Page 1
Page 2
EN
General Guidelines
Ÿ Please read the following instruction carefully and use the product accordingly.
Ÿ Please keep this manual and hand it over when you transfer the product.
Ÿ This summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
Notes
Ÿ The product is intended for office or home study use; the seller does not assume any responsibility or liability
with respect to any injury caused by improper use.
Ÿ Please assemble the product on a clean blanket or flat floor, don’t place the product on uneven ground with
sharp objects to avoid damage.
Ÿ It is suggested to assemble the item with two people.
Ÿ Pay attention to sharp corners during use to avoid personal injury.
Ÿ It is forbidden to sit or stand on the product, or use it as a ladder or climbing tool.
Ÿ Gently open and close the door to avoid pinching fingers.
Ÿ Please wipe the cabinet with a soft towel to remove dust or stains, do not use abrasive cleaning tools.
Ÿ Don’t expose the product to direct sunlight or a humid environment to keep from aging the product surface.
Ÿ The maximum static load capacity of each shelf is 25 kg (55 lb), that of the top surface is 30 kg (66 lb). Please
do not place overweight items on the product.
Warnings
Ÿ This product is not intended for use by children under 3 years of age. Children must be under adult supervision
to use the product.
Ÿ Children should not climb on or play near the product in order to avoid tipping over the product and causing
serious injury.
Ÿ During assembly, keep the metal or small parts out of the reach of the children. It may be fatal if swallowed or
inhaled.
Ÿ To avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (film, plastic bags, foam, etc.)
away from babies and children.
Ÿ Please fix the product to the wall with the anti-toppling kit to add safety.
DE
Einleitung
Ÿ Bitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
Ÿ Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
Ÿ Aus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
2
Page 3
Hinweise
Ÿ Das Produkt ist für den Gebrauch im Büro oder Arbeitszimmer konzipiert. Der Händler übernimmt keine Haftung
für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind.
Ÿ Bauen Sie das Produkt bitte auf einer sauberen Decke oder auf einem ebenen Boden auf. Nutzen Sie es zudem
nicht auf einem unebenen Untergrund. Außerdem darf das Produkt nicht in Kontakt mit scharfen Gegenständen
kommen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Ÿ Die Montage sollte von zwei Erwachsenen durchgeführt werden.
Ÿ Das Produkt kann scharfe Kanten aufweisen. Seien Sie bei der Nutzung bitte vorsichtig, um Verletzungen zu
vermeiden.
Ÿ Setzen oder stellen Sie sich bitte nicht auf das Produkt. Es darf nicht als Leiter oder Steighilfe verwendet
werden.
Ÿ Öffnen und schließen Sie die Schranktüren bitte vorsichtig, um ein Einklemmen Ihrer Finger zu vermeiden.
Ÿ Wischen Sie den Schrank bitte mit einem weichen Tuch ab, um Schmutz zu entfernen. Nutzen Sie keine
aggressiven Reinigungsmittel.
Ÿ Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Feuchtigkeit aus, um Beschädigungen
zu vermeiden.
Ÿ Die max. Belastbarkeit pro Regalebene beträgt 25 kg und die Oberfläche ist mit bis zu 30 kg belastbar.
Verstauen Sie bitte keine schwereren Gegenstände auf dem Produkt.
Warnhinweise
Ÿ Wir raten davon ab, dass Kinder unter 3 Jahren das Produkt benutzen und falls notwendig, nur unter Aufsicht
der Eltern.
Ÿ Um durch Umkippen verursachte Verletzungen zu vermeiden, dürfen sich Kinder unter keinen Umständen auf
das Produkt klettern, an ihm zerren oder damit spielen.
Ÿ Halten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile,
die beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
Ÿ Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
Ÿ Befestigen Sie das Produkt bitte mit dem beiliegenden Kippschutz an der Wand, um eine sichere Nutzung zu
gewährleisten.
