Page 1
The 9014 Series Hide-A-LED™ provides exceptional warning capability in a compact light that
Installation Instructions
9014
!
SURFACE MOUNTING
DO NOT USE LED HEAD
WITHOUT DRIVER MODULE!
0.575”
[14.61]
1.65”
[41.91]
DRIVER MODULE
MOUNTING SURFACE
0.688”
[17.46]
1.8”
[45.72]
0.094”
[2.38]
2.27”
[57.66]
BEZEL
SCREWS
MOUNTING HOLE
BEZEL OUTLINE
3/32” DRILL
can be either mounted inside a head/tail light casing or surface mounted using the included
bezel. Using 6 high intensity LEDs the 9014 Series features 12 or 24 VDC operation, 16 ash
patterns, the ability to synchronize with additional units and a 9’ cable.
IMPORTANT! Read all instructions before installing and using. Installer: This manual must be delivered to the end user.
WARNING!
Failure to install or use this product according to manufacturers recommendations may result in property damage, serious injury, and/or death to
those you are seeking to protect!
Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understand the safety information
contained
1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are essential to ensure
the safety of you and those you are seeking to protect.
2. Exercise caution when working with live electrical connections.
3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,
which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including re.
4. Proper placement and installation are vital to the performance of this warning device. Install this product so that output performance of the
system is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that s/he can operate the system without losing
eye contact with the roadway.
5. Do not install this product or route any wires in the deployment area of an air bag. Equipment mounted or located in an air bag deployment
area may reduce the effectiveness of the air bag or become a projectile that could cause serious personal injury or death. Refer to the
vehicle owner’s manual for the air bag deployment area. It is the responsibility of the user/operator to determine a suitable mounting location
ensuring the safety of all passengers inside the vehicle particularly avoiding areas of potential head impact.
6. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator
should ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors), people,
vehicles or other obstructions.
7. The use of this or any other warning device does not ensure all drivers can or will observe or react to a warning signal. Never take the right-
of-way for granted. It is your responsibility to be sure you can proceed safely before entering an intersection, driving against trafc, responding at a high rate of speed, or walking on or around trafc lanes.
8. This equipment is intended for use by authorized personnel only. The user is responsible for understanding and obeying all laws regarding
warning signal devices. Therefore, the user should check all applicable city, state, and federal laws and regulations. The manufacturer assumes no liability for any loss resulting from the use of this warning device.
Specications:
Size: 0.87H x Dia. 1.51
Input Voltage: 12/24 VDC
Current Draw: 0.7A Max
Operating temperature range: -30 to +50ºC
Lumens: 9014A(Amber) 200
9014B(Blue) 100
9014R(Red) 200
9014C(Clear)460
Installation & Mounting:
Before installation, examine the LED heads for transit damage. Do not use damaged or broken parts.
Important! This unit is a safety device, and it must be connected to its own separate, fused power point to assure its continued operation should any other
electrical accessory fail.
Lamp Mounting:
Pick a location in the vehicle lamp housing that is at least 1” away from any
existing bulbs. Drill 1” hole in vehicle lamp reector housing with hole saw.
Mark the two screw hole locations and drill with 3/32” bit. Install the LED
head into lamp housing with gasket as shown in Figure 1. Use silicone RTV
on the screws to seal the threads.Strap the driver module to a nearby wire
harness or body structure. Make electrical connections as described below.
1.28”
[32.51]
[25.40]
1.0”
MOUNTING HOLE
920-0211-01 Rev. C Page 1 of 8
3/32” DRILL
0.094”
[2.38]
DRIVER MODULE
DO NOT USE LED HEAD
WITHOUT DRIVER MODULE!
The LED heatsink will get hot during
operation but will NOT melt any of the
plastic parts of the lens assembly.
DO NOT TOUCH the heatsink
during operation.
3.12”
[79.25]
FIGURE 1
SCREWS
0.345”
[8.75]
LAMP MOUNTING
1.505”
[38.23]
[4.45]
0.175”
[17.65]
0.695”
GASKET
MOUNTING
SURFACE
Contents:
1 X HIDE-A-LED head with built-in power module and cable
1 X Mounting Gasket
2 X #6 X 1/2” Screws
1 X Bezel
Surface Mounting:
Mark and drill mounting hole locations in mounting surface. Make the
electrical connections described below and feed the driver module through
the mounting hole. Silicone RTV sealant should be used around the
mounting and screw holes. Install the bezel using the two screws provided.
FIGURE 2
Page 2
Electrical Connections:
ALTERNATE FLASHING
RED: Connect to +V through an ON/OFF switch. The use of a fuse located close to the voltage source is recommended. Size the fuse according to the number of heads used in the system. 18AWG or larger
wire is recommended.
BLACK: Connect to - GROUND vehicle chassis. 18AWG or larger wire is recommended.
BLUE: Flash pattern SYNC and SELECTION wire. If you wish to have all the LED heads synchronize their ash timings and patterns with each other then all the BLUE wires must be connected together. (64
Heads Maximum) The BLUE wire is also used to select the ash pattern. Touch the BLUE wire to +V to select the next pattern in the FLASH PATTERN LIST. The BLUE wire can also be run to a momentary
push-button located on the dashboard to allow the ash pattern to be changed when desired. Note: Do not connect the BLUE wire to - Ground. It will disrupt the ash pattern sync signal.
YELLOW: Alternating / Simultaneous selection. Connect to either +V or GROUND (GND).
The YELLOW wire makes the head re AT THE SAME TIME or ALTERNATING with the other heads in the system.
Heads with YELLOW connected to +V re at the same time. Heads with YELLOW connected to GND re at the same time.
Heads with YELLOW connected to +V will ALTERNATE with heads that have YELLOW connected to GND.
The YELLOW wire has no function in STEADY ON mode.
