Ebode BTS30 User Manual

BT Sound

BTS30 - Wireless Bluetooth Speaker

User guide 4

Bedienungsanleitung 6
Gebruiksaanwijzing 8
Användarmanual 10
Guide utilisateur 12
Guía del usuario 14
Manual do utilizador 16
Manuale per l’utente 18

5-1-2012 2 ebode BTS30

Contents of the kit / Lieferumfang / Inhoud van de set / Innehåll /
Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit /
Dotazione del kit

1x BTS30 1x USB Charger 1x Lanyard 1x User Manual

General Functions

5-1-2012 3 ebode BTS30

Technical Specification

Bluetooth® Specification : 2.1+EDR
Bluetooth® Profile: A2DP AVRCP
RF Range: 10m
Frequency Response: 100Hz-20KHz
Loudspeaker Output: 3W
Signal-To-Noise: ≧75dB

Distortion: ≦1.0%

Playback Time: 8 hours
Charging Time: 3 to 4 hours
Dimension: 80x80x42 mm
Weight:120gr

5-1-2012 4 ebode BTS30

User Guide

1. Conformity of Use

For carefree and safe use of this product, please read this manual and safety information
carefully and follow the instructions. The unit is registered as a device that does not cause
or suffer from radio-frequency interference. It is CE approved and it conforms with the
Low Voltage Directory. The safety and installation instructions must be observed.
Technical manipulation of the product or any changes to the product are forbidden, due
to security and approval issues. Please take care to set up the device correctly - consult
your user guide. Young children should use the device only under adult supervision. No
guarantee or liability will be accepted for any damage caused due to incorrect use of
the equipment supplied, other than indicated in this owner’s manual.

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product (except if specified for outdoor usage) should

only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or
humidity.

• Avoid strong mechanical tear and wear, extreme ambient temperatures, strong

vibrations and atmospheric humidity.

• Do not disassemble any part of the product: no user-serviceable parts are inside. The

product should only be repaired or serviced by qualified and authorized service
personnel. Defected pieces must be replaced by original (spare) parts.

• Batteries: keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical

waste. Never use old and new batteries or different types of batteries together.
Remove the batteries when you are not using the system for a longer period of time.
When inserting batteries be sure the polarity is respected. Make sure that the batteries
are not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion).

In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product
yourself, all guarantees expire. The supplier does not accept responsibility in the case of
improper usage of the product or when the product is used for purposes other than
specified. The supplier does not accept responsibility for additional damage other than
covered by the legal product responsibility.

2. Introduction

Congratulations on purchasing the ebode BT Sound. This manual will help you operate the

Bluetooth® Wireless Speaker. Before you can use it, you should first familiarize yourself with
the Bluetooth® functionality of your smartphone, tablet and/or laptop.

3. Functions

Desired Result Required Action

Turn on

Press the “

’button for 3 seconds. (Blue LED slowly flashes

and a tone voice beep).
Enter the pairing
mode

Press the “

”button and hold on for 6 seconds. (Blue LED

and Red LED quickly flash alternately with two beep tone voice).
Pairing

You should use a mobile phone with Bluetooth® function or

other Bluetooth® Master Device to perform the pairing action .

Play/pause

Press”

” to play when the device is pausing and press”

” to pause when the device is playing.

5-1-2012 5 ebode BTS30

Previous/Volume up

Short press”

” is for volume up and long press “ ” is

for next song.
Next/Volume down

Short press”

” is for volume down and long press “ ”

is for previous song.
Turn off

Press the”

” button for 3 seconds. (a tone voice beep

and all LED lights are off)
Low battery warning The LED flashes
Charging Plug the charger to “ ” port of the device.(Red LED is on)

4. Pairing the BT Sound

To use your BT Sound, you must first pair it with a phone or a computer. Once your
Bluetooth® speaker is paired to a specific mobile phone, they will remain paired and
automatically recognize each other whenever they are within range.

Pairing the BT Sound to a smartphone

:

- Turn on your phone and ensure its Bluetooth® function is activated

- Turn on the BT Sound and go to the paring mode.

- Search your Bluetooth® devices on your phone by following the phone’s instructions.

- After a few second the phone will list the “ebode BT Sound” as a device. Select it and

follow your phone instruction to complete the connection.

- If your phone requests a passkey or PIN, enter 0000.

- Your phone will confirm the pairing, press Yes/Ok.

- Finally, select to connect the BT Sound from your phone.

Pairing the BT Sound to a computer

:

- If your computer supports no Bluetooth® function, a Bluetooth® adapter is necessary.

Connect the adapter to your computer and ensure its Bluetooth® function is
activated.

- Turn on the BT Sound and go to the paring mode.

- Open the Bluetooth® software installed on your computer, and select “Search your

Bluetooth® devices” function. Refer to user manual of the Bluetooth® software for
more information.

- After a few second the “ebode BT Sound” will be listed in Bluetooth® software of your

computer as a device. Select this icon and click the right button of your mouse to
select ”pairing”, then select “ connect with audio device” with same operation.

