Page 1
Assembly Instructions
Instructions de montage
DATE STAMP
IMPORTANT
These instructions are made up of 2 parts:
A) Cabinet Assembly Instructions
B) Installation Instructions (back of this
booklet).
Please read ALL instructions before
you begin.
IMPORTANT
Ces directives comprennent deux parties :
A) Les directives d’assemblage de
l’armoire;
B) Les directives d’installation (au dos de
ce dépliant). Veuillez lire TOUTES les
directives avant de débuter.
32” Storage Cabinet
Armoire de rangement 32 po
CONTACT US FIRST
WEBSITE
BY EMAIL
BY PHONE
• If you have received a damaged or defective part
• If you are missing hardware or parts
• For help with assembly
Replacement parts will leave our facility within two business days via
UPS ground or mail. Please note: shipping times will vary depending
on location.
Before you call please:
1) Record the following information from the shipping label on the
outside of the box. You will need it for warranty purposes:
• Ship To Name
• Sales Order Number
2) Note the product model number.
3) Review the contents of your shipment to determine
what you are missing.
Option de service en ligne
Complétez le formulaire Commande de Pièces de Rechange disponible
dans la section Soutien à la clientèle de notre site.
• Si vous avez reçu une pièce endommagée ou défectueuse
• Si vous manquez la quincaillerie ou les pièces
Les pièces de rechange quitteront notre installation dans deux jours
ouvrables via UPS par terre ou le courrier. Notez s’il vous plaît que les
temps d’expédition varieront selon l’emplacement.
Pour parler avec quelqu’un en français, s’il vous plaît contacter
votre détaillant.
Page 2
Assembly Tools Required / Outils de montage requis
3/16th inch diameter
ième
3/16
de pouce de diamètre
3/16 pulgadas de diametro
Hardware Identication / Identication de quincaillerie
Caution
Do not over tighten any screw. The last few turns of
each screw should be done very slowly or by hand.
Attention
Évitez de trop serrer les vis. Ralentissez la vitesse
de la foreuse pour les derniers deux tours de vis ou
vissez-les lentement à la main.
White / Blanc
Espresso / Expresso
Hinge Plate with screws (4)
Plaque de charnière avec les vis
RM-0027
Euro Hinge (4)
Euro charnière
RM-0125
#6 - 5/8” Phillips Head
Wood Screws (8)
Vis de bois no. 6 5/8 po.
tête cruciforme
RM-0004
Conrmat Screw (16)
Vis Conrmat
RM-0001
Screw Cover Cap (16)
Capuchons des vis
RM-0008 white / blanc
RM-0304 espresso / expresso
Brushed Nickel Handle (2)
& Screws (4)
Crochet de verrouillage et Vis
RM-0306-C
3/4” nail (20)
clou 3/4 po.
RM-0022
Shelf Support (8)
Support d’étagère
RM-0010 white / blanc
RM-0229 espresso / expresso
Mounting Base (2)
Base de support
RM-0458
#6 - ¾ Pan Head Screw (1)
Vis #6-¾ po.
RM-0460
Cable Tie (1)
Serre-câble
RM-0459
Page 2 of 15
Page 3
C1
C5
C1
Fixed Shelf - nished BOTH sides (2)
Étagère xe - ni DEUX côtés
white / blanc
espresso / expresso
C2
Fixed Shelf - nsiehd ONE side (1)
Étagère xe - ni UN côté
white / blanc
espresso / expresso
C3
C3
C7
C1
C5
C8
C4
C7
Left Side (1)
Côté gauche
white / blanc
espresso / expresso
C4
Right Side (1)
Côté droit
white / blanc
espresso / expresso
C5
Adjustable Shelf (2)
Étagère ajustable
white / blanc
espresso / expresso
C6
Front Kicker (1)
Renforcement avant
white / blanc
espresso / expresso
C2
s
C6
espresso / expresso
C7
Door (2)
Porte
white / blanc
C8
Backer (1)
Dos
white / blanc
espresso / expresso
Page 3 of 15
Page 4
1
Attach all parts shown with Conrmat Screws.
