Ecco EC7000-QK Installation Instructions Manual

Page 1

Page 1 of 8

Installation Instructions

Camera/Monitor System

The EC7000-QK Camera and Monitor Kit from ECCO is designed to provide a driver with video and audio from up to four cameras (kit is supplied with one EC2014-C) individually or together on a split screen for ultimate driver awareness. When properly installed and used in conjunction with vehicle mirrors, ECCO’s EC7000-QK assists drivers during hazardous parking and backing situations. This manual provides information about installation, function, safety, maintenance, replacement parts and warranty.

Failure to install or use this product according to manufacturer’s recommendations may result in property damage, serious injury, and/or death to those you are seeking to protect!

WARNING!

1. Proper installation combined with operator training in the use, care, and maintenance of emergency warning devices are essential to ensure the safety of you and those you are seeking to protect.

2. Exercise caution when working with live electrical connections.

3. This product must be properly grounded. Inadequate grounding and/or shorting of electrical connections can cause high current arcing,

which can cause personal injury and/or severe vehicle damage, including re.

4. Proper placement and installation are vital to the performance of this warning device. Install this product so that output performance of the system is maximized and the controls are placed within convenient reach of the operator so that s/he can operate the system without losing eye contact with the roadway.

5. It is the responsibility of the vehicle operator to ensure during use that all features of this product work correctly. In use, the vehicle operator should ensure the projection of the warning signal is not blocked by vehicle components (i.e., open trunks or compartment doors), people, vehicles or other obstructions.

Do not install and/or operate this safety product unless you have read and understand the safety information contained

Specications:

Monitors EC7000-QM 7” LCD Monitor

Image 7” LCD Color, 16:9

Controller 4 Camera

Voltage 12-24VDC

Power Consumption 25 W Max

Mirror Imaging Yes (via Camera and Monitor Switch)

Split Screen Feature Yes

AV Compatible Yes

DVR Compatible No

Audio Yes

Contrast/Brightness Yes

Light Sensor Day/Night Auto Dim Camera Selection Trigger Wires and Monitor Connection: CAM Female 4 Pin Threaded

Connection (Monitor Pigtail) Male 22 Pin

Housing Plastic

Mounting

Permanent - HD (2 bracket options

provided)

Mech. Vibration

Pedestal Bracket - 3G

Cradle Bracket - 8G

Weight 1.26 lbs

Dimensions (WxHxD) 7.21”x5.04”x1.24”

Operating Temp 4°F to 158°F Remote Control Yes

Current Draw 2A

Approvals FCC, CE, RoHS

Installation, Wiring and Function

Caution! When drilling into any vehicle surface, make sure that the area is free from any electrical wires, fuel lines,

vehicle upholstery, etc. that could be damaged.

Camera EC2014-C

Image

1/3” CMOS Color

Effective Pixels: 725 x 488

Voltage Requirement 12V

Power Consumption 3 W

Lens F=2.8mm / F=2.0

Lens Angle 120°

Audio Yes

Light Sensor Auto Switch B&W

Infrared LEDs 11 (10M Max. Visibility)

Pigtail Connection: CAM Male 4 Pin Threaded

Housing Aluminum Alloy

Mech. Vibration 10g

Mounting Rear/Front

Dimensions (WxHxD) 2.87”x2.99”x2.60”

Operating Temp. -22°F to 158°F

IP Rating IP69K

Approvals FCC, CE, C-Tick, E13/R10

Current Consumption 175mA Max

Page 2

Page 2 of 8

Important! Mount the camera at a location that provides the best view of the area immediately behind the vehicle. Generally, mounting locations toward the

top of the vehicle provide the best eld of view. Lower mounting locations reduce the eld of view and increase the likelihood of damage from road spray.

1. Find an appropriate location for installation.

2. Drill holes according to the size of U-bracket and x the U-bracket.

3. Drill a 3/4” (19mm) hole next to U-bracket.

4. Install the camera and sun-visor on U-bracket.

5. Connect the camera tail with the extension cable from inside the vehicle.

6. Loosen the hex head screws and adjust the camera’s position to get the best view angle in the monitor.

Figure 1

Installation:

Camera Model EC2014-C

Notes:

1. Larger wires and tight connections will provide longer service life for components. For high current wires it is recommended that terminal blocks or soldered connections be used with shrink tubing to protect the connections. Do not use insulation displacement connectors (e.g., 3M Scotchlock type connectors)

2. Route wiring using grommets and sealant when passing through compartment walls. Minimize the number of splices to

reduce voltage drop. High ambient temperatures (e.g., under-hood) will signicantly reduce the current carrying capacity of

wires, fuses, and circuit breakers. All wiring should conform to the minimum wire size and other recommendations of the manufacturer and be protected from moving parts and hot surfaces. Looms, grommets, cable ties, and similar installation hardware should be used to anchor and protect all wiring.

3. Fuses or circuit breakers should be located as close to the power takeoff points as possible and properly sized to protect the wiring and devices.

4. Particular attention should be paid to the location and method of making electrical connections and splices to protect these points from corrosion and loss of conductivity.

5. Ground termination should be only be made to substantial chassis components, preferably directly to the vehicle battery.

6. Circuit breakers are very sensitive to high temperatures and will “false trip” when mounted in hot enviroments or operated close to their capacity.

Wiring:

ECTC20-4

Important! Waterproof all connections whether inside or outside the vehicle by using sealant and wrapping

with insulation tape. Wrap tape tightly, overlapping by one-half widths so there are no gaps.

Figure 2

Page 3

Page 3 of 8

A - Right Camera (Blue) B - Left Camera (White) C - Back Camera (Brown) D - Front Camera (Green) 1 - AUX Audio Input 2 - Rec. Video Output (Green) 3 - Live Video Output (Yellow) 4 - Audio Output (White) 5 - Left Trigger (White) 6 - Right Trigger (Blue) 7 - Front Trigger (Green) 8 - Back Trigger (Brown) 9 - Split Trigger (Yellow) 10 - Ground (Black) 11 - Power (Red)

RCA: 12 - DVD Video Output (Yellow) 13 - DVD Audio Output (White) 14 - Black

22 Pin Male 22 Pin Female

4 Pin Female

3A FUSE

A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Accessory Option

WIRING DEFINED

Monitor:

Model EC7000-QM

WARNING!

To prevent accidental shock, DO NOT OPEN THE MONITOR CASE. Opening the monitor case will expose the inside of the monitor to conditions that could adversely affect performance. Any evidence of tampering with sealed components will void the warranty.

Important! Do not expose the monitor to water, it is not waterproof. Any water that leaks into the monitor could cause extensive damage.

Installation:EC7000-QM

Installation instruction of using U-support bracket

1. Select suitable position on vehicle and x the U-support bracket with screws (Figure 3)

2. Fix the monitor to the U-support bracket with angle adjustment screws and adjust the view angle of the monitor

3. Put on the sun-visor and connect the monitor with the AV and power supply conversion cable (Figure 4)

Figure 3

Figure 4

22 P

Page 4

Page 4 of 8

Figure 5

22 PIN MALE

Figure 6

Stick the base support onto the vehicle

Installation instruction of using pedestal base

1. Select suitable position on vehicle and x the base support. (Figure 5)

2. Fix the monitor to the base support and adjust the view angle.

3. Put on the sun-visor and connect the monitor with the AV and power supply conversion cable (Figure 6)

Remote Control OperaƟŽŶ

1. MUTE To mute/unmute the volume

2. POWER Power off/on button

3. MENU Menu control button

4. UP Menu selection up

5. DN Menu selection and display mode (single, dual, triple, quad-view, PIP image) selection

6. VOL- to decrease the volume and switch between values of each sub-menu

7. VOL+ To increase volume and switch between values of each sub-menu

8. MODE Menu selection and display mode (single, dual, triple, quad-view, PIP image) selection

9. SEL. Jump key selector. Fast jump to the display mode specified by SYSTEM SETUP

10. P/N PAL/NTSC TV system selector

11. LANG Language selection

12. REST To restore factory settings

13. AV To go to/leave DVD channel

1. MUTE To mute/unmute the volume

2. POWER Power off/on button

3. MENU Menu control button

4. UP Menu selection up

5. DN Menu selection and display mode (single, dual, triple, quad-view, PIP image) selection

6. VOL to decrease the volume and switch between values of each sub-menu

7. VOL+ To increase volume and switch between values of each sub-menu

8. MODE Menu selection and display mode (single, dual, triple, quad-view, PIP image) selection

9. SEL. Jump key selector. Fast jump to the display mode specified by SYSTEM SETUP

10. P/N PAL/NTSC TV system selector

11. LANG Language selection

12. REST To restore factory settings

13. AV To go to/leave DVD channel

WARNING!