FR
Introduction
Ÿ Lisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
Ÿ Conservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
Ÿ Pour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
3
Page 4
Notes
Ÿ Ce produit est conçu pour un usage au bureau ou à la maison. Le vendeur n’assume aucune responsabilité
pour les dommages causés par une utilisation incorrecte.
Ÿ Veuillez monter ce produit sur un sol protégé. Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants.
Ÿ Le montage de ce produit par deux adultes est vivement conseillé.
Ÿ Faites attention aux coins pointus du meuble.
Ÿ Il est interdit de se tenir debout ou de s’asseoir sur ce produit. Il est interdit de l’utiliser comme escabeau.
Ÿ Faites attention de ne pas coincer vos doigts lorsque vous ouvrez et fermez les tiroirs.
Ÿ Veuillez nettoyer ce produit avec un chiffon doux. N’utilisez jamais d’outils de nettoyage abrasifs.
Ÿ N’exposez pas ce produit aux rayons forts du soleil ou dans un environnement humide pour empêcher le
vieillissement de la surface.
Ÿ La capacité de charge statique maximale de chaque planche est de 25 kg, celle du dessus est de 30 kg. Ne
surchargez pas ce produit.
Avertissements
Ÿ Il est interdit aux enfants de moins de 3 ans d’utiliser ce produit. L’usage par les enfants doit se faire sous la
supervision d’un adulte.
Ÿ Les enfants ne sont pas autorisés à monter sur ce produit ou jouer avec pour ne pas se blesser.
Ÿ Lors du montage, conservez les pièces à l’écart des enfants. L’ingestion ou l’inhalation de ces pièces présente
un risque mortel.
Ÿ Gardez les pièces d’emballage (films, sacs plastiques, polystyrène, etc.) hors de la portée des enfants pour
éviter les dangers imprévisibles.
Ÿ Veuillez installer ce produit au mur à l’aide du dispositif anti-basculement pour plus de sécurité.
IT
Linee guida generali
Ÿ Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
Ÿ Si prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
Ÿ Questo riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
Note
Ÿ Il prodotto è destinato all'uso in ufficio o studio; il venditore non si assume alcuna responsabilità per eventuali
danni causati da un uso improprio.
Ÿ Montare il prodotto su un tappeto pulito o su un pavimento piano, non posizionare il prodotto su terreno
irregolare con oggetti appuntiti per evitare danni.
Ÿ L'assemblaggio del prodotto dovrebbe essere effettuato da due persone.
Ÿ Prestare attenzione agli angoli acuti durante l'uso per evitare lesioni personali.
Ÿ Èvietato sedersi o stare in piedi sul prodotto o utilizzarlo come scala o strumento di arrampicata.
Ÿ Aprire e chiudere delicatamente l’anta per evitare di pizzicare le dita.
Ÿ Pulire l'armadio con un panno morbido per rimuovere polvere o macchie, non utilizzare strumenti di pulizia
abrasivi.
4
Page 5
Ÿ Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o all'ambiente umido per evitare l'invecchiamento della superficie
del prodotto.
Ÿ La capacità massima di carico statico di ogni ripiano è di 25 kg, quella del piano è di 30 kg. Non appoggiare
oggetti oltre questo limite.
Avvertenze
Ÿ Questo prodotto non è destinato all'uso da parte di bambini al di sotto dei 3 anni. Se necessario, l'uso di questo
prodotto da parte dei bambini deve essere sotto la tutela di un adulto.
Ÿ I bambini non devono arrampicarsi Acceso o giocare sul prodotto per evitare di rovesciare il prodotto e causare
lesioni.
Ÿ Durante l'assemblaggio, si raccomanda di tenere i il bambini a debita distanza dai pezzi metallici o piccoli.
Piccole parti potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
Ÿ Tenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
Ÿ Si prega di fissare il prodotto alla parete con l’accessorio anti-ribaltamento incluso per garantire la sicurezza.
ES
Acerca del manual
Ÿ Por favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
Ÿ Por favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
Ÿ Este manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
Notas
Ÿ El producto está destinado para uso en la oficina o en el estudio del hogar; el vendedor no asume ninguna
responsabilidad con respecto a cualquier lesión causada por el uso inapropiado.