YELLOW
ALTERNATE FLASHING
TO +V
RED
BLUE
BLACK
ORANGE
RED
BLACK
YELLOW
TO -GROUND
ALTERNATE FLASHING
RED
YELLOW
BLACK
+12V
FUSE
BLUE
RED BLACK
ON/OFF
RED
BLUE
BLUE
BLACK
YELLOW
YELLOW
TO -GROUND
BLUE
PATTERN
SELECT
YELLOW
TO +V
YELLOW
CHASSIS
GROUND
ALTERNATE FLASHING
# Pattern: Frequency: Description:
1 Quad Flash 1.25 Hz 75 Quad Flashes Per
2 Double Flash 1.25 Hz 75 Double Flashes Per
3 Triple Flash 1.53 Hz 92.3 Triple Flashes
4 DeciBlast 1.42 Hz 85.5 Deci Flashes Per
5 Single Flash 1.25 Hz 75 Single Flashes Per
6 Mega Flash 1.90 Hz 114 Single Flashes Per
7 Triple+Burst 1.37 Hz 82.5 Triple+Burst
Minute
Minute
Per Minute
Minute
Minute
Minute
Flashes Per Minute
8 Steady On Steady On
9 Cycle All Cycle through patterns
10 Double-Triple+Burst 2 Double, 2
11 Cycle Classic 1 Double, 1 Quad, 2
1 to 7
Triple+Burst cycle
Mega cycle
12 Quad-Mega 3 Quad, 4 Mega cycle
13 Single-Quad 2 Single, 2 Quad cycle
14 DeciBlast-Quad 2 DeciBlast, 2 Quad
15 Single-Triple-DeciBlast 2 Single, 2 Triple, 2
16 Mega-Triple+Burst 1 Mega, 1
cycle
DeciBlast cycle
Triple+Burst cycle.
TroubleShooting:
HEAD NOT FLASHING:
Check the RED and BLACK wires for a reversed connection.
(Reverse connection will not damage the unit).
Check RED and BLACK wires for either a bad splice or a corroded
ground connection.
HEADS NOT SYNCHRONIZING:
Check for a short circuit on the BLUE wire to either +V or GROUND.
Salt water on the wire connections will short circuit the sync
signal on
the BLUE wire. Check for non-functional heads in the system. If any
one of the heads has a bad GROUND connection it can cause the
sync signal to become corrupted. If any one of the heads has
its RED
and BLACK wires reverse connected it will corrupt the sync signal.
FLASH PATTERN CHANGING:
If the ash pattern changes on its own there may be an intermittent
short between the BLUE wire and +V. Check for water in the wiring
connections. If any one of the heads in the system has an
intermittent
GROUND connection it can also cause the ash pattern to change.
Operation:
After installing the system it is best to do a POWER-UP RESET the
rst time to ensure that all heads are in sync. Touch BLUE wires
to +V (RED wire) while applying power. Wait 1 second and then
release the BLUE wires. All heads will reset to Pattern #2. (If you
have installed a pattern select pushbutton, press and hold pattern
select while turning power switch ON.) To select a ash pattern,
touch BLUE to +V or press pattern select switch to increment the
ash pattern. The heads will remember the ash pattern you have
selected until it is changed again. When you increment past pattern
#16 it will roll back around to
pattern #1.
Flash patterns 9 to 16 in the ash pattern list run through the patterns listed in a continuous cycle.
If you are using this product to synchronize with an older product
which only has ash patterns 1 through 8 then you may program this
product to limit its ash pattern list. Perform the following: Connect
BLUE to RED (or press and hold pattern select button if installed.
Connect to power and hold for 5 seconds. The LED head will blink
1 time to indicate it is set for the old 8 pattern set, twice to indicate
the 16 pattern set.
Manufacturer Limited Warranty and Limitation of Liability:
Manufacturer warrants that on the date of purchase, this product will conform to Manufacturer’s specications for this product (which are available from the Manufacturer upon request). This Limited Warranty
extends for twenty-four (24) months from the date of purchase.
DAMAGE TO PARTS OR PRODUCTS RESULTING FROM TAMPERING, ACCIDENT, ABUSE, MISUSE, NEGLIGENCE, UNAPPROVED MODIFICATIONS, FIRE OR OTHER HAZARD; IMPROPER INSTALLATION OR OPERATION; OR NOT BEING MAINTAINED IN ACCORDANCE WITH THE MAINTENANCE PROCEDURES SET FORTH IN MANUFACTURER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VOIDS THIS LIMITED WARRANTY.
Exclusion of Other Warranties:
MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED. THE IMPLIED WARRANTIES FOR MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR
ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE ARE HEREBY EXCLUDED AND SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCT AND ARE HEREBY DISCLAIMED, EXCEPT TO THE
EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. ORAL STATEMENTS OR REPRESENTATIONS ABOUT THE PRODUCT DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES.
Remedies and Limitation of Liability:
MANUFACTURER’S SOLE LIABILITY AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR UNDER ANY OTHER THEORY AGAINST MANUFACTURER
REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE, AT MANUFACTURER’S DISCRETION, THE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT, OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID
BY BUYER FOR NON-CONFORMING PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER’S LIABILITY ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY OR ANY OTHER CLAIM RELATED TO THE MANUFACTURER’S PRODUCTS EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT BY BUYER AT THE TIME OF THE ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER BE LIABLE FOR LOST
PROFITS, THE COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT OR LABOR, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES BASED UPON ANY CLAIM FOR BREACH
OF CONTRACT, IMPROPER INSTALLATION, NEGLIGENCE, OR OTHER CLAIM, EVEN IF MANUFACTURER OR A MANUFACTURER’S REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES. MANUFACTURER SHALL HAVE NO FURTHER OBLIGATION OR LIABILITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT OR ITS SALE, OPERATION AND USE, AND MANUFACTURER
NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES THE ASSUMPTION OF ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCT.
This Limited Warranty denes specic legal rights. You may have other legal rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages.
833 West Diamond St
Boise, Idaho 83705
Customer Service
USA 800-635-5900
UK +44 (0)113 237 5340
AUS +61 (0)3 63322444
www.eccogroup.com
920-0211-01 Rev. C Page 2 of 8
Page 3
Instrucciones de instalación
9014
La Hide-A-LED™ Serie 9014 ofrece una excepcional capacidad de advertencia en una luz
!
compacta que puede montarse dentro de las cajas de luces delanteras/traseras o en supercie
mediante el bisel incluido. Usando 6 LED de alta intensidad, la Serie 9014 funciona con 12 o 24
V CC, tiene 16 patrones de intermitencia, capacidad de sincronizarse con unidades adicionales y
un cable de 9 pies (2,7 m).
