Eberspächer Hydronic B 5 W S, Hydronic D 5 W S, Hydronic D 5 W Z Information Sheet

Informationsblatt zum Werkseinbau

https://eberspacher-russia.ru

Information sheet to work installation

Eberspächer

J. Eberspächer
GmbH & Co. KG
Eberspächerstr. 24
D - 73730 Esslingen

Service-Hotline
0800 12 34 300
Telefax
01805 26 26 24

쮕

Hydronic B 5 W S / D 5 W S / D 5 W Z im
FORD Focus C-Max ab Bj. 06. 2003
FORD Focus ab Bj. 07. 2004
FORD Focus Coupe / Cabriolet ab Bj 03. 2007
FORD Kuga ab Bj 02. 2008

Motorisierung 1,4 l / 1,6 l / 1,8 l / 2,0 l

Heizgeräte / Heater Ausführung / Version Ausführung / Version

JE Nr. / No. FORD Nr. / No. JE Nr. / No. FORD Nr. / No.

Hydronic D 5 W Z - 12 V 25 2269 05 00 00 3M5H 18K463 A*

bis / up to 03. 2007 ab / from 03. 2007

Hydronic B 5 W S - 12 V 20 1825 05 00 00 3M5H 18K463 C* 20 1890 05 00 00 3M5H 18K463 H*
Hydronic D 5 W S - 12 V 25 2258 05 00 00 3M5H 18K463 B* 25 2480 05 00 00 3M5H 18K463 G*



Hydronic B 5 W S / D 5 W S / D 5 W Z in
FORD Focus C-Max from model year 06. 2003
FORD Focus from model year 07. 2004
FORD Focus Coupe/Cabriolet f.m.y. 03. 2007
FORD Kuga from model year 02. 2008

Engine version 1,4 l / 1,6 l / 1,8 l / 2,0 l

쮕

1 Heizgerät
2 Abgasrohr mit Abgasschalldämpfer
3 Verbrennungsluftschlauch
4 Wasserpumpe
5 Bordcomputer
6 Dosierpumpe
7 Tankanschluss



1 Heater
2 Exhaust pipe with silencer
3 Combustion air hose
4 Water pump
5 On-board computer
6 Metering pump
7 Tank connection

Bitte beachten !

Dieses Informationsblatt ist für das auf der Titelseite beschriebene
Fahrzeug unter Ausschluss irgendwelcher Haftungsansprüche gültig.
Je nach Ausführung bzw. Änderungszustand des Fahrzeuges können
sich Abweichungen gegenüber diesem Informationsblatt ergeben.
Ergänzend zu diesem Informationsblatt ist die Technische Beschreibung
bzw. die fahrzeugeigene Dokumentation zu beachten.

25 2269 95 19 54 07.2008 Änderungen vorbehalten Printed in Germany © Copyright J. Eberspächer

Please note !

This information sheet is valid for the vehicle described on the title page,
precluding any liability claims. The specific version or modification status
of the vehicle can result in deviations from this information sheet.
In addition to this information sheet, please comply with the Technical
Description and vehicle documentation.

Technische Daten - Hydronic B 5 W S

https://eberspacher-russia.ru

쮕

Technical data - Hydronic B 5 W S

Heizmedium Wasser, Kühlflüssigkeit

Brennstoff Benzin - handelsüblich,

DIN EN 228

Regelstufen Groß / Klein

Wärmestrom 5000 / 1500 Watt

Brennstoffverbrauch 0,69 / 0,2 l/h

Nennspannung 12 Volt

Betriebsbereich 10,2 bis 16 Volt

• Untere Spannungsgrenze
Ansprechzeit - Unterspannungsschutz: 20 Sek.
Ein im Steuergerät eingebauter Unterspannungsschutz
schaltet die Heizgeräte bei erreichen der Spannungs­grenze ab.

