Ebench KH 910 operating and safety instructions [da]

© graphic design, photos and translations by

ORFGEN · Essen / Germany
www.orfgen-nm.de

Bedienungs- und
Sicherheitshinweise

Informazioni di sicurezza
e istruzioni per l‘uso

Instrucciones para el
manejo y la seguridad

Instruções de utilização
e de segurança

D

p

i

e

Seite 5

Pagina 9

Página 13

Página 17

3 D

    

 

4D





5D

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 910

BEDIENELEMENTE

 Bandwahlschalter UKW / MW (AM/FM)
 Funktionsschalter (OFF/ON/AUTO/ALARM)
 LED-Display
 Taste Zeiteinstellung (TIME SET)
 Stunde
 Minute
 Einschlaftaste "Sleep"
 „Snooze“-Taste
 Wecken
 Sender-Feineinstellung
 Lautstärkeregler
 Batteriefach (für Netzausfallschutz)

SICHERHEITSHINWEISE

· Betreiben Sie das Gerät nur mit der richtigen Netzspannung (220 / 230 Volt ~ 50 Hz).

· Elektrogeräte dieser Art sind zur Verhütung von Feuer- und Stromschlaggefahr weder hoher
Temperatur noch Feuchtigkeit auszusetzen. Für eine längere und bessere Betriebsdauer
niemals in der Nähe von Wasser oder Heizkörpern, sondern an einem Platz mit guter
Luftzirkulation aufstellen.

· Niemals ein Elektrogerät in Betrieb nehmen, dass Beschädigungen aufweist (Gerät oder Kabel).

· Ein ins Wasser gefallenes Gerät niemals anfassen, sondern sofort den Stecker ziehen.

· Niemals den Gehäusedeckel abnehmen, da das Gerät elektrische Teile mit starker Netzspannung
enthält.

· Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich an unseren Kundendienst (Adresse und Telefonnummer
siehe Garantiekarte).

· Wenn erforderlich, das Gehäuse nur mit einem weichen Putzlappen reinigen (darauf achten,
dass das Netzkabel von der Steckdose getrennt ist). Niemals Reinigungsmittel verwenden, da
ansonsten das Gehäuse beschädigt werden könnte.

ANSCHLUSS

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an (beachten Sie die Netzspannung).

RADIOEMPFANG

Radio einschalten. Funktionsschalter  auf ON stellen. Stellen Sie den Wellenbereichs-Schalter 
auf die gewünschte Position (UKW oder MW). Die Lautstärke mittels Lautstärkeregler  einstellen.
Mit der Sender-Feineinstellung die gewünschte UKW- oder Mittelwellenfrequenz einstellen .

ANTENNE

FM/UKW:
Für besten UKW-Empfang Wurfantenne auslegen und ausrichten

AM/MW:
Das Gerät ist mit einer hochempfindlichen Ferritantenne ausgestattet.

UHRZEIT EINSTELLEN

Halten Sie die Taste ZEIT  (TIME bzw. TIME-SET) gedrückt und betätigen Sie gleichzeitig die Tasten
STUNDE  und MINUTE , bis die aktuelle Zeit im Anzeigenfeld erscheint.

WECKZEIT EINSTELLEN

Drücken Sie die Taste WECKEN  und STUNDE  bzw. MINUTE  gleichzeitig, bis die gewünschte
Weckzeit im Anzeigenfeld erscheint.

WECKFUNKTION EINSTELLEN

1 Stellen Sie zunächst die gewünschte Weckzeit ein, wie im vorigen Kapitel beschrieben.

2 Wenn sie durch den Summer geweckt werden wollen, den FUNKTIONSSCHALTER  auf

BUZZ stellen. Die aktivierte Weckfunktion wird im Anzeigefeld dargestellt.

6 D

7D

3 Wenn sie durch das Radio geweckt werden wollen, zunächst den FUNKTIONSSCHALTER 

auf ON stellen, einen Sender/Frequenz und die gewünschte Lautstärke wählen .

4 Anschließend den FUNKTIONSSCHALTER  auf AUTO stellen. Die aktivierte Weckfunktion wird

im Anzeigefeld dargestellt.