¡IMPORTANTE! Lea todas las instrucciones antes de la instalación y el
uso. Instalador: el presente manual debe entregarse al usuario nal.
¡ADVERTENCIA!
En caso de no instalar ni utilizar este producto conforme a las sugerencias del fabricante se podrían ocasionar daños a la
propiedad, lesiones graves personales o el deceso del usuario y de las personas que se busca proteger.
No instale u opere este producto de seguridad a menos que haya leído y comprendido la información de seguridad
que contiene este manual.
1. Para garantizar su seguridad y la de todos aquellos a los que desea proteger, es importante que exista una adecuada
instalación, así como también una capacitación de los operadores para el uso, el cuidado y el mantenimiento de los
dispositivos de alerta de emergencias.
2. Opere con precaución cuando trabaje con conexiones eléctricas en tensión.
3. El producto deber conectarse a tierra adecuadamente. Una conexión incorrecta o cortocircuito en las conexiones
eléctricas puede ocasionar arcos de alta tensión lo que, a su vez, puede producir heridas o daños a su vehículo y fuego
inclusive.
4. Para un buen desempeño del dispositivo de alerta, es de vital importancia que exista una instalación y una ubicación
adecuadas. Instale este producto de modo que el rendimiento del sistema se maximice y los controles se ubiquen al
alcance del operador, de esta manera éste podrá operar el sistema sin perder el contacto visual de la calzada.
5. No instale el producto o je algún cable en el área de despliegue de la bolsa de aire. Los equipos que se instalen o se
coloquen en el área de despliegue de la bolsa de aire pueden reducir la efectividad de la bolsa, o convertirse en un
proyectil que puede ocasionar heridas e incluso la muerte. Consulte el manual de usuario del vehículo acerca del área
de despliegue de la bolsa de aire. Es responsabilidad del usuario/operador determinar una ubicación adecuada para la
instalación, con el n de garantizar la seguridad de todos los pasajeros dentro del vehículo y evitar particularmente las
potenciales áreas de impacto de la cabeza.
6. Es responsabilidad del operador del vehículo asegurarse de que todas las características del producto funcionen
correctamente durante su operación. Durante su operación, el operador del vehículo debe asegurarse de que la
proyección de las señales de alerta no se encuentre bloqueada por componentes propios del vehículo (es decir, baúles
o puertas abiertas), personas, vehículos u otras obstrucciones.
7. El uso de este o cualquier otro dispositivo de alerta no garantiza que todos los conductores puedan observar o
reaccionar a las señales de advertencia. Nunca subestime el derecho de paso. Es su responsabilidad asegurarse de que
pueda proceder con seguridad antes de ingresar en una intersección, conducir en contra del tráco o a alta velocidad, y
caminar por o alrededor de carriles de circulación.
8. Este equipo debe operarse solo por personal autorizado. El usuario es responsable de comprender y obedecer todas
las leyes con respecto a los dispositivos de señales de alerta. Por lo tanto, el usuario debe revisar todas las leyes y
regulaciones aplicables tanto las correspondientes a la ciudad como las estatales y federales. El fabricante no asume
ninguna responsabilidad por la pérdida como resultado del uso del dispositivo de alerta.
Especicaciones:
Tamaño: 0,87 alto x 1,51 diám.
Tensión de entrada: 12/24 V CC
Consumo de corriente: 0,7 A Máx.
Rango de temperatura de funcionamiento: -30 a +50 ºC
Lúmenes: 9014A (Ámbar) 200
9014B (Azul) 100
9014R (Rojo) 200
9014C (Transparente) 460
Instalación y montaje:
Antes de la instalación, inspeccione los cabezales LED para detectar si se produjeron daños durante el traslado. No utilice piezas dañadas o rotas.
¡Importante! Esta unidad es un dispositivo de seguridad y debe conectarse
a su propia alimentación con fusible para garantizar un servicio continuo en el
caso de que falle cualquier otro accesorio eléctrico.
Índice:
1 x cabezal HIDE-A-LED con cable y módulo de alimentación incorporado
1 x junta de montaje
2 x tornillos n.º 6 x 1/2 pulg. (1,27 cm)
1 x bisel
920-0211-01 Rev. C Page 3 of 8
Page 4
Seleccione una ubicación en el alojamiento de la lámara del vehículo que esté a una distancia mínima
MONTAJE DE LA
LÁMPARA
NO USE EL CABEZAL LED
SIN EL MÓDULO DE CONDUCTOR
3,12”
[79,25]
0,345”
[8,75]
1,505”
[38,23]
0,175”
[4,45]
0,695”
[17,65]
MÓDULO DE CONDUCTOR
1,0”
[25,40]
1,28”
[32,51]
0,094”
[2,38]
TORNILLOS
JUNTA
SUPERFICIE
DE MONTAJE
ORIFICIO DE MONTAJE
3/32” DRILL
El sumidero de calor del LED se calentará
durante el funcionamiento, pero NO
derretirá ninguna pieza plástica del
conjunto de la lente. NO toque el sumidero
de calor durante el funcionamiento.
MONTAJE EN SUPERFICIE
NO USE EL CABEZAL LED
SIN EL MÓDULO DE CONDUCTOR
0,575”
[14,61]
1,65”
[41,91]
MÓDULO DE CONDUCTOR
SUPERFICIE DE MONTAJE
0,688”
[17,46]
1,8”
[45,72]
0,094”
[2,38]
2,27”
[57,66]
BEZEL
TORNILLOS
ORIFICIO DE MONTAJE
BEZEL OUTLINE
3/32” DRILL
de 1 pulg. (2,5 cm) de todas las lámparas existentes. Perfore un oricio de 1 pulg. (2,5) en el alojamiento
del reector de la lámpara del vehìculo con una sierra perforadora. Marque la ubicación de los dos
oricios para tornillos y perfore con una broca de 3/32 pulg. (2,38 mm). Instale el cabezal LED dentro del
alojamiento de la lámpara con una junta, como se muestra en la Figura 1. Use silicona RTV en los tornillos
para sellar las roscas. Sujete el módulo de conductor con correas a un mazo de cables o estructura de
carrocería próximos. Realice las conexiones eléctricas según se describe a continución.