Ÿ Por favor, monte el producto en una manta limpia o en un piso plano, no coloque el producto en un terreno
irregular con objetos puntiagudos para evitar daños.
Ÿ Se sugiere montar el artículo con dos personas.
Ÿ Preste atención a las esquinas afiladas durante el uso para evitar lesiones personales.
Ÿ Está prohibido sentarse o pararse sobre el producto, o utilizarlo como escalera o herramienta de escalada.
Ÿ Abra y cierre la puerta suavemente para evitar pellizcar los dedos.
Ÿ Limpie el gabinete con una toalla suave para eliminar el polvo o las manchas, no utilice herramientas de
limpieza abrasivas.
Ÿ No exponga el producto a la luz directa del sol o a un ambiente húmedo para evitar el envejecimiento de la
superficie del producto.
Ÿ La capacidad máxima de carga estática de cada estante es de 25 kg, la de la superficie superior es de 30 kg.
Por favor, no coloque artículos con sobrepeso en el producto.
Advertencias
Ÿ Este producto no está destinado al uso de niños menores de 3 años de edad. Los niños deben estar bajo la
supervisión de un adulto para utilizar el producto.
Ÿ Los niños no deben subirse ni jugar cerca del producto para evitar que se vuelquen y causen lesiones graves.
5
Page 6
Ÿ Durante el montaje, mantenga el metal o las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal
si se ingiere o inhala.
Ÿ Para evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (películas, bolsas de
plástico y espuma, etc.) fuera del alcance de los bebés y los niños.
Ÿ Por favor, fije el producto a la pared con el kit antideslizante para mayor seguridad.
NL
Algemene Richtlijnen
Ÿ Gelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
Ÿ Gelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
Ÿ Deze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
Toelichting
Ÿ Het product is voorzien voor binnenhuis gebruik; de verkoper is niet verantwoordelijk voor letsel te wijten aan
gebruik buiten de voorzien doelstelling.
Ÿ Gelieve het product op een proper deken of plakke ondergrond in elkaar te steken, plaats het product niet op
oneven gronden met scherpe objecten om schade te vermijden.
Ÿ Het is aanbevolgen om de kar met twee item met elkaar te steken.
Ÿ Let op scherpe hoeken tijdens het gebruiken om persoonkijk letsel te vermijden.
Ÿ Het is verbonden om op het product te zitten of staan, gebruik een ladder of clim toestel.
Ÿ Open en sluit de deur zachtjes om te vermijden dat je je vingers knelt.
Ÿ Gelieve het kabinet met een zachte doek af te vegen of stof of vlekken te vermijden, gebruik geen bijtenden
schoonmaak tools.
Ÿ Product niet blootstellen aan direct zonlicht of vochtige omgeving om te vermijden dat het product oppervlakte
verouderd.
Ÿ De maximale statische draagcapaciteit van elk schap het is 25 kg, het bovenste oppervlakte is 30 kg. Plaats
geen overmatige zware items erop.
Waarschuwingen
Ÿ Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen jonger jaar 3 jaar. Kinderen dienen het product onder
supervisie van ouders gebruiken.
Ÿ Kinderen mogen niet op het product klimmen of in de nabijheid van het product om persoonlijk letsel te
voorkomen.
Ÿ Tijdens het in elkaar steken, hou de kleine onderdelen uit de buurt van de kinderen. Het kan fataal zijn indien
deze worden opgegeten.
Ÿ Om potentieel gevaar van stikken te vermijden, gelieve alle verpakkingen (plastiek zakken, isomo, etc.) buiten
bereik van babies en kinderen te houden.
Ÿ Gelieve vast het product voor de veiligheid aan de muur met de anti-kantelkit.
