIRES SUIVANTS. Les pièces et les
accessoires de rechange, remplacés dans le cadre de cette garantie,
sont garantis uniquement pour le reste de la période de la garantie
d’origine. Le propriétaire de ces produits doit s’assurer de respecter les
consignes de fonctionnement et d’entretien décrites dans le manuel du
propriétaire et dans les guides de démarrage rapide. Des dommages
causés par le non-respect de ces consignes annulent la garantie. Toutes
les pièces etou tous les produits remplacés dans le cadre de la garantie
deviennent la propriété d’ECHO, Inc.
Durées de validité de la garantie limitée :
Châssis du nettoyeur haute-pression : garantie à vie.
Pompes axiales à cames (PW2700) : 1 an, à l’exclusion des pièces
d’usure.
Pompes Triplex (PW3000 et PW4000) : usage à des fins résidentielles :
5 ans, à l’exclusion des pièces d’usure; usage à des fins commerciales :
2 ans, à l’exclusion des pièces d’usure.
Accessoires, pièces et roues : 90 jours.
Usage locatif : 90 jours.
Moteur : reportez-vous à la garantie du fabricant du moteur fournie
séparément avec le produit.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR :
• Les pièces d’usure normale, y compris, mais non limitées aux : joints/
garnitures de presse-étoupes, soupapes, pistons et joints toriques
d’étanchéité.
• L’entretien normal, les réparations ou les réglages.
• Une mauvaise utilisation, une négligence, un accident, un mauvais
entretien, des pièces ou des accessoires ne provenant pas d’ECHO Inc.
• Une mauvaise configuration, une mauvaise installation ou des
ajustements incorrects.
• Des modifications non autorisées du produit.
32
Garantie
garantie
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3722/02/2017 4:12:41 PM
Page 38
31
entreposage
NOTE: L’antigel “Pump Saver” est disponible en accessoire optionnel.
Il n’est pas inclus avec la laveuse à pression. Contacter votre détaillant
autorisé le plus proche afin de vous procurer l’antigel “Pump Saver”.
Assurez-vous que la laveuse a pression est arrêter et déconnecter de la
source d’eau avant d’utiliser l’antigel “Pump Saver”. Lisez et suivez toutes
les instructions et mise en garde inscris sur le contenant de l’antigel
“Pump Saver”.
Autres Conseil d’Entreposage
1. Ne garder pas votre essence d’une saison a l’autre à l’exception d’un
gaz qui à été traité tel que décris sous l’onglet de Protection des com
posantes du système de carburant..
2. Remplacer votre contenant de gaz s’il commence à rouiller. La rouille
et/ou la saleté dans l’essence peut engendrer des problèmes s’il est
utilisé avec cette machine.
3. Recouvrir la machine d’une housse de protection adéquate qui ne
retient pas l’humidité.
AVIS
Vous devez protéger votre laveuse contre le gel.
• L’échec de cette instruction endommagera votre pompe de façon
permanente et rendras votre appareil inutilisable.
• Les dommages encourus par le froid ne sont pas protéger par la
garantie.
DANGER
Les housses d’entreposage peuvent être inflammables.
• N’étendez pas la housse sur la laveuse à pression encore chaude.
• Laisser l’équipement refroidir pendant un temps suffisant avant de
mettre la housse.
4. Store unit in a clean and dry area.
Si l’essence est vidée, l’usage d’un stabilisateur dans le contenant est
également recommandé pour conserver la fraîcheur.
Entreposer le Moteur
Consulter le manuel d’utilisation du moteur concernant les instructions
sur comment préparer correctement le moteur pour l’entreposage.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3822/02/2017 4:12:41 PM
Page 39
30
entreposage
Entreposage pour l’Hiver
Afin de Protéger la Machine du Gel :
1. Utilisez l’antigel “Pump Saver” pour traiter la pompe. Ceci minimise les
dommages reliés au gel et lubrifie les pistons et les joints d’étanchéité.
Communiquer avec votre détaillant local concernant l’antigel “Pump
Saver”.
2. Si l’antigel “Pump Saver” n’est pas disponible, relier une section de
3 pieds de tuyau de jardin au raccord d’entrée d’eau. Verser l’antigel
RV (antigel sans alcool) dans le boyau d’arrosage. Tirez sur la poignée
du démarreur deux fois. Détacher la section de 3 pieds de tuyau de
jardin.
3. Entreposer la machine dans un endroit propre, sec (endroit chauffer de
préférence).
Entreposage à Long Terme
Si vous ne planifier pas d’utiliser la laveuse a pression dans les 30
prochains jours, vous devez préparer le moteur et la pompe pour un en-
treposage à long terme.
Protection des composantes du système de carburant
Additif pour carburant :
L’essence deviendra périmée si elle est conservée pendant plus de 30
jours. Un carburant éventé entrainera des dépôts d’acides et de gomme
à ce formé dans le système d’essence ou sur des pièces essentielles du
carburateur. Vider l’essence du moteur dans un contenant homologué
avant l’entreposage si l’essence n’a pas été traitée avec un stabilisateur
de carburant. Mettre en marche le moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête afin
qu’il n’y est plus de carburant dans le carburateur.
Lorsque les stabilisateurs de carburant sont utilisés selon les directives,
vous n’avez pas besoin de vider l’essence présente dans le moteur avant
l’entreposage. Mettre en marche le moteur pendant une courte durée de
temps afin de faire circuler le stabilisateur partout dans le système de
carburant.
Le moteur et l’essence peuvent ensuite être entreposés pendant plus de
24 mois.
AVIS
Vous devez protéger votre laveuse contre le gel.
• L’échec de cette instruction endommagera votre pompe de façon
permanente et rendras votre appareil inutilisable.