Bei Erreichen der eingestellten Weckzeit ertönt das gewünschte Signal. Der Weckruf schaltet sich
nach 1 Stunde und 59 Minuten automatisch ab. Der Weckruf kann durch Drücken der SNOOZE­Taste  vorübergehend unterbrochen werden. Nach ca. 9 Minuten schaltet sich der Weckruf
automatisch erneut wieder ein. Dieser Vorgang kann max. 1 Stunde und 59 Minuten wiederholt
werden. Sie können den Weckvorgang auch durch Einstellen des FUNKTIONSSCHALTERS  auf
OFF frühzeitig beenden.

AUTOMATISCHE 24-STUNDEN-WECKFUNKTION

Wenn Sie nach dem Abschalten des Weckrufs den FUNKTIONSSCHALTER  wieder auf AUTO
stellen, werden Sie jeden Tag wieder zur voreingestellten Zeit geweckt.

EINSCHLAFEN MIT RADIO „SLEEP“

Diese Einstellung ermöglicht das Hören von Radiosendungen beim Einschlafen.
Die Spieldauer des Radios beträgt max. 1 Stunde und 59 Minuten, wenn Sie den FUNKTIONS­SCHALTER  auf die Position AUTO oder OFF stellen.

1 Zum Einstellen der gewünschten Einschlafzeit drücken Sie die Einschlaftaste „Sleep“  .

Im Anzeigefeld erscheint .

2 Wünschen Sie eine kürzere Spielzeit, so drücken Sie die Einschlaftaste „Sleep“  und gleichzeitig

die Taste MINUTE  so lange, bis die gewünschte Spielzeit angezeigt wird.

3 Wünschen Sie eine auf 1:59 Stunden verlängerte Spielzeit, so drücken Sie den Schlafschalter

und gleichzeitig die Taste STUNDE .

4 Zum Abschalten der Einschlaf-Funktion oder zum Zurückstellen der Einschlafzeit auf

drücken Sie die „SNOOZE“-Taste .

0:00

0:59

Hinweis: Durch nochmaliges Betätigen der Einschlaftaste „Sleep“  nach Einstellen der

Einschlafzeit wird diese automatisch auf eingestellt. Zum Abschalten der
Einschlaf-Funktion drücken Sie die „SNOOZE“-Taste .

NETZAUSFALLSCHUTZ

Durch Einlegen einer 9-Volt-Blockbatterie vermeiden Sie, dass bei einem möglichen Stromausfall die
Funktion des Gerätes unterbrochen wird und somit eingestellte Daten wie Uhrzeit oder Weckzeit ver­loren gehen. Diese Batterie bewirkt, dass der Radiowecker auch während des Netzausfalles auf Not­betrieb weiterläuft. Die LED-Anzeige  leuchtet jedoch nicht. Bei Wiedereinschalten des Netzstroms
erscheint auf der Anzeige automatisch die korrekte Zeit.

Hinweis: Wecker, Radio und LED-Anzeige  funktionieren

nicht mit Batterie.

– Batterie in das Batteriefach des Radios einlegen (siehe Abb. ).
– Batterie einmal jährlich austauschen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deutschland, erklären
hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien:

EG-Niederspannungsrichtlinie, Elektromagnetische Verträglichkeit,
Angewandte Harmonisierte Normen.

Bezeichnung/Typ: Radiowecker KH 910

Bochum, 30.11.2002

Hans Kompernaß
– Geschäftsführer –

0:59

8 D

9i

ISTRUZIONI PER L’USO KH 910

ELEMENTI DI COMANDO

 Interruttore selezione banda UKW / MW (AM/FM)
 Interruttore funzione (ON/OFF/AUTO/ALARME)
 Display a Led
 Tasto impostazione orario (TIME SET)
 Ora
 Minuto
 Tasto "Sleep”
 Tasto "Snooze”
 Sveglia
 Impostazione fine della stazione
 Regolatore del volume
 Vano batterie (per protezione caduta rete)

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

- Usare l’apparecchio solo con la giusta tensione di rete (220 / 230 Volt ~ 50 Hz).

- Apparecchi elettrici di questo tipo non devono essere esposti ad alte temperature oppure ad
umidità per evitare pericolo d’incendio e di colpi di corrente. Per una durata d’esercizio
più lunga, mettere l’apparecchio mai nelle vicinanze di acqua oppure radiatori, ma in un luogo con
buona circolazione d’aria.

- Non usare mai un apparecchio elettrico che presenta dei danni (Apparecchio o cavo)

- Non toccare mai un apparecchio caduto in acqua, ma togliere immediatamente la spina.