SE
Allmänna riktlinjer
6
Page 7
Ÿ Var god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
Ÿ Var god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
Ÿ Denna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
Ÿ Produkten är avsedd för kontors- eller hemstudiebruk och säljaren tar inget ansvar eller skyldighet för eventuella
personskador orsakade av felaktig användning.
Ÿ Montera produkten på en ren filt eller platt golv. Placera inte produkten på ojämnt underlag med vassa föremål
för att undvika skador.
Ÿ Det rekommenderas att artikeln ska monteras med två personer.
Ÿ Var uppmärksam på skarpa hörn under användning för att förhindra personskador.
Ÿ Det är förbjudet att sitta eller stå på produkten eller använda den som stege eller klättringsverktyg.
Ÿ Öppna och stäng försiktigt dörren så att du inte klämmer fingrarna.
Ÿ Torka av skåpet med en mjuk handduk för att ta bort damm eller fläckar. Använd inte slipande
rengöringsverktyg.
Ÿ Utsätt inte produkten för direkt solljus eller fuktig miljö för att förhindra att produktens yta åldras.
Ÿ Den maximala statiska lastkapaciteten för varje hylla är 25 kg och för den översta ytan är den 30 kg. Placera
inte överviktiga objekt på produkten.
Varningar
Ÿ Produkten är inte lämplig för användning av barn under 3 års ålder. Barn måste vara under uppsikt av en vuxen
för att använda produkten.
Ÿ Barn ska inte klättra på eller leka nära produkten för att undvika att produkten tippar och orsakar allvarlig
personskada.
Ÿ Håll metall- eller smådelarna utom räckhåll för barn under montering. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller
inandas.
Ÿ Håll alla delar och förpackningar (filmer, plastpåsar och skum, etc.) borta från bebisar och barn för att undvika
potentiella risker för kvävning.
Ÿ Var god fäst produkten i väggen med tippskyddssatsen för ökad säkerhet.
PL
Ogólne Porady
Ÿ Proszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
Ÿ Proszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
Ÿ Podsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
Ÿ Produkt przeznaczony jest do użytkowania w biurze lub w domu; sprzedawca nie ponosi żadnej
odpowiedzialności w związku z urazami spowodowanymi przez nieprawidłowe użytkowanie.
Ÿ Proszę składać produkt na czystym kocu lub płaskiej podłodze, nie kłaść produktu na nierównym podłożu z
ostrymi przedmiotami, aby uniknąć uszkodzeń.
Ÿ Sugerowane jest złożenie przedmiotu przez dwie osoby.
7
Page 8
Ÿ Podczas użytkowania zwracać uwagę na ostre narożniki, aby uniknąć urazów ciała.
Ÿ Zabronione jest siedzenie lub stanie na produkcie lub też używanie go jako drabiny lub narzędzia do wspinania.
Ÿ Delikatnie otwieraj oraz zamykaj drzwiczki, aby uniknąć zatrzaśnięcia palców.
Ÿ Proszę wytrzeć gablotkę za pomocą miękkiego ręcznika, aby usunąć kurz lub plamy, nie używać ściernych
narzędzi czyszczących.
Ÿ Nie wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wilgotne środowisko, aby zapobiec
starzenia się powierzchni produktu.
Ÿ Maksymalna nośność statyczna każdej z półek wynosi 25 kg, a górnej powierzchni 30 kg. Proszę nie kłaść
przeciążonych przedmiotów na produkcie.
Ostrzeżenia
Ÿ Produkt nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci poniżej 3 roku życia. Podczas użytkowania produktu
dzieci muszą znajdować się pod kontrolą osoby dorosłej.
Ÿ Dzieci nie powinny wspinać się lub bawić się blisko produktu, aby uniknąć przewrócenia produktu oraz
powstałych z tego powodu poważnych urazów.
Ÿ Podczas złożenia, trzymać małe lub metalowe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi
oddechowe może okazać się śmiertelne.
Ÿ Aby zapobiec potencjalnego zagrożenia uduszeniem się, proszę trzymać wszystkie części oraz opakowanie
(folia, plastikowe torby, pianka itp.) z dala od niemowlaków oraz dzieci.