• Les dommages encourus par le froid ne sont pas protéger par la
garantie.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 3922/02/2017 4:12:41 PM
Page 40
29
DÉPANNAGE DE LA POMPE
Problème Causes Solution
Aucune diffusion de
détergent à basse
pression
1. Utilisation de la mauvaise buse
2. Le siphon du tuyau ou le filtre est bouché
1. Insérez la buse noire à savon
2. Débouchez le siphon du tuyau
La machine n’atteint pas
la pression requise
1. Alimentation d’eau insuffisante ou restreinte
2. Buse inadéquate ou complètement usé
3. Régulateur réglé trop bas
1. Vérifiez l’alimentation du boyau, du robinet
et de la prise d’eau. Dois être connecté à
une source d’eau procurant 6GPM
2. Remplacez la buse
3. Réinitialisez le dispositif de délestage en
tournant la poignée (dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter la
température)
La soupape thermique
est ouverte et évacue
de l’eau sur le côté de
la pompe
1. La température de l’eau est trop haute
2. La pompe est demeurée en marche pendant
plus de 3 minutes sans l’activation de la
gâchette
1. Utilisez de l’eau froide seulement
2. Pressez sur la gâchette pendant un
minimum de 30 secondes à chaque
intervalle de 3 minutes
Raccordement qui fuit 1. Fuite d’eau au raccordement, boyau ou
pistolet
1. Utilisez un ruban en téflon ou un scellant à
tuyau pour resserrer les raccords,
remplacer le boyau ou le pistolet
Si le problème persiste, apporter le chez votre
détaillant de laveuse à pression
Le niveau d’huile de la
pompe est bas
1. L’usage normal de la pompe consomme de
l’huile au fil du temps
1. La PW2700 est une pompe étanche qui doit
être entretenue par un centre de réparation
agréé, ou remplacée.
2. Pompes PW3000 & PW4000 : ajoutez de
l’huile 40 pour amener le niveau d’huile au
niveau correct sur la jauge d’huile.
L’huile est de couleur
laiteuse.
1. Les joints d’étanchéité se sont usés avec le
temps et ont laissé passer de l’eau.
1. Amenez votre appareil à un centre de
réparation agréé près de chez vous pour
faire remplacer les joints.
dépannage
Arrêt du moteur durant
l’utilisation
1. Il n’y a plus d’essence
2. Le niveau d’huile est bas
1. Remplissez le réservoir d’essence
2. Remplissez le réservoir au bon niveau
Force insuffisance du
moteur
1. Le filtre à air est sale 1. Remplacer le filtre à air
Le moteur cale ou fait
défaut
1. L’étrangleur est ouvert trop tôt 1. Déplacer l’étrangleur de moitié jusqu’à ce que le
moteur fonctionne bien
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4022/02/2017 4:12:41 PM
Page 41
28
dépannage
MOTEUR À ESSENCE
Problème Causes Solution
La pompe démontre les
problèmes suivant : ne
produit pas de pression,
pression intermittente, cli-
quetis, perte de pression,
faible volume d’eau.
1. Une buse à basse pression est installée
2. L’entrée d’eau est bloquée
3. Alimentation d’eau insuffisante
4. Le tuyau d’arrivé est plié ou a une fuite
5. Le filtre du tuyau d’arrivé est bouché
6. La température de l’eau dépasse plus de
100ºF (38ºC)
7. Le tuyau à haute pression est bloqué
8. Le pistolet à une fuite
9. La buse est obstruée
10. La pompe est défectueuse
1. Remplacez la buse par une buse à haute pression
2. Débloquer la prise
3. Procurer un débit d’eau adéquat
4. Redresser le tuyau d’arrivé, réparer la fuite
5. Vérifier et nettoyer le filtre du tuyau d’arrivé
6. Approvisionner d’eau fraîche
7. Libérer la section bouchée de votre tuyau
8. Remplacer le pistolet
9. Nettoyer la buse
10. Contacter le centre de service local
Le détergent ne se
mélange pas au jet
1. Le tube de détergent n’est pas submergé
2. Le tube/filtre est bouché ou fissuré
3. Une buse à haute pression est installée
1. Submerger le tube dans le détergent
2. Nettoyer ou remplacer le filtre/tube de détergent
3. Remplacer l’embout par une buse à basse pression
Force insuffisante du
moteur
1. Le filtre à air est sale 1. Remplacer le filtre à air
Le moteur ne démarre pas 1. Le levier d’accélérateur est sur “OFF”
2. Il n’y a pas d’essence
3. La bougie d’allumage est usée, ou
encrassé
4. L’accumulation de pression dans la
pompe
1. Placer le levier d’accélérateur sur « ON »
2. Remplir le réservoir à essence ou ouvrir
l’alimentation de gaz
3. Remplacer avec une bougie recommandée par
l’usine
4. Presser la gâchette sur la lance (Veuillez faire
référence au manuel d’instruction sous la section
d’utilisation de votre appareil)
L’indicateur de niveau
d’huile est allumé
1. Le moteur n’est pas à niveau ou le niveau
d’huile est trop bas
1. Positionner le moteur sur une surface à niveau
ou remplissez le réservoir d’huile (Referez vous au
manuel d’instruction du moteur du manufacturier)
Le moteur fonctionne bien
sans charge mais s’enlise
lorsqu’il est sous pleine
capacité
1. La vitesse du moteur est trop basse 1. Ajuster le levier d’accélérateur en mode
d’accélération complète
Le moteur ne démarre
pas; ou démarre et
fonctionne avec difficulté
1. Le niveau d’huile est bas
2. Le nettoyeur d’air est sale
3. Il n’y a plus d’essence
4. L’essence est éventée
5. Le cordon de la bougie d’allumage n’est
pas branché
6. Bougie d’allumage usé
7. Eau présente dans l’essence
8. Étouffement du moteur
1. Remplissez le réservoir au bon niveau
2. Nettoyer ou remplacer le nettoyeur d’air
3. Remplissez le réservoir d’essence
4. Videz le réservoir d’essence et remplissez-le avec
de l’essence neuve
5. Branchez le cordon à la bougie d’allumage
6. Remplacer la bougie d’allumage
7. Videz le réservoir d’essence et remplissez-le avec
de l’essence neuve
8. Ouvrir le levier d’étrangleur complètement et
démarrer le moteur
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4122/02/2017 4:12:41 PM
Page 42
AVIS
Vous devez attacher tous les tuyaux avant de démarrer le moteur.
• Démarrer le moteur sans avoir attaché tous les tuyaux et sans ouvrir
l’eau endommagera la pompe.
• Tout dommage à l’équipement résultant d’un échec de suivre ces
instructions cancellera la garantie.
6. Démarrez le moteur en suivant les directives Comment Démarrer Votre
Laveuse à Pression
7. Appliquer le détergent sur la surface, en faisant de longs traits, égaux
et en chevauchant les traits.
8. Permettez au détergent d’agir pendant 5 minutes avant de laver et
rincer. Réappliquez au besoin pour prévenir la surface de sécher. NE
permettez PAS au détergent de sécher sur la surface.
IMPORTANT: Vous devez vider le système de siphonage de détergent
après chaque utilisation en plaçant le filtre dans une chaudière d’eau pro-
pre, ensuite utiliser la machine à basse pression pendant 1 à 2 minutes.
AVERTISSEMENT
Les produits chimiques peuvent causer des blessures corporelles et/ou
des dommages matériels.