1. Please align the remote control with the remote signal receiver window to operate.

2. Never disassemble the remote control or allow it to drop or get wet.

Page 5

Page 5 of 8

Monitor Parts Idenﬁcaon

EC7003-M

Color LCD

Screen

Remote Signal IR Receiver

Power

Menu Selecon and Display Mode Volume Down Volume Up

Jump Key

Speaker

Installaon port for

center mount bracket

LDR

EC7000-M

Light Level

Sensor

Menu Operaon

Press the Menu buon on the remote control or the Menu buon on the monitor screen.

Use the Up & Down arrow on the remote control or the down arrow on the monitor screen to toggle between menus.

Use Volume Up on the remote control or the + buon on the monitor screen to select highlighted menu or Volume Down on the remote control or the – buon on the monitor screen to go back to the previous menu.

 CAMERA: To select the camera that needs adjustment.  BRIGHTNESS: To adjust the camera’s brightness.  CONTRAST: To adjust the camera’s contrast.  COLOR: To adjust the camera’s color.  TINT: To adjust camera’s nt.  MIRROR: To turn mirror feature on or oﬀ.

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

CAMERA SETUP

CAMERA

(LEFT/RIGHT/FRONT/BACK)

BRIGHTNESS

(select brightness)

CONTRAST

(select contrast)

COLOR

(select color)

TINT

(select nt)

MIRROR

(ON/OFF)

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

CAMERA NAME

LEFT

_ _ _ _ _ _ _ _

RIGHT

_ _ _ _ _ _ _ _

FRONT

_ _ _ _ _ _ _ _

BACK

_ _ _ _ _ _ _ _

DISPLAY

(ON/OFF)

Page 6

Page 6 of 8

 LEFT/RIGHT/FRONT/BACK: To rename the camera locaons.  DISPLAY: To turn on/oﬀ display.

 SCALE: Turn on/oﬀ electric distance label. When set as ON, electronic distance label will be displaced when rear

view camera (camera 3) is acvated.

 INPUT SCAN: To turn on/oﬀ auto idenﬁcaon of camera inputs. When INPUT SCAN is set as ON, monitor will

display connected cameras and skip inputs not in connecon.

 SPEAKER: To turn speaker on/oﬀ.  TURN SHOW: To turn Turn Show on/oﬀ.  BOUNDARY: To set color of the separaon line between camera inputs. White, gray, black and uncolored are

available.

 LANGUAGE: To set OSD language. English, Finish, Netherlands, Espańol, Deutsch and Italiano.  SOFTWARE VERSION: To be updated at all mes.

 REC-V OUT: To set the camera input(s) to be recorded when connected to DVR via the green RCA wire. Le-

side, right-side, front view, rear view camera and quad view image can be selected.

 AUTOSCAN: To set the auto scanning funcon. When AUTOSCAN is set as ON, monitor will automacally switch

between connected camera inputs and quad image.

 SCAN DELAY: To set the switching me of AUTOSCAN. Switching me frame: 0-60 seconds.  JUMP KEY: To set the shortcut display mode from the 13 modes to the le. It can be acvated by jump key

selector. Opons: Le, Right, Front, Back, Quad, Dual, Dual2, Triple, Triple 2, Pip 1, Pip 2, Pip 3, H-Split, Trefoil and Y-Split.

 P-ON MODE: To set the default display model from the 13 modes to the le or STANDBY mode. Opons: Le,

Right, Front, Back, Quad, Dual, Dual2, Triple, Triple 2, Pip 1, Pip 2, Pip 3, H-Split, Trefoil and Y-Split.

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

OSD SETUP

SCALE

(ON/OFF)

INPUT

(ON/OFF)

SPEAKER

(ON/OFF)

TURN SHOW

(ON/OFF)

BOUNDARY

BLACK/GRAY/WHITE/OFF

LANGUAGE

(see selecon below)

(SOFTWARE VERSION)

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

SYSTEM SETUP

REC-V OUT

(see selecon below)

AUTO-SCAN

(ON/OFF)

SCAN DELAY

(select scan delay)

JUMP KEY

(see selecon below)

P-ON

(see selecon below)

BEEP

(ON/OFF)

SYSTEM

(PAL/NTSC)

DIMMER

(selecon backlight)

Page 7

Page 7 of 8

 BEEP: To turn on/oﬀ the warning tone. Default seng is ON and there will be a beeping sound when menu is

being operated.

 SYSTEM: To set TV system: PAL/NTSC.  DIMMER: To set backlighng brightness level of screen. Five levels and AUTO opon are available; the higher

the level, the brighter. When set as AUTO, backlighng automacally adjusts in accordance with the outer brightness.

 TURN IMAGE: To set the camera input(s) to be displayed when le-side camera (camera 1)/right side camera

(camera 2) is acvated. When set as SINGLE, correspond camera input will be displayed when either camera is acvated. When set as SPLIT, split image of le-side and rear view camera will be displayed when le-side camera is acvated; split image of right side and rear view camera will be displayed when right side camera is acvated.



REAR IMAGE: To set the camera input(s) to be displayed when rear view camera is acvated. When set as

BACK, the rear view camera will be displayed when acvated. When set as TRIPLE, le-side, right-side and rear view camera will be displayed.

 TIRGGER DELAY: To set the delaying me of video display when trigger signals goes oﬀ. Delaying me frame: 0-

30 seconds.

 SPLIT SCREEN: To set camera input(s) to be displayed when ‘split’ trigger wire is acvated. LEFT/RIGHT is to set

the camera input to be displayed on the le/right side of monitor screen. AUDIO is to set the audio output form any of the four cameras.

 TRIGGER PRIORITY: To set camera trigger priority.

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

TRIGGER SETUP

TURN IMAGE

(SINGLE/SPLIT)

REAR IMAGE

(BACK/TRIPLE)

TRIGGER DELAY

(select delay)

SPLIT SCREEN:

LEFT

(LEFT/FRONT/BACK)

RIGHT

(RIGHT/FRONT/BACK)

AUDIO

(all four cameras)

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

TRIGGER PRIORITY

1ST PRIORITY

(FRONT/BACK/SPLIT/LEFT/RIGHT)

2ND PRORITY

(FRONT/BACK/SPLIT/LEFT/RIGHT)

3RD PRIORITY

(FRONT/BACK/SPLIT/LEFT/RIGHT)

4TH PRIORITY

(FRONT/BACK/SPLIT/LEFT/RIGHT)

5TH PRIORITY

(FRONT/BACK/SPLIT/LEFT/RIGHT)

TURN IMAGE: To set the camera input(s) to be displayed when left-side camera (camera 1)/right side camera (camera 2) is activated. When set as SINGLE, the corresponding camera input will be displayed when either camera is activated. When set as SPLIT, split image of left-side and rear view camera will be displayed when left-side camera is activated; split image of right side and rear view camera will be displayed when right side camera is activated.

Page 8

Page 8 of 8920-0426-00 Rev. C

 SPLIT SETUP: To set up split screen view.

 Click on Volume Up to reset to factory sengs.

