Echo C1200200 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ТЕЛЕЖКИ

ОБРЕЗНОЙ ПИЛЫ

Оглавление

Меры безопасности для оператора............................................................................. 2

Подготовка к использованию ....................................................................................... 4

Состав комплекта ......................................................................................................... 6

Сборка тележки ............................................................................................................. 6

Водяная система........................................................................................................... 8

Система водяных шлангов .................................................................................. 8

Состав комплекта шлангов .................................................................................. 8

Установка комплекта для подачи воды (шланга) на пилу ................................. 8

Установка пилы на тележку.......................................................................................... 9

Временное использование пилы без тележки ................................................... 9

Функции тележки ...........................................................................................................10

Положения для транспортировки и регулировки высоты ..........................................10

Направляющее колесико .....................................................................................10

Регулировка глубины резания .............................................................................10

Заправка топлива .................................................................................................10

Уход и техническое обслуживание тележки ............................................................... 11

Размеры .........................................................................................................................11

366011900A

3 м

Меры безопасности для оператора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

● Всегда соблюдайте все инструкции по мерам безопасности и
эксплуатации, приведенные в руководстве пилы.

● Не используйте тележку на склонах, на которых она может
опрокинуться.

Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации тележки
обрезной пилы.
Перед началом работы необходимо понять правила использования
инструмента.

Организуйте программу обучения для операторов бензореза.

Надевайте защитную обувь, плотно прилегающую одежду и защитные
перчатки.

Носите средства защиты органов зрения и слуха, защитный головной
убор.
При необходимости используйте защиту ног или защитные брюки
лесоруба.
Аварийные бригады, работающие вблизи открытого пламени или при
высокой температуре, должны носить огнестойкую одежду.

Осторожно обращайтесь с топливом, хорошо закрывайте крышки на
баке пилы и канистре, перед запуском двигателя отойдите от места
заправки не менее чем на 3 метра и убедитесь в отсутствии течи
топлива через крышку топливного бака или в топливной системе.

Отрегулируйте

защитный кожух диска

Фиксатор

Не допускайте искрение вблизи легковоспламеняющихся материалов.

Работайте с инструментом с бензиновым двигателем только в хорошо
проветриваемых местах.

Не храните инструмент, оставив топливо в баке, поскольку утечка
топлива может привести к пожару.

Запускайте инструмент, положив его на землю, при этом следите за
режущим диском.
Не запускайте инструмент резко или если диск забит землей или
другими предметами.

Не позволяйте посторонним находиться ближе 9 м при запуске или
работе с бензорезом.
Находящиеся поблизости лица должны пользоваться средствами
защиты органов слуха и зрения.
Не начинайте работу без защитной обуви и пока не будет освобождена
рабочая зона.

Во время резки запрещается держать срезаемый материал.

Отрегулируйте защитный кожух диска так, чтобы искры и мусор из-под
диска отлетали в сторону, противоположную от оператора.
Не работайте инструментом, если защитный кожух диска повреждён,
отсутствует, неправильно установлен или не может быть зафиксирован
в правильном положении.

2

Крепко держите тележку обеими руками при работающем двигателе.
Все пальцы должны плотно и надёжно охватывать рукоятки.
Это поможет сохранить контроль над бензорезом при отдаче или
если вращающийся диск «тянет» от оператора. Запрещено держать
работающий инструмент одной рукой.

Держитесь слева от бензореза, чтобы вы не оказались на одной линии с
режущим диском.
Держите режущий диск подальше от себя при работающем двигателе.

Держитесь слева от

линии резания

Не прилагайте
бокового
усилия к диску

Выполняйте резку на полных оборотах двигателя.
Работа на неполных оборотах может привести к повреждению
сцепления из-за пробуксовки.
Увеличение оборотов двигателя до максимальных во время резки может
вызвать резкий толчок или тяговую реакцию, что приведёт к потере
контроля над инструментом.

