Ebode FM-66 User Manual

www.ebodeelectronics.eu

User Manual

FM-66

Universal Audio FM Transmitter

User Manual 3
Bedienungsanleitung 5
Gebruikershandleiding 7
Användarmanual 11
Guide utilisateur 13
Manual de usuario 15
Manual do utilizador 17
Manuale per l’utente 19

Käyttäjä 21

Before using this product, please read this document carefully and visit

www.ebodeelectronics.eu for latest manual, Software and FAQ.

Contents of the kit

 FM Transmitter
 Remote Control
 35mm Line In Cable
 User Manual
 Fuse Wire

Technical Specification

 Supports USB Disk & SD/MMC Card
 Line-in Function
 Supports MP3 Format Files
 206 Channels Optional: 87.5 – 108 MHZ
 Supports 12-14V Voltage
 Supports 4 Loop Models

17-9-2014 2 ebode FM-66

User Manual

1. Conformity of Use

For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety
information carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device
that does not cause or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved
and it conforms with the Low Voltage Directory. The safety and installation
instructions must be observed. Technical manipulation of the product or any
changes to the product are forbidden, due to security and approval issues. Please
take care to set up the device correctly - consult your user guide. Young children
should use the device only under adult supervision. No guarantee or liability will be
accepted for any damage caused due to incorrect use of the equipment supplied,
other than indicated in this owner’s manual.

Safety Warnings

 To prevent short circuits, this product (except if specified for outdoor usage)
should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components
to rain or humidity.
 Avoid strong mechanical tear and wear, extreme ambient temperatures, strong
vibrations and atmospheric humidity.
 Do not disassemble any part of the product: no user-serviceable parts are
inside. The product should only be repaired or serviced by qualified and authorized
service personnel. Defected pieces must be replaced by original (spare) parts.
 Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as
chemical waste. Never use old and new batteries or different types of batteries
together. Remove the batteries when you are not using the system for a longer
period of time. When inserting batteries be sure the polarity is respected. Make
sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in fire (danger
of explosion).

In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product
yourself, all guarantees expire. The supplier does not accept responsibility in the
case of improper usage of the product or when the product is used for purposes
other than specified. The supplier does not accept responsibility for additional
damage other than covered by the legal product responsibility.

2. Introduction

Thank you for purchasing the ebode FM-66. Listen to your music player on your
(car) radio. The FM-66 is a multifunctional Car MP3 Audio FM transmitter FM
transmitter. Plug the FM-66 into your cigarette lighter, tune your radio to any free
local FM channel and listen to your favourite songs. Also plays and transmits MP3
files from your USB disk and/or SD card. Easy to use and carry, enjoy your ride!

3. Key Features

 LCD Display Screen
 Built in Wireless FM Transmitter 206 Channel Freq Capable (87.5~108Mhz)
 Supports USB disk & SD/MMC Card
 Supports folder switch
 Fully Adjustable Arm for Multi Angle Viewing
 Wireless Full Function Remote Control
 Cigarette Lighter DC 12 Volt Compatible

17-9-2014 3 ebode FM-66

Operation Guide

FM transmitter

Remote Controller

How to play and
stop the music

Press “PLAY” to play the
music and press “PLAY”

again to stop the music

Press “PLAY/PAUSE” to play

and to stop the music.

How to adjust the
Volume

Long press “ ” to increase

the volume and long press

“ ” to decrease the Volume

Press “VOL+” to increase
the volume and press “VOL­” to reduce the volume

How to change
the frequency

Press “B+” to increase the
frequency and press “A-” to

decrease the frequency

Press “CH+” to increase the

frequency with 0.1MHZ and
press “CH-” to reduce the
frequency with 0.1MHZ. Or
press the desired frequency

number, and press ”CH” to

confirm

How to choose
music

Short Press “ ”Button:

Play the next song; Short

Press “ ” Button: Play the

previous song;