SPLIT SETUP

SPLIT

SCREEN

SPLIT

SCREEN

TRIPLE

SCREEN

TRIPLE

SCREEN

QUAD

SCREEN

PIP

SCREEN

PIP

SCREEN

PIP

SCREEN

TGREFOIL

SCREEN

Y-SPLIT

SCREEN

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

SPLIT SETUP

SPLIT

SCREEN

SPLIT

SCREEN

TRIPLE

SCREEN

TRIPLE

SCREEN

QUAD

SCREEN

PIP

SCREEN

PIP

SCREEN

PIP

SCREEN

TGREFOIL

SCREEN

Y-SPLIT

SCREEN

LEFT

LEFT/RIGHT/FRONT/BACK

RIGHT

LEFT/RIGHT/FRONT/BACK

AUDIO

LEFT/RIGHT/FRONT/BACK

*Click the menu buon to go one screen back

MAIN MENU

CAMERA

SETUP

CAMERA

NAME

OSD

SETUP

SYSTEM

SETUP

TRIGGER

SETUP

TRIGGER

PRIORITY

SPLIT

SETUP

RESET

ALL

Manufacturer Limited Warranty and Limitation of Liability:

Manufacturer warrants that on the date of purchase, this product will conform to Manufacturer’s specications for this product (which are available from the Manufacturer

upon request). This Limited Warranty extends for twelve (12) months from the date of purchase.

DAMAGE TO PARTS OR PRODUCTS RESULTING FROM TAMPERING, ACCIDENT, ABUSE, MISUSE, NEGLIGENCE, UNAPPROVED MODIFICATIONS, FIRE OR OTHER HAZARD; IMPROPER INSTALLATION OR OPERATION; OR NOT BEING MAINTAINED IN ACCORDANCE WITH THE MAINTENANCE PROCEDURES SET FORTH IN MANUFACTURER’S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS VOIDS THIS LIMITED WARRANTY.

Exclusion of Other Warranties:

MANUFACTURER MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED. THE IMPLIED WARRANTIES FOR MERCHANTABILITY, QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE ARE HEREBY EXCLUDED AND SHALL NOT APPLY TO THE PRODUCT AND ARE HEREBY DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. ORAL STATEMENTS OR REPRESENTATIONS ABOUT THE PRODUCT DO NOT CONSTITUTE WARRANTIES.

Remedies and Limitation of Liability:

MANUFACTURER’S SOLE LIABILITY AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR UNDER ANY OTHER THEORY AGAINST MANUFACTURER REGARDING THE PRODUCT AND ITS USE SHALL BE, AT MANUFACTURER’S DISCRETION, THE REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT, OR THE REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID BY BUYER FOR NON-CONFORMING PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER’S LIABILITY ARISING OUT OF THIS LIMITED WARRANTY OR ANY OTHER CLAIM RELATED TO THE MANUFACTURER’S PRODUCTS EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT BY BUYER AT THE TIME OF THE ORIGINAL PURCHASE. IN NO EVENT SHALL MANUFACTURER BE LIABLE FOR LOST PROFITS, THE COST OF SUBSTITUTE EQUIPMENT OR LABOR, PROPERTY DAMAGE, OR OTHER SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES BASED UPON ANY CLAIM FOR BREACH OF CONTRACT, IMPROPER INSTALLATION, NEGLIGENCE, OR OTHER CLAIM, EVEN IF MANUFACTURER OR A MANUFACTURER’S REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. MANUFACTURER SHALL HAVE NO FURTHER OBLIGATION OR LIABILITY WITH RESPECT TO THE PRODUCT OR ITS SALE, OPERATION AND USE, AND MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES THE ASSUMPTION OF ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCT.

This Limited Warranty denes specic legal rights. You may have other legal rights which vary from jurisdiction to jurisdiction. Some jurisdictions do not allow the exclu-

sion or limitation of incidental or consequential damages.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Declaration of conformity:

833 West Diamond St

Boise, Idaho 83705

Customer Service

USA 800-635-5900

UK +44 (0)113 237 5340

AUS +61 (0)3 63322444

www.eccoesg.com

Page 9

Instrucciones de instalación del sistema de cámara/monitor

El juego de cámara y monitor EC7000-QK de ECCO está diseñado para ofrecerle al conductor audio y video con hasta cuatro cámaras (el juego se proporciona con una EC2014-C) de forma individual o en conjunto en una pantalla dividida para ofrecerle al conductor la máxima información sobre su entorno. Cuando se instala y usa apropiadamente junto con los espejos del vehículo, el EC7000-QK de ECCO ayuda a los conductores en situaciones peligrosas de estacionamiento y marcha en reversa. Este manual proporciona información sobre la instalación, el funcionamiento, la seguridad, el mantenimiento, las partes de repuesto y la garantía.

No instale ni utilice este producto de seguridad a menos que haya leído y entienda la información de seguridad de este manual.

1. Una instalación adecuada, junto con la capacitación del operador para el uso, el cuidado y el mantenimiento de los dispositivos de advertencia de emergencia son esenciales para garantizar su seguridad y la de aquellos que busca proteger.

2. Tenga cuidado cuando trabaje con conexiones eléctricas energizadas.

3. Este producto debe conectarse a tierra correctamente. La conexión a tierra inadecuada y/o el cortocircuito de las conexiones eléctricas pueden hacer que se forme un arco de alta corriente, lo que puede causar lesiones personales y/o daños graves a los vehículos, incluido un incendio.

4. La instalación y la colocación correctas son indispensables para el funcionamiento de este dispositivo. Instale este producto de forma que se maximice el rendimiento de salida del sistema y se coloquen los controles a una distancia conveniente para que el operador pueda accionar el sistema sin perder contacto visual con el camino.

5. Es responsabilidad del operador del vehículo garantizar que todas las funcionalidades de este producto operen correctamente durante su uso. Durante su uso, el operador del vehículo debe asegurarse de que los componentes del vehículo (es decir, maleteros o puertas de compartimentos abiertos), personas, vehículos u otros obstáculos no bloqueen la visión de la cámara.

¡ADVERTENCIA!

¡Si no se instala y utiliza este producto según las recomendaciones del fabricante, puede causar daños a la propiedad, lesiones corporales/personales graves y/o la muerte a usted y aquellos que busca proteger!

Especicaciones:

Cámara EC2014-C

Imagen

CMOS

de 1/3 de pulgada a color

Pixeles efectivos: 725 x 488

Requisitos de voltaje 12 V

Consumo de energía 3 W

Lente F = 2.8 mm/F = 2.0

Ángulo de la lente 120°

Audio Sí

Sensor de luz Interruptor automático B&W

LED infrarrojos

11 (visibilidad máxima

de 10 metros)

Conexión en espiral: CAM Conexión macho de 4 pines roscados

Compartimento Aleación de aluminio

Vibración mecánica 10 g

Montaje Parte trasera/parte frontal

Peso 0.74 libras

Dimensiones

(largo x alto x ancho)

2.87 x 2.99 x 2.60 pulgadas

Temperatura de operación -22 °F a 158 °F

Clasicación de IP IP69K

Aprobaciones FCC, CE, C-Tick, E13/R10

Consumo de corriente Máx. 175 mA

Monitores

Monitor LCD de 7 pulgadas

EC7000-QM

Imagen LCD de 7 pulgadas a color, 16:9

Controlador 4 cámaras

Voltaje 12 a 24 VCC

Consumo de energía Máximo 25 W

Imágenes en el espejo

Sí (a través de la cámara

y el interruptor del monitor)

Función de pantalla dividida Sí

Compatible con AV Sí

Compatible con DVR No

Audio Sí

Contraste/brillo Sí

Sensor de luz

Regulación de intensidad de luz

automática para la noche/el día

Selección de cámara Cables de activación y monitor

Conexión: CAM

Conexión hembra

de 4 pines roscados

Conexión (espiral del monitor) Conexión macho de 22 pines

Conexión: CB N/C

Compartimento Plástico

Montaje

Permanente - HD (se suministran

2 opciones de soporte)

Vibración mecánica

Soporte tipo pedestal - 3G Soporte tipo horquilla - 8G

Peso 1.26 libras

Dimensiones

(largo x alto x ancho)

7.21 x 5.04 x 1.24 pulgadas

Temperatura de operación 4 °F a 158 °F

Control remoto Sí

Consumo de Corriente 2A

Aprobaciones FCC, CE, RoHS

Página 1 de 8

Page 10

¡Precaución! Cuando perfore la supercie de cualquier vehículo, asegúrese de que en el área no haya cables eléctricos, conductos de

combustible, tapicería del vehículo, etc. que pudieran dañarse.