- Non togliere mai il coperchio del carter, perchè l’apparecchio contiene parti elettrici con alta
tensione.

- In caso di riparazione rivolgersi al servizio clienti (Indirizzo e numero di telefono vedi scheda di
garanzia). Se necessario, pulire il carter solo con un panno morbido (fare attenzione che il cavo è
stato tolto dalla presa). Non usare mai detergenti, perché questi potrebbero danneggiare il carter.

COLLEGAMENTO

Collegare il cavo alla presa (osservare la tensione di rete).

RICEZIONE RADIO

Accendere la radio. Portare l’interruttore di funzione  in posizione ON. Portare l’interruttore per la
selezione della banda  sulla posizione desiderata (UKW o MW). Impostare il volume con il regolatore
del volume . Impostare con l’impostazione fine la stazione
desiderata (AM o FM) .

ANTENNA

FM (UKW) Per una migliore ricezione UKW, stendere l’antenna e regolarne la posizione.
AM (MW) L’apparecchio possiede un’antenna di ferrite molto sensibile.

IMPOSTARE L’ORARIO

Tenere premuto il tasto orario  ("TIME” e/o TIME-SET) ed azionare contemporaneamente i tasti
ORA  e MINUTO , fino a quando appare l’orario corretto.

IMPOSTARE L’ORARIO DI SVEGLIA

Premere i tasti SVEGLIA  e ORA  e/o MINUTO  contemporaneamente, fino a quando appare
l’orario di sveglia desiderato.

IMPOSTARE FUNZIONI DI SVEGLIA

1 Impostare prima l’orario di sveglia desiderato come descritto nel capitolo precedente.

2 Se volete essere svegliati dal cicalino, portare l’interruttore di funzione  in posizione ALARME.

La funzione attiva di sveglia viene visualizzato sul display.

3 Se volete essere svegliati dalla radio, portare prima l’interruttore di funzione  in posizione ON e

selezionare una stazione / frequenza ed il volume desiderato .

4 Poi portare l’interruttore di funzione su AUTO. La funzione attiva di sveglia viene visualizzato

sul display.

10 i

11i

Raggiunto l’orario di sveglia impostato, appare il segnale desiderato. La sveglia si spegne
automaticamente trascorso 1 ora e 59 minuti. La sveglia può essere interrotta temporaneamente
premendo il tasto SNOOZE . Dopo circa 9 minuti la sveglia si riaccende automaticamente. Questa
procedura può essere ripetuta per max. 1 ora e 59 minuti. È possibile terminare la sveglia portando
l’interruttore di funzione in posizione OFF.

FUNZIONE SVEGLIA AUTOMATICA 24 ORE

Se, dopo lo spegnimento della sveglia, portate l’interruttore di funzione  nuovamente su AUTO,
verrete svegliati ogni giorno allo stesso orario.

ADDORMENTARSI CON RADIO “SLEEP“

Questa impostazione permette l’ascolto di trasmissioni radio durante la fase di sonno.
La durata della radio è di max. 1 ora e 59 minuti portando l’interruttore di funzione  in posizione
AUTO oppure OFF.

1 Per impostare il tempo desiderato, premere il tasto "Sleep" . Sul display appare .

2 Se desiderate un tempo più breve, premere il tasto "Sleep”  e contemporaneamente il tasto

MINUTO , fino a quando viene indicato il tempo desiderato.

3 Se desiderate un tempo più lungo di 1 ora e 59 minuti, premere il tasto Sleep  e

contemporaneamente il tasto ORA .

4 Per spegnere la funzione di Sleep, oppure per resettare il tempo di sonno a , premere il

tasto "SNOOZE” .

NOTA: Azionando nuovamente il tasto Sleep , dopo aver impostato il tempo di sonno, questo

tempo viene impostato automaticamente a . Per spegnere la funzione di sonno
premere il tasto SNOOZE .

PROTEZIONE MANCANZA DI RETE

Inserendo una batteria a 9V impedirete che, in caso di mancanza di corrente, venga interrotta la
funzione dell’apparecchio, facendo perdere i dati (Orario e tempo di sveglia) impostati. Questa
batteria fa sì che la sveglia radio continui a funzionare anche in caso di mancanza di corrente.

0:59

0:00

0:59

Il display  non viene però illuminato.
Alla riaccensione della corrente di rete, il display indica automaticamente l’orario esatto.