Montaje en supercie:Montaje de la lámpara:
Marque y perfore la ubicación de los oricios de montaje en la supercie de montaje. Realice las
conexiones eléctricas que se describen a continuación y alimente el módulo de conductor mediante el
oricio de montaje. Debe usarse sellador RTV de silicona alrededor de los oricios de montaje y de los
tornillos. Instale el bisel usando los dos tornillos provistos.
Figura 1
Conexiones eléctricas:
ROJO: Conecte a +V a través de un interruptor de encendido-apagado (ON/OFF). Se recomienda utilizar un fusible ubicado cerca de la fuente
de voltaje. Dimensione el fusible conforme a la cantidad de cabezales utilizados en el sistema. Se recomienda un cable 18 AWG o más grande.
NEGRO: Conecte a - TIERRA del chasis del vehículo. Se recomienda un cable 18 AWG o más grande.
AZUL: Patrón de intermitencia SINC. y cable de SELECCIÓN. Si desea que todos los cabezales LED sincronicen sus patrones y temporizaciones de intermitencia entre sí, se deben conectar todos los cables AZULES
entre sí. (64 cabezales como máximo). El cable AZUL también se utiliza para seleccionar el patrón de intermitencia. Ponga el cable AZUL en contacto con +V para seleccionar el patrón siguiente en la LISTA DE
PATRONES DE INTERMITENCIA. El cable AZUL también puede conectarse a un botón pulsador momentáneo ubicado en el tablero para permitir cambiar el patrón de intermitencia cuando se desee.
Nota: No conecte el cable AZUL a - tierra. Esto alterará la señal de sincronización del patrón de intermitencia.
AMARILLO: Selección Alternado/Simultáneo. Conecte a +V o TIERRA (GND).
El cable AMARILLO hace que el cabezal se encienda AL MISMO TIEMPO o EN FORMA ALTERNADA con los otros cabezales del sistema. Los cabezales con el cable AMARILLO conectado a +V se encienden al
mismo tiempo. Los cabezales con el cable AMARILLO conectado a GND se encienden al mismo tiempo. Los cabezales con el cable AMARILLO conectado a +V se ALTERNARÁN con los cabezales que tienen el
cable AMARILLO conectado a GND.
El cable AMARILLO no tiene función en el modo SIEMPRE ENCENDIDO.
INSTALACIÓN DE 4 HIDE-A-LEDTM UTILIZANDO
EL PANEL DEL INTERRUPTOR DE SELECCIÓN
DE PATRÓN (OPCIONAL)DEL TABLERO.
INTERMITENCIA ELTERNADA
AMARILLO
ROJO
NEGRO
ANARANJADO
INTERMITENCIA ALTERNADA
ROJO
NEGRO
AMARILLO
A -TIERRA
INTERMITENCIA ALTERNADA
A +V
AZUL
ROJO
NEGRO
AMARILLO
+12V
FUSIBLE
AZUL
ROJO NEGRO
ENCENDIDO/
APAGADO
ROJO
AZUL
AZUL
NEGRO
AMARILLO
AZUL
PATTERN
AMARILLO
A -TIERRA
SELECT
AMARILLO
A +V
AMARILLO
CHASSIS
TIERRA
N.º Patrón: Frecuencia: Descripción:
1 Intermitencia
cuádruple
2 Intermitencia
doble
3 Intermitencia
triple
1,25 Hz 75 intermitencias
1,25 Hz 75 intermitencias dobles
1,53 Hz 92,3 intermitencias triple
4 DeciBlast 1,42 Hz 85,5 intermitencias Deci
5 Intermitencia
simple
6 Intermitencia
Mega
1,25 Hz 75 intermitencias simples
1,90 Hz 114 intermitencias
7 Triple + ráfaga 1,37 Hz 82,5 intermitencias triple
8 Siempre
encendido
9 Recorre todos Recorre los patrones
INTERMITENCIA ALTERNADA
10 Doble, triple +
ráfaga
11 Ciclo clásico Ciclo de 1 doble, 1
12 Cuádruple,
Mega
13 Simple,
cuádruple
14 DeciBlast,
cuádruple
15 Simple, triple,
DeciBlast
16 Mega, triple +
ráfaga
cuádruples por minuto
por minuto
por minuto
por minuto
por minuto
simples por minuto
+ ráfaga
por minuto
Siempre encendido
1 a 7
Ciclo de 2 dobles, 2
triples + ráfaga
cuádruple, 2 Mega
Ciclo de 3 cuádruples,
4 Mega
Ciclo de 2 simples, 2
cuádruples
Ciclo de 2 DeciBlast, 2
cuádruples
Ciclo de 2 simples, 2
triples, 2 DeciBlast
Ciclo de 1 Mega, 1 triple
+ ráfaga
Figura 2
Localización de fallas:
EL CABEZAL NO PARPADEA:
Revise si los cables ROJO y NEGRO tienen la conexión invertida.
(La conexión invertida no daña la unidad).
Revise si los cables ROJO y NEGRO tienen un empalme en mal estado o
una conexión a tierra con corrosión.
LOS CABEZALES NO SE SINCRONIZAN:
Verique si hay un cortocircuito en el cable AZUL en +V o TIERRA.
La presencia de agua salada en las conexiones cableadas generará un
cortocircuito en la señal de sincronización del cable AZUL. Verique si hay
cabezales que no funcionan en el sistema. Si alguno de los cabezales tiene
una mala conexión a TIERRA, puede hacer que la señal de sincronización se
altere. Si alguno de los cabezales tiene los cables ROJO y NEGRO invertidos
en la conexión, se alterará la señal de sincronización.