Instalación, cableado y funcionamiento

Notas:

1. Los cables más largos y las conexiones ajustadas le darán una vida útil más larga a los componentes. Para los cables de alta tensión, se recomienda usar

bloques de terminales o conexiones soldadas con tubería contraíble para proteger las conexiones. No use conectores de desplazamiento de aislamiento (por ejemplo, conectores de aseguramiento 3M de Scotch).

2. Dirija los cables usando arandelas y sellador cuando pase a través de las paredes del compartimiento. Use la mínima cantidad de empalmes para que la disminución de voltaje sea menor. Los ambientes con altas temperaturas (por ejemplo, debajo del toldo) reducirán considerablemente la capacidad de transportar corriente de los cables, fusibles y disyuntores. Todo el cableado debe cumplir con las recomendaciones de tamaño mínimo de cable y otras

recomendaciones del fabricante, y debe protegerse de las partes móviles y las supercies calientes. Deben usarse mangueras, arandelas, nudos de

cables y herramientas de instalación similares para anclar y proteger todos los cables.

3. Los fusibles y disyuntores deben ubicarse tan cerca como sea posible de los puntos de la toma de energía y deben ser del tamaño apropiado para proteger el cableado y los dispositivos.

4. Debe prestarse especial atención a la ubicación y al método de hacer las conexiones eléctricas y los empalmes para proteger estos puntos contra la corrosión y la pérdida de conductividad.

5. Las descargas a tierra sólo deben hacerse en componentes sustanciales del chasis, de preferencia directamente en la batería del vehículo.

6. Los disyuntores son muy sensibles a las altas temperaturas y se “activarán en falso” si se instalan en ambientes calurosos o si se operan cerca de su capacidad.

¡Importante! Instale la cámara en un lugar en el que se tenga la mejor vista del área inmediatamente detrás del vehículo. Por lo general, los lugares de montaje en la parte superior del vehículo ofrecen el mejor campo de visión. Los lugares de montaje más bajos reducen el campo de visión y aumentan la posibilidad de recibir salpicaduras de los vehículos.

1. Encuentre un lugar adecuado para la instalación.

2. Perfore oricios de acuerdo con el tamaño del soporte en U y fíjelo.

3. Perfore un oricio de 19 mm (3/4 de pulgada) junto al soporte en U.

4. Instale la cámara y el protector solar en el soporte en U.

5. Conecte la parte trasera de la cámara con el cable de extensión desde el interior del vehículo.

6. Aoje los tornillos de cabeza hexagonal y ajuste la posición de la cámara para obtener el mejor ángulo de visión

en el monitor.

Figura 1

Instalación:

Cámara modelo EC2014-C

Figura 2

Cableado:

ECTC20-4

¡Importante! Haga que todas las conexiones dentro o fuera del vehículo sean a prueba de agua usando sellador

y envolviéndolas cinta para aislar. Ajuste bien la cinta superponiéndola sobre la mitad de la cinta ya colocada para que no haya espacios vacíos.

Página 2 de 8

Page 11

A - Cámara derecha (azul) B - Cámara izquierda (blanco) C - Cámara trasera (marrón) D - Cámara frontal (verde) 1 - Entrada de audio AUX 2 - Grabar salida de video (verde) 3 - Salida de video en vivo (amarillo) 4 - Salida de audio (blanco) 5 - Activador izquierdo (blanco) 6 – Activador derecho (azul) 7 - Activador frontal (verde) 8 - Activador trasero (marrón) 9 - Activador de división (amarillo) 10 – Conexión a tierra (negro) 11 - Alimentación (rojo)

RCA: 12 - Salida de video en DVD (amarillo) 13 - Salida de audio en DVD (blanco) 14 - Negro

Conexión macho

de 22 pines

Conexión hembra

de 22 pines

Fusible de 3A

Conexión

hembra

de 4 pines

A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Optión De Accesorio

DEFINICIÓN DE CABLEADO

¡ADVERTENCIA!

Para evitar una descarga accidental, NO ABRA LA TAPA DEL MONITOR. Al abrir la tapa del monitor expondrá el interior del monitor a condiciones que podrían afectar el desempeño de manera negativa. Cualquier evidencia de manipulación de los componentes sellados anulará la garantía.

¡Importante! No exponga el monitor al agua, no es a prueba de agua. Si entra agua en el monitor, podría

causar daños graves.

Monitor:

Modelo EC7000-QM

Instrucciones de instalación usando un soporte de montaje en U

1. Seleccione una posición apropiada en el vehículo y je el soporte de montaje en U con tornillos (gura 3).

2. Fije el monitor al soporte de montaje en U con los tornillos de ajuste de ángulo y ajuste el ángulo de visión del monitor.

3. Coloque el parasol y conecte el monitor con el cable de conversión de AV y alimentación (gura 4).

Instalación: EC7000-QM

Figura 3 Figure 4

22 P

Página 3 de 8

Page 12

Figure 5

22 PIN MALE

Figure 6

Instrucciones de instalación usando una base de pedestal

1. Seleccione una posición apropiada en el vehículo y je la base de soporte (gura 5).

2. Fije el monitor a la base de soporte y ajuste el ángulo de visión.

3. Coloque el parasol y conecte el monitor con el cable de conversión AV y suministro de energía (gura 6).

Una la base de soporte al vehículo

Página 4 de 8

Operación del control remoto

MUTE (SILENCIAR)

Para silenciar/reactivar el volumen

POWER (ENCENDIDO)

Botón de apagado/encendido

MENU (MENÚ)

Botón de control del menú

UP (ARRIBA)

Selección del menú hacia arriba

DN (ABAJO)

Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

VOL – (BAJAR VOLUMEN)

Bajar el volumen y cambiar los valores de cada submenú

VOL + (SUBIR VOLUMEN)

Subir el volumen y cambiar los valores de cada submenú

MODE (MODO)

Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

SEL (SELECCIÓN)

Selector de la tecla de salto. Salto rápido al modo de visualización especificado por SYSTEM SETUP (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) – JUMP KEY (TECLA DE SALTO)

P/N

Selector del sistema PAL/NTSC TV

1. MUTE (SILENCIAR) Para silenciar/ractivar el volumen

2. POWER (ENCENDIDO) Botón de apagado/encendido

3. MENU (MENÚ) Botón de control del menú

4. UP (ARRIBA) Selección del menú hacia arriba

5. DN (ABAJO) Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

6. VOL- (BAJAR VOLUMEN) Bajar el volumen y cambiar los valore de cada submenú

7. VOL+ (SUBIR VOLUMEN) Subir el volumen y cambiar los valores de cada submenú

8. MODE (MODO) Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

9. SEL (SELECCIÓN) Selector de la tecla de salto. Salto rápido al modo de visualización especificado por SYSTEM SETUP (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA)- JUMP KEY (TECLA DE SALTO)

10. P/N Selector del sistema PAL/NTSC TV

11. LANG (IDIOMA) Selección de idiom

12. REST (RESTABLECER) Restablecer los ajustes de fábrica

13. AV Para ir a/salir del canal del DVD

1. MUTE (SILENCIAR) Para silenciar/ractivar el volumen

2. POWER (ENCENDIDO) Botón de apagado/encendido

3. MENU (MENÚ) Botón de control del menú

4. UP (ARRIBA) Selección del menú hacia arriba

5. DN (ABAJO) Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

6. VOL- (BAJAR VOLUMEN) Bajar el volumen y cambiar los valore de cada submenú

7. VOL+ (SUBIR VOLUMEN) Subir el volumen y cambiar los valores de cada submenú

8. MODE (MODO) Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

9. SEL (SELECCIÓN) Selector de la tecla de salto. Salto rápido al modo de visualización especificado por SYSTEM SETUP (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA)- JUMP KEY (TECLA DE SALTO)