• N’utiliser JAMAIS de liquide corrosif avec la laveuse à pression.
• N’utilisez que des détergent/savons approprié pour votre laveuse à
pression. Suivez toutes les instructions du manufacturier.
Dépannage
Si vous éprouver un problème qui ne se trouve pas dans la liste ci-des-
sous, ou que vous avez fait la vérification de toutes les causes possible
et que vous éprouvez toujours un problème, veuillez contacter votre
détaillant autorisé.
dépannage
27
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4222/02/2017 4:12:42 PM
Page 43
Pour appliquer le détergent, suivez ces étapes :
1. Révisez les utilités des buses.
2. Préparez une solution de détergent selon l’emploi requis.
3. Placez l’extrémité du tube siphon muni d’un petit filtre dans le récipient
de détergent.
NOTE: Assurez-vous que le filtre est complètement submergé dans la
solution lorsque vous verser le détergent.
CETTE LAVEUSE À PRESSION NE PUISERA QUE LE SAVON DE
LA BUSE NOIR. LES BUSES : BLANCHE, ROUGE ET JAUNE NE
PUISERONT PAS LE SAVON.
utilisation de la
buse
noire à savon
4. Assurez-vous que la buse noire est installée.
5. Assurez-vous que le boyau d’arrosage est branché à la source d’eau.
Vérifiez à ce que le tuyau à haute pression soit attaché au pistolet et à
la pompe. Ouvrir l’eau.
Suivre Ces Instructions pour Changer les Buses :
1. Tirez le collet d’extension vers l’arrière, enlever la buse et relâcher
le collet. Rangez la buse sur le soutien fourni sur la poigné. Rangez
les buses dans leurs espaces désigné aide à prévenir que des débris
bouchent l’embout.
2. Choisir le jet désiré :
• Pour un rinçage doux choisissez la buse blanche à 40 degrés
• Pour récurer une surface, choisissez la buse jaune à 15 degrés ou
la buse rouge de 0 degré.
• Pour appliquer du détergent, choisissez la buse noire.
3. Tirez le collet d’extension vers l’arrière, Insérer la nouvelle buse et
relâcher le collet. Tirer sur la buse pour vous assurer quelle est
fermement en place.
Conseil d’utilisation
• Pour un lavage plus efficace, gardez la buse à une distance d’environ 8
à 24 pouces de la surface.
• Si vous approchez la buse trop près, particulièrement lorsque vous
utilisez une buse à haute pression, vous pourriez endommager la
surface que vous nettoyez.
Comment Utiliser Les Buses
Le raccord à branchement rapide sur à l’embout de la buse vous permet
d’inter changer quatre buses de pulvérisation différentes. Les buses
peuvent être changées lorsque la laveuse à pression est en marche après
avoir engagé le verrou de sécurité sur la gâchette. Les buses font varier
les jets tel que démontré ci-dessus.
26
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4322/02/2017 4:12:42 PM
Page 44
ATTENTION
Les jets d’eau à haute pression produite par cette
machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-
jacent, concourant de graves blessures et peut-être
même l’amputation.
Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si
le moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été
déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures.
• Gardez le boyau branché à la pompe et au pistolet lorsque la machine
est sous pression.
• Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous
arrêter le moteur
buses de pulivérisation
Buses de Pulvérisation
0
o
ROUGE
40
o
BLANC
savon
NOIR
15
o
JAUNE
ATTENTION
Les jets d’eau à haute pression produite par cette
machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-
jacent, concourant de graves blessures et peut-être
même l’amputation.
Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si
le moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été
déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures.
• Ne changer JAMAIS les buses sans avoir verrouiller la gâchette du
pistolet à eau.
• NE tourner PAS la buse lorsque vous arroser.
IMPORTANT: Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si le
moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été déconnectée. Les
raccords ne se desserreront pas si sous-pression.
25
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4422/02/2017 4:12:42 PM
Page 45
ATTENTION
Le contact avec le silencieux peut résulter en de
sérieuses brulures.
La chaleur/gaz du pot d’échappement peut enflammer
des combustibles, des structures ou endommager le
réservoir d’essence et entrainer un feu.
• NE touchez PAS des pièces chaudes et ÉVITER les gaz chaud du pot
d’échappement.
• Laissez la machine refroidir avant de lui toucher.
• Gardez au moins 5 pieds (1.5 m) d’espace de tous les côtés de la
laveuse à pression incluant le dessus de la machine.
Comment Arrêter Votre Laveuse à Pression
1. Relâcher la gâchette du pistolet et laisser le moteur ralentir.
2. Tourner l’interrupteur du moteur à “OFF”.
3. Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression restante.
IMPORTANT: Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si le
moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été déconnectée. Les rac-
cords ne se desserreront pas si sous-pression.
ATTENTION
Les jets d’eau à haute pression produite par cette
machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-
jacent, concourant de graves blessures et peut-être
même l’amputation.
Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si
le moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été
déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures.
• Gardez le boyau branché à la pompe et au pistolet lorsque la machine
est sous pression.
• Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous
arrêter le moteur.
arrêter votre
laveuse à pression
• Ne bloquez pas le pistolet dans une position ouverte.
• Ne laissez jamais le pistolet sans surveillance lorsque la machine est
en marche.
• Ne jamais utiliser un pistolet qui n’a pas de verrou ou de cran de
sureté pour la gâchette en bonne et due forme.
• Soyez toujours certains que votre pistolet, vos buses ou autres acces
soire sont fixé correctement.
24
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4522/02/2017 4:12:42 PM
Page 46
ATTENTION
Le contrecoup du cordon du démarreur (rétraction
rapide) peut infliger des blessures corporelles. Le
contrecoup tirera la main ou le bras de l’opérateur vers
le moteur plus rapidement que l’on ne peut relâcher le
cordon.
Des os cassés, des fractures, des blessures, ou des
foulures peuvent en résulter.
• Ne jamais tirer sur le cordon du démarreur sans avoir préalablement
relâché la pression du pistolet.
• Lors de la mise en marche du moteur, tirez le cordon du démarreur
lentement jusqu’à ce qu’une résistance soit ressentie et puis tirez
rapidement pour éviter un contrecoup.
• Après chaque tentative de démarrage, sans amorçages du moteur,
pointer le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression.
Tenez fermement le pistolet d’arrosage à l’aide de vos deux mains
lorsque vous utilisez un jet à haute pression afin d’éviter des blessures
entraînés par un contrecoup du pistolet.
ATTENTION
Les jets d’eau à haute pression produite par cette
machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-
jacent, concourant de graves blessures et peut-être
même l’amputation.
Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si
le moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été
déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures.
• Ne laissez pas un enfant utiliser la machine.
• Ne jamais tenter de réparer un boyau à haute pression, remplacez-le.
• Ne jamais réparer une connections qui fuit avec un scellant peut im
porte la sorte. Remplacez le joint torique ou le joint d’étanchéité.
• Ne branchez jamais le boyau à haute pression à une extension pour la
buse.
• Gardez le boyau branché à la pompe et au pistolet lorsque la machine
est sous pression.
• Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous
arrêter le moteur
• Ne pointez jamais le pistolet directement sur une personne, un animal
ou une plante.
démarrer votre
laveuse à pression
23
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4622/02/2017 4:12:43 PM
Page 47
ATTENTION
Un moteur en marche produit du monoxyde de carbone,
un gaz poison qui est inodore et incolore.
L’inhalation du monoxyde de carbone peut entrainer des
maux de tête, de la fatigue, de l’étourdissement, des
vomissements, de la confusion, une crise, la nausée,
une perte de conscience ou la mort.
• Utilisez la laveuse à pression à l’extérieur seulement.
• Ne laissez pas les gaz s’introduire dans des espaces restreint par les
fenêtres, les portes, les entrées de ventilation ou toute autre entrée.
• NE PAS démarrer ou laisser le moteur en marche à l’intérieure ou
dans un endroit clos, même si les fenêtres et les portes sont ouvertes.
IMPORTANT: Avant de démarrer la laveuse à pression, assurez-vous de
porter des lunettes de protection étanche adéquates.
ATTENTION
Risque de blessure aux yeux.
Le jet peut ricocher ou projeter des objets.
• Portez des lunettes de protection étanche en tout temps lorsque
vous utilisez cette machine ou lorsque vous vous trouvez a proximité
de l’équipement en marche.
• Avant de démarrer la laveuse à pression, assurer vous de porter des
lunettes de protection étanche adéquate.
• NE remplacez jamais des lunettes de protection étanche contre de
simple lunette de sécurité.
démarrer votre
laveuse à pression
12. Déplacez le levier d’accélérateur dans la
direction opposée à la position MIN (Lent), à
environ 1/3 de sa course, sur la position MAX
(Rapide).
13. Tirez sur le démarreur manuel doucement
jusqu’à ce qu’une résistance soit ressentit et
ensuite tirez rapidement pour éviter un con-
trecoup. Assurez-vous d’être dans une posi-
tion stable. NE vous appuyez PAS sur le pot
d’échappement du moteur pour retenir votre
balance, il en résultera de grave brûlures.
14. Une fois le moteur réchauffé, déplacez la
manette des gaz du moteur dans la position «
MAX » (Plein régime) avant d’utiliser le nettoy-
eur haute-pression.
22
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4722/02/2017 4:12:43 PM
Page 48
ATTENTION
Les jets d’eau à haute pression produit par cette
machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-
jacent, convergent en de grave blessure et peut être
même l’amputation.
• NE JAMAIS brancher le boyau à haute pression à la tige d’extension.
• Gardez le tuyau à haute pression branché à la pompe et au pistolet à
eau lorsque le système est sous pression.
• Soyez toujours certain que le pistolet à eau, les buses et accessoires
sont branchés correctement.
6. De la même manière, Attacher l’autre bout du tuyau haute pression (A)
à la pompe. Tirez le collet d’extension vers l’arrière, Insérer dans l’entré
de la pompe et relâcher le collet. Tirez sur le tuyau pour vous assurer
d’une connexion solide.
7. Ouvrir le robinet d’eau, pointez le pistolet dans une direction sécuritaire
et appuyez sur la gâchette pour vider la pompe d’air et de débris.
Faites cela durant au moins 30 secondes.
8. TVérifiez toute vos connections pour vous as-
surer qu’il n’y a pas de fuites ou de connexions
desserrés.
IMPORTANT : NE PAS siphonner de l’eau d’un
bassin pour alimenter la pompe. Utilisez SEULE-
MENT de l’eau froide (moins de 100 F/38 C).
9. Pour démarrer la machine, localisez le commuta-
teur de démarrage sur le côté de la machine et
placez-le en position ON (Marche).
10.Déplacez le levier du robinet à essence en
position ON (Marche).
11. Pour démarrer le moteur à froid, déplacez
le levier d’étrangleur en position CLOSED
(Fermé). Pour redémarrer le moteur à chaud,
déplacez le levier d’étrangleur en position
OPEN (Ouvert).
A
A
B
B
axial pump
pW2700
pW3100B
pW4200pW3000
pW4000
triplex pump
21
démarrer votre
laveuse à pression
A
B
triplex pump
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4822/02/2017 4:12:43 PM
Page 49
PW3000 / PW4000 / PW4200
Suivez ces instructions étapes par étape afin de démarrer votre laveuse
à pression pour la première fois. Ces informations de démarrage
s’appliquent également si vous n’avez pas utilisé la laveuse à pression
pendant plus d’une journée.
1. Placez la laveuse à pression près d’une source d’eau extérieur capable
d’alimenter un débit minimum de pression de 3.8 gallons par minute
et pas moins de 20 PSI à la sortie de votre tuyau de jardin. NE
siphonner PAS l’approvisionnement en eau.
2. Assurez-vous que l’appareil est au niveau.
3. Brancher le tuyau de jardin sur l’entrée d’eau de la laveuse à pression.
4. Attacher la tige au pistolet a eau. Resserrez à la main.
5. Sélectionnez la buse de pulvérisation de votre choix, tirez le collet
d’extension de la buse vers l’arrière, insérez la buse, puis relâchez le
collet d’extension. Tirez sur la buse de pulvérisation pour vous as-
surer qu’elle est bien fixée. Il est important de contrôler que la buse
de pulvérisation est bien fixée avant d’utiliser l’appareil. Si ce n’est pas
le cas, elle pourrait se déloger et provoquer des blessures graves ou
endommager les objets à proximité. Reportez-vous à la section Buses
de pulvérisation.
AVIS
NE faites PAS fonctionner la pompe sans avoir branché et ouverte l’eau
courante.
• Tout dommage à l’équipement résultant d’un échec à suivre ces
instructions cancellera la garantie.
20
démarrer votre
laveuse à pression
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 4922/02/2017 4:12:44 PM
Page 50
6. Tirez la tige de volet d’air pour
la placer en position CLOSED
(Fermée). REMARQUE : Si le
moteur est chaud, placez le
volet d’air en position OPEN
(Ouverte) (pas d’étranglement).