Note the location of the hinge holes.
Fixer toutes les pièces montrées
au moyen de vis Conrmat.
Repérer l’emplacement des
trous à charnière.
Hinge Holes
Trous de charnier
Hinge Holes
Trous de charnier
2
Position nails in the
center of the board
Placer les clous au
centre du panneau.
C
C
Page 4 of 15
Page 5
3
Line up the hinges with the large holes on the door and
secure with screws. Make sure the edge of each hinge is
parallel to the side of the door.
Aligner les charnières avec les gros trous sur la porte
et les xer à l’aide de vis. S’assurer que l’extrémité de
chaque charnière est parallèle au côté de la porte.
Hinge edge should be parallel to door edge
L’extrémité de chaque charnière doit être
parallèle au côté de la porte.
#6 - 5/8” Phillips Head Wood Screws
Vis de bois no. 6 5/8 po. tête cruciforme
NOTE: Depending on your installation, you may want to
attach the cabinet to the wall or other cabinets before
you attach the doors. Refer to this STORAGE
INSTALLATION GUIDE on pages 10-15
REMARQUE : selon le type d’installation choisi, vous
pourriez devoir xer l’armoire au mur ou aux autres
armoires avant d’installer les portes. Reportez-vous aux
pages 10 à 15 du GUIDE D’INSTALLATION DES MEUBLES
DE RANGEMENT.
Page 5 of 15
Page 6
4
Attach hinge plates using the top and bottom two holes on the Left and Right Sides
Fixer les plaques de charnière en utilisant les deux trous situés en haut et en bas du
côtés gauche et droit de la porte
ONLINE HELP
If you need to adjust your hinges, watch our
“How To Adjust Hinges” video on the Assembly
page in the Support section of our website.
Slide the hinges over the hinge plates on the
cabinet and tighten the locking screw in the
center of each plate. These hinges are 6 way
adjustable (see instructions on page 8).
Glisser les plaques de charnière sur les
plaques et serrer la vis de verrouillage au
centre de chaque plaque. Ces charnières
sont réglables de 6 façons différentes (voir
les directives à la page 8).
L’AIDE EN LIGNE
Si vous avez besoin de régler votre charnières,
regardez notre “Comment régler les charnières
“ vidéo sur la page assemblée dans la rubrique
Support de notre site web.
Page 6 of 15
Page 7
5
Machine Screw
Vis de machine
6
Insert shelf supports at desired locations
and add adjustable shelves (C5)
Insérer les taquets d’étagère aux endroits
désirés et installer l’étagère réglable.
C5
C5
Insert screw cover caps into exposed screws.
Insérer les cache-vis dans les vis exposées.
Note: If you are attaching multiple cabinets side-by side, wait until your
installation is complete. You only need to cover the exposed screws.
Remarque : si vous installez plusieurs armoires côte à côte, attendez
d’avoir terminé toute l’installation avant d’insérer les cache-vis, car
seules les vis exposées alors en auront besoin.
Page 7 of 15
Page 8
Hinge Adjustments
Hinges are 6-way adjustable,
allowing you to make precise adjustments.
Vertical Door Alignment:
Loosen the top & bottom Hinge Plate
Screws (on both hinge sets) and move
the door up or down.
Alignement de la porte verticale:
Desserrer le haut & bas plaque
charnière vis (sur les deux charnières)
et déplacer la porte vers le haut ou
vers le bas.
Ajustements de charnière
Les charnières sont 6-voies réglables, vous permettant d’effectuer des réglages précis.
Adjust the space between the door
and cabinet
Loosen the Fixing Screw and slide the
door toward or away from the cabinet.
Then, tighten the Fixing Screw.
Ajuster l’espace entre la porte et
cabinet
Desserrer la vis de xation et faites
glisser la porte vers ou loin du cabinet.