10. P/N Selector del sistema PAL/NTSC TV

11. LANG (IDIOMA) Selección de idiom

12. REST (RESTABLECER) Restablecer los ajustes de fábrica

13. AV Para ir a/salir del canal del DVD

1. MUTE (SILENCIAR)

Para silenciar/ractivar el volumen

2. POWER (ENCENDIDO) Botón de apagado/encendido

3. MENU (MENÚ) Botón de control del menú

4. UP (ARRIBA) Selección del menú hacia arriba

5. DN (ABAJO) Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

6. VOL- (BAJAR VOLUMEN) Bajar el volumen y cambiar los valore de cada submenú

7. VOL+ (SUBIR VOLUMEN) Subir el volumen y cambiar los valores de cada submenú

8. MODE (MODO) Selección del menú y selección del modo de visualización (vista sencilla, dual, triple, cuádruple, imagen PIP)

9. SEL (SELECCIÓN) Selector de la tecla de salto. Salto rápido al modo de visualización especificado por SYSTEM SETUP (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) JUMP KEY (TECLA DE SALTO)

10. P/N Selector del sistema PAL/NTSC TV

11. LANG (IDIOMA) Selección de idiom

12. REST (RESTABLECER) Restablecer los ajustes de fábrica

13. AV Para ir a/salir del canal del DVD

¡ADVERTENCIA!

1. Para hacer funcionar el control remoto, alinéelo con la ventana del receptor de señal remota.

2. Nunca desarme el control remoto, lo deje caer ni lo moje.

Page 13

EC7003-M

Pantalla de LCD a color

Selección del menú y

modo de visualización

Encendido

Receptor de señal IR del control remoto

Bajar volumen

Subir volumen

Tecla de salto

Bocina

Puerto de instalación para el

soporte de montaje central

LDR

EC7000-M

Sensor de nivel de luz

Página 5 de 8

Operación del menú

Oprima el botón Menu (Menú) en el control remoto o el botón menú en la pantalla del monitor.

Use las ﬂechas hacia arriba y hacia abajo en el control remoto o la ﬂecha hacia abajo en la pantalla

del monitor para desplazarse por los menús.

Use Subir volumen en el control remoto o el botón + en la pantalla del monitor para seleccionar el menú destacado

o Bajar volumen en el control remoto o el botón - en la pantalla del monitor para regresar al menú anterior.

CÁMARA: Para seleccionar la cámara que se va a ajustar.

BRILLO: Para ajustar el brillo de la cámara. CONTRASTE: Para ajustar el contraste de la cámara. COLOR: Para ajustar el color de la cámara. TONO: Para ajustar el tono de la cámara. ESPEJO: Para encender o apagar la función de espejo.

MENÚ PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA

CÁMARA

(IZQUIERDA/DERECHA/PARTE

FRONTAL/PARTE TRASERA)

BRILLO

(seleccionar brillo)

CONTRASTE

(seleccionar contraste)

COLOR

(seleccionar color)

TINTE

(seleccionar tono)

ESPEJO

(ENCENDIDO/APAGADO)

MENÚ PRINCIPAL

NOMBRE DE LA CÁMARA

IZQUIERDA

_ _ _ _ _ _ _ _

DERECHA

_ _ _ _ _ _ _ _

PARTE FRONTAL

_ _ _ _ _ _ _ _

PARTE TRASERA

_ _ _ _ _ _ _ _

PANTALLA

(ENCENDIDO/APAGADO)

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

Page 14

IZQUIERDA/DERECHA/PARTE FRONTAL/PARTE TRASERA: Para cambiar el nombre de las ubicaciones de la cámara. PANTALLA: Para encender/apagar la pantalla.

Cuando el ESCANEO DE LA ENTRADA está ENCENDIDO, el monitor mostrará las cámaras conectadas y se saltará las entradas que no estén conectadas. BOCINA: Para encender/apagar la bocina. ENCENDER LA PRESENTACIÓN: Para encender/apagar la función de presentación. LÍMITE: Para establecer el color de la línea de separación entre las entradas de la cámara. Están disponibles los colores blanco, gris, negro y sin color. IDIOMA: Para establecer el idioma de OSD. Inglés, Finlandés, Holandés, Español, Alemán e Italiano.

SALIDA REC-V: Para conﬁgurar la grabación de las entradas de la cámara cuando estén conectadas al DVR a través del cable de RCA color verde. Se puede seleccionar el lado izquierdo, lado derecho, vista frontal, cámara de vista

trasera e imagen cuádruple.

De 0 a 60 segundos.

TECLA DE SALTO: Para conﬁgurar el modo de visualización de atajos de los 13 modos a la izquierda. Se puede

dual, dual 2, triple, triple 2, señal 1, señal 2, señal 3, división en H, tresbolillo y división en Y. MODO P-ON: Para conﬁgurar el modelo de visualización predeterminada de los 13 modos a la izquierda o el modo de ESPERA. Opciones: Izquierda, derecha, parte frontal, parte trasera, cuádruple, dual, dual 2, triple, triple 2, señal 1, señal 2, señal 3, división en H, tresbolillo y división en Y.

MENÚ PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN DE OSD

ESCALA

(ENCENDIDO/APAGADO)

ENTRADA

BOCINA

ENCENDER

LA PRESENTACIÓN

LÍMITE

NEGRO/GRIS/

BLANCO/APAGADO

IDIOMA

(vea la siguiente selección)

MENÚ PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

SALIDA REC-V

(vea la siguiente selección)

ESCANEO AUTOMÁTICO

(ENCENDIDO/APAGADO)

RETRASO DEL ESCANEO

(seleccionar el retraso

del escaneo)

TECLA DE SALTO

(vea la siguiente selección)

P-ON

(vea la siguiente selección)

ALERTA

(ENCENDIDO/APAGADO)

SISTEMA

(PAL/NTSC)

REGULADOR DE

INTENSIDAD DE LUZ

(selección de la

luz de fondo)

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

Página 6 de 8

Page 15

ALERTA: Para encender/apagar el tono de advertencia. El ajuste predeterminado es ENCENDIDO y se producirá

SISTEMA: Para conﬁgurar el sistema de TV: PAL/NTSC. REGULADOR DE INTENSIDAD DE LUZ: Para conﬁgurar el nivel de brillo de la luz de fondo de la pantalla. Están disponibles cinco niveles y la opción AUTOMÁTICA; entre mayor sea el nivel, mayor será el brillo.

del exterior.

MENÚ PRINCIPAL

izquierdo (cámara 1) o la cámara del lado derecho (cámara 2). Cuando se conﬁgura como SENCILLA, la entrada

DIVIDIDA, se mostrará una imagen dividida de la cámara del lado izquierdo y de la cámara de visión trasera cuando

y la cámara de visión trasera.

izquierdo/derecho de la pantalla del monitor. AUDIO es para conﬁgurar la forma de la salida de audio de cualquiera

de las cuatro cámaras.

CONFIGURACIÓN DEL ACTIVADOR

GIRAR IMAGEN

(SENCILLA/DIVIDIDA)

IMAGEN TRASERA

(TRASERA/TRIPLE)

RETRASO DEL ACTIVADOR

(seleccionar retraso)

PANTALLA DIVIDIDA:

IZQUIERDA

(IZQUIERDA/

FRONTAL/TRASERA)

DERECHA

(DERECHA/

FRONTAL/TRASERA)

AUDIO

(las cuatro cámaras)

MENÚ PRINCIPAL

PRIORIDAD DEL ACTIVADOR

1ST PRIMERA PRIORIDAD

(FRONTAL/TRASERA/DIVIDIDA/IZQUIERDA/DERECHA)

2ND SEGUNDA PRIORIDAD

(FRONTAL/TRASERA/DIVIDIDA/IZQUIERDA/DERECHA)

3RD TERCERA PRIORIDAD

(FRONTAL/TRASERA/DIVIDIDA/IZQUIERDA/DERECHA)

4TH CUARTA PRIORIDAD

(FRONTAL/TRASERA/DIVIDIDA/IZQUIERDA/DERECHA)

5TH QUINTA PRIORIDAD

(FRONTAL/TRASERA/DIVIDIDA/IZQUIERDA/DERECHA)

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

Página 7 de 8

Page 16

CONFIGURACIÓN DE LA DIVISIÓN: Para conﬁgurar la vista de pantalla dividida.