7. Déplacez la manette des gaz
du moteur à approximativement
1/3 de course de la position «
SLOW » (Ralenti) dans la direc-
tion de « FAST » (Plein régime).
REMARQUE : Une fois le
moteur réchauffé, conservez toujours la manette des gaz du moteur
dans la position « FAST » (Plein régime) pendant que vous utilisez le
nettoyeur haute-pression.
8. Saisissez la poignée du démar-
reur et tirez-la lentement jusqu’à
ce que vous rencontriez une
résistance. Tirez alors sur le
cordon rapidement et à fond en
un mouvement du bras. Laissez
le cordon revenir en place lente-
ment. Ne laissez pas le cordon «
claquer » contre le démarreur.
9. Si le moteur refuse de démarrer,
répétez les étapes ci-dessus ou
consultez le manuel du propriétaire du moteur.
10.Si le levier d’étrangleur a été déplacé en position CLOSED (Fermé)
afin de démarrer le moteur, ramenez-le progressivement en position
OPEN (Ouvert) dès que le moteur se réchauffe suffisamment pour
fonctionner de façon stable.
19
démarrer votre
laveuse à pression
Pour démarrer le modèle PW3100B,
repérez l’interrupteur sur le côté du moteur
et mettez-le en position “ON”.
ON
OFF
PW3100B
PW2700
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5022/02/2017 4:12:44 PM
Page 51
Comment Démarrer Votre Laveuse à Pression
PW2700 / PW3100B
Suivez ces instructions étapes par étape afin de démarrer votre laveuse
à pression pour la première fois. Ces informations de démarrage
s’appliquent également si vous n’avez pas utilisé la laveuse à pression
pendant plus d’une journée.
1. Placez la laveuse à pression près d’une source d’eau extérieur capable
d’alimenter un débit minimum de pression de 3.8 gallons par minute
et pas moins de 20 PSI à la sortie de votre tuyau de jardin. NE
siphonner PAS l’approvisionnement en eau.
2. Assurez-vous que l’appareil est au niveau.
3. Brancher le tuyau de jardin sur l’entrée d’eau de la laveuse à pression.
AVIS
NE faites PAS fonctionner la pompe sans avoir branché et ouverte l’eau
courante.
• Tout dommage à l’équipement résultant d’un échec à suivre ces
instructions cancellera la garantie.
4. Appuyez sur la gâchette du pistolet jusqu’à ce que vous obteniez un
débit d’eau constant. Cela permet de purger l’air et les impuretés de la
pompe. Fixez le tube-rallonge au pistolet de pulvérisation. Serrez à la
main.
5. Sélectionnez la buse de pulvérisation de votre choix, tirez le collet
d’extension de la buse vers l’arrière, insérez la buse, puis relâchez le
collet d’extension. Tirez sur la buse de pulvérisation pour vous as-
surer qu’elle est bien fixée. Il est important de contrôler que la buse
de pulvérisation est bien fixée avant d’utiliser l’appareil. Si ce n’est pas
le cas, elle pourrait se déloger et provoquer des blessures graves ou
endommager les objets à proximité. Reportez-vous à la section Buses
de pulvérisation.
18
démarrer votre
laveuse à pression
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5122/02/2017 4:12:44 PM
Page 52
liste de contrôle
avant
utilisation
Branchez le Boyau d’Arrosage à la Connexion d’Entré d’Eau
Avant le Démarrage.
ATTENTION
NE démarrer PAS votre laveuse à pression sans appro-
visionnement en eau.
• Si vous ne suivez pas cette précaution et que la pompe surchauffe et
s’endommage; la garantie sera annulé
ATTENTION
Vérifiez toujours si le niveau d’huile du moteur se trouve
à un niveau approprié avant le démarrage de la laveuse
à pression.
• Si le niveau d’huile est trop bas ou vide et que vous omettez de
vérifier le moteur s’enrayera.
Suivez les Directives Ci-Dessous Avant Chaque Utilisation de la
Machine
1. Vérifiez que le niveau d’huile du moteur est correct. Consultez le manu-
el du propriétaire du moteur pour connaître le type d’huile préconisé.
2. Vérifiez les deux poignés de serrage pour être sur qu’elles sont bien
serré et ne se relâcheront pas due à la vibration.
3. Faites le plein du réservoir avec du carburant sans plomb. Consultez
le guide du propriétaire du moteur pour connaître le type de carburant
préconisé.
4. Branchez, en le serrant bien, le tuyau d’arrosage sur la prise
d’admission d’eau (prise dite « GHA ») et vérifiez que le tamis du filtre
est en place.
**L’eau doit être ouverte avant le démarrage de la laveuse,
appuyez sur la gâchette pour vous assurer que l’eau circule à
travers les lignes et la buse sans fuites avant le démarrage
de la machine. **
5. Révisez les règles de sécurité dans le manuel avant de démarrer la
machine.
Si vous éprouvez quelque problème que ce soit avec le démarrage de
votre laveuse à pression, contactez notre ligne de soutien.
17
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5222/02/2017 4:12:44 PM
Page 53
Votre laveuse à pression exige de l’assemblage et peut être utilisé une
fois qu’elle à été remplis avec l’huile et l’essence recommandé.
Si vous éprouvez quelque problème que ce soit avec l’assemblage
de votre laveuse à pression, veuillez contacter notre ligne de soutien.
Veuillez avoir le numéro de modèle et le numéro de série de l’étiquette
d’information en main lors de votre appel.
Déballage de la Laveuse à Pression
1. Retirer le sac de pièces, les accessoires et les dépliants incluent avec
la laveuse à pression.
2. Ouvrir la boite complètement en coupant chaque coin de haut en bas.
3. Assurez-vous d’avoir toutes les pièces avant l’assemblage.
Fixation de la Poignée
1. Placez la poigné (A) sur le support à poigné (B) attaché à l’appareil.
Assurez-vous que les trous dans la poigné (C) sont alignés avec les
trous sur le support à poigné (B).
assemblage
NOTE: Il peut être nécessaire de bouger le support a poigné de gauche
a droite pour aligner la poigné afin qu’elle s’emboite sur le support a
poigné.
3. Insérez les buses à connexion rapide multicolore et les autres
accessoires dans l’espace approprié sur la poigné.
2. Insérer les boulons de maintien dans les trous à partir de l’intérieur du
cadre et attachez la poignée de serrage à l’extérieur du cadre. Resser
rez à la main.