• Obere Spannungsgrenze
Ansprechzeit - Überspannungsschutz : 20 Sek.
Ein im Steuergerät eingebauter Überspannungsschutz
schaltet die Heizgeräte bei erreichen der Spannungs­grenze ab.

Elektrische Leistungsaufnahme

• beim Start 120 Watt

• Betrieb - Groß/Klein 50 / 22 Watt

Heating medium Water, coolant liquid

Fuel Commercially available

petrol - DIN EN 228

Control stages Large / Small

Thermal current 5000 / 1500 watt

Fuel consumption 0,69 / 0,2 l/h

Rated voltage 12 volt

Operating range 10,2 to 16 volt

• Lower voltage limit
Response time – undervoltage protection: 20 sec.
Undervoltage protection fitted in the controller switches
the heater off on reaching the voltage limit.

• Upper voltage limit:
Response time – overvoltage protection: 20 sec.
Overvoltage protection fitted in the controller switches
the heater off on reaching the voltage limit.

Electrical power consumption

• at start 120 watt

• during operation - large/small 50 / 22 watt

Mediumdurchsatz,
Heizgerät min. 250 l/h

Zulässiger Betriebsdruck bis max. 2,5 bar

Überdruck

Wasservolumen, Heizgerät ca. 0, 13 l

Funkentstörgrad 5 nach DIN 57879

Teil 1 / VDE 0879

Gewicht ca. 2,3 kg

Umgebungstemperatur

• Heizgerät

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 125 °C

• Steuergerät

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 105 °C

• Dosierpumpe

- im Betrieb -40 °C bis + 20 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 105 °C

Wasserpumpe extern

Fremdansteuerung der nicht möglich
Wasserpumpe

Medium flow rate,
Heater min. 250 l/h

Tolerable operating up to max. 2.5 bar
pressure overpressure

Water volume, Heater approx 0,13 l

Interference suppression 5 to DIN 57879

Part 1 / VDE 0879

Weight approx 2,3 kg

Ambient temperature

• Heater

- in operation -40 °C to + 80 °C

- not in operation -40 °C to + 125 °C

• Control unit

- in operation -40 °C to + 20 °C

-not in operation -40 °C to + 105 °C

• Dosing pump

- in operation -40 °C to + 20 °C

-not in operation -40 °C to + 105 °C

Water pump external

External control of the not intended
water pump

Bitte beachten !

Die aufgeführten technischen Daten verstehen sich,soweit
keine Grenzwerte angegeben sind , mit den für Heizgeräte
üblichen Toleranzen von ±10% bei Nennspannung,
Umgebungstemperatur 20 °C und Bezugshöhe Esslingen.

Please note !

Unless other limit values are stated, the technical data
featured above are to be understood with the normal toler­ances for heaters of + 10% for nominal voltage, ambient
temperature 20°C and reference altitude Esslingen.

2

Technische Daten -

https://eberspacher-russia.ru

HYDRONIC

D 5 W S

쮕

Technical data -

HYDRONIC

D 5 W S

Heizmedium Wasser, Kühlflüssigkeit

Brennstoff Diesel - handelsüblich,

DIN EN 590

Regelstufen Groß / Klein

Wärmestrom 5000 / 2400 Watt

Brennstoffverbrauch 0,62 / 0,27 l/h

Nennspannung 12 Volt

Betriebsbereich 10,2 bis 16 Volt

• Untere Spannungsgrenze
Ansprechzeit - Unterspannungsschutz: 20 Sek.
Ein im Steuergerät eingebauter Unterspannungsschutz
schaltet die Heizgeräte bei erreichen der Spannungs­grenze ab.

• Obere Spannungsgrenze
Ansprechzeit - Überspannungsschutz: 20 Sek.
Ein im Steuergerät eingebauter Überspannungsschutz
schaltet die Heizgeräte bei erreichen der Spannungs­grenze ab.