Haga clic en Subir volumen para restablecer los ajustes de fábrica.

CONFIGURACIÓN DE LA DIVISIÓN

PANTALLA

DIVISIÓN

PANTALLA

TRIPLE

PANTALLA

TRIPLE

PANTALLA

CUÁDRUPLE

PANTALLA

SEÑAL

PANTALLA

SEÑAL

PANTALLA

SEÑAL

PANTALLA

TRÉBOL

PANTALLA

DIVISIÓN EN Y

PANTALLA

MENÚ PRINCIPAL

CÁMARA

CONFIGURACIÓN

CÁMARA

NOMBRE

OSD

CONFIGURACIÓN

SISTEMA

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

CONFIGURACIÓN

ACTIVADOR

PRIORIDAD

DIVIDIR

CONFIGURACIÓN

RESTABLECER

TODO

DIVISIÓN

IZQUIERDA

IZQUIERDA/DERECHA/FRONTAL/TRASERA

DERECHA

IZQUIERDA/DERECHA/FRONTAL/TRASERA

AUDIO

IZQUIERDA/DERECHA/FRONTAL/TRASERA

*Haga clic en el botón

de menú para retroceder una pantalla

MENÚ PRINCIPAL

CÁMARA

OSD

SISTEMA

ACTIVADOR

DIVIDIR

RESTABLECER

CONFIGURACIÓN

NOMBRE

CONFIGURACIÓN

PRIORIDAD

CONFIGURACIÓN

TODO

920-0426-00 Rev. C Página 8 de 8

Limitación de responsabilidad y garantía limitada del fabricante:

El fabricante garantiza que al momento de la compra, este producto cumple con las especicaciones del fabricante para el mismo (disponibles a pedido). El

fabricante garantiza además que el presente producto está libre de defectos en sus materiales y en su fabricación. Esta garantía limitada se extiende durante treinta y seis (36) meses a partir de la fecha de la compra. Pueden aplicarse otras garantías. Para más información, comuníquese con el fabricante. El fabricante, a criterio propio, reparará o cambiará todo producto que determine como defectuoso y que esté sujeto a la presente garantía limitada.

EL DAÑO A LAS PIEZAS O PRODUCTOS QUE RESULTE DE LA MANIPULACIÓN INDEBIDA, ACCIDENTES, ABUSO, USO INDEBIDO, NEGLIGENCIA, MODIFICACIONES NO APROBADAS, INCENDIOS U OTROS PELIGROS, LA INSTALACIÓN O EL USO INCORRECTOS O LA FALTA DE MANTENIMIENTO CONFORME A LOS PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO QUE SE ESTABLECEN EN LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO DEL FABRICANTE, ANULA LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA.

LAS REPRESENTACIONES O DESCRIPCIONES ORALES DEL PRODUCTO QUE PUEDAN HABER SIDO REALIZADAS POR VENDEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES U OTROS REPRESENTANTES DEL FABRICANTE NO CONSTITUYEN GARANTÍAS. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO PODRÁ ENMENDARSE, MODIFICARSE NI AMPLIARSE EXCEPTO MEDIANTE UN ACUERDO ESCRITO FIRMADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL FABRICANTE QUE HAGA REFERENCIA EN FORMA EXPRESA A ELLA.

Exclusión de otras garantías: EL FABRICANTE NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. MEDIANTE LA PRESENTE, SE EXCLUYEN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, QUE NO SE APLICARÁN AL PRODUCTO. EL ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR CON RESPECTO AL CONTRATO, DERECHOS POR DAÑOS O CUALQUIER OTRA TEORÍA CONTRA EL FABRICANTE RELACIONADA CON EL PRODUCTO Y SU USO SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO SEGÚN SE DESCRIBE ANTERIORMENTE.

Limitación de responsabilidad: EN EL CASO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS QUE SURJAN DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA O POR CUALQUIER OTRO RECLAMO RELACIONADO CON LOS PRODUCTOS DEL FABRICANTE, CON LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE FRENTE A LOS DAÑOS, QUEDARÁ LIMITADA AL IMPORTE PAGADO POR EL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ORIGINAL. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGÚN MOTIVO, POR EL LUCRO CESANTE, EL COSTO DE LA MANO DE OBRA NI DEL EQUIPO DE SUSTITUCIÓN, DAÑOS A LA PROPIEDAD NI POR OTROS DAÑOS ESPECIALES, RESULTANTES O INDIRECTOS EN FUNCIÓN DE RECLAMOS POR INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL, INSTALACIÓN INAPROPIADA, NEGLIGENCIA U OTROS, INCLUSO SI EL FABRICANTE O UNO DE SUS REPRESENTANTES HUBIESE ANTICIPADO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EL FABRICANTE NO TENDRÁ NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RESPECTO DEL PRODUCTO O SU VENTA, OPERACIÓN Y USO NI SUPONE O AUTORIZA QUE SE SUPONGA TODA OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD RELACIONADAS CON DICHO PRODUCTO.

Esta garantía limitada dene los derechos legales especícos. Es posible que tenga otros derechos legales que varían de estado a estado. Algunos estados no

permiten la exclusión o limitación de daños resultantes o indirectos.

Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no provocar interferencias dañinas. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso

la interferencia que puede provocar un funcionamiento indeseado.

Declaración de conformidad:

833 West Diamond St.

Boise, Idaho 83705

Servicio al cliente

EE.UU. 800.635.5900

Reino Unido +44 (0)113 237 5340

AUS +61 (0)3 63322444

www.eccoesg.com

Page 17

Instructions d'installation du système de camèra/moniteur

L’ensemble caméra et moniteur EC7000-QK d’ECCO est conçu pour fournir au conducteur les images vidéo et le son de quatre caméras au maximum (l’ensemble est fourni avec une caméra EC2014-C) individuellement, ou simultanément sur écran partagé, pour lui assurer la meilleure visibilité possible. Lorsqu’il est correctement installé et utilisé en même temps que les rétroviseurs du véhicule, l’ensemble EC7000-QK d’ECCO aide les conducteurs dans les situations de stationnement et de recul dangereuses. Ce manuel contient des informations sur l’installation, le fonctionnement, la sécurité, l’entretien, les pièces de remplacement et la garantie.

N’installez pas et/ou n’utilisez pas ce produit de sécurité avant d’avoir lu et compris les informations

de sécurité gurant dans ce manuel.

1. Une installation correcte combinée à la formation de l’opérateur à l’utilisation, à l’entretien et à la maintenance des dispositifs d’alerte d’urgence sont essentielles pour garantir votre sécurité et celle des personnes que vous essayez de protéger.

2. Faites preuve de prudence lorsque vous travaillez avec des connexions électriques sous tension.

3. Ce produit doit être mis à la masse correctement. Une mauvaise mise à la masse et/ou un court-circuit des connexions électriques peut entraîner un arc électrique de forte intensité, susceptible d’entraîner des blessures corporelles et/ou de graves dommages au véhicule, y compris un incendie.

4. Un positionnement et une installation appropriés sont essentiels au fonctionnement de ce dispositif. Installez ce produit de telle sorte que les performances de sortie du système soient optimisées et que les commandes soient placées à portée de l’opérateur

an qu’il ou elle puisse faire fonctionner le système sans quitter la chaussée des yeux.

5. Il incombe au conducteur du véhicule de vérier pendant l’utilisation que toutes les fonctionnalités de ce produit fonctionnent correctement. Pendant l’utilisation, le conducteur du véhicule doit vérier que la vue de la caméra n’est pas bloquée par les

éléments du véhicule (par exemple des coffres ou des portes de compartiment ouvertes), des personnes, des véhicules ou d’autres obstacles.

AVERTISSEMENT !

Le défaut d’installation ou d’utilisation de ce produit conformément aux recommandations du fabricant peut entraîner des dommages matériels, de graves blessures corporelles et/ou la mort, pour vous-même et ceux que vous cherchez à protéger !