Ÿ Dla dodatkowego bezpieczeństwa, zamocuj produkt do ściany za pomocą przeciw-spadkowych elementów
mocujących.
8
Page 9
A B
× 2 × 2
C
× 1
D
× 1
9
Page 10
E F
× 3 × 1
G H
I
12+2
J
× 1 × 1
× 8
K
× 2
L
4+1
10
Page 11
M
× 2 × 4
N
O
× 2 × 1
P
11
Page 12
F
B
B
G
D
E
E
E
C
H
12
Page 13
1
A
B
Ÿ Note: The side with the hole should be on the outermost side of the tube.
EN
Ÿ Hinweis: Die Öffnungen an den Querstangen sollten sich an der äußeren Seite befinden.
DE
Ÿ Note : Le côté avec le trou doit se trouver vers l’extérieur.
FR
Ÿ Note: Il lato con il foro dovrebbe essere sul lato più esterno del tubo.
IT
Ÿ Nota: El lado con el agujero debe estar en el lado más exterior del tubo.
ES
13
Page 14
2
A
B
Ÿ Note: The side with the hole should be on the outermost side of the tube.
EN
Ÿ Hinweis: Die Öffnungen an den Querstangen sollten sich an der äußeren Seite befinden.
DE
Ÿ Note : Le côté avec le trou doit se trouver vers l’extérieur.
FR
Ÿ Note: Il lato con il foro dovrebbe essere sul lato più esterno del tubo.
IT
Ÿ Nota: El lado con el agujero debe estar en el lado más exterior del tubo.
ES
14
Page 15
3
B
15
Page 16
4
5
C
D
C
16
Page 17
6
C
D
D
C
17
Page 18
7
F
18
Page 19
8
I
Ÿ It is suggested to use an electric drill when installing the screws.
EN
DE
Ÿ Wir empfehlen Ihnen, die Schrauben mithilfe eines Elektrobohrers festzuziehen.
Ÿ Il est conseillé d'utiliser une perceuse électrique pour installer les vis.
FR
Ÿ Per il montaggio delle viti si consiglia di utilizzare un trapano elettrico.
IT
Ÿ Se recomienda usar el taladro eléctrico durante el montaje de los tornillos.
ES
I
19
8P CS
Page 20
9
1
E
2
E
20
Page 21
10
I
Ÿ It is suggested to use an electric drill when installing the screws.
EN
DE
Ÿ Wir empfehlen Ihnen, die Schrauben mithilfe eines Elektrobohrers festzuziehen.
Ÿ Il est conseillé d'utiliser une perceuse électrique pour installer les vis.
FR
Ÿ Per il montaggio delle viti si consiglia di utilizzare un trapano elettrico.
IT
Ÿ Se recomienda usar el taladro eléctrico durante el montaje de los tornillos.
ES
I
21
4P CS
Page 22
11
J
22
J
8P CS
Page 23
12
E
E
23
Page 24
13
14
24
Page 25
15
O
16
25
O
O
O
2P CS
2P CS
Page 26
17
M
× 2
N
26
Page 27
18
L
K
K
27
K
L
K
L
or
2P CS
4P CS
Page 28
19
G
G
2
1
3
G
28
Page 29
20
H
29
Page 30
21
Ÿ If the door is sagging and doesn’t close smoothly, try to fix it through the adjustable feet.
EN
Ÿ Wenn die Türen nicht reibungslos schließen oder im geschlossenen Zustand nicht bündig zueinander
DE
sind, können Sie die Position der Türen mithilfe der verstellbaren Füße nachjustieren.
Ÿ Si les portes sont décalées et ne se ferment pas correctement, essayez de régler les pieds réglables.
FR
Ÿ Se l’anta si abbassa e non si chiude bene, prova a ripararlo attraverso i piedini regolabili.
IT
Ÿ Si la puerta se baja y no cierra bien, intente repararla a través de los pies ajustables.
ES
30
Loading...