Nota: Sveglia, Radio e indicazione LED  non funzionano a batteria.

- Inserire la batteria nel vano batteria (vedi Fig. )

- Sostituire la batteria 1 volta all’anno.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente
dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE:

Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate:.

Tipo/Denominazione: Radiosveglia KH 910

Bochum, 30.11.2002

Hans Kompernaß

- Dirigente -

12 i

13e

INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO KH 910

ELEMENTOS DE MANEJO

 Selector de banda UKW / MW (FM/AM)
 Selector funcional (OFF/ON/AUTO/ALARM)
 Display de LED
 Tecla para ajuste de la hora (TIME SET)
 Hora
 Minuto
 Tecla de conexión "Sleep" (dormir)
 Tecla de "Snooze"
 Despertador
 Ajuste fino de emisora
 Regulador de volumen
 Compartimento para la pila (para protección en caso de caída de corriente)

INSTRUCCIONES PARA LE SEGURIDAD

· Tenga el aparato en funcionamiento solamente con la tensión de red correcta
(220 / 230 voltios ~ 50 Hz).

· Los aparatos eléctricos de este tipo no deberán exponerse ni as altas temperaturas ni a la
humedad, para de esta manera evitar incendios y peligro de golpe eléctrico. Para una larga
duración de vida y mejor funcionamiento, no colocarlos nunca en las cercanías de agua o
calefacciones, sino en un lugar con buena circulación de aire.

· No poner en funcionamiento nunca un aparato eléctrico que muestre deterioros (aparato o cable).

· No coger nunca con las manos un aparato que se haya caído al agua, sino sacar inmediatamente
el enchufe de la red.

· No quitar nunca la tapa de carcasa, ya que el aparato contiene elementos eléctricos con fuerte
tensión de red.

· Para el caso de una reparación diríjase a nuestro servicio al cliente (La dirección y el número de
teléfono los podrá tomar de la carta de garantía).

· Si es necesario, limpiar el aparato solamente con un trapo suave húmedo (aquí poner atención en
que el cable de la red esté sacado de la caja de enchufe). No utilizar nunca detergentes de
limpieza, ya que en caso contrario podría deteriorarse la carcasa.

CONEXIÓN

Conecte el cable de la red a una caja de enchufe (tenga en cuenta la tensión de la red).

RECEPCIÓN DE RADIO

Conectar radio. Colocar selector funcional  en "ON". Coloque el selector de emisoras en la
posición deseada  (FM ó AM). Regular el volumen mediante el regulador del mismo . Regular la
frecuencia de FM o AM deseada mediante la regulación fina de emisora .

ANTENA

FM/UKW: Para la mejor recepción de FM extender la antena de arrojo y alinearla.
AM/MW: El aparato está equipado con una antena de ferrita altamente sensible.

AJUSTE DE LA HORA

Mantenga pulsada la tecla TECLA PARA AJUSTE DE LA HORA  ("TIME", si bien, TIME-SET) y
pulse al mismo tiempo la tecla HORA  y MINUTO , hasta que aparezca la hora exacta en el
display.

AJUSTE DE LA HORA DE DESPERTADOR

Pulse al mismo tiempo las teclas DESPERTADOR  y HORA , si bien, MINUTO , hasta que
aparezca la hora de despertador deseada.

AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE DESPERTADOR

1 Ajuste primero la hora de despertador deseada, como se describe en el capítulo anterior.

2 Si se desea despertarse por el sonido de zumbido, colocar el SELECTOR DE FUNCIÓN  en

ALARMA. La función de despertador activada se representa en el campo de indicación.

3 Si desea despertarse por la radio, colocar primero el SELECTOR DE FUNCIÓN  en ON,

seleccionar una emisora/frecuencia y el volumen deseado .

14 e

15e

4 Seguidamente colocar el SELECTOR DE FUNCIÓN  en AUTO. La función de despertador

activada se representa en el campo de indicación.

Al conseguir la hora de despertador ajustada suena la señal deseada. el sonido de despertador se
desconecta automáticamente después de 1 hora y 59 segundos. El sonido de despertador puede
interrumpirse provisionalmente pulsando la tecla SNOOZE  (interrupción temporal de sonido).
Después de unos 9 minutos se conecta automáticamente de nuevo el sonido de despertador. Este
proceso puede repetirse como máximo 1 hora y 59 minutos. El proceso de despertador lo podrá
finalizar en tiempo previo regulando el SELECTOR DE FUNCIÓN  en OFF.