5. Charging your BT Sound

The BT Sound is convenient to connect to an AC charger or a USB charger with Mini DC 2.0
port marked with “

” Make sure that your BT Sound is fully charged for at least 6 hours
before initial use. While charging, the red LED of the BT Sound is in solid red. When charging
is completed, the LED turns off.

Questions? Please visit our website www.ebodeelectronics.eu

for FAQ and our contact details.

5-1-2012 6 ebode BTS30

Bedienungsanleitung

1. Konformaitätserklärung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und Sicherheitsinformationen für eine
sorgenfreie und sichere Anwendung dieses Produktes. Das Gerät ist als Apparat
registriert, welches keine Radio-Funkfrequenzen stört und auch von diesen nicht gestört
wird. Es ist CE-bestätigt und erfüllt die Niederspannungsvorschriften. Die
Bedienungsanleitung und die Sicherheitsinformationen müssen beachtet werden.
Technische Manipulationen oder jegliche Veränderungen des Produktes sind aus
Gründen der Sicherheit und der Konformitätserklärung verboten. Bitte beachten Sie die
korrekte Anwendung des Produktes – lesen Sie die Bedienungsanleitung. Kleinkinder
sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. Es wird keine
Garantie oder Haftung für Schäden übernommen, die durch eine über diese
Bedienungsanaleitung hinausgehende inkorrekte Bedienung des Gerätes entstehen.

SICHERHEITSWARNUNGEN

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, darf dieses Produkt (außer wenn explizit für den

Außenbereich spezifiziert) nur im Innenbereich und an trockenen Orten verwendet
werden. Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus.

• Vermeiden Sie starken Zug und Druck, extreme Umgebungstemperaturen, starke

Erschütterungen und hohe Luftfeuchtigkeit.

• Zerlegen Sie kein Teil dieses Produktes: Dieses Gerät enthält keine vom Anwender

reparierbaren Bestandteile. Dieses Produkt sollte nur von qualifizierten und
autorisierten Personen repariert und instandgesetzt werden. Defekte Teile müssen
durch Original (Ersatz-) Teile ersetzt werden.

• Batterien: Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie

Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte Batterien oder
unterschiedliche Typen von Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das
System für eine längere Zeit nicht benutzen. Beachten Sie beim Einsetzen der
Batterien die korrekte Polarität. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht
kurzgeschlossen sind und diese im Feuer entsorgt werden (Explosionsgefahr).

Im Falle unsachgemäßer Anwendung, oder wenn Sie das Produkt geöffnet, verändert
oder selbst repariert haben, erlischt jegliche Garantie. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung im Falle einer unsachgemäßen Anwendung oder wenn das Produkt für
andere Zwecke als die genannten eingesetzt wird. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für zusätzlichen Schaden, der über eine Produkthaftung hinausgeht.

2. Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses ebode Produkts. Dieses Handbuch hilft Ihnen,
den Bluetooth®-Lautsprecher in Betrieb zu nehmen. Bevor Sie ihn verwenden, sollten Sie
sich zuerst mit den Bluetooth®-Funktionen Ihres Smartphones, Tablets und/oder Laptops
vertraut machen.

3. Funktionen

Gewünschtes Ergebnis Benötigte Aktion

Einschalten

Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „

“, wenn das
Gerät ausgeschaltet ist (die blaue LED blinkt langsam und ein
Signalton erklingt).

Kopplungsmodus
aufrufen

Drücken Sie die Taste „

“ und halten Sie sie 6 Sekunden
lang gedrückt. (Die blaue und die rote LED blinken
abwechselnd und zwei Signaltöne erklingen).

Kopplung

Sie sollten ein Mobiltelefon mit Bluetooth®-Funktionalität oder
ein anderes Bluetooth®-Steuergerät verwenden, um das
Koppeln durchzuführen.

5-1-2012 7 ebode BTS30

Wiedergabe/Pause

Drücken Sie „

“, um die Wiedergabe zu starten, und

„

“, um die Wiedergabe anzuhalten.

Vorheriger/Lautstärke +

Ein kurzes Drücken von „

“ erhöht die Lautstärke und ein

längeres Drücken von „

“ springt zum nächsten Titel.

Nächster/Lautstärke -

Ein kurzes Drücken von „

“ verringert die Lautstärke und

ein langes Drücken von „

“ springt zum vorhergehenden

Titel.

Ausschalten

Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste „

“, wenn das
Gerät eingeschaltet ist. (Ein Signalton erklingt und alle LED's
sind aus.)

Batteriestandswarnung Die LED blinkt
Laden

Stecken Sie das Ladegerät am „

“-Eingang des Gerätes

an. (Die rote LED leuchtet.)

4. Koppeln des BT Sound

Im Ihr BT Sound verwenden zu können, müssen Sie es zuerst mit einem Telefon oder
Computer koppeln. Sobald Ihr Bluetooth®-Lautsprecher mit einem bestimmten
Mobiltelefon gekoppelt wurde, bleiben die Geräte gekoppelt und erkennen einander
automatisch, wenn sie sich in Reichweite befinden.