C
B
A
16
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5322/02/2017 4:12:45 PM
Page 54
Lisez le manuel d’instruction et les
règles de sécurité avant d’utiliser votre
laveuse à pression.
description des pièces
de la laveuse à pression
1. Buses à savon, 0º, 15º et 40º pour divers travaux de nettoyage.
2. Boyau à haute pression Attacher un embout à la pompe a eau et l’autre au pistolet.
3. Poignée de contrôle de la pression Fait varier la pression du jet à haute pression.
4. Entrée d’eau Embout pour le boyau d’arrosage.
5. Raccord à haute pression Embout pour le boyau à haute pression.
6. Pompe Génère de la haute pression.
7. Indicateur de niveau d’huile Devrait être à moitié.
8. Filtre/tube d’injection de détergent Siphonne le détergent dans le flux à basse
pression.
9. Levier d’étrangleur Apprête un moteur froid pour le démarrage.
10. Valve à essence Ouvre ou ferme l’arrivée de gaz au moteur.
11. Démarreur manuel Fais démarrer le moteur manuellement.
12. Levier d’accélérateur Apprête le moteur en mode de démarrage pour le démarreur
manuel.
13. Filtre à air Protège le moteur en filtrant les poussières et débris dans la prise d’air.
14. Réservoir à essence Remplir le réservoir en utilisant de l’essence sans-plomb. Al
louez toujours de l’espace en cas d’expansion de l’essence.
15. Pistolet à eau avec buses à connections rapide Contrôle le débit
d’eau sur une surface de nettoyage avec la gâchette. Inclus un verrou pour la gâchette.
Vous permet d’inter changer cinq buses différentes.
15
1.
2.
5.
9.
8.
10.
6.
11.
7.
3.
12.
13.
14.
4.
15.
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5422/02/2017 4:12:46 PM
Page 55
AVIS
Une haute pression peut endommager des objets délicats incluant des
lunettes de sécurité.
• NE pointez pas le pistolet en direction d’un vitre/verre lorsque vous
utilisez la buse rouge de 0º.
• Ne visez jamais les plantes avec le pistolet.
AVIS
Un mauvais usage de la laveuse à pression peut l’endommager et rac-
courcir sa durée de vie.
• Si vous avez des questions concernant l’utilisation prévue, consulter
un détaillant ou contacter un détaillant autorisé le plus proche.
• N’utilisez jamais la machine si elle est endommagée, qu’elle lui
manque des pièces ou sans revêtement de protection.
• N’outrepassez pas les dispositifs de sécurité sur cette machine.
• N’altérez pas la vitesse régulée.
• N’utilisez pas la laveuse à pression au-dessus de la pression
nominale.
• Ne modifiez pas d’aucune manière la laveuse à pression.
• Avant de démarrer la laveuse à pression sous des températures froi
des veuillez vérifier toutes les pièces de l’équipement afin de s’assurer
qu’aucune glace ne s’est formée.
• N’essayez jamais de déplacer la machine en tirant sur le boyau.
Utiliser la poignée prévue a cet effet.
• Vérifiez pour tout signe de détérioration ou de fuite du système
d’alimentation, tel qu’un tuyau spongieux ou usé, fixation desserré ou
manquante, ou un réservoir/bouchon endommagé.
Rectifier toute défectuosité avant d’utiliser votre laveuse à pression.
sécurité
ATTENTION
Des étincelles involontaires peuvent entraîner un feu ou
une décharge électrique.
Lors d’justement ou de réparation de votre laveuse a pression
• Débranchez le cordon de la bougie d’allumage et placer le pour qu’il
ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d’allumage.
Contrôle de la bougie d’allumage du moteur
• Utilisez un testeur de bougie approuvé.
• Ne pas tester le moteur si la bougie a été enlevée.
14
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5522/02/2017 4:12:46 PM
Page 56
ATTENTION
Vos mains, cheveux, vêtements, ou accessoires peu-
vent s’enchevêtrer dans le démarreur et d’autres pièces
rotatives de la machine.
• NE JAMAIS utiliser la laveuse a pression sans revêtement de
protection approprié.
• Ne portez pas de vêtements amples, bijoux ou tout autres accessoires
qui pourrait se prendre dans le démarreur ou d’autres pièces
tournantes de la machine.
• Si vous avez les cheveux longs, attachez-les et enlevez vos bijoux.
sécurité
ATTENTION
Les jets d’eau à haute pression produite par cette
machine peuvent lacérer la peau et ses tissues sous-
jacent, convergent en de grave blessure et peut être
même l’amputation.
Le pistolet renferme de l’eau sous pression même si
le moteur est sous arrêt et que la source d’eau a été
déconnectée, ce qui peut entraîner des blessures.
• Ne laissez pas un enfant utiliser la machine.
• Ne jamais tenter de réparer un boyau à haute pression, remplacez-le.
• Ne jamais réparer une connections qui fuit avec un scellant peut im
porte la sorte. Remplacez le joint torique ou le joint d’étanchéité.
• Ne branchez jamais le boyau a haute pression à une extension pour la
buse.
• Gardez le boyau branché à la pompe et au pistolet lorsque la machine
est sous pression.
• Pointez le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression à chaque fois que vous
arrêter le moteur.
• Ne pointez jamais le pistolet directement sur une personne, un animal
ou une plante.
• Ne bloquez pas le pistolet dans une position ouverte.
• Ne laissez jamais le pistolet sans surveillance lorsque la machine est
en marche.
• Ne jamais utiliser un pistolet qui n’a pas de verrou pour la gâchette en
bonne et due forme.
• Soyez toujours certains que votre pistolet, vos buses ou autres
accessoire sont fixé correctement.
13
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5622/02/2017 4:12:46 PM
Page 57
ATTENTION
Le contact avec le silencieux peut résulter en de
sérieuses brulures.
La chaleur/gaz du pot d’échappement peut enflammer
des combustibles, des structures ou endommager le
réservoir d’essence et entrainer un feu.
• NE touchez PAS des pièces chaudes et ÉVITER les gaz chaud du pot
d’échappement.
• Laissez la machine refroidir avant de lui toucher.
• Gardez au moins 5 pieds (1.5 m) d’espace de tous les côtés de la
laveuse à pression incluant le dessus de la machine.
sécurité
ATTENTION
Risque de blessure aux yeux.
Le jet peut ricocher ou projeter des objets.
• Portez des lunettes de protection étanche en tout temps lorsque
vous utilisez cette machine ou lorsque vous vous trouvez a proximité
de l’équipement en marche.
• Avant de démarrer la laveuse a pression, assurer vous de porter des
lunettes de protection étanche adéquate.
• NE remplacez jamais des lunettes de protection étanche contre de
simple lunette de sécurité.