Ensuite, serrer les vis de xation.
Adjust the space between the doors
nTo move the doors closer together,
tighten the Adjustment Screw
n To move the doors farther apart,
loosen the Adjustment Screw
Ajuster l’espace entre les portes
nPour déplacer les portes plus étroite
comprenant, serrer la vis de réglage
n Pour déplacer les portes plus loin à
l’écart, desserrer la vis de réglage
Adjustment Screw
Vis de réglage
Page 8 of 15
Page 9
Securing Free-Standing Storage Cabinets
#6 - 3/4" screw
Vis no. 6 - ¾ po.
1”
to the Wall
Follow the steps below to secure individual free standing
cabinets to the wall. For full installation of multiple cabinets
(for a garage, utility or laundry room application) please see
the Installation guide on pages 10-15)
a
With the #6-3/4” screw, attach one
of the mounting bases to one of
the sides 1 inch from the top.
Avec le #6 - 3/4 po. vis attacher
une des bases montant à un des
côtés 1 pouce du somment.
Fixation murale d’armoires de rangement
autoportantes
Suivre les étapes ci-dessous pour xer au mur des armoires
autoportantes. Pour les directives complètes d’installation
de plusieurs armoires (garage, salle utilitaire ou salle de
lavage), consulter les pages 10 à 15 du guide d’installation.
1”
#6 - 3/4" screw
Vis no. 6 - ¾ po.
b
Attach the 2nd mounting base to the wall 2” lower than the one on the cabinet
Important: Find a wall stud and attach the mounting base with a 1½” screw (not
included). If you cannot locate a stud, use an approved wall mounting system
Attachez la deuxième base de support au mur 2” plus bas que l’un sur le cabinet.
Important: Trouvez un clou de mur et attacher la base montant avec un 1½ po.
vis (n’a pas inclus). Si vous ne pouvez pas localiser un clou, utilisez un système
xé au mur approuvé.
Wood Stud
Clou de mur
viga montante
1½”
c
Feed the cable tie through each
mounting base and then through
the locking mechanism to tighten.
Insérez l’attache de câble par
chacun montant la base et alors
par le mécanisme de verrouillage
pour resserrer.
Page 9 of 15
Page 10
Storage Collection - Planning &
Installation Guide
Before you get started…
Read all installation instructions and assemble all cabinets
as shown in the Cabinet Assembly portion of these
instructions.
Collection de meubles de
rangement: Guide de planication et
d’installation
Avant de débuter
Lisez toutes les directives d’installation et assemblez toutes
les armoires selon la section visée.
If you are planning a multi-cabinet installation, leveling
& pre-planning is an important step for a good quality
installation and makes adjustments afterwards only minor.
When installing cabinets there can be unusual obstacles to
overcome or work-around.
The recommended method of installing wall cabinets is
to fasten them to wooden wall studs. If you cannot locate
wooden wall studs, consult your local hardware store for
advice on the best way to securely attach them to your wall.
We will cover the basic principles of installation in this guide;
however, you may have to seek advice if you encounter
obstacles in your utility, kitchen, laundry, basement, garage
or workshop environments.
Helpful Hints
After assembling the cabinets and before installation, DO
NOT insert the plastic screw cover caps. Wait until the
installation is complete. At that time, only a few cover caps
will be needed for the exposed cabinet sides. Wall and Base
Cabinets should be mounted to the wall prior to attaching the
doors. It is very important to install cabinets level and plumb.
Shims may be necessary.
What are shims?
A shim is a thin slip or wedge of metal or wood, etc., for
driving into crevices or beneath cabinets to level them.
Si vous prévoyez installer plusieurs armoires, la mise au
niveau et la planication sont conseillées pour garantir
une installation de bonne qualité et qui ne nécessite que
quelques ajustements mineurs. Des obstacles imprévus
peuvent se présenter en cours d’installation.