FUNCIÓN DE DESPERTADOR AUTOMÁTICA DE 24 HORAS

Si después de desconectar el sonido de despertador vuelve a colocar el SELECTOR DE
FUNCIÓN  en AUTO, será despertado todos los días de nuevo a la hora preajustada.

DORMIR CON RADIO “SLEEP“

Esta regulación posibilita escuchar emisoras de radio al ir durmiéndose.La duración del sonido aquí
comprende como máximo 1 hora y 59 minutos, si coloca el SELECTOR DE FUNCIÓN  en la
posición AUTO u OFF.

1 Para ajustar espacio de tiempo de sonido antes de dormir, pulse la tecla para dormir "Sleep" .

En el campo de indicación aparece .

2 Si desea un espacio de tiempo más corto, pulse la tecla para dormir "Sleep"  y al mismo tiempo

la tecla MINUTO , por tanto tiempo hasta que se indique el espacio de tiempo de sonido
deseado.

3 Si desea un tiempo de sonido prolongado hasta 1:59 horas, pulse entonces la tecla de dormir y

al mismo tiempo la tecla HORA .

4 Para desconectar la función de dormir o para retirar el tiempo para dormir a , pulse la tecla

"SNOOZE" .

ADVERTENCIA: Pulsando de nuevo la tecla para dormir "Sleep”  después de ajustar el tiempo

para dormir, se ajusta éste automáticamente a . Para desconectar la función
para dormir pulse la tecla "SNOOZE" .

0:59

0:00

0:59

PROTECCIÓN PARA CASO DE CAÍDA DE LA RED

Al colocar una pila bloque de 9-voltios evitará, que en caso de posible caída de corriente se
interrumpa la función del aparato y, por consiguiente, que se pierdan los datos registrados y la hora.
Esta pila hace que la radio despertador continúe funcionando también como emergencia durante una
caída de la corriente. Sin embargo, la indicación de LED  no se enciende. Al volver la corriente
aparece automáticamente la hora exacta en la indicación.

Advertencia: Despertador, radio e indicación de LED  no funcionan con pila.

– Colocar pila en el compartimento de pila de la radio (véase ilustración ).
– Cambiar la pila una vez al año.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany,
declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE:

Directiva de baja tensión CE, Compatibilidad electromagnética, Normas armonizadas aplicadas.

Tipo/Denominación: Radio despertador KH 910

Bochum, a 30.11.2002

Hans Kompernaß

- Gerente -

16 e

17p

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO KH 910

ELEMENTOS DE COMANDO

 Interruptor para selecção da banda (AM/FM)
 Interruptor de função (OFF/ON/AUTO/ALARM)
 Visor LED
 Tecla de ajuste da hora (TIME SET)
 Horas
 Minutos
 Tecla para dormir "Sleep"
 Tecla "Snooze"
 Acordar
 Regulação de precisão das emissoras
 Regulador do volume
 Compartimento das pilhas (para protecção de falha na rede)

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

· Utilize o aparelho apenas com a tensão da fonte de alimentação correcta
(220 / 230 Volt ~ 50 Hz).

· Aparelhos eléctricos deste tipo não devem ser expostos a perigos de incêndio e choques
eléctricos, nem a temperaturas elevadas ou humidade. Para uma duração de funcionamento
melhor e mais longa nunca colocar na proximidade de água ou elementos térmicos, mas sim
num local com boa circulação de ar.

· Nunca colocar em funcionamento um aparelho eléctrico que apresente danos
(no aparelho ou cabo).

· Nunca agarrar um aparelho que caiu na àgua,mas sim tirar imediatamente a ficha.

· Nunca retirar a tampa da caixa, uma vez que o aparelho contém peças eléctricas com forte
tensão da fonte de alimentação.

· Em caso de reparação dirija-se à nossa assistência ao cliente (Ver endereço e número de
telefone no certificado de garantia).

· Quando necessário, limpar a caixa apenas com um pano macio (ter em atenção, que o cabo
tem que estar separado da tomada). Nunca utilizar produtos de limpeza, caso contrário a caixa
poderia ser danificada.

LIGAÇÃO

Ligue o cabo a uma tomada (respeite a tensão da fonte de alimentação).