CAMBIO DEL PATRÓN DE INTERMITENCIA:
Si el patrón de intermitencia cambia por sí mismo, es posible que
haya un cortocircuito intermitente entre el cable AZUL y +V. Inspeccione para
ver si hay agua en las conexiones del cableado. Si alguno de los cabezales
del sistema tiene una conexión a TIERRA intermitente, también puede hacer
que el patrón de intermitencia cambie.
Funcionamiento:
Luego de instalar el sistema es conveniente realizar un RESTABLECIMIENTO DE ENCENDIDO la primera vez para asegurarse de que todos los cabezales estén sincronizados. Ponga los cables
AZULES en contracto con +V (cable ROJO) mientras aplica energía. Espere 1 segundo y luego suelte los cables AZULES. Todos los cabezales se restablecerán al Patrón n.º 2. (Si instaló un botón
pulsador de selección de patrón, presione y mantenga presionada la selección de patrón mientras ACTIVA el interruptor de encendido). Para seleccionar un patrón de intermitencia, ponga el cable
AZUL en contracto con +V o presione el interruptor de selección de patrón para incrementar el patrón de intermitencia. Los cabezales recordarán el patrón de intermitencia que ha seleccionado hasta
que vuelva a cambiarlo. Cuando pasa el patrón de intermitencia n.° 16, vuelve al patrón n.° 1.
Los patrones de intermitencia 9 a 16 de la lista de patrones de intermitencia se repiten en un ciclo continuo.
Si va a utilizar este producto para sincronizarlo con un producto anterior que solo tiene patrones de intermitencia 1 a 8, puede programar este producto para que limite su lista de patrones de
intermitencia. Realice lo siguiente: Conecte el cable AZUL al ROJO (o bien, presione y mantenga presionado el botón de selección de patrón si está instalado. Conecte la alimentación y espere 5
segundos. El cabezal LED parpadeará 1 vez para indicar que está listo para el conjunto anterior de 8 patrones o dos veces para indicar el conjunto de 16 patrones.
920-0211-01 Rev. C Página 4 de 8
Page 5
Limitación de responsabilidad y garantía limitada del fabricante:
833 West Diamond St.
Boise, Idaho 83705
Servicio al cliente
EE.UU. 800.635.5900
Reino Unido +44 (0)113 237 5340
AUS +61 (0)3 63322444
www.eccogroup.com
El fabricante garantiza que al momento de la compra, este producto cumple con las especicaciones del fabricante para el mismo (disponibles a pedido). El fabricante garantiza además que el presente
producto está libre de defectos en sus materiales y en su fabricación. Esta garantía limitada se extiende durante veinte y cuatro (24) meses a partir de la fecha de la compra. Pueden aplicarse otras
garantías. Para más información, comuníquese con el fabricante. El fabricante, a criterio propio, reparará o cambiará todo producto que determine como defectuoso y que esté sujeto a la presente garantía
limitada.
EL DAÑO A LAS PIEZAS O PRODUCTOS QUE RESULTE DE LA MANIPULACIÓN INDEBIDA, ACCIDENTES, ABUSO, USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, MODIFICACIONES NO APROBADAS, INCENDIOS
U OTROS PELIGROS, LA INSTALACIÓN O EL USO INCORRECTOS O LA FALTA DE MANTENIMIENTO CONFORME A LOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO QUE SE ESTABLECEN EN LAS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO DEL FABRICANTE, ANULA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA.
LAS REPRESENTACIONES O DESCRIPCIONES ORALES DEL PRODUCTO QUE PUEDAN HABER SIDO REALIZADAS POR VENDEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES U OTROS
REPRESENTANTES DEL FABRICANTE NO CONSTITUYEN GARANTÍAS. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO PODRÁ ENMENDARSE, MODIFICARSE NI AMPLIARSE EXCEPTO MEDIANTE UN ACUERDO
ESCRITO FIRMADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL FABRICANTE QUE HAGA REFERENCIA EN FORMA EXPRESA A ELLA.
Exclusión de otras garantías: EL FABRICANTE NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. MEDIANTE LA PRESENTE, SE EXCLUYEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, QUE NO SE APLICARÁN AL PRODUCTO. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR CON RESPECTO
AL CONTRATO, DERECHOS POR DAÑOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA CONTRA EL FABRICANTE RELACIONADA CON EL PRODUCTO Y SU USO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL
PRODUCTO SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE.
Limitación de responsabilidad: EN EL CASO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO
RELACIONADO CON LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE, CON LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE FRENTE A LOS DAÑOS, QUEDARÁ LIMITADA AL IMPORTE PAGADO POR EL
PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ORIGINAL. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGÚN MOTIVO, POR EL LUCRO CESANTE, EL COSTO DE LA MANO DE OBRA
NI DEL EQUIPO DE SUSTITUCIÓN, DAÑOS A LA PROPIEDAD NI POR OTROS DAÑOS ESPECIALES, RESULTANTES O INDIRECTOS EN FUNCIÓN DE RECLAMOS POR INCUMPLIMIENTO
CONTRACTUAL, INSTALACIÓN INAPROPIADA, NEGLIGENCIA U OTROS, INCLUSO SI EL FABRICANTE O UNO DE SUS REPRESENTANTES HUBIESE ANTICIPADO LA POSIBILIDAD DE DICHOS
DAÑOS. EL FABRICANTE NO TENDRÁ NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL PRODUCTO O SU VENTA, OPERACIÓN Y USO NI SUPONE O AUTORIZA QUE SE
SUPONGA TODA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RELACIONADAS CON DICHO PRODUCTO.
Esta garantía limitada dene los derechos legales especícos. Es posible que tenga otros derechos legales que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños
resultantes o indirectos.
920-0211-01 Rev. C Página 5 de 8
Page 6
La série 9014 Hide-A-LED™ dispose d'une capacité d'avertissement exceptionnelle au sein
Instructions d'installation
9014
!
d'une lampe compacte qui peut être montée à l'intérieur du coffret d'un feu avant/arrière
ou en surface à l'aide du cadran fourni. Avec ses six DEL à haute intensité, la série 9014
fonctionne à 12 ou 24 VCC, dispose de 16 modes de clignotement, de l'aptitude à être
synchronisée avec des unités supplémentaires et un câble de 2,7 m (9 pieds).