La méthode recommandée d’installation d’armoires murales
consiste à les xer à des montants de cloison en bois. En
l’absence de montants, rendez-vous à votre quincaillerie
locale pour obtenir un avis sur la meilleure façon de les
xer à votre mur de façon sécuritaire. Dans ce guide, nous
traitons des principes de base d’installation; cependant, si
vous rencontrez des obstacles dans votre salle utilitaire,
cuisine, salle de lavage, sous-sol ou atelier, vous pourriez
avoir besoin d’un coup de main supplémentaire.
Trucs utiles
Après l’assemblage des armoires et avant leur installation,
NE PAS insérer les cache-vis. Attendre la n de l’installation,
car seules les vis exposées alors auront besoin de cachevis. Les armoires murales ou sur plancher doivent être
xées au mur avant l’installation des portes. Les armoires
doivent absolument être installées d’aplomb et au niveau.
L’utilisation de cales pourrait être nécessaire.
En quoi consiste une cale?
Une cale est un morceau ou une pièce mince de bois ou de
métal, entre autres, qui sert à combler un espace vide ou à
insérer sous une armoire pour la mettre au niveau.
Required Tools / Outils requis
3/16th inch (5mm)
ième
3/16
de pouce de diamètre
3/16 pulgadas de diametro
Hardware Required for Installation
Note: we do not include the screw fasteners
for installing the wall cabinets to the walls.
To hang wall cabinets to a traditional
sheetrock and wood stud wall, you will need
to purchase 3” cabinet installation screws
(3” x #8 Flat Head Wood or similar) and 1”
cabinet installation screws if you want to
join cabinets side-to-side (1” x #6 Flat Head
Wood or similar).
Stud Finder
Détecteur de
montant
3"
# 8
size
1"
size
# 6
Matériel d’installation requis
Remarque : nous ne fournissons pas les vis pour
xer les armoires murales au mur. Pour accrocher des
armoires murales sur un mur conventionnel en plâtre
et en cloisons de bois, vous devrez vous procurer des
vis de xation pour armoire de 3 po (3 po x no 8 à tête
plate pour bois ou l’équivalent) et des vis de xation
de 1 po (1 po x no 6 à tête plate ou l’équivalent) si
vous souhaitez installer des armoires côte à côte.
Page 10 of 15
Page 11
Sample Congurations
Sample Congurations
Laundry Room with 3 Door W all
Cabinet (WEW -5424)
Laundry Room Inst allation showing
Wall Cabinet s att ached directly to the
wall above Base Cabinet s
Sample Congurations Exemples de congurations
Laundry Room with 3 Door Wall
Cabinet
Salle de lavage avec armoire
murale à 3 portes
Laundry Room Installation showing
Wall Cabinets attached directly to
the wall above Base Cabinets
Cette installation pour salle de lavage
présente des armoires murales xées
directement au mur au-dessus des
armoires sur plancher.
Available Cabinets
16” Stackable
Wall Cabinet
Armoire murale
empilable 16 po
16”w x 24”h x 16”d
32” Stackable Wall Cabinet
Armoire murale empilable 32 po
(White / Blanc)
(Espresso / Expresso)
32”w x 24”h x 16”d
Garage Installation showing Wall Cabinets both
as Toppers and attached directly to the wall
Cette installation pour garage présente des
armoires murales installées en hauteur et
xées directement au mur.
54” Wall Cabinet
Armoire murale 54 po
54”w x 24”h x 12”d
Armoires disponibles
16” Base Cabinet
Armoire sur plancher 16 po
16”w x 36”h x 24”d
16” Broom Cabinet
Armoire à balai 16 po
16”w x 65”h x 16”d
32” Storage Cabinet
Armoire de rangement 32 po
(White / Blanc)
(Espresso / Expresso)
32”w x 65”h x 16”d
32” Wardrobe Cabinet
Penderie 32 po
32”w x 65”h x 20”d
32” Base Cabinet Armoire
sur plancher 32 po
32”w x 36”h x 24”d
Page 11 of 15
Page 12
Basic Installation
Installation de base
Storage Cabinets & Stackable Wall Cabinets
In free-standing applications, align the stackable wall
cabinets on top of the storage cabinets by inserting the metal
dowel into the holes on the top of the storage cabinet and
the bottom of the wall cabinet. Metal dowels are supplied
with the wall cabinets.