Press “NEXT” to play the
next song and press “PREV”

to play the previous song.
Or press the serial number
of the song directly

How to set EQ

Not Supported

Press “EQ” to switch to your

favorite EQ

How to change
loop mode

Long press “PLAY/PAUSE”

and choose between four
optional loop modes:
folder, single, random, all

Not Supported

How to switch
folder

Not Supported

Press “folder+” or “folder -”

4. Using the FM Transmitter

 Insert the FM-66 into your vehicle’s cigarette lighter or power port
 Tune to your radio to a desired FM frequency, then match that same frequency

on to the player by using the buttons on the unit or on the remote control.

 Plug USB disk or SD card into this product, It will play and transmit the Mp3

files automatic. (You have to copy the MP3 files into the USB disk or SD card in
advance.)

5. Quick Guide

17-9-2014 4 ebode FM-66

Please visit www.ebodeelectronics.eu for

latest manual, Software and FAQ.

Bedienungsanleitung

1. Konformaitätserklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinformationen für eine
sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat
registriert, welches keine Radio-Funkfrequenzen stört und auch von diesen nicht
gestört wird. Es ist CE-bestätigt und erfüllt die Niederspannungsvorschriften. Die
Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen müssen beachtet werden.
Technische Manipulationen oder jegliche Veränderungen des Produktes sind aus
Gründen der Sicherheit und der Konformitätserklärung verboten. Bitte beachten
Sie die korrekte Anwendung des Produktes – lesen Sie die Bedienungsanleitung.
Kleinkinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Es
wird keine Garantie oder Haftung für Schäden übernommen, die durch eine über
diese Bedienungsanaleitung hinausgehende inkorrekte Bedienung des Gerätes
entstehen.

Sicherheitswarnungen

 Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf dieses Produkt (außer wenn explizit für den
Außenbereich spezifiziert) nur im Innenbereich und an trockenen Orten verwendet
werden. Setzen Sie diese Gerät nicht im Regen oder Feuchtigkeit aus.
 Vermeiden Sie starken Zug und Druck, extreme Umgebungstemperaturen,
starke Erschütterungen und hohe Luftfeuchtigkeit.
 Zerlegen Sie kein Teil dieses Produktes: Dieses Gerät enthält keine vom
Anwender reparierbaren Bestandteile. Dieses Produkt sollte nur von qualifizierten
und autorisierten Personen repariert und instandgesetzt werden. Defekte Teile
müssen durch Original (Ersatz-) Teile ersetzt werden.
 Batterien: Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie
Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte Batterien oder
unterschiedliche Typen von Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das
System für eine längere Zeit nicht benutzen. Beachten Sie beim Einsetzen der
Batterien die korrekte Polarität. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht
kurzgeschlossen sind und diese im Feuer entsorgt werden (Explosionsgefahr).

Im Falle unsachgemäßer Anwendung, oder wenn Sie das Produkt geöffnet,
verändert oder selbst repariert haben, erlischt jegliche Garantie. Der Hersteller
übernimmt keine Verantwortung im Falle einer unsachgemäßen Anwendung oder
wenn das Produkt für andere Zwecke als die genannten eingesetzt wird. Der
Hersteller übernimmt keine Verantwortung für zusätzlichen Schaden, der über eine
Produkthaftung hinausgeht.

2. Einführung

Vielen Dank für den Kauf des ebode FM-66. Hören Sie Ihre Musik über Ihren (Auto)
Radio. Der ebode FM-66 Auto MP3 Audio FM Transmitter ist ein multifunktionales
FM Übertragungsgerät. Zur Stromversorgung stecken Sie den FM-66 in den
Zigarettenanzünder des Autos. Nun müssen Sie nur noch einen freien FM Sender
am Radio und am Transmitter einstellen – schon können Sie Ihre Lieblingssongs
genießen. Der ebode FM-66 spielt und überträgt auch MP3 Dateien von einem USB
Stick und/oder SD Karte. Einfach zu bedienen und leicht zu transportieren.
Genießen Sie Ihre nächste Fahrt mit dem ebode FM-66.