Elektrische Leistungsaufnahme

• beim Start 120 Watt

• Betrieb - Groß/Klein 50 / 23 Watt

Heating medium Water, coolant liquid

Fuel Commercially available diesel

DIN EN 590

Control stages Large / Small

Thermal current 5000 / 2400 watt

Fuel consumption 0,62 / 0,27 l/h

Rated voltage 12 volt

Operating range 10,2 to 16 volt

• Lower voltage limit
Response time – undervoltage protection: 20 sec.
Undervoltage protection fitted in the controller switches
the heater off on reaching the voltage limit.

• Upper voltage limit:
Response time – overvoltage protection: 20 sec.
Overvoltage protection fitted in the controller switches
the heater off on reaching the voltage limit.

Electrical power consumption

• at start 120 watt

• during operation - large/small 50 / 23 watt

Mediumdurchsatz,
Heizgerät min. 250 l/h

Zulässiger Betriebsdruck bis max. 2,5 bar

Überdruck

Wasservolumen, Heizgerät ca. 0,13 l

Funkentstörgrad 5 nach DIN 57879

Teil 1 / VDE 0879

Gewicht ca. 2,3 kg

Umgebungstemperatur

• Heizgerät

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 125 °C

• Steuergerät

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 105 °C

• Dosierpumpe

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 80 °C

Wasserpumpe extern

Fremdansteuerung der nicht möglich
Wasserpumpe

Medium flow rate,
Heater min. 250 l/h

Tolerable operating up to max. 2.5 bar
pressure overpressure

Water volume, Heater approx 0,13 l

Interference suppression 5 to DIN 57879

Part 1 / VDE 0879

Weight approx 2,3 kg

Ambient temperature

• Heater

- in operation -40 °C to + 80 °C

- not in operation -40 °C to + 125 °C

• Control unit

- in operation -40 °C to + 20 °C

-not in operation -40 °C to + 105 °C

• Dosing pump

- in operation -40 °C to + 80 °C

-not in operation -40 °C to + 80 °C

Water pump external

External control of the not intended
water pump

Bitte beachten !

Die aufgeführten technischen Daten verstehen sich,soweit
keine Grenzwerte angegeben sind , mit den für Heizgeräte
üblichen Toleranzen von ±10% bei Nennspannung,
Umgebungstemperatur 20 °C und Bezugshöhe Esslingen.

Please note !

Unless other limit values are stated, the technical data
featured above are to be understood with the normal toler­ances for heaters of + 10% for nominal voltage, ambient
temperature 20°C and reference altitude Esslingen.

3

Technische Daten - Hydronic D 5 W Z

https://eberspacher-russia.ru

쮕

Technical data - Hydronic D 5 W Z

Heizmedium Wasser, Kühlflüssigkeit

Brennstoff Diesel - handelsüblich,

DIN EN 590

Regelstufen Groß / Klein

Wärmestrom 5000 / 2400 Watt

Brennstoffverbrauch 0,62 / 0,27 l/h

Nennspannung 12 Volt

Betriebsbereich 10,2 bis 16 Volt

• Untere Spannungsgrenze
Ansprechzeit - Unterspannungsschutz: 20 Sek.
Ein im Steuergerät eingebauter Unterspannungsschutz
schaltet die Heizgeräte bei erreichen der Spannungs­grenze ab.

• Obere Spannungsgrenze
Ansprechzeit - Überspannungsschutz: 20 Sek.
Ein im Steuergerät eingebauter Überspannungsschutz
schaltet die Heizgeräte bei erreichen der Spannungs­grenze ab.

Elektrische Leistungsaufnahme

• beim Start 110 Watt

• Betrieb - Groß/Klein 37 / 10 Watt

Heating medium Water, coolant liquid

Fuel Commercially available diesel

DIN EN 590

Control stages Large / Small

Thermal current 5000 / 2400 watt

Fuel consumption 0,62 / 0,27 l/h

Rated voltage 12 volt

Operating range 10,2 to 16 volt

• Lower voltage limit
Response time – undervoltage protection: 20 sec.
Undervoltage protection fitted in the controller switches
the heater off on reaching the voltage limit.

