Page 1
INSTALLATION AND SAFETY INSTRUCTIONS
FIXTURE
HOUSE
FIXTURE
HOUSE
FIXTURE
HOUSE
(Ground)
FOR YOUR SAFETY
WARNING: BE SURE THE ELECTRICITY TO THE WIRES
YOU ARE WORKING ON IS SHUT OFF; EITHER THE FUSE IS
REMOVED OR THE CIRCUIT BREAKER IS SHUT OFF.
GENERAL
You don’t need special tools to install this xture. Be sure to follow
the steps in the order given. Under no circumstances should
a xture be hung on house electrical wires, nor should a swag
type xture be installed on a ceiling which contains a radiant type
heating system. Read instructions carefully. If you are unclear as to
how to proceed, consult a qualied electrician.
NOTE: Proper wiring is essential for the safe operation of this xture.
FIXTURE ASSEMBLY
Carefully remove the xture from the carton and check that all
parts are included as shown in gure. Be careful not to misplace
any of the screws or parts, which are needed to install this xture.
INSTALLATION
IMPO R TA N T: Do not attach xture directly to outlet box.
STEP 1: Secure mounting plate (B) to outlet box (A) using junction
boxes screws (C) (size: 8/32, 1/2"L), see Figure 1. The side of the
mounting back plate marked “GND” must face out.
STEP 2: Adjust tube (F) to adjust the power cable and support
cables (G) to the desired hanging height. Cut and discard excess
power cable and support cable (G).
Note: Leave 7"–10" of extra power cable to allow for electrical
connection.
FIGURE 1.
FIGURE 2.
WIRES
Black or
Smooth
WIRES
White or
Ribbed
WIRES
Bare
Copper
(Ground)
GROUNDING INSTRUCTIONS
STEP 1: Connect the electrical wires as shown in Figure 2, making
sure that all wire connectors are secured. If your outlet has a ground
wire (green or bare copper), connect the xtures ground wire to it.
Otherwise, connect the xture ground wire directly to the mounting
plate (B) using the green screw provided. After wires are connected,
tuck them carefully inside the outlet box.
NEVER CONNECT GROUND WIRE TO BLACK OR WHITE
POWER SUPPLY WIRES.
FINAL ASSEMBLY
STEP 1: Align the xture’s canopy (E) over the mounting plate (B)
and secure with screws (D).
STEP 2: Test Sensor functions, see Figure 3: swing your hand
under the sensor (within 5cm), this will let the xture turn on or off.
CLEANING
To clean, wipe xture with a soft cloth. Clean glass with a mild
soap. Do not use abrasive materials such as scouring pads or
powders, steel wool or abrasive paper.
ORDERING PARTS
Keep this sheet for future reference, and in case you need to order
replacement parts. Be sure to use exact wording from illustration
when ordering parts.
WIRES
Black
(Hot)
FIGURE 3.
STAGE 1:
Down Lighting
Line art shown may not exactly match the xture enclosed. However,
the installations do apply to this xture.
La ilustración puede no concordar exactamente con la pieza enviada.
Sin embargo, las instalaciones sí aplican para esta pieza.
Les images peuvent ne pas correspondre exactement au luminaire de la
boîte. Par contre, les directives d’installation s’appliquent au luminaire.
STAGE 2:
Up Lighting
WIRES
White
(Neutral)
STAGE 3:
Down & Up
Lighting
WIRES
Green or
Bare
Copper
OFF
Page 2
ESPAÑOL: INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
POR SU PROPIA SEGURIDAD
ADVERTENCIA: ASEGÚRESE DE QUE SE HA DESCONECTADO
LA ELECTRICIDAD HACIA LOS ALAMBRES CON LOS QUE
ESTÁ TRABAJANDO; QUITE EL FUSIBLE O APAGUE EL
CORTACIRCUITOS.
INFORMACIÓN GENERAL
No se necesitan herramientas especiales para instalar esta
luminaria. Asegúrese de seguir los pasos en el orden indicado.
Bajo ninguna circunstancia se debe colgar una luminaria de los
cables eléctricos de las casas, tampoco se deben instalar en
cielos rasos con sistemas de calefacción tipo radiante luminarias
que usan cables externos para conexión. Lea las instrucciones
cuidadosamente. Si no sabe exactamente cómo proceder,
consulte con un electricista calicado.
NO TA : Un cableado apropiado es fundamental para el
funcionamiento seguro de esta luminaria.
CÓMO ENSAMBLAR LA LUMINARIA
Saque cuidadosamente la luminaria de la caja y compruebe que
todas las piezas estén presentes según se indica en la gura.
Tenga cuidado de no extraviar ninguno de los tornillos o piezas,
ya que son necesarios para instalar la luminaria.
INSTALACIÓN
IMPORTANTE: No conecte la luminaria directamente a la caja
de salida.
PASO 1: Ajuste la placa de montaje (B) a la caja de tomacorriente
(A) con los tornillos de las cajas de conexión (C) (tamaño: 8/32,
1/2 pulgadas de largo), consulte la Figura 1. El lado de la placa de
montaje marcada “GND” debe estar orientado hacia afuera.
PASO 2: Ajuste el tubo (F) para ajustar el cable de alimentación
y los cables de apoyo (G) a la altura deseada. Corte y deseche el
excedente del cable de alimentación y del cable de apoyo (G).