Armoires de rangement et armoires murales empilables
Pour une installation autoportante, aligner les armoires
murales empilables au-dessus des armoires de rangement
en insérant les goupilles de métal dans les orices situés au
sommet des armoires de rangement et sous les armoires
murales. Ces goupilles sont comprises avec les armoires
murales.
Page 12 of 15
Page 13
B a s e
C a binets
36”
(914 mm)
89”
(2,660 mm)
Wa ll
C a binets
Wa ll Topper
& C a bine t
Full Cabinet Installation Requirements: Exigences complètes pour
l’installation des armoires :
1. Prepare the Floors
Remove any moldings, baseboards
and other obstructions where the
Base Cabinets will be installed.
Using your level, check for any high
points in the oor. If there are any
high points use this as your starting
point to measure up the wall as
described in step 2.
2. Prepare the Walls
Wall Cabinets
Measure 89” (2,660mm) up the wall from your high starting
point for the height to mount your wall cabinets. This
marks the top of the Wall Cabinet when stacked on top of
the Storage Cabinet and will ensure the tops of your wall
cabinets will be aligned when installed.
If you are not using wall cabinets as toppers, they can be
hung at any height that suits your needs (ie: 80” over
a Washer or Dryer). If you are also installing
base cabinets, consider how much space
you want between the top of the base
cabinets and the bottom of the
wall cabinets. Measure from
the high point in the oor
and draw a level
horizontal line
1. Préparation du plancher
Retirer les moulures, les plinthes et tout
autre obstacle se trouvant à l’endroit
où seront installées les armoires sur
plancher. Au moyen d’un niveau, repérer
les surélévations du plancher. Si une
surélévation est repérée, mesurer la
hauteur du plancher à partir de celle-ci,
selon les directives à l’étape 2.
2. Prèparation du mur
Armoires murales
À partir du point le plus élevé du plancher, mesurer 89 po
(2 660 mm) à la verticale sur le mur où seront installées
les armoires. Cette hauteur correspond à la hauteur de
l’armoire murale, une fois qu’elle sera empilée sur l’armoire
de rangement et elle permettra de garantir l’alignement des
armoires murales une fois installées.
Si vous ne souhaitez pas installer les armoires
murales en hauteur, vous pouvez les installer à
toute hauteur, selon vos besoins (p. ex. à
80 po au-dessus d’une laveuse ou
d’une sécheuse). Si vous installez
aussi des armoires sur
plancher, évaluez l’espace
dont vous aurez besoin entre
le sommet de celles-ci et le
bas des armoires murales.
Mesurer la hauteur à partir du
point le plus élevé du plancher
et tracer une ligne horizontale
au niveau.
Base Cabinets
Measure up the wall 36” (914mm) from your high starting
point. This is the height of the base cabinets. Draw a level
horizontal line along the wall where the top of the base
cabinets are going to be installed.
Armoires sur plancher
Mesurer une hauteur verticale de 36 po (914 mm) à partir
du point le plus élevé. Cette hauteur correspond au sommet
des armoires sur plancher. Tracer une ligne horizontale au
niveau, le long du mur, pour marquer l’emplacement du
sommet des armoires sur plancher à installer.
Page 13 of 15
Page 14
3. Wall Mounting Points
Wall and Base Cabinets must be solidly attached to your wall. Make sure that you
locate the studs behind the wallboard. Mark where the center of each stud is located
and make sure you hit the stud with the 3” wood screws as described in steps 4 &
6. Studs are usually 16” (406mm) apart from the center of one to the center of
another. Using a Stud Finder is the easiest way to locate studs.