3. Technische Details

 LCD Display
 Eingebauter Wireless FM Transmitter 206 Frequenzfähig (87.5~108Mhz)

17-9-2014 5 ebode FM-66

Funktions
beschreibung

FM transmitter
(am Gerät)

Fernbedienung

Musik abspielen
und pausieren

Drücken Sie “PLAY” zum
Abspielen and erneut “PLAY”

zum Pausieren

Drücken Sie “PLAY/PAUSE”

zum Abspielen oder
Pausieren

Lautstärke
regulieren

Halten Sie “ ” gedrückt um

die Lautstärke zu erhöhen
und “ ” zum Verringern

Drücken Sie “VOL+” um die

Lautstärke zu erhöhen und
“VOL-” zum Reduzieren

Frequenz
einstellen

Drücken Sie “B+” um die

Frequenz zu erhöhen und

“A-” zur Verringerung

Drücken Sie “CH+” um die

Frequenz um 0.1MHZ zu
erhöhen und “CH-” um die
Frequenz um 0.1MHZ zu
verringern. Alternativ:
Drücken Sie die gewünschte
Frequenznummer und

bestätigen sie mit “CH”

Musikauswahl

Drücken Sie “ zum
Abspielen des nächsten
Songs; Drücken Sie “ ” für
den Vorangegangenen Song

Drücken Sie “NEXT” für den
nächsten Song und drücken
Sie “PREV” für den voran­gegangenen. Alternativ:
Wählen Sie die Nummer des
gewünschten Songs.

Equalizer
einstellen

Nicht unterstützt

Drücken Sie “EQ” für den

gewünschten EQ

Repeatfunktion

Halten Sie “PLAY/PAUSE”

gedrückt und wählen Sie
zwischen vier Funktionen:
Ordner,Single,Zufällig, Alle

Nicht unterstützt
Ordner wechseln

Nicht unterstützt

Drücken Sie “folder+” oder
“folder -”

 Unterstützt USB Stick & SD/MMC Karte
 Unterstützt die Ordnerfunktion
 Verstellbarer Arm ermöglicht eine Betrachtung aus allen Winkeln
 Vollfunktionsfähige, kabellose Fernbedienung
 Kompatibel mit der Spannung in Zigarettenanzündern (12 Volt)

4. Benutzung des FM Transmitter

 Für eine Stromversorgung verbinden Sie den FM-66 mit dem

Zigarettenanzünder Ihres Wagens.

 Stellen Sie das Radio auf einen freien FM Sender, wählen Sie die gleiche

Frequenz auf dem Player (mit den Tasten auf dem Gerät oder der
Fernbedienung).

 Stecken Sie den USB Stick oder die SD Karte in den FM-66. Das Gerät spielt die

Dateien automatisch ab. (Voraussetzung: Musikdateien im MP3 Format auf dem
Speichermedium).

5. Kurzbeschreibung

Besuchen Sie unsere Website www.ebodeelectronics.eu für die

Neuesten Bedienungsanleitungen, Software und FAQs

17-9-2014 6 ebode FM-66

Gebruikershandleiding

1. Gebruiksvoorschrift

Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de
veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd
en goedgekeurd in overeenstemming met de CE-richtlijnen. Raadpleeg voor correct
gebruik deze gebruikershandleiding. Technische veranderingen of andere
aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en
keuringen. Om een juiste installatie te waarborgen dient u de gebruikershandleiding
goed door te nemen. Gebruik van dit apparaat door kinderen alleen onder toezicht
van een volwassene. Dit apparaat moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in
deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden.

