Ebench KH 5001 User Manual

N

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH5001-07/07-V1

 Analoginen pöytäpuhelin KH5001

Käyttöohje

S Analog komforttelefon KH5001

Bruksanvisning

N Analog komforttelefon KH5001

Bruksanvisning

 Analog komforttelefon KH5001

Betjeningsvejledning

KH 5001

3)
2!

2&

2@

2#

2$

2%

2*

2^

2(



























118mm





















2*





e-bench KH 5001

Analoginen pöytäpuhelin hands-free-toiminnolla e-bench KH 5001

Sisällysluettelo

1. Käyttötarkoitus 4

2. Tekniset tiedot 4

3. Toimitukseen kuuluvat osat 4

4. Turvaohjeet 4

5. Käyttöelementit 5

6. Käyttöönotto 6

a) Luurin kytkeminen 6
b) Puhelinverkon kytkentä 6
c) Paristojen asettaminen 6
d) Paristojen vaihtaminen 6

7. Seinäasennus 6

8. Ensimmäinen käyttökerta 6

a) Näyttökielen valinta 6
b) Tallennuskyvyn määrittely 7

9. Perusasetukset 7

a) Näyttökielen muuttaminen 7
b) Näytön kontrastin asettaminen 8
c) Päivämäärän / Kellonajan

asettaminen 8
d) Suuntanumeron määrittely 8
e) Työpaikkanumeron asettaminen 9
f) Impulssin keston asettaminen 9
g) Soittoäänen valinta 9
h) Soittoäänen voimakkuuden valinta10
i) Valintamenetelmän asettaminen 10
j) Valintamenetelmän vaihtaminen 10

10. Soittaminen 11

a) Saapuvan puhelun vastaanotto 11
b) Puhelun lopettaminen 11
c) Luurin äänenvoimakkuuden

asettaminen 11
d) Puheluiden pito 11

e) Soittaminen 12
f) Työpaikkanumerolla soittaminen 12
g) Uudellenvalinta 12
h) Vastatut / Soitetut puhelut 12
i) Pikavalintanäppäinten

asettaminen 13
j) Pikavalinta 13
k) Pikavalintanäppäinten

muuttaminen 13
l) Puhelinluettelon asettaminen 13
n) Numeron valitseminen luettelosta14
o) Luettelomerkintöjen poistaminen 14

11. Erityistoiminnot 14

a) Postilaatikko-ilmoitukset 14
b) Sleep-toiminto 15
c) VIP-numerot 15
d) Herätystoiminto 15
e) Yhden näppäimen soitto 16
f) Luettelon poistaminen 16
g) Kaiken poisto – Uudelleen asetus 16

12. Ongelmia? 16

13. Puhdistus ja hoito 17

14. Hävittäminen 17

15. Takuu ja huolto 17

16. Säädösselvitykset 17

17. Maahantuoja 17

18. Hakusanaluettelo 18

Säilytä tämä käyttöohje myöhempien kysymysten varalta – ja jos luovutat laitteen
jollekulle toiselle, anna käyttöohjeen kulkea laitteen mukana.

- 3 -



e-bench KH 5001

Puhelin KH5001

1. Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu:

• alanumeroihin soittamiseen sekä
suoraan liittämiseen julkiseen,
analogiseen tietoliikenneverkkoon.

• vain yksityiskäyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu

• digitaalisissa puhelinliittymissä
käytettäväksi (esim. ISDN).

• käyttötarkoituksiin, joiden
seurauksena voi syntyä vikoja.

• käytettäväksi kaupallisilla alueilla.