После отпускания курка дроссельной заслонки пройдёт некоторое
время, прежде чем диск остановится.
Перед тем как отпустить рукоятку, убедитесь, что вращение
прекратилось.
Прежде чем положить бензорез, выключайте двигатель.

Переносите инструмент с выключенным двигателем, повернув его
горячим глушителем от себя.
Не прикасайтесь к горячим выхлопной трубе или цилиндру.

Перед транспортировкой или хранением снимите диск.
Храните диски соответствующим образом, чтобы предотвратить их
повреждение от неравномерно распределённого давления, воздействия
влаги или высокой температуры.

Не шлифуйте боковой частью абразивного диска бензореза и не
прилагайте бокового усилия к диску во время резки.
Не допускайте наклона и качания бензореза.

Используйте новые соответствующие диски необходимого диаметра,
толщины и размера крепёжного отверстия.
Подложки и монтажные фланцы должны быть в хорошем состоянии, а
болт крепления затянут соответствующим моментом.

Проверяйте диск на

повреждения

Перед использованием внимательно осматривайте диск на отсутствие
трещин, повреждений кромки и деформации.
Не используйте упавший диск.

Все пункты регулировки и обслуживания, изложенные в руководстве по
эксплуатации, должны выполняться по мере необходимости оператором
самостоятельно.
Все требуемые операции сервиса и регулировки, кроме перечисленных
в руководстве, должны выполняться только квалифицированными
специалистами дилера.

Превышение оборотов двигателя или неправильный размер шкива
ремённой передачи могут привести к опасно высокой частоте вращения
диска.
Устанавливайте только шкивы ремённой передачи правильного
диаметра.
Максимальные обороты двигателя без нагрузки регулируются
вибрационно-чувствительным регулятором.
Проверяйте обороты с помощью тахометра или свяжитесь с дилером,
если сомневаетесь в нормальном функционировании регулятора.

3

Подготовка к использованию

Средства индивидуальной защиты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования в случае
неправильного использования и / или не­соблюдения правил техники
безопасности.
При работе с бензорезом необходимо
надевать защитную одежду и
индивидуальные средства защиты.

Защитная каска

Защита органов слуха

Защитные очки (Z 87)

Противопылевый
респиратор или маска

Рабочая защитная
одежда

Прочные нескользящие
перчатки

Защита ног или
высокие сапоги
для защиты от искр

Прочная защитная
обувь на нескользящей
подошве

● Необходимо надевать защитные очки,
сертифицированные CE или по новейшему
стандарту ANSI Z 87 (на очках выштамповано
«Z 87»).
При использовании защитного щитка для
лица эти очки должны надеваться под него.
Защитный щиток для лица необходимо
использовать для защиты от летящего
мусора.

● Необходимо использовать защиту органов
слуха.

● При работе с бетоном, камнем, кирпичом и
другими материалами, при резке которых
образуется мелкая пыль, надевайте маску
или противопылевый респиратор.
Используйте подачу воды против образования
пыли.

● Одежда должна быть изготовлена из
тканей, содержащих натуральные волокна и
устойчивых к высоким температурам.
Одежда должна максимально закрывать тело
оператора.
Одежда должна давать свободу движения, но
быть не слишком свободной или мешковатой.
Не надевайте галстуки и украшения

● Надевайте прочную защитную обувь на
нескользящей подошве.
Сапоги должны быть достаточно высокими
для защиты голени, либо необходимо
использовать защиту ног.

● Надевайте прочные нескользящие рабочие
перчатки, обеспечивающие надежный захват
рукоятки инструмента.
Перчатки снижают также вибрацию,
передающуюся от инструмента к рукам.

Защита окружающих

Никаких посторонних!

Во время работы инструмента нельзя
подпускать наблюдателей и детей ближе, чем
на 9 м.
Немедленно выключайте инструмент, если кто­либо подошёл к вам ближе, чем на 9 м.
Из-за опасности отлетающего мусора лица,
работающие рядом, должны надевать такие же
средства защиты, как и оператор бензореза.

4