Veiligheidswaarschuwingen

 Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven)
uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de
componenten niet bloot aan regen of vocht.
 Vermijd overmatige mechanische slijtage en schade, extreme temperaturen,
sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid.
 Het product nooit openmaken: er zijn geen onderdelen die zelf vervangen
kunnen worden. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.
Defecte onderdelen enkel en alleen vervangen met originele (reserve) onderdelen.
 Batterijen: houd batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als
klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende
typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem
langere tijd niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+/

-): verkeerd inleggen kan explosiegevaar opleveren.

Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle
garantiebepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen
productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders
dan waarvoor het product is bestemd. De leverancier aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke
productaansprakelijkheid.

2. Introductie

Bedankt voor de aankoop van de ebode FM-66. Luister naar je muziekspeler via je
(auto) radio. De FM-66 is een multifunctionele Auto MP3 Audio FM transmitter. Plug
de FM-66 in op de sigaretten aansteker, schakel je radio naar een vrij lokaal FM
kanaal en luister naar je favoriete muziek. Speelt en zend ook MP3 bestanden vanaf
je USB disk en/of SD card. Gemakkelijk te gebruiken en mee te nemen, goede reis!

3. Belangrijke eigenschappen

 LCD Scherm
 Ingebouwde Draadloze FM Transmitter, bevoegd tot 206 Frequentie kanalen

(87,5~108 Mhz)

 Ondersteunt USB disk & SD/MMC Card
 Ondersteunt Folder Switch
 Volledig Verstelbare Arm voor Multi Angle Viewing
 Draadloze Afstandsbediening
 Sigarettenaansteker DC12 volt compatibel

17-9-2014 7 ebode FM-66

Gebruiksaanwijzing

FM Transmitter

Afstandsbediening

Hoe de muziek af te
spelen en te stoppen

Druk op "PLAY" om de
muziek af te spelen en druk
nogmaals op "PLAY" om te
stoppen

Druk op “PLAY/PAUZE”

Hoe het volume aan
te passen

Houdt de " " knop
ingedrukt om het volume te
verhogen en houdt de
" "knop ingedrukt om het
volume te verlagen

Druk op "VOL+" om het
volume te verhogen en
druk op "VOL-" om het
volume te verlagen

Hoe de frequentie te
wijzigen

Druk op "B+" om de
frequentie te verhogen en
druk op "A-" om de
frequentie te verlagen

Druk op “CH+” om de

frequentie met 0.1MHZ te
verhogen en op "CH-" om
de frequentie met 0.1MHZ
te verlagen. Of druk op
het nummer van de
gewenste frequentie en op
"CH" om te bevestigen

Hoe muziek te kiezen

Druk kort op " " om het
volgende nummer af te
spelen en druk kort op " "
om het vorige nummer af te
spelen

Druk op "NEXT" om het
volgende nummer af te
spelen en druk op "PREV"
om het vorige nummer af
te spelen. Of druk direct
op het getal van het
gewenste nummer

Hoe EQ in te stellen

Niet ondersteund

Druk op "EQ" om over te
schakelen naar uw
favoriete EQ

Hoe de lus modus te
wijzigen

Houdt "PLAY/PAUSE"
ingedrukt en kies uit vier
optionele lus modi: folder,
single, random, all

Niet ondersteund

Hoe over te
schakelen naar een
andere map

Niet ondersteund

Druk op "folder+" of
"folder-"

4. Gebruik Van De FM-Transmitter

 Verbind de FM-66 met de sigarettenaansteker of voedingspoort in uw voertuig.
 Stem uw radio met behulp van de knoppen op het apparaat of

afstandsbediening af op een gewenste FM-frequentie en zorg ervoor dat deze
overeenkomt met de frequentie op de FM-66.

 Plug een USB disk of SD kaart in de FM-66 en de MP3 bestanden zullen

automatisch worden verzonden en afgespeeld. (kopieer vooraf wel MP3
bestanden naar de USB disk of SD-kaart.)

5. Quick Guide

Bezoek onze website www.ebodeelectronics.eu voor

17-9-2014 8 ebode FM-66

de laatste manual, software en FAQ.