ATTENTION
L’emploi d’une laveuse à pression peut créer des flaques
et des surfaces glissantes.
Le contrecoup du pistolet de pulvérisation peut vous faire
chuter.
• Utilisez la laveuse à pression sur une surface ferme.
• La zone de lavage devrait posséder des inclinaisons adéquates et un
drainage pour réduire la possibilité de chute due aux surfaces glissante.
• Soyez extrêmement prudent si vous devez utiliser votre laveuse à
pression à partir d’une échelle, d’un échafaud, ou tout autre endroit
similaire.
• Tenez fermement le pistolet d’arrosage à l’aide de vos deux mains
lorsque vous utilisez un jet à haute pression afin d’éviter des blessures
entraînés par un contrecoup du pistolet.
12
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5722/02/2017 4:12:47 PM
Page 58
ATTENTION
Le contrecoup du cordon du démarreur (rétraction
rapide) peut infliger des blessures corporelles. Le
contrecoup tirera la main ou le bras de l’opérateur vers
le moteur plus rapidement que l’on ne peut relâcher le
cordon.
Des os cassés, des fractures, des blessures, ou des
foulures peuvent en résulter.
• Ne jamais tirer sur le cordon du démarreur sans avoir préalablement
relâché la pression du pistolet.
• Lors de la mise en marche du moteur, tirez le cordon du démarreur
lentement jusqu’à ce qu’une résistance soit ressentie et puis tirez
rapidement pour éviter un contrecoup.
• Après chaque tentative de démarrage, sans amorçages du moteur,
pointer le pistolet dans une direction sécuritaire en tout temps et
presser la gâchette pour relâcher la pression.
• Tenez fermement le pistolet d’arrosage à l’aide de vos deux mains
lorsque vous utilisez un jet à haute pression afin d’éviter des blessures
entraînés par un contrecoup du pistolet.
sécurité
ATTENTION
Un moteur en marche produit du monoxyde de carbone,
un gaz poison qui est inodore et incolore
• Utilisez la laveuse à pression à l’extérieur seulement.
• Ne laissez pas les gaz s’introduire dans des espaces restreint par les
fenêtres, les portes, les entrées de ventilation ou toute autre entrée.
• NE PAS démarrer ou laisser le moteur en marche à l’intérieure ou
dans un endroit clos, même si les fenêtres et les portes sont ouvertes.
• Utilisez un respirateur ou un masque chaque fois qu’il y a une chance
d’inhalé des vapeurs.
• Lisez toutes les instructions concernant l’usage du masque pour opti
miser la protection contre l’inhalation des vapeurs nocives.
11
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5822/02/2017 4:12:47 PM
Page 59
ATTENTION
Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement
inflammables et explosives.
Un feu ou une explosion peut entraîner des brûlures
sévères ou la mort.
Remplissage ou Vidange de l’Essence
• Arrêtez la laveuse à pression et laissez la refroidir pendent un
minimum de 2 minutes avant d’enlever le bouchon d’essence.
Desserrer le bouchon lentement pour relâcher la pression a l’intérieur
du réservoir
• Remplissez ou vidangez le réservoir d’essence à l’extérieur.
• Ne remplissez pas trop le réservoir. Allouez de l’espace en cas
d’expansion de l’essence. Si l’essence se renverse, attendez jusqu’à
ce qu’elle s’évapore avant de redémarrer le moteur.
• Gardez l’essence loin des étincelles, des flammes, d’une flamme
d’allumage, de la chaleur, et autres sources inflammable.
• NE PAS fumer ou allumer une cigarette.
Démarrage de l’Équipement
• S’assurer que la bougie d’allumage, le silencieux, bouchon de
carburant et le filtre à air sont en place.
• Ne démarrer pas le moteur si la bougie d’allumage n’est pas présente.
Durant l’Utilisation de l’Équipement
• NE PAS incliner le moteur ou la machine en angle ce qui pourrait
renverser le carburant.
• NE PAS pulvériser des liquides inflammables.
Transport ou Réparation de l’Équipement
• Le réservoir devrait être vide ou la valve de carburant arrêté lorsque
vous transporter/réparer la machine.
• Débranchez le fil de la bougie d’allumage.
Entreposage d’Essence ou d’Équipement Contenant du
Carburant Dans le Réservoir
• Entreposez loin des fournaises, poêles, chauffe eau, sécheuse a linge,
ou autres appareils contenant une flamme d’allumage ou autre source
inflammable car elles pourraient enflammer les vapeurs d’essence.
ATTENTION
Risque d’électrocution
Le contact avec un bloc d’alimentation peut entraîner
des chocs électriques ou des brûlures.
• N’arrosez jamais près d’une source d’électricité.
sécurité
10
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 5922/02/2017 4:12:47 PM
Page 60
sécurité
Le symbole d’alerte de sécurité ( ) est utilisé avec un mot d’alerte
(Danger, Avertissement, Attention), une illustration et/ou un message
de sécurité pour vous avertir de danger.
DANGER est utilisé avec un mot d’alerte (Danger, Avertissement,
Attention), une illustration et/ou un message de sécurité pour vous
avertir de danger.
AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner de grave
blessure voir la mort s’il n’est pas éviter.
AVERTISSEMENT indique un risque qui pourrait entraîner des bles-
sures moyennes à mineur s’il n’est pas évité.
AVIS indique une situation qui pourrait résulter en des bris matériels.
Veuillez suivre les messages de sécurité afin d’éviter ou de réduire les
dangers potentielle de blessure ou de mort.
Symboles de Danger et Leurs Significations
Préserver ces Instructions
Règles de Sécurité
Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est
utilisé pour vous prévenir de risques potentiels
de blessure corporelle. Observer toutes les
consignes de sécurité suivant ce symbole afin
d’éviter des blessures éventuels ou la mort.
explosion
contrecoup
chute injection
de liquid
engrenage
rotatif
lire
le manual
surface
chaud objet projetes sol glissant
incendie electrocution
vapeurs
toxiques
9
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6022/02/2017 4:12:49 PM
Page 61
Compréhension des Étiquettes de Sécurité de la Machine
Les étiquettes de sécurité de la machine exposée ci-dessous sont
présentes sur votre machine afin de porter attention aux risques
potentielle de sécurité.
sécurité
8
Para reducir lesiones, antes de usar el equipo lea y comprenda el
manual del operador. Sólo para uso al aire libre. Almacene en interiores.
Riesgo de asxia. Utilice este producto en áreas bien ventiladas. Riesgo
de incendio. No agregue combustible cuando el producto se encuentre
en funcionamiento. Sostenga la pistola con ambas manos para evi-
tar contragolpes. Riesgo de explosión - no rocíe líquidos inamables.