• Upper voltage limit:
Response time – overvoltage protection: 20 sec.
Overvoltage protection fitted in the controller switches
the heater off on reaching the voltage limit.

Electrical power consumption

• at start 110 watt

• during operation - large/small 37 / 10 watt

Mediumdurchsatz,
Heizgerät min. 250 l/h

Zulässiger Betriebsdruck bis max. 2,5 bar Überdruck

Wasservolumen, Heizgerät ca. 0,13 l

Funkentstörgrad 5 nach DIN 57879

Teil 1 / VDE 0879

Gewicht ca. 2,3 kg

Umgebungstemperatur

• Heizgerät

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 125 °C

• Steuergerät

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 105 °C

• Dosierpumpe

- im Betrieb -40 °C bis + 80 °C

- ohne Betrieb -40 °C bis + 80 °C

Medium flow rate,
Heater min. 250 l/h

Tolerable operating up to max. 2.5 bar
pressure overpressure

Water volume, Heater approx 0,13 l

Interference suppression 5 to DIN 57879

Part 1 / VDE 0879

Weight approx 2,3 kg

Ambient temperature

• Heater

- in operation -40 °C to + 80 °C

- not in operation -40 °C to + 125 °C

• Control unit

- in operation -40 °C to + 20 °C

-not in operation -40 °C to + 105 °C

• Dosing pump

- in operation -40 °C to + 80 °C

-not in operation -40 °C to + 80 °C

Bitte beachten !

Die aufgeführten technischen Daten verstehen sich,soweit
keine Grenzwerte angegeben sind , mit den für Heizgeräte
üblichen Toleranzen von ±10% bei Nennspannung,
Umgebungstemperatur 20 °C und Bezugshöhe Esslingen.

Please note !

Unless other limit values are stated, the technical data
featured above are to be understood with the normal toler­ances for heaters of + 10% for nominal voltage, ambient
temperature 20°C and reference altitude Esslingen.

4

Einbau

https://eberspacher-russia.ru

쮕

Installation

Das Heizgerät ist in den Fahrzeugen mit den nachfolgend
aufgelisteten Motor- und Getriebevarianten verbaut.

Benzin - Fahrzeuge / Petrol vehicles

Motor- und Getriebevarianten

Engine and gear versions

Hubraum kW / PS Getriebe
Capacity kW / hp Gear

1,4 l 59 / 80 5S

1,6 l 74 / 100 5S

1,6 l 85 / 115 5S

1,8 l 88 / 120 5S

2,0 l 107 / 145 5S

5S = 5-Gang Schaltgetriebe
5S = 5-gear transmission

The heater is fitted in vehicles with the engine and
gear versions listed below.

Diesel - Fahrzeuge / Diesel vehicles

Motor- und Getriebevarianten

Engine and gear versions

Hubraum kW / PS Getriebe
Capacity kW / hp Gear

1,6 l 80 / 109 5S

1,8 l 85 / 115 5S

2,0 l 100 / 136 6S

5S = 5-Gang Schaltgetriebe / 5S = 5-gear transmission
6S = 6-Gang Schaltgetriebe / 6S = 6-gear transmission

5

Einbauplatz

https://eberspacher-russia.ru

쮕

Installation location

Das Heizgerät ist mit einem Halter an der Motortrennwand
befestigt.

 Heizgerät / Heater

Bitte beachten !

Bei Aus- bzw. Einbau des Heizgerätes muss nach den
von FORD festgelegten Reparaturschritten vorgegangen
werden.

The heater is fastened with a bracket to the engine
partition.







Please note !

The heater must be removed and fitted according to the
repair steps stipulated by FORD.

Abgasführung und Verbrennungsluftführung

Die Abgasführung mit Abgasschalldämpfer ist zwischen
dem Fahrzeugmotor und der Motortrennwand verlegt.