CAPTAÇÃO DE RÁDIO

Ligar o rádio. Colocar o interruptor de função  na posição "ON".Coloque o interruptor de banda 
de ondas na posição desejada (FM ou AM). Regular o volume através da regulação do volume .
Regular as frequências FM ou de onda média com a regulação de precisão das emissoras Radio
despertador .

ANTENA

FM: Para uma melhor captação dimensionar e alinhar a antena
AM: O aparelho está equipado com uma antena de ferrita altamente sensível.

AJUSTAR A HORA

Mantenha a tecla TECLA DE AJUSTE DA HORA  ("TIME" ou TIME-SET) premida e accione
simultaneamente as teclasHORAS  e MINUTOS , até à hora actual aparecer no campo de
exibição.

AJUSTAR HORA DE DESPERTAR

Prima a tecla DESPERTAR  e HORAS  e também MINUTOS  simultaneamente, até a hora de
despertar desejada aparecer no campo de exibição.

REGULAR FUNÇÃO DE DESPERTAR

1 Regule em primeiro lugar a hora de despertar desejada, como descrito no capítulo anterior.

2 Quando pretende ser acordado através do besouro, colocar o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO 

em ALARME. A função de despertar activada é apresentada no campo de exibição.

18 p

19p

3 Qunado pretende ser acordado através do rádio, colocar em primeiro lugar o INTERRUPTOR

DE FUNÇÃO  em ON, seleccionar uma emissora/frequência e o volume desejado .

4 Seguidamente colocar o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO  em AUTO. A função de despertar

activada é apresentada no campo de exibição.

Ao atingir a hora de despertar ajustada ouve-se o sinal pretendido. O sinal de despertar desliga-se
automaticamente após 1 hora e 59 minutos. O sinal de despertar pode ser interrompido
temporariamente, premindo a tecla SNOOZE . O sinal de alarme liga-se de novo e automaticamente
após aprox. 9 minutos. Este processo pode ser repetido no máx. 1 hora e 59 minutos. Pode terminar o
processo de despertar mais cedo, através da colocação do INTERRUPTOR DE FUNÇÃO  em OFF.

FUNÇÃO DE DESPERTAR AUTOMÁTICA 24 HORAS

Se, após desligar o sinal de despertar, colocar novamente o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO  em
AUTO, será despertado todos os dias à hora previamente ajustada.

ADORMECER COM O RADIO “SLEEP“

Esta regulação permite a audição de emissões de rádio ao adormecer. A duração do tempo de
reprodução é de no máx. 1 hora e 59 minutos, quando coloca o INTERRUPTOR DE FUNÇÃO 
na posição AUTO ou OFF.

1 Para regulação do tempo para adormecer prima a tecla para dormir "Sleep". No campo de

exibição aparece .

2 Se desejar uma duração mais curta, prima a tecla para adormecer "Sleep"  e simultaneamente

a tecla MINUTOS  até a duração desejada ser indicada.

3 Se desejar uma duração prolongada até 1:59 horas prima o interruptor de adormecer e,

simultaneamente, a tecla HORAS .

4 Para desligar a função de adormecer ou para repor a hora de adormecer em prima a tecla

"SNOOZE".

INDICAÇÃO: Através do accionamento repetido da tecla para adormecer "Sleep"  após o

ajuste da hora de adormecer, esta é automaticamente regulada para .
Para desligar a função de dormir prima a tecla "SNOOZE .

0:59

0:00

0:59

PROTECÇÃO DE FALHA NA REDE

Ao colocar uma pilha de 9 Volts evita que, em caso de possível falha de corrente a função do
aparelho seja interrompida e, assim, dados ajustados, como hora ou hora de despertar sejam
perdidos. Esta pilha faz com que o rádio despertador continue támbem a funcionar, em modo de
emergência, durante a falha de rede. A indicação LED  não funciona, no entanto. Quando a
corrente volta aparece automaticamente a hora correcta no
indicador.

Indicação: Despertador, rádio e indicador LED  não funcionam com pilha.

– Colocar a pilha no compartimento das pilhas do rádio (ver fig. ).
– Trocar a pilha uma vez por ano.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, certifica,
por este meio, a concordância deste produto com as seguintes directivas da CE:

Directiva CE sobre a baixa tensão, Inocuidade electromagnética, Normas de concordância
correlativas.

Modelo/Designação: Rádio despertador KH 910

Bochum, 30.11.2002

Hans Kompernaß

- Gerente -

20 p