The recommended method of installation is to fasten the
cabinets to wooden wall studs.
If you cannot locate wooden wall studs, consult your
local hardware store for advice on the best type of wall
anchors for your installation.
3. Points d’ancrage au mur
Les armoires murales et sur plancher doivent être
xées solidement au mur. Il est important de repérer les
montants de cloison derrière le panneau de revêtement.
Marquer le centre de chaque montant et utiliser des vis à
bois de 3 po, conformément aux directives des étapes 4
et 6. En général, les montants de cloison se trouvent à
16 po (406 mm) les uns des autres. La méthode la plus
facile pour les repérer consiste à utiliser un détecteur de
montant.
La méthode recommandée d’installation d’armoires
murales consiste à les xer à des montants de cloison
en bois.
En l’absence de montants, rendez-vous à votre
quincaillerie locale pour obtenir un avis sur la
meilleure façon de les xer à votre mur de façon
sécuritaire.
4. Installing Wall Cabinets
Fasten cabinets to the wall using
the appropriate 3” wood screws (not
supplied) through the hanging back
rails and into studs. First drill a pilot
hole in the cabinet hanging rails in line
with the location of the wall studs.
4. Installation d’armoires
murales
Fixer les armoires aux montants du mur à
l’aide de vis à bois de 3 po (non fournies)
insérées au travers des rails d’accrochage
arrière. En premier lieu, percer des trous
de guidage dans le rail d’accrochage,
de façon à ce qu’ils correspondent à
l’emplacement des montants.
Page 14 of 15
Page 15
5. Fastening Cabinets Together
1"
5. Fixer les armoires entre elles
Position the adjoining cabinets in place making
sure they are ush. Clamp cabinets together
using padded “C” clamps. Pre-drill a 1/8”
diameter hole through one cabinet so that it
just penetrates the adjoining cabinet. Secure
the cabinets together with a 1” at head wood
screw (not supplied). It is best to install these
screws just above or below
each hinge. Cabinets should
now be level and plumb. Shim
where necessary and attach
cabinets to the wall with 3”
screws as described in step 4.
Mettre en place les armoires côte à côte, de façon
alignée. Attacher les armoires ensemble à l’aide de
brides en C à coussinets. Percer un avant-trou d’un
diamètre de 1/8 po dans l’une des armoires, de façon
à ce qu’il pénètre légèrement dans l’armoire voisine.
Fixer les armoires ensemble à l’aide d’une vis à bois
à tête plate de 1 po (non fournie). Il est préférable
de positionner cette vis juste au-dessus ou endessous de chaque charnière. Les armoires peuvent
maintenant être mises au niveau et d’aplomb. Mettre
des cales si nécessaire et xer les armoires
au mur à l’aide des vis de 3 po décrites à
l’étape 4.
6. Installing Base
Cabinets
Start installing base cabinets
in the corner. Place the top
of the cabinet at the 36”
horizontal line you marked
on the wall. You may have
to shim the cabinet from the
oor. Fasten cabinets to the
wall using 3” screws (not
supplied) through the back
rail and into studs. First drill
a pilot hole in the cabinet rail
where the studs are located.
Follow the same procedure
as in Step 5 for fastening the
cabinets together
6. Installation des armoires
sur plancher
Commencer par installer les
armoires dans un coin. Positionner
le sommet de l’armoire vis-à-vis la
ligne horizontale tracée à 36 po du
sol. L’utilisation de cales pourrait
être nécessaire. Fixer les armoires
aux montants du mur à l’aide de
vis à bois de 3 po (non fournies)
insérées au travers des rails arrière.
En premier lieu, percer des trous de
guidage dans le rail d’accrochage,
de façon à ce qu’ils correspondent à
l’emplacement des montants. Suivre
les directives de l’étape 5 pour xer
les armoires entre elles
Page 15 of 15
Loading...