2. Tekniset tiedot

Toiminnot: Hands-free,

Sleep- ja VIP-toi­minnot, mykistys,
odotusmusiikki,
uudelleenvalinta,
automaattinen
valinta, puhelun
kesto, herätys­toiminto, 48 soit­toääntä

Verkkotunnukset

Valintamenetelmä: Ääni / Impulssi
merkki-impulssi­toiminto: 80-900 ms
Verkkotoiminnot: Soiton tuntomer-

kit,
postilaatikko-il­moitukset

Tallennus

Pikavalinnan
tallennus: 10
Puhelinluettelo: 32 merkintää
Vastatut puhelut: 65 merkintää
Soitetut puhelut: 8 merkintää
Yhden näppäimen
soitto: 1 puhelinnumero
Tallennuksen ylläpidon
jännitelähde: 3 x 1,5 V

(UM4/AAA)

3. Toimitukseen kuuluvat osat

Puhelimeen kuuluvat:
1 puhelin
1 luuri
1 luurin johto
1 puhelinpistokkeen liitäntäjohto
1 käyttöohje
1 takuukortti
1 välike

4. Turvaohjeet

Varo! Vältä puhelimen toimintahäiriöitä
ja vikoja:

• Aseta puhelin aina kuivaan tilaan,
älä säilytä sitä kosteissa paikoissa.

• Älä aseta laitetta suoraan aurinkoon
äläkä kuumuutta tuottavien laittei­den lähelle (esim. lämpöpatteri).

• Älä anna laitetta sellaisten henkilöi­den (mukaan lukien lapset) käyttöön,
joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset
kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute
estävät heitä käyttämästä laitetta tur­vallisesti, jollei heitä ole aikaisemmin
valvottu tai opastettu laitteen käytös­sä. Selvitä lapsille laite ja sen vaarat,
jotta he eivät leikkisi laitteella.



- 4 -

e-bench KH 5001

• Älä avaa tai yritä korjata laitetta.
Jos laitteen kotelon avaa itse, turval­lisuus ei ole taattu eikä takuu ole voi­massa. Jätä laitteen korjaus ammatti­taitoisten henkilöiden hoidettavaksi.

• Irrota laite ukkosella puhelinpistok­keesta.

 Laite on asetettu liukumattomien

kumijalkojen varaan. Koska tasojen
pinnat koostuvat erilaisista materiaa­leista ja niitä hoidetaan erilaisilla ai­neilla, on mahdollista, että jalat eivät
kunnolla lukitu pintaan. Monet täl­laiset materiaalit sisältävät ainesosia,
jotka tarttuvat kumijalkoihin ja peh­mentävät niitä. Aseta tarvittaessa
liukumaton alusta laitteen jalkojen
alle.

Varo! Vältä puhelinverkon toimintahäiri­öitä ja vikoja:

• Tätä puhelinta koskee yleinen tietolii­kenneviranomaisten käyttölupa.
Jokaisella on siis oikeus käyttää lai­tetta julkisessa puhelinverkossa, kun
seuraavat vaatimukset on täytetty:

– Puhelin on tarkoitettu käytettäväksi

analogisessa (perinteisessä) puhelin­verkostossa. Sitä ei saa missään

tapauksessa kytkeä digitaalisiin
järjestelmiin (esim. ISDN).

– Puhelimen saa kytkeä vain mukana

toimitetun puhelinpistokekaapelin
avulla. Jossakin muussa johdossa voi

olla erilainen pistoke.

– Puhelimen saa kytkeä puhelinverk-

koon vain pistokkeen avulla.

Paikallaan olevia pistokkeita ei
saa missään tilanteessa erottaa
toisistaan.

Mikäli tätä ehtoa ei täytetä, puhelin ei
enää toimi julkisessa puhelinverkossa.

5. Käyttöelementit

Puhelin

q

Näyttö

w

Vastatut puhelut / Saapuneet viestit

e

Kaiuttimet käytössä

r

Asetusten suorittaminen /

t

soittoluettelojen selaus
Äänenvoimakkuuden asettaminen

y

Puhelu pitoon

u

Mikrofonin mykistys /

i

Valintamenetelmän vaihtaminen
Uudelleen valinta

o

Hands-free/ Kaiuttimien

a

käyttöönotto
Työnumerolla soittaminen /

s

Herätys-toiminto
Soitettujen puheluiden selaus

d

Numero-painikkeet

f

Puhelun asettaminen odotustilaan

g

Automaattinen uudelleen valinta

h

Pikavalinta-painikkeet

j

Puhelimen luuri

k

Luurin äänenvoimakkuuden

l

asettaminen
yhden näppäimen soitto

;

Soittoäänen valitseminen

2)

Soittoäänen poistaminen käytöstä

2!