Koppeln des BT Sound mit einem Smartphone:

1. Schalten Sie Ihr Telefon ein und stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Funktion aktiviert ist.

2. Schalten Sie das BT Sound ein und gehen Sie in den Kopplungsmodus.

3. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach Ihren Bluetooth®-Geräten, indem Sie die Anleitung

zu Ihrem Telefon befolgen.

4. Nach ein paar Sekunden zeigt Ihr Telefon „ebode BT Sound“ als Gerät an. Wählen Sie

es aus und befolgen Sie die Anweisungen Ihres Telefons, um die Verbindungsherstellung
abzuschließen.

5. Wenn Ihr Telefon ein Kennwort oder eine PIN verlangt, geben Sie 0000 ein.

6. Wenn Ihr Telefon die Kopplung bestätigt, drücken Sie Ja/OK.

7. Zum Abschluss wählen Sie an Ihrem Telefon das BT Sound als Gerät zum Verbinden aus.

Koppeln des BT Sound mit einem Computer

:

8. Wenn Ihr Computer keine Bluetooth®-Funktionen unterstützt, ist ein Bluetooth®-Adapter

erforderlich. Schließen Sie den Adapter an Ihrem Computer an und stellen Sie sicher,
dass Bluetooth® aktiviert ist.

9. Schalten Sie das BT Sound ein und gehen Sie in den Kopplungsmodus.

10. Starten Sie die auf Ihrem Computer installierte Bluetooth®-Software und wählen Sie

„Nach Bluetooth®-Geräten suchen“. Schlagen Sie zu weiteren Informationen im
Handbuch der Bluetooth®-Software nach.

11. Nach wenigen Sekunden wird das „ebode BT Sound“ in der Bluetooth®-Software Ihres

Computers als Gerät angezeigt. Wählen Sie dieses Symbol und klicken Sie es mit der
rechten Maustaste an. Wählen Sie dann „Koppeln“ und danach „Mit Audiogerät
verbinden“.

5. Aufladen des BT Sound

Das BT Sound lässt sich über den mit „

“ gekennzeichneten MiniDC-2.0-Port einfach an
ein Netz- oder USB-Ladegerät anschließen. Stellen Sie sicher, dass Ihr BT Sound vor der
ersten Benutzung mindesten 6 Stunden lang aufgeladen wird. Während des Ladevorgangs
leuchtet die rote LED des BT Sound rot. Ist der Ladevorgang beendet, erlischt die LED.

Haben Sie noch Fragen? Schauen Sie auf unsere Website www.ebodeelectronics.eu

.

5-1-2012 8 ebode BTS30

Gebruiksaanwijzing

1. Gebruiksvoorschrift

Lees voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product deze handleiding en de
veiligheidsinformatie zorgvuldig door en volg deze op. Dit apparaat is gefabriceerd en
goedgekeurd in overeenstemming met de CE-richtlijnen. Raadpleeg voor correct
gebruik deze gebruikershandleiding. Technische veranderingen of andere
aanpassingen van het product zijn niet toegestaan om redenen van veiligheid en
keuringen. Om een juiste installatie te waarborgen dient u de gebruikershandleiding
goed door te nemen. Gebruik van dit apparaat door kinderen alleen onder toezicht
van een volwassene. Dit apparaat moet worden gebruikt volgens de aanwijzingen in
deze handleiding en is niet geschikt voor andere doeleinden.

SAFETY WARNINGS

• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven)

uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de
componenten niet bloot aan regen of vocht.

• Vermijd overmatige mechanische slijtage en schade, extreme temperaturen,

sterke vibraties en hoge luchtvochtigheid.

• Het product nooit openmaken: er zijn geen onderdelen die zelf vervangen kunnen

worden. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Defecte
onderdelen enkel en alleen vervangen met originele (reserve) onderdelen.

• Batterijen: houd batterijen buiten bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein

chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende typen
batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen wanneer u het systeem langere tijd
niet gebruikt. Let bij het inleggen van de batterijen op de polariteit (+ / -): verkeerd
inleggen kan explosiegevaar opleveren.

Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle
garantiebepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen
productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders
dan waarvoor het product is bestemd. De leverancier aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.

2. Introductie

Bedankt voor uw aankoop van dit ebode product. Deze handleiding zal u helpen met het

gebruik van de Bluetooth@Wireless Speaker. Voor gebruik is het handig dat u eerst
vertrouwd raakt met de Bluetooth@ functionaliteit van uw smartphone, tablet of laptop.

3. Functies

Gewenst Resultaat Te verrichte handelingen

Aanzetten

Druk op de

knop en houdt deze drie seconden
ingedrukt. (Het blauwe LED lichtje knippert langzaam en u hoort
een pieptoon)

Naar de
koppelfunctie

Druk op de

knop en houdt deze gedurende 6 seconden
ingedrukt. (een blauw en rood LED lichtje knipperen snel om de
beurt, ook hoort u een 2-toons pieptoon ).

Koppelen

U moet gebruik maken van een mobiele telefoon met Bluetooth
functie, of gebruik maken van een ander apparaat met
Bluetooth functie om de koppeling te kunnen maken.