Der Verbrennungsluftschlauch ist vom Heizgerät zur
rechten Fahrzeugseite verlegt.













Exhaust and combustion air system

The exhaust system with exhaust silencer is routed
between the vehicle engine and the engine partition.

The combustion air hose is routed from the heater to the
right side of the vehicle.

 Flexibles Abgasrohr mit Isolierung / Flexible exhaust pipe with insulation
 Verbrennungsluftschlauch / Combustion air hose

6

Wasserkreislauf

https://eberspacher-russia.ru

쮕

Water circuit

Wasserpumpe

Die Wasserpumpe ist unterhalb des Heizgerätes am
Heizgerätehalter befestigt.







 Heizgerät / Heater
 Wasserpumpe / Water pump
 Heizgerätehalter / Heater bracket







Water pump

The water pump is fastened below the heater to the heater
bracket.







Wasserkreislauf / Water circuit

 Heizgerät
 Wasserpumpe (nicht bei D 5 W Z)
 Wärmetauscher
 Fahrzeugmotor

 Heater
 Water pump (not for D 5 W Z)
 Heat exchanger
 Vehicle engine

7

Brennstoffversorgung

https://eberspacher-russia.ru

쮕

Fuel supply

Dosierpumpe

Die Dosierpumpe ist mit einem Gummihalter auf der
rechten Fahrzeugseite am hinteren Radhaus befestigt.







 Dosierpumpe / Metering pump

Metering pump

The metering pump is fastened by a rubber bracket to the
rear wheel arch on the right side of the vehicle.







 Brennstoffanschluss mit FORD-Schnellverschluß

Fuel connection with FORD quick-acting closure

Elektrik

Die Steckverbindung (FORD-Stecker) Kabelstrang
„Heizgerät“ und Kabelstrang „Fahrzeug“ ist oberhalb
des Heizgerätes plaziert.

 Heizgerät / Heater
 Schnittstelle Kabelstrang „Heizgerät“ und Kabelstrang „Fahrzeug“

Interface “heater” cable hardness and “vehicle” cable harness

Electric system

The connector (FORD connector) “heater” cable harness
and the “vehicle” cable harness is located above the
heater.













8

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Bedienung des Heizgerätes

Operating the heater

Heizgerät D 5 W Z

Das Heizgerät D 5 W Z schaltet sich automatisch
EIN / AUS in Abhängigkeit von der Außentemperatur,
der Kühlmitteltemperatur und der Auslastung der
Lichtmaschine.

Heizgerät B 5 W S /D 5 W S

Bei den Heizgeräten D 5 W S / B 5 W S ist die Bedienung
des Heizgerätes nur über den fahrzeugeigenen Bord­computer möglich.
Informationen zur Bedienung des Bordcomputers siehe
in der fahrzeugeigenen Dokumentation.

Bitte beachten !

• Ist das Heizgerät in Betrieb, erscheint im Display des
Bordcomputers „ZUSATZHEIZUNG“ und der aktuelle
Heizstatus wird als Prozentwert angezeigt.

• Das Heizgerät funktioniert nur, wenn sich mindestens
7,5 Liter Kraftstoff im Tank befinden.

• Wenn das Heizgerät einen Heizzyklus durchgeführt hat,
wird der nächstprogrammierte Heizzyklus nur durchge­führt, wenn der Fahrzeugmotor inzwischen gestartet
wurde.
Diese Funktion sorgt dafür, dass die Batterie nicht
entladen wird.

• Verwendung von Eberspächer-Bedienelementen z.B.
EasyStart T / R / R+ ist nicht möglich.

Heater D 5 WZ

Heater D 5 W Z switches ON and OFF automatically, de­pending on the outside temperature, coolant temperature
and utilisation of the dynamo.

Heater B 5 W S / D 5 W S

Heaters D 5 W S / B 5 W S can only be operated using the
vehicle’s on-board computer.
For information on operation of the on-board computer,
please refer to the vehicle’s own documentation.

Please note !