Riesgo de inyección - no dirija la descarga hacia personas.
To reduce injury, read and understand owner’s manual
before operation. For outdoor use only. Store indoors.
Risk of asphyxiation. Use this product in a well
ventilated area only. Risk of re. Do not add fuel when the
product is operating. Gun kicks back - hold with both hands.
Risk of explosion - Do not spray ammable liquids. Risk of
injection - Do not direct discharge at persons.
WARNING / ADVERTENCIA
Safety - 2
Hazard Symbols and Meanings
A - Explosion G - Flying Objects
B - Fire H - Slippery Surface
C - Electric Shock J - Fall
D - Toxic Fumes K - Fluid Injection
E - Kickback L - Moving Parts
F - Hot Surface M - Read Manual
A B C
D E
G H
F
J
K L M
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6122/02/2017 4:12:49 PM
Page 62
sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT: Quand vous utilisez ce produit ces simple pré-
cautions doivent toujours être suives, y compris ce qui suit:
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
2. Pour réduire le risque de blessure, un surveillance étroite est
nécessaire quand le produit est utilisé à proximité des enfants.
3. Savoir comment arrêter le produit et sang la pression rapidement.
Être complètement familiarisé avec les commandes.
4. Rester vigilants! Regards ce que vous faites!
5. N’ utilise pas le produit quand vous êtes fatigué ou sous
l’influence d’alcool ou de drogues.
6. Garde les zones d’exploitation claire de tous les personnes.
7. Ne monte pas sur un appui instable ou atteindre trop loin. Garde
un bon équilibre en tout temps.
8. Suivez les instructions de maintenance que spécifie dans le
manuel.
9. Pour un produit à double isolation nominal 250 volts ou moins:
Monophasé:
“Ce product est fourni avec un “ ground fault circuit interrupter” con-
struit dans le “Power Cord Plug”.
Si le remplacement de la fiche ou le cordon est nécessaire, utiliser
seulement des pièces de rechange identiques.
7
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6222/02/2017 4:12:49 PM
Page 63
identification des produits
Identification des Produits
Laveuse à Pression
Fournissez en tout temps le numéro de modèle du produit et le numéro
d’identification, si vous devez contacter un détaillant autorisé ou la ligne
de service au consommateur concernant des informations sur l’entretien.
Vous devrez repérer le numéro de série et le modèle de la machine et
inscrire l’information dans l’espace approprié ci-dessous. .
Date de l’achat :
Nom du détaillant :
Numéro de téléphone du détaillant :
Numéros d’Identification du Produit
Numéro de Modèle :
Numéro de Série :
Moteur
Puissance en chevaux-vapeur :
6
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6322/02/2017 4:12:49 PM
Page 64
Mode d’Emploi du Manuel d’Utilisation
Le manuel d’utilisation est une partie importante de votre laveuse à pres-
sion et devrais être lu consciencieusement avant l’utilisation initial. Utiliser
de cet outil de référence aussi souvent que nécessaire pour s’assurer
d’une sécurité adéquate et d’une prise en compte de toutes vos préoc-
cupations.
La lecture en profondeur du manuel d’utilisation vous aidera à éviter
toute blessure corporelle ou bris matériel. L’information dans ce manuel
vous offriras les outils les plus sécuritaire et effectif afin de nettoyer votre
machine. En connaissant la meilleure façon d’utiliser cette machine vous
serez également mieux disposer à montrer aux autres comment utiliser
cet appareil.
Ce manuel contient des informations concernant la série complète de
laveuse à pression et vous guideras en commencent par la sécurité
jusqu’au fonctionnement de votre machine. Vous pouvez vous référer au
manuel en toute circonstance pour vous aider à déterminer certaine fonc-
tion d’utilisation spécifique, ranger le avec la machine en tout temps.
Avis
La décharge de la pression actuelle au point de vidange peut varier pour
chaque machine selon différent facteurs incluant : la quantité d’eau pas-
sant par la machine en provenance de la source, l’ajout d’un injecteur
Chimique en bout de ligne, ou une variation dans la performance du
moteur.
Modèles
PW2700: 2,700 LB/PO
2
& 2.3 GPM (Moteur Honda)
PW3000: 3,000 LB/PO
2
& 2.8 GPM (Moteur Honda)
PW3100B: 3,100 LB/PO
2
& 2.3 GPM (Moteur Loncin)
PW4000: 4,000 LB/PO
2
& 4.0 GPM (Moteur Honda)
PW4200: 4,200 LB/PO
2
& 4.0 GPM (Moteur Honda)
Attention: Lisez le manuel d’instruction
en entier avant l’utilisation initial de
votre laveuse à pression.
introduction
5
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6422/02/2017 4:12:50 PM
Page 65
table des matrières
Buses de Pulvérisation
23 Comment utiliser les buses
23 Changer les buses
23 Conseil d’utilisation
Utilisation de la Buse Noire à Savon
25 Injection du détergent
Dépannage
27 Charte de dépannage du moteur à gazoline
28 Charte de dépannage de la pompe
Entreposage
30 Entreposage pour l’hiver
30 Entreposage à long terme
30 Protection des composantes du système de carburant
30 Entreposer le moteur
31 Autres conseils d’entreposage
32 Garantie
4
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6522/02/2017 4:12:50 PM
Page 66
table des matrières
Introduction
5 Mode d’emploi du manuel d’utilisation
Identification des produits
6 Laveuse à pression
6 Moteur
Sécurité
7 Compréhension des étiquettes de sécurité de la machine
8 Règles de sécurité
8 Symbole de danger et signification
Composantes d’une laveuse à pression à gaz
15 Description des pièces
Assemblage
16 Déballage de la laveuse à pression
16 Fixation de la poignée
Liste de contrôle avant utilisation
17 Suivre la liste de contrôle ci-jointe
17 Connexion de la source d’eau au boyau et à la pompe
Démarrage de la laveuse à pression
18 Comment démarrer votre laveuse à pression
Arrêt de la laveuse à pression
24 Comment arrêter votre laveuse à pression
3
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6622/02/2017 4:12:50 PM
Page 67
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6722/02/2017 4:12:50 PM
Page 68
manuel d’utilisation
PW2700
PW3000
PW3100B
PW4000
PW4200
85.609.917_90400033BE_PW2700_PW3000_PW3100B_PW4000_PW4200_Echo Bearcat Gas PW Manual 2017.indd 6822/02/2017 4:12:50 PM
Loading...