Caractéristiques techniques :

Caméra EC2014-C

Image

1/3 po. CMOS Couleur

Pixels effectifs : 725 x 488

Tension d'alimentation 12 V

Consommation d'énergie 3 W

Objectif F=2,8 mm / F=2,0

Angle d'objectif 120 °

Audio Oui

Capteur de lumière Commutation automatique N&B

DEL infrarouges 11 (visibilité max. 10 m)

Connexion à raccord exible : CAM Mâle 4 broches, leté

Boîtier Alliage à base d'aluminium

Vibrations mécaniques 10 g

Fixation Avant/Arrière

Poids 0,74 lbs.

Dimensions (lxHxP) 2,87 po.x 2,99 po.x 2,60 po.

Température de fonctionnement

-30 °C à 70 °C

(-22 °F à 158 °F)

Protection IP IP69K

Homologations FCC, CE, C-Tick, E13/R10

Consommation de courant 175 mA max.

Moniteurs Moniteur LCD 7 po. EC7000-QM

Image LCD 7 po. couleur, 16:9

Contrôleur 4 caméras

Tension électrique 12-24 Vcc

Consommation d'énergie 25 W max.

Image en miroir

Oui (via commutateur caméra

et moniteur)

Fonctionnalité d'écran partagé Oui

Compatible AV Oui

Compatible DVR Non

Audio Oui

Contraste/Luminosité Oui

Capteur de lumière Atténuation auto. Jour/Nuit

Sélection de la caméra

Câbles de déclenchement et

moniteur

Connexion : CAM Femelle 4 broches, leté

Connexion

(Raccord exible Moniteur)

Mâle 22 broches

Connexion : CB N/D

Boîtier Plastique

Fixation

Permanente – HD

(2 options de support fournies)

Vibrations mécaniques

Support piédestal – 3G

Support berceau – 8G

Poids 1,26 lbs.

Dimensions (lxHxP) 7,21 po.x 5,04 po.x 1,24 po.

Température de fonctionnement -15,5 °C à 70 °C (4 °F à 158 °F)

Télécommande Oui

Appel de courant 2A

Homologations FCC, CE, RoHS

Page 1 sur 8

Page 18

Attention ! Lors du perçage dans une surface du véhicule, vériez que cet endroit est libre de tous ls

électriques, conduites de carburant, sellerie du véhicule, etc. susceptibles d’être endommagés.

Installation, câblage et fonctionnement

Remarques :

1. Des ls de plus grosse section et des connexions serrées offrent une durée de vie utile supérieure aux composants. Pour les ls destinés aux ampérages

élevés, il est recommandé d’utiliser des borniers ou des connexions soudées avec une gaine rétractable pour les protéger. N’utilisez pas de connecteurs de déplacement d’isolation (par exemple des connecteurs de type Scotchlock 3M).

2. Acheminez le câblage en utilisant des passe-ls et un agent d’étanchéité lors du passage au travers des parois de la cabine. Réduisez au maximum le

nombre d’épissures pour limiter les chutes de tension. Des températures ambiantes élevées (par exemple sous le capot) réduisent considérablement

la capacité de transport du courant des ls, fusibles et disjoncteurs. Tout le câblage doit être conforme à la section minimale de l et aux autres recommandations du fabricant, et doit être protégé des pièces mobiles et des surfaces chaudes. Tout le câblage doit être xé et protégé par des manches, passe-ls, attache-ls et d’autres matériels d’installation.

3. Les fusibles ou disjoncteurs doivent être situés aussi près que possible des points de branchement à l’alimentation et correctement dimensionnés pour protéger le câblage et les dispositifs.

4. Accordez une attention particulière à l’emplacement et à la méthode de réalisation des connexions électriques et des épissures pour protéger ces points de la corrosion et de la perte de conductivité.

5. La terminaison de la masse ne doit être réalisée que sur des composants importants du châssis, de préférence directement sur la batterie du véhicule.

6. Les disjoncteurs sont très sensibles aux températures élevées et se déclenchent de manière erronée lorsqu’ils sont installés dans des environnements chauds ou exploités à un niveau proche de leur capacité maximale.

Important ! Fixez la caméra à un endroit qui offre la meilleure visibilité de la zone située immédiatement derrière

le véhicule. En général, les emplacements de xation situés en haut du véhicule offrent le meilleur champ de vision. Les emplacements de xation situés plus bas limitent le champ de vision et augmentent la probabilité de dommages

provoqués par les éclaboussures de la route.

1. Recherchez un emplacement approprié pour l’installation.

2. Forez des trous correspondant à la taille de l’étrier et xez celui-ci.

3. Forez un trou de 3/4 po. (19 mm) à côté de l’étrier.

4. Installez la caméra et le pare-soleil sur l’étrier.

5. Connectez le raccord souple de la caméra au câble d’extension venant de l’intérieur du véhicule

6. Desserrez les vis à tête hexagonale et ajustez la position de la caméra pour obtenir le meilleur angle de vue sur le moniteur.

Installation :

Caméra modèle EC2014-C

Figure 1

Câblage :

ECTC20-4

Important ! Étanchéiez toutes les connexions à l’intérieur ou à l’extérieur du véhicule à l’aide de mastic et de ruban

isolant. Enveloppez-les étroitement de ruban isolant en veillant à ce que les tours se chevauchent de la moitié de

leur largeur an de ne pas laisser de lacunes.

Figure 2

Page 2 sur 8

Page 19

CÂBLAGE DÉFINI

A – Camera de droite (bleu) B – Caméra de gauche (blanc) C – Caméra arrière (marron) D – Caméra avant (vert) 1 – Entrée audio AUX 2 – Sortie enregistr. vidéo (vert) 3 – Sortie vidéo en direct (jaune) 4 – Sortie audio (blanc) 5 – Déclencheur gauche (blanc) 6 – Déclencheur droit (bleu) 7 – Déclencheur avant (vert) 8 – Déclencheur arrière (marron) 9 – Déclencheur écran partagé (jaune) 10 – Masse (noir) 11 – Alimentation (rouge)

RCA : 12 – Sortie vidéo DVD (jaune) 13 – Sortie audio DVD (blanc) 14 – Noir

Mâle 22 broches

Femelle 22 broches

Fusible 3 A

Femelle

4 broches

A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Accessory Option

A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Accessory Option

AVERTISSEMENT !

Pour éviter un choc électrique accidentel, N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER DU MONITEUR. L’ouverture du boîtier du moniteur expose l’intérieur de celui-ci à des conditions susceptibles de nuire à ses performances. Toute preuve de manipulation des composants scellés annulera la garantie.

Important ! N’exposez pas le moniteur à l’eau car il n’est pas étanche. De l’eau pénétrant dans le moniteur

pourrait provoquer des dommages importants.

Moniteur :

Modèle EC7000-QM

Instructions d’installation de l’étrier de xation

1. Choisissez l’endroit approprié sur le véhicule et xez l’étrier avec des vis (Figure 3)

2. Fixez le moniteur à l’étrier avec les vis de réglage de l’inclinaison et ajustez l’angle de vue du moniteur

3. Placez le pare-soleil et connectez le moniteur au câble de conversion d’alimentation et AV (Figure 4)

Installation : EC7000-QM

Figure 3 Figure 4

22 P

Page 3 sur 8

Page 20

Instructions d’installation du piédestal

1. Choisissez l’endroit approprié sur le véhicule et xez le piédestal (Figure 6)

2. Fixez le moniteur sur le piédestal et ajustez l’angle de vue

3. Placez le pare-soleil et connectez le moniteur au câble de conversion d’alimentation et AV (Figure 7)

Figure 6

22 PIN MALE

Figure 7

Una la base de soporte al vehículo

Page 4 sur 8

MUTE (SOURDINE)

Pour couper/rétablir le volume sonore

POWER (ALIMENTATION)

Bouton de mise hors tension/sous tension

Bouton de commande Menu

UP (HAUT)

Parcours du menu vers le haut

DN (BAS)

Parcours du menu et choix du mode d'affichage (simple, double, triple, quadruple vues, écran partagé)

VOL –

Diminuer le volume sonore et passer d'une valeur à l'autre de chaque sous-menu

VOL +

Augmenter le volume sonore et passer d'une valeur à l'autre de chaque sous-menu

MODE

Choix du menu et choix du mode d'affichage (simple, double, triple, quadruple vues, écran partagé)

SEL (SÉL.)