• When the heater is operating, the on-board computer
display shows “AUXILIARY HEATING” with the
current heating status shown as a percentage.

• The heater only works if there are at least 7.5 l fuel in
the tank.

• If the heater has completed a heating cycle, the next
programmed heating cycle is only carried out if the
vehicle engine has been started in the mean time. This
ensures that the battery is not discharged.

• It is not possible to use the Eberspächer control units,
e.g. EasyStart T / R / R+.

 Display des Bordcomputers / On-board computer display

Diagnose

Im Fehlerfall kann die Störung nur mit der FORD Diagnose
ausgelesen werden.







Diagnosis

In the case of a fault, the error can only be read out with
FORD Diagnosis.

9

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Schaltplan - Hydronic D 5 W Z Circuit diagram - Hydronic D 5 W Z

25 2269 00 96 01

10

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Teileliste

Parts list

1.1 Brennermotor

1.2 Glühstift

1.5 Überhitzungsfühler

1.12 Flammfühler

1.13 Temperaturfühler

2.1 Steuergerät

2.2 Dosierpumpe

2.7 Hauptsicherung, 20 A

5.1 Batterie

a) Can Bus High
b) Can Bus Low

Stecker - und Buchsengehäuse sind von der
Leitungseintrittseite dargestellt

Kabelfarben

rt = rot
bl = blau
ws = weiß
sw = schwarz
gn = grün
gr = grau
ge = gelb
vi = violett
br = braun
li = lila

1.1 Burner motor

1.2 Glow plug

1.5 Overheating sensor

1.12 Flame sensor

1.13 Temperature sensor

2.1 Control box

2.2 Fuel metering pump

2.7 Main fuse, 20 A

5.1 Battery

a) CAN bus high
b) CAN bus low

Connector and bush housings are shown from the lead
inlet side.

Cable colours

rt = red
bl = blue
ws = white
sw = black
gn = green
gr = grey
ge = yellow
vi = violet
br = brown
li = purple

11

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Schaltplan - Hydronic B 5 W S / D 5 W S Circuit diagram - Hydronic B 5 W S / D 5 W S

25 2258 00 96 01

12

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Teileliste

Parts list

1.1 Brennermotor

1.2 Glühstift

1.5 Überhitzungsfühler

1.12 Flammfühler

1.13 Temperaturfühler

2.1 Steuergerät

2.2 Dosierpumpe

2.7 Hauptsicherung, 20 A

2.12 Wasserpumpe

5.1 Batterie

a) Can Bus High
b) Can Bus Low
c) Wasserpumpe extern (nur bei S-Geräte)

Stecker - und Buchsengehäuse sind von der
Leitungseintrittseite dargestellt

Kabelfarben

rt = rot
bl = blau
ws = weiß
sw = schwarz
gn = grün
gr = grau
ge = gelb
vi = violett
br = braun
li = lila

1.1 Burner motor

1.2 Glow plug

1.5 Overheating sensor

1.12 Flame sensor

1.13 Temperature sensor

2.1 Control box

2.2 Fuel metering pump

2.7 Main fuse, 20 A

2.12 Water pump

5.1 Battery

a) CAN bus high
b) CAN bus low
c) Water pump external (only for S units)

Connector and bush housings are shown from the lead
inlet side.

Cable colours

rt = red
bl = blue
ws = white
sw = black
gn = green
gr = grey
ge = yellow
vi = violet
br = brown
li = purple

13

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Ersatzteile - Hydronic B 5 W S - 20 1825 05 00 00

Spare parts - Hydronic B 5 W S - 20 1825 05 00 00

Grundgerät
JE Nr. 20 1825 99 02 00 / FORD Nr. 3M5H 18K464 C*

Bitte beachten !

Ersatzteile sind nur über die FORD-Organisation

Basic unit
JE No. 20 1825 99 02 00 / FORD No. 3M5H 18K464 C*

Please note !

Spare parts can only be purchased through FORD!

zu beziehen!