Ohjelmointitavan hakeminen

2@

Asetusten poistaminen

2#

Numeron tallennus soittoluettelosta

2$

puhelinluetteloon
VIP-numeroiden asettaminen

2%

Puhelinluettelon hakeminen /

2^

Asetusten tallennus
Puhelinpistokekaapelin liitin

2&

Paristolokero

2*

Soittoäänen voimakkuuden

2(

asettaminen

- 5 -



e-bench KH 5001

6. Käyttöönotto

Kun olet lukenut ja opiskellut laitteen
kytkemistä koskevat turvaohjeet, voit
ottaa puhelimen käyttöön:

a) Luurin kytkeminen

• Työnnä puhelimen spiraalijohto
kapeaan pistokkeeseen ...

• puhelimen vasemmalle puolelle ...

• sekä luurin alapuolelle.

b) Puhelinverkon kytkentä

• Työnnä puhelinkaapeli (suora)
puhelimen takana olevaan leveään

pistokkeeseen ja ...

•"F" merkinnällä varustettuun
pistorasiaan puhelinpistokejohtoon
(liittää laitteen puhelinverkkoon).
Sellaisten pistorasioiden kohdalla,
joissa on kolme pistoketta, kytke
se keskimmäiseen.

c) Paristojen asettaminen

Avaa paristolokeron kansi laitteen

2*

alapuolelta.Aseta sinne kolme 1,5V:n
UM4/AAA-paristoa. Tarkista, että
paristojen +-merkintä vastaa paristo­kotelon merkintää.

d) Paristojen vaihtaminen

• Vaihda paristot heti, kun näytölle
tulee AKKU MELK. TYHJÄ -kuvake.

 Käytettyjä paristoja ei saa hävittää

tavallisen talousjätteen mukana.
Luovuta ne takaisin myyjälle tai jätä
ne ongelmajätteen keruupaikkaan.

7. Seinäasennus

Valitse seinäasennusta varten tasainen
asennuspaikka, jossa ei ole sähköjohtoja
tai kaasun, veden tai viemäröinnin syöt­töjohtoja tai -putkia.

• Vedä kuulokehaarukan alapuolella
sijaitseva kuulokevarmistus  ulos,
käännä sitä 180° ja työnnä se uudel­leen takaisin niin, että se lukittuu
paikoilleen.

• Aseta välike  puhelimen pohjassa
olevaan vasempaan uraan  ja paina
se alas, kunnes se lukittuu oikeaan
uraan.

• Aseta liitäntäjohto välikkeen 
johtokanavaan .

• Ripusta puhelin seinäkiinnikkeeseen
 kahdella ruuvilla, joiden välinen
etäisyys on 118 mm.

8. Ensimmäinen käyttökerta

Kun paristot on asetettu paikoilleen en­simmäistä kertaa, kutsutaan kuulokeen
ollessa kiinni esiin seuraava toiminto:

a) Näyttökielen valinta

Valitse maasi kieli näytöltä:

Paina painikkeita , kunnes

t

näytölle tulee haluamasi kieli.
Paina painiketta , kun haluat

2^

tallentaa asetuksesi.



- 6 -

e-bench KH 5001





Mikäli tämä toiminto ei ala automaattise­sti tai jos haluat toistaa sen myöhemmin:
tämä voidaan tehdä myös kappaleessa 8
kuvatun ohjelmointitavan avulla.

b) Tallennuskyvyn määrittely

 Tässä kuvattu toiminto on valittavissa

vain uuden puhelimen käyttöönoton
yhteydessä - sitä ei voi enää myö­hemmin määritellä! Toiminnon voi
toistaa myöhemmin vain silloin, kun
olet ottanut paristot pois vähintään