NO TA : Deje de 7 a 10 pulgadas de cable de alimentación adicional
para permitir la conexión eléctrica.
INSTRUCCIONES PARA PUESTA A TIERRA
PASO 1: Conecte los cables eléctricos tal como se muestra en la
Figura 2, cerciorándose de que todos los conectores de cables estén
asegurados. Si su tomacorriente tiene un cable conectado a tierra
(verde o cobre desnudo), conecte el cable a tierra de los artefactos
a él. Sino, conecte el cable a tierra del dispositivo directamente a la
placa de montaje (B) con el tornillo verde provisto. Luego de conectar
los cables, métalos con cuidado en la caja de salida.
NUNCA CONECTE EL CABLE PARA PUESTA A TIERRA A
LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN NEGROS O BLANCOS.
ENSAMBLAJE FINAL
PASO 1: Alinee la montura del artefacto (E) sobre la placa de
montaje (B) y ajuste con tornillos (D).
PASO 2: Pruebe las funciones del sensor. Consulte la Figura 3:
pase la mano por debajo del sensor (a una distancia de 5 cm); esto
le permitirá al dispositivo encenderse o apagarse.
LIMPIEZA
Para limpiarla, pase un paño suave por la luminaria. Limpie el vidrio
con jabón suave. No use materiales abrasivos como estropajos o
polvo para fregar, lana de acero o papel de lija.
CÓMO ORDENAR PIEZAS
Guarde esta hoja para usarla en el futuro o en caso que necesite
ordenar piezas de repuesto. Al ordenar piezas asegúrese de utilizar
las palabras exactas que aparecen en las guras.
FRANCAIS: INSTRUCTIONS SUR L’INSTALLATION ET LA SÉCURITÉ
POUR VOTRE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: ASSUREZ-VOUS D’AVOIR MIS HORS
TENSION LES FILS SUR LESQUELS VOUS TRAVAILLEZ;
VOUS POUVEZ SOIT RETIRER LE FUSIBLE OU DÉSARMER
LE DISJONCTEUR.
GÉNÉRALITÉS
Vous n’avez pas besoin d’outils particuliers pour installer ce
luminaire. Assurez-vous de suivre les étapes selon l’ordre indiqué.
En aucun cas, un luminaire ne doit être suspendu par un l
électrique résidentiel, ni un luminaire à suspension ne doit être
xé à un plafond comportant un système de chauffage par
rayonnement. Lisez bien les instructions. Si vous êtes incertain
de la façon de procéder, consultez un électricien professionnel.
REMARQUE: Un câblage réglementaire est essentiel pour un
fonctionnement sécuritaire de ce luminaire.
ENSEMBLE DE LUMINAIRE
Retirez soigneusement le luminaire de la boîte de carton, puis
vériez si toutes les pièces correspondant à l’illustration sont
comprises. Faites attention de ne pas égarer une vis ou une pièce
requise pour l’installation de ce luminaire.
INSTALLATION
IMPO R TA N T: Ne xez pas le luminaire directement à la boîte
à prises.
ÉTAPE 1: Fixez la plaque de montage (B) à la boîte à prises (A)
au moyen des vis de boîte de jonction (C) (taille: 6 mm [8/32 po],
13 mm [1/2 po] L), voir Figure 1. Le côté de la plaque de montage
arrière marqué « GND » doit être à l’extérieur.
ÉTAPE 2: Ajustez le tube (F) pour ajuster le câble d’alimentation
et les câbles de soutien (G) à la hauteur souhaitée. Coupez et jetez
l’excédent du câble d’alimentation et du câble de soutien (G).
REMARQUE: Laissez de 17,8 cm à 25,4 cm (7 po à 10 po) pour
permettre la connexion électrique.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
ÉTAP E 1: Connectez les ls électriques comme présenté sur la
Figure 2, en vous assurant que tous les connecteurs de ls sont
solidement xés. Si votre sortie possède un l de mise à la terre
(vert ou dénudé en cuivre), connectez-y le l de mise à la terre des
luminaires. Sinon, connectez le l de mise à la terre du luminaire
directement sur la plaque de montage (B) au moyen de la vis verte
fournie. Une fois les ls connectés, rentrez-les soigneusement dans
la boîte à prises.
NE CONNECTEZ JAMAIS LE FIL DE MISE À LA TERRE AU
FIL D’ALIMENTATION NOIR OU BLANC.
ASSEMBLAGE FINAL
ÉTAP E 1: Alignez la monture (E) du luminaire sur la plaque de
montage (B) et xez-les au moyen de vis (D).
ÉTAP E 2: Mettez à l’essai les fonctions du détecteur, voir Figure 3:
bougez la main sous le détecteur (à moins de 5 cm), cela vous
permettra d’activer ou de désactiver le luminaire.
NETTOYAGE
Pour nettoyer le luminaire, utilisez un chiffon doux. Nettoyez le verre
au savon doux. N’utilisez pas de produits abrasifs comme des
tampons à récurer ou des poudres à récurer, de la laine d’acier
ou du papier abrasif.
COMMANDE DE PIÈCES
Conservez ces instructions pour une consultation ultérieure et
au cas où vous auriez à commander des pièces de rechange.
Assurez-vous d’utiliser les lettres exactes gurant dans l’illustration
au moment de commander des pièces.
Loading...