Benennung Name Bestell Nr. FORD Bestell-Nr.

Order number FORD order no.

Steuergerät (Heizdauer 60 min.) Control box (heating time 60 min.)* 22 5204 00 40 02 3M5H 18D606 C*
VL-Gebläse VL-fan 25 2275 99 16 00 5T1H 15129 A*
Glühstift Glow plug 25 2275 01 10 02 5T1H 18D560 A*
Dosierpumpe, vormontiert Metering pump, pre-mounted 25 2258 80 10 00 3M5H 9350 A*
Wasserpumpe, vormontiert Water pump, pre-mounted 25 2258 25 00 00 3M5H 8564 A*
Gebläsekit* Service kit* 24 8271 00 00 00 7M51 18D601 A*
Abgasanlage Exhaust system 25 2258 80 03 00 3M5H 5220 B*
Motorraumleitung (Brennstoff) Engine bay fuel line 25 2258 80 40 00 3M5H 9K299 A*
Innentankleitung Intank line 25 2258 80 30 00 3M5H 18D533 A*

Ersatzteile - Hydronic D 5 W S - 25 2258 05 00 00

Grundgerät
JE Nr. 25 2258 99 02 00 / FORD Nr. 3M5H 18K464 B*

Bitte beachten !

Ersatzteile sind nur über die FORD-Organisation

Spare parts - HydronicD 5 W S - 25 2258 05 00 00

Basic unit
JE No. 25 2258 99 02 00 / FORD No. 3M5H 18K464 B*

Please note !

Spare parts can only be purchased through FORD!

zu beziehen!

Benennung Name Bestell Nr. FORD Bestell-Nr.

Order number FORD order no.

Steuergerät (Heizdauer 60 M min.) Control box (heating time 60 min.)* 22 5204 00 40 03 3M5H 18D606 B*
VL-Gebläse VL-fan 25 2275 99 16 00 5T1H 15129 A*
Glühstift Glow plug 25 2275 01 10 02 5T1H 18D560 A*
Dosierpumpe, vormontiert Metering pump, pre-mounted 25 2258 80 10 00 3M5H 9350 A*
Wasserpumpe, vormontiert Water pump, pre-mounted 25 2258 25 00 00 3M5H 8564 A*
Gebläsekit* Service kit 24 8271 00 00 00 7M51 18D601 A*
Abgasanlage Exhaust system 25 2258 80 03 00 3M5H 5220 B*
Motorraumleitung (Brennstoff) Engine bay fuel line 25 2258 80 40 00 3M5H 9K299 A*
Innentankleitung Intank line 25 2258 80 30 00 3M5H 18D533 A*

* Hinweis zum Gebläsekit

Bei Bedarf kann durch Einbau des Gebläse-Kit‘s die
Drehzahl des Fahrzeuggebläses erhöht werden, jedoch
erhöht sich dadurch der Stromverbrauch.

* Information on the service kit:

If necessary the revs of the vehicle fan can be
increased by installing the service kit, but this
causes greater current consumption.

14

쮕

https://eberspacher-russia.ru

Ersatzteile - Hydronic B 5 W S - 20 1890 05 00 00

Spare parts - Hydronic B 5 W S - 20 1890 05 00 00

Grundgerät
JE Nr. 20 1890 99 02 00 / FORD Nr. 3M5H 18K464 G*

Bitte beachten !

Ersatzteile sind nur über die FORD-Organisation

Basic unit
JE No. 20 1890 99 02 00 / FORD No. 3M5H 18K464 G*

Please note !

Spare parts can only be purchased through FORD!

zu beziehen!

Benennung Name Bestell Nr. FORD Bestell-Nr.

Order number FORD order no.