IMPORTANT! Avant d'installer et d'utiliser l'unité, lisez l'ensemble des instructions. Installateur : le présent manuel
doit être remis à l'utilisateur nal.
AVERTISSEMENT!
Le non-respect des recommandations d’installation ou d’utilisation du fabricant peut entraîner des matériels, de graves blessures et/ou votre mort et
celle de ceux que vous cherchez à protéger!
N’installez et/ou n’utilisez ce produit de sécurité que si vous avez lu et compris les informations de sécurité contenues
dans ce manuel.
1. Une bonne installation et une parfaite connaissance de l’utilisation, de l’entretien et de la maintenance des dispositifs d’avertissement
d’urgence sont essentielles pour assurer votre sécurité et celle des personnes que vous cherchez à protéger.
2. Faites preuve de prudence lorsque vous manipulez des connexions électriques.
3. Ce produit doit être correctement mis à la terre. Une mise à la terre inappropriée et/ou un court-circuitage des connexions électriques peuvent
entraîner des arcs électriques de haute intensité qui peuvent, à leur tour, provoquer
des blessures et/ou de graves dommages au véhicule, notamment des incendies.
4. Un placement et une installation appropriés sont indispensables au bon fonctionnement de ce dispositif d’avertissement. Installez ce produit
pour que les performances de sortie du système soient maximisées et que les contrôles soient à portée de main du conducteur pour lui
permettre d’utiliser le système sans quitter des yeux la zone
de travail.
5. Ni l’installation de ce produit ni le passage des câbles ne doivent entraver le déploiement d’un coussin gonable. L’équipement monté ou
localisé dans la zone de déploiement d’un coussin gonable peut réduire l’efcacité du coussin gonable ou se transformer en projectile
pouvant provoquer des blessures graves ou la mort. Reportez-vous au manuel de l’usager de la voiture pour connaître la zone de déploiement
du coussin gonable. Il est de la responsabilité de l’utilisateur/l’opérateur de déterminer un emplacement de montage adapté, garantissant la
sécurité de tous les passagers du véhicule en évitant particulièrement les zones de chocs potentiels au niveau de la tête.
6. Pendant l’utilisation, il incombe au conducteur du véhicule de s’assurer que toutes les fonctions de ce produit sont parfaitement
opérationnelles. Lors de l’utilisation, le conducteur du véhicule doit s’assurer que la projection du signal d’avertissement n’est pas bloquée par
des composants du véhicule (p. ex., coffres ouverts ou portes de compartiment ouvertes), des personnes, des véhicules ou d’autres obstacles.
7. L’utilisation de ce dispositif ou de tout autre dispositif d’avertissement ne garantit pas que tous les conducteurs verront le signal
d’avertissement ni qu’ils agiront en conséquence. Ne tenez jamais la priorité pour acquise. Vous êtes tenu de vous assurer que vous pourrez
agir en toute sécurité avant de vous engager dans une intersection, conduire en sens inverse de la circulation, réagir à une vitesse élevée ou
marcher sur des voies de circulation ou autour d’elles.
8. Cet équipement est conçu pour n’être utilisé que par du personnel autorisé. L’utilisateur est tenu de comprendre l’ensemble des lois
concernant les dispositifs d’avertissement d’urgence, et de les respecter. L’utilisateur est donc
tenu de vérier toutes les réglementations et lois municipales, nationales et fédérales applicables. Le fabricant n’assume aucune responsabilité
pour toute perte résultant de l’utilisation de ce dispositif d’avertissement.
Caractéristiques techniques :
Dimensions : 0,87 H x Dia. 1.51
Tension d'entrée : 12/24 VCC
Appel de courant : 0,7 A Max.
Plage de températures de fonctionnement : -30 à +50 ºC
Lumens : 9014A(Ambre) 200
9014B(Bleu) 100
9014R(Rouge) 200
9014C(Transparent) 460
Installation et montage :
Avant l'installation, assurez-vous que les têtes DEL n'ont pas été endommagées par le transport. N'utilisez pas de pièces cassées ou abîmées.
Important! Cette unité est un dispositif de sécurité et doit être
reliée à son propre point d’impulsion distinct muni d’un fusible pour assurer son fonctionnement continu au cas où un autre accessoire électrique tomberait en panne.
Contenu :
1 X tête de HIDE-A-LED avec module électrique intégré et câble
1 X Joint plat
2 X Vis n° 6 X 0,5 po.
1 X Cadran
920-0211-01 Rev. C Página 6 de 8
Page 7
Montage de la lampe :
MONTAGE EN SURFACE
N'UTILISEZ PAS DE TÊTE DEL
SANS MODULE PILOTE!
0,575 po
[14,61]
1,65 po
[41,91]
MODULE PILOTE
SURFACE DE MONTAGE
0,688 po
[17,46]
1,8 po
[45,72]
0,094 po
[2,38]
2,27 po
[57,66]
CADRAN
VIS
ORIFICE DE MONTAGE
CONTOUR DU
CADRAN
TROU DE 0,09 po,
FUSIBLE
CHÂSSIS
TERRE
+12V
BLEU
ROUGE
NOIR
MARCHE/
ARRÊT
SÉLECTION
DU MODE
ROUGE
NOIR
BLEU
JAUNE
ROUGE
NOIR
BLEU
JAUNE
JAUNE
TO +V
ROUGE
NOIR
BLEU
ROUGE
NOIR
BLEU
JAUNE
JAUNE
TO -GROUND
JAUNE
TO -GROUND
JAUNE
TO +V
CLIGNOTEMENT ALTERNÉ
CLIGNOTEMENT ALTERNÉ
CLIGNOTEMENT ALTERNÉ
CLIGNOTEMENT ALTERNÉ
ORANGE
Choisissez un endroit sur le boîtier de la lampe du véhicule qui soit à au moins 2,5 cm (1 po.) des
ampoules existantes. Percez un trou de 1 po. dans le boîtier du réecteur de la lampe du véhicule avec un
emporte-pièce. Marquez l'emplacement des deux orices de passage de vis et percez les trous avec un
foret de 0,09 po. environ. Installez la tête DEL dans le boîtier de la lampe à l'aide du joint, comme indiqué
sur la Figure 1. Appliquez la silicone RTV sur les vis pour étanchéiser les letages. Attachez le module
pilote à un faisceau de câbles ou une structure du corps à proximité. Faites les connexions électriques
comme indiqué ci-dessous.