Touche de saut rapide. Passage rapide au mode d'affichage spécifié par

1. MUTE (SOURDINE) Pour couper/rétablir le volume sonore

2. POWER (ALIMENTATION) Bouton de mise hors tension/sous tension

3. MENU Bouton de commande Menu

4. UP (HAUT) Parcours du menu vers le haut

5. DN (BAS) Parcours du menu et choix du mode d´affichage (simple, double, triple, cuadruple vues, écran partagé)

6. VOL Diminuer le volume sonore et passer d´une valeur à l´autre de chaque sous-menu

7. VOL + Augmenter le volume sonore et passer d´une valeur à l´autre de chaque sous-menu

8. MODE Choix du menu et choix du mode d´affichage (simple, double, triple, quadruple vues, écran partagé)

9. SEL (SÉL.) Touche de saut rapide. Passage rapide au mode d´affichage spécifié par SYSTEM SETUP-JUMP KEY (Configuration du systéme-Touche de saut rapide)

10. P/N Choix du systé

11. LANG Choix de la langue

12. REST Restaurer les valeurs par défaut

13. AV Passer sur le canal DVD ou le quitter

AVERTISSEMENT !

1. Alignez la télécommande sur le capteur de réception de signal de télécommande.

2. Ne démontez jamais la télécommande, ne la laissez pas tomber, empêchez qu'elle soit mouillée.

Page 21

EC7000-M

Écran LCD couleur

Capteur IR du signal de

la télécommande

Choix du menu et du mode d'aﬃchage

Touche de saut rapide

Haut-parleur

Capteur niveau d’éclairage

Page 5 sur 8

920-0426-00 Rév. A Page 9 sur 13

Appuyez sur le bouton de la télécommande (MENU image) ou du moniteur.

pour passer d'un menu à l'autre.

du moniteur pour repasser au menu précédent.

LUMINOSITÉ : Pour régler la luminosité de la caméra. CONTRASTE : Pour régler le contraste de la caméra. COULEUR : Pour régler la couleur de la caméra. TEINTE : Pour régler la teinte de la caméra.

MENU PRINCIPAL

CAMÉRA

RÉGLAGE

CAMÉRA

NOM

AFFICHAGE

RÉGLAGE

SYSTÈME

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

PRIORITÉ

PARTAGE

RÉGLAGE

RÉINITIALISATION

TOUT

CONFIGURATION DE LA CAMÉRA

CAMÉRA

(GAUCHE/DROITE/

AVANT/ARRIÈRE)

LUMINOSITÉ

CONTRASTE

COULEUR

TEINTE

MIROIR

(MARCHE/ARRÊT)

MENU PRINCIPAL

CAMÉRA

RÉGLAGE

CAMÉRA

NOM

AFFICHAGE

RÉGLAGE

SYSTÈME

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

PRIORITÉ

PARTAGE

RÉGLAGE

RÉINITIALISATION

TOUT

NOM DE LA CAMÉRA

GAUCHE

_ _ _ _ _ _ _ _

DROITE

_ _ _ _ _ _ _ _

AVANT

_ _ _ _ _ _ _ _

ARRIÈRE

_ _ _ _ _ _ _ _

AFFICHAGE

(MARCHE/ARRÊT)

Page 22

GAUCHE/DROITE/AVANT/ARRIÈRE : Pour renommer les emplacements des caméras

ligne blanche, grise, noire ou incolore.

LANGUE : Pour choisir la langue d'aﬃchage. Anglais, ﬁnlandais, néerlandais, espagnol, allemand et italien. VERSION DU LOGICIEL : Peut être mis à jour à tout moment.

Il est possible de choisir les caméras gauche, droite, avant, arrière, et la vue partagée.

TOUCHE DE SAUT RAPIDE : Permet de déﬁnir le mode d'aﬃchage rapide parmi les 13 modes de gauche. Elle peut

Double2, Triple, Triple2, Pip 1, Pip 2, Pip 3, Partage horizontal, Trois panneaux et Partage en Y. MODE P-ACTIVÉ : Permet de déﬁnir le modèle d'aﬃchage par défaut parmi les 13 modes de gauche ou le mode

Partage horizontal, Trois panneaux et Partage en Y.

MENU PRINCIPAL

CAMÉRA

RÉGLAGE

CAMÉRA

NOM

AFFICHAGE

RÉGLAGE

SYSTÈME

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

PRIORITÉ

PARTAGE

RÉGLAGE

RÉINITIALISATION

TOUT

CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE

ÉCHELLE

(MARCHE/ARRÊT)

ENTRÉE

(MARCHE/ARRÊT)

HAUT-PARLEUR

(MARCHE/ARRÊT)

AFFICHAGE ALTERNÉ

(MARCHE/ARRÊT)

LIMITE

NOIR/GRIS/BLANC/ARRÊT

LANGUE

(version du logiciel)

MENU PRINCIPAL

CAMÉRA

RÉGLAGE

CAMÉRA

NOM

AFFICHAGE

RÉGLAGE

SYSTÈME

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

PRIORITÉ

PARTAGE

RÉGLAGE

RÉINITIALISATION

TOUT

CONFIGURATION DU SYSTÈME

SORTIE REC-V

BALAYAGE AUTO

(MARCHE/ARRÊT)

DÉLAI DE BALAYAGE

de balayage)

TOUCHE DE SAUT RAPIDE

P-ACTIVÉ

SIGNAL SONORE

(MARCHE/ARRÊT)

SYSTÈME

(PAL/NTSC)

ATTÉNUATEUR

DE LUMINOSITÉ

Page 6 sur 8

Page 23

SYSTÈME : Permet de déﬁnir le système TV, entre PAL et NTSC. ATTÉNUATEUR DE LUMINOSITÉ : Permet de régler le niveau de luminosité du rétroéclairage de l'écran. On dispose

PRIORITÉ DE DÉCLENCHEMENT : Permet de déﬁnir la priorité de déclenchement des caméras.

MENU PRINCIPAL

CAMÉRA

RÉGLAGE

CAMÉRA

NOM

AFFICHAGE

RÉGLAGE

SYSTÈME

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

PRIORITÉ

PARTAGE

RÉGLAGE

RÉINITIALISATION

TOUT

ALTERNER IMAGE : Permet de déﬁnir l'aﬃchage des entrées de caméra quand la caméra de gauche (caméra 1)/de

les caméras de gauche, de droite et arrière sont aﬃchées. DÉLAI DE DÉCLENCHEMENT : Permet de déﬁnir le délai d'aﬃchage vidéo quand les signaux de déclenchement s'arrêtent. Plage de délai : de 0 à 30 secondes. ÉCRAN PARTAGÉ : Permet de déﬁnir les entrées de caméra à aﬃcher quand le ﬁl de déclenchement 'partagé' est

CONFIGURATION DU DÉCLENCHEMENT

TOURNER L'IMAGE

(SIMPLE/PARTAGÉE)

IMAGE ARRIÈRE

(ARRIÈRE/TRIPLE)

DÉLAI DE

DÉCLENCHEMENT

ÉCRAN PARTAGÉ :

GAUCHE

(GAUCHE/

AVANT/ARRIÈRE)

DROITE

(DROITE/

AVANT/ARRIÈRE)

AUDIO

(les quatre caméras)

MENU PRINCIPAL

CAMÉRA

RÉGLAGE

CAMÉRA

NOM

AFFICHAGE

RÉGLAGE

SYSTÈME

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

RÉGLAGE

DÉCLENCHEMENT

PRIORITÉ

PARTAGE

RÉGLAGE

RÉINITIALISATION

TOUT

PRIORITÉ DE DÉCLENCHEMENT

1ST PRIORITÉ No 1