Steuergerät (Heizdauer 30 min.)* Control box (heating time 30 min.)* 22 5204 00 40 05 3M5H 18D606 E*
VL-Gebläse VL-fan 25 2275 99 16 00 5T1H 15129 A*
Glühstift Glow plug 25 2275 01 10 02 5T1H 18D560 A*
Dosierpumpe, vormontiert Metering pump, pre-mounted 25 2258 80 10 00 3M5H 9350 A*
Wasserpumpe, vormontiert Water pump, pre-mounted 25 2258 25 00 00 3M5H 8564 A*
Gebläsekit* Service kit 24 8271 00 00 00 7M51 18D601 A*
Abgasanlage Exhaust system 25 2258 80 03 00 3M5H 5220 B*
Motorraumleitung (Brennstoff) Engine bay fuel line 25 2258 80 40 00 3M5H 9K299 A*
Innentankleitung Intank line 25 2258 80 30 00 3M5H 18D533 A*

Ersatzteile - Hydronic D 5 W S - 25 2480 05 00 00

Grundgerät
JE Nr. 25 2480 99 02 00 / FORD Nr. 3M5H 18K464 F*

Bitte beachten !

Ersatzteile sind nur über die FORD-Organisation

Spare parts - HydronicD 5 W S - 25 2480 05 00 00

Basic unit
JE No. 25 2480 99 02 00 / FORD No. 3M5H 18K464 F*

Please note !

Spare parts can only be purchased through FORD!

zu beziehen!

Benennung Name Bestell Nr. FORD Bestell-Nr.

Order number FORD order no.

Steuergerät (Heizdauer 30 min.)* Control box (heating time 30 min.)* 22 5204 00 40 04 3M5H 18D606 D*
VL-Gebläse VL-fan 25 2275 99 16 00 5T1H 15129 A*
Glühstift Glow plug 25 2275 01 10 02 5T1H 18D560 A*
Dosierpumpe, vormontiert Metering pump, pre-mounted 25 2258 80 10 00 3M5H 9350 A*
Wasserpumpe, vormontiert Water pump, pre-mounted 25 2258 25 00 00 3M5H 8564 A*
Gebläsekit* Service kit 24 8271 00 00 00 7M51 18D601 A*
Abgasanlage Exhaust system 25 2258 80 03 00 3M5H 5220 B*
Motorraumleitung (Brennstoff) Engine bay fuel line 25 2258 80 40 00 3M5H 9K299 A*
Innentankleitung Intank line 25 2258 80 30 00 3M5H 18D533 A*

* Hinweis zum Steuergerät

Die Heizdauer von 60 min. auf 30 min. reduziert.

* Information on the control box

The heating time has been reduced from 60 min
to 30 min.

15

Ersatzteile - Hydronic D 5 W Z - 25 2269 05 00 00

https://eberspacher-russia.ru

Spare parts - Hydronic D 5 W Z - 25 2269 05 00 00

Grundgerät
JE Nr. 25 2269 99 02 00 / FORD Nr. 3M5H 18K464 A*

Bitte beachten !

Ersatzteile sind nur über die FORD-Organisation

basic unit
JE No. 20 2269 99 02 00 / FORD No. 3M5H 18K464 A*

Please note !

Spare parts can only be purchased through FORD!

zu beziehen!

Benennung Name Bestell Nr. FORD Bestell-Nr.

Order number FORD order no.

Steuergerät Control box 22 5204 00 40 01 3M5H 18D606 A*
VL-Gebläse VL-fan 25 2275 99 16 00 5T1H 15129 A*
Glühstift Glow plug 25 2275 01 10 02 5T1H 18D560 A*
Dosierpumpe, vormontiert Metering pump, pre-mounted 25 2258 80 10 00 3M5H 9350 A*
Gebläsekit* Service kit 24 8271 00 00 00 7M51 18D601 A*
Abgasanlage Exhaust system 25 2258 80 03 00 3M5H 5220 B*
Motorraumleitung (Brennstoff) Engine bay fuel line 25 2258 80 40 00 3M5H 9K299 A*
Innentankleitung Intank line 25 2258 80 30 00 3M5H 18D533 A*

16