Montage en surface :
Marquez l'emplacement des orices de montage sur la surface de montage, puis percez les
trous nécessaires. Faites les raccordements électriques décrits ci-dessous et alimentez le
module pilote par l'orice de montage. Le scellant en silicone RTV doit être utilisé autour des
orices de montage et des orices de passage de vis. Installez le cadran en utilisant les deux
vis fournies.
1,28 po
1,0 po
ORIFICE DE MONTAGE
[32,51]
[25,40]
Le dissipateur thermique DEL devient
chaud lorsqu'il est en marche mais il ne
fait PAS fondre les pièces en plastique
de la lentille. NE TOUCHEZ PAS le
dissipateur thermique pendant le
0,094 po
fonctionnement.
[2,38]
3/32po TROU
DE 0,09 po
3,12 po
[79,25] 0,345 po
MODULE PILOTE
N'UTILISEZ PAS LA TÊTE DEL
SANS MODULE PILOTE!
FIGURE 1
VIS
[8,75]
0,175 po
0,695 po
MONTAGE DE LA
1,505 po
[38,23]
[4,45]
[17,65]
LAMPE
JOINT
MONTAGE
SURFACE
FIGURE 2
Connexions électriques :
ROUGE : Connectez à +V au moyen d'un interrupteur ON/OFF. L'utilisation d'un fusible situé près de la source de tension est recommandée.
Choisissez la taille du fusible en fonction du nombre de têtes utilisées par le système. Un câble de 18 AWG ou plus est recommandé.
NOIR : Connectez à la MASSE - du châssis du véhicule. Un câble de 18 AWG ou plus est recommandé.
BLEU : SYNC du mode de clignotement et l de SÉLECTION. Si vous souhaitez que toutes les têtes DEL synchronisent leurs temps et leurs modes de clignotement entre elles, tous les ls BLEUS doivent alors
être connectés ensemble. (64 têtes maximum) Le l BLEU est également utilisé pour sélectionner le mode de clignotement. Mettez en contact le l BLEU avec le +V (l ROUGE) pour sélectionner le mode suivant
dans la LISTE DES MODES DE CLIGNOTEMENT. Le l BLEU peut également passer par un bouton-poussoir instantané situé sur le tableau de bord pour permettre de changer le mode de clignotement lorsqu'on le
souhaite. Remarque : ne connectez pas le l BLEU à la Masse -. Cela perturbera le signal de synchronisation des modes de clignotement.
JAUNE : Sélection Alterné/Simultané. Connectez soit à +V, soit à la MASSE (GND).
Le l JAUNE fait s'allumer la tête EN MÊME TEMPS ou en ALTERNANCE avec les autres têtes du système.
Têtes avec le JAUNE connecté à +V s'allument en même temps. Têtes avec l JAUNE reliées simultanément au l de MASSE.
Têtes avec le JAUNE connecté à +V alterneront avec les têtes qui ont le JAUNE connecté à GND.
Le l JAUNE n'a pas d'utilité en mode STATIQUE ALLUMÉ.
INSTALLATION DE 4 «HIDE-A-LED»TM EN VOUS
SERVANT DU PANNEAU DE COMMUTATION
(OPTIONNEL) DE SÉLECTION DE MODE SUR LE
TABLEAU DE BORD
# Mode : Fréquence : Description :
1 Quadruple
clignotement
2 Double clignote-
ment
3 Triple clignotement 1,53 Hz 92,3 clignotements triples
4 DeciBlast 1,42 Hz 85,5 séries de dix clignote-
5 Éclair simple 1,25 Hz 75 clignotements simples
6 Méga clignotement 1,90 Hz 114 clignotements simples
7 Triple + Rafale 1,37 Hz 82,5 clignotements
1,25 Hz 75 quadruples clignotements
par minute
1,25 Hz 75 clignotements doubles
par minute
par minute
ments par minute
par minute
par minute
triples+rafales par minute
8 Statique allumé Statique allumé
9 Cycle complet Cycle des modes 1 à 7
10 Double - Triple +
Rafale
11 Cycle classique Cycle 1 Doubles, 1 Qua-
Cycle 2 Doubles, 2 Triples
+ Rafale
druples, 2 Méga
12 Quadruple - Méga Cycle 3 Quadruples, 4 Méga
13 Simple-Quadruple Cycle 2 Simples, 2 Qua-
14 Série de dix éclats-
Quadruple
15 Simple-Triple-Série
de dix éclats
16 Méga-
Triple+Rafale
druples
2 séries de dix éclats,
cycle de 2 clignotements
quadruples
Cycle 2 Simple, 2 Triples,
2 DeciBlast
1 Méga, 1 Triple+Rafale.
Dépannage :
LA TÊTE NE CLIGNOTE PAS :
Vériez que la connexion des ls ROUGE et NOIR n'est
pas inversée.
(Une inversion de connexion n'endommage pas l'unité).
Examinez les ls ROUGE et NOIR à la recherche d'une
mauvaise épissure ou d'une connexion à la masse rouillée.
LES TÊTES NE SONT PAS SYNCHRONISÉES :
Vériez qu'il n'y a pas de court-circuit sur le l BLEU, qu'il
soit connecté au +V ou à la MASSE. De l'eau salée sur les
connexions des ls provoque des courts-circuits du signal de
synchronisation sur le l BLEU. Vériez que toutes les têtes du
système sont fonctionnelles. Si l'une des têtes a une mauvaise
connexion à la MASSE, cela peut entraîner la corruption du
signal de synchronisation. Si la connexion des ls ROUGE et
NOIR de l'une des têtes est inversée, cela perturbera le signal
de synchronisation.
LE MODE DE CLIGNOTEMENT CHANGE :
Si le mode de clignotement change tout seul, il y a peut-être
un court-circuit intermittent court-circuit intermittent entre
le l BLEU et le +V. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau au
niveau des raccords de câbles raccordements. Si l'une
des têtes du système a une connexion intermittente à la
MASSE, cela peut également provoquer des changements
de mode de clignotement.
Fonctionnement :
Après avoir installé le système, il est conseillé d'effectuer une réinitialisation de la mise sous tension la première fois pour s'assurer que toutes les têtes sont synchronisées. Mettez en contact les ls
BLEUS avec le +V (l ROUGE) pendant que vous appliquez l'alimentation. Attendez une seconde puis relâchez les ls BLEUS. Toutes les têtes vont revenir au mode n° 2. (Si vous avez installé un
bouton-poussoir de sélection de mode, effectuez un appui long sur le sélecteur de mode pendant que vous actionnez l'interrupteur d'alimentation). Pour sélectionner un mode de clignotement, faites
se toucher le l BLEU et le +V ou appuyez sur l'interrupteur de sélection pour passer au mode de clignotement suivant. Les têtes garderont en mémoire le mode de clignotement que vous avez choisi
jusqu'au prochain changement. Lorsque vous allez jusqu'après le mode n° 16, l'appareil revient au mode n° 1.
Les modes de clignotement 9 à 16 de la liste de modes de clignotement passent en revue les modes listés en cycle continu.
Si vous utilisez ce produit pour le synchroniser avec un produit ancien ne disposant que des modes de clignotement 1 à 8, vous pouvez alors programmer ce produit pour limiter sa liste de modes de
clignotement. Effectuez les actions suivantes : connectez le BLEU au ROUGE (ou faites un appui long sur le bouton de sélection de mode s'il y en a un). Raccordez à l'alimentation et maintenez pendant
5 secondes. L'écart La tête DEL clignotera 1 fois pour indiquer qu'elle est réglée sur l'ancien jeu de 8 modes, 2 fois pour le jeu de 16 modes.
920-0211-01 Rév. C Page 7 sur 8
Page 8
Garantie limitée et limitation de responsabilité du fabricant :
Le fabricant garantit qu’à la date d’achat ce produit sera conforme aux caractéristiques techniques dénies par ses soins (disponibles sur demande) et qu’il est exempt de vices de fabrication et de maind’œuvre. La présente garantie limitée est valable vingt quatre (24) mois à compter de la date d’achat. D’autres garanties peuvent s’appliquer. Pour plus d’informations, contactez le fabricant. Le fabricant
réparera ou remplacera, à son entière discrétion, tout produit qu’il jugera défectueux, sous réserve de la présente garantie limitée.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST NULLE ET NON AVENUE EN CAS D’ENDOMMAGEMENT DE PIÈCES OU DE PRODUITS RÉSULTANT D’UNE ALTÉRATION, D’UN ACCIDENT, D’UN
ABUS, D’UNE MAUVAISE UTILISATION, D’UNE NÉGLIGENCE, DE MODIFICATIONS NON AUTORISÉES, D’UN INCENDIE OU D’UN AUTRE DANGER; D’UNE MAUVAISE INSTALLATION OU D’UN
FONCTIONNEMENT INCORRECT; OU ENCORE D’UN ENTRETIEN NON CONFORME AUX PROCÉDURES D’ENTRETIEN DÉFINIES DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
DU FABRICANT.
LES DÉCLARATIONS OU OBSERVATIONS ORALES AU SUJET DU PRODUIT QUI POURRAIENT AVOIR ÉTÉ FAITES PAR DES VENDEURS, DES REVENDEURS, DES AGENTS OU D’AUTRES
REPRÉSENTANTS DU FABRICANT NE CONSTITUENT PAS DES GARANTIES. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE PEUT ÊTRE MODIFIÉE ET SON CHAMP D’APPLICATION NE PEUT ÊTRE
ÉLARGI EXCEPTÉ EN VERTU D’UN ACCORD ÉCRIT SIGNÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ DU FABRICANT QUI FAIT EXPRESSÉMENT RÉFÉRENCE À LA PRÉSENTE GARANTIE.
Exclusion d’autres garanties : LE FABRICANT N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE
À UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES ET NE S’APPLIQUERONT PAS AU PRODUIT. LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L’ACHETEUR CONTRE LE FABRICANT CONCERNANT LE PRODUIT
ET SON UTILISATION, QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉ (RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE), SERA LE REMPLACEMENT OU LA
RÉPARATION DU PRODUIT COMME INDIQUÉ CI-DESSUS.
Limitation de responsabilité : EN CAS DE RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES DÉCOULANT DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION RELATIVE
AUX PRODUITS DU FABRICANT, LA RESPONSABILITÉ DU FABRICANT SE LIMITERA AU MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT LORS DE L’ACHAT INITIAL. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN
CAS RESPONSABLE DU MANQUE À GAGNER, DU COÛT DE L’ÉQUIPEMENT DE SUBSTITUTION OU DE LA MAIN-D’ŒUVRE, DES DOMMAGES MATÉRIELS OU D’AUTRES DOMMAGES
PARTICULIERS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES FONDÉS SUR UNE RÉCLAMATION POUR RUPTURE DE CONTRAT, MAUVAISE INSTALLATION, NÉGLIGENCE OU TOUTE AUTRE RÉCLAMATION,
MÊME SI LE FABRICANT OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LE FABRICANT NE S’ACQUITTERA D’AUCUNE AUTRE OBLIGATION
OU RESPONSABILITÉ QUANT AU PRODUIT OU SA VENTE, SON FONCTIONNEMENT ET SON UTILISATION, ET N’ADMET NI N’AUTORISE L’HYPOTHÈSE DE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ EN RELATION AVEC CE PRODUIT.
La présente garantie limitée vous accorde des droits juridiques spéciques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, lesquels peuvent varier d’un état à l’autre. Certains États n’autorisent pas l’exclusion
ou la limitation de dommages indirects ou accessoires.
833 West Diamond St
Boise, Idaho 83705
Le Service Client
États-Unis 800.635.5900
Royaume-Uni +44 (0)113 237 5340
AUS +61 (0)3 63322444
www.eccogroup.com
920-0211-01 Rév. C Page 8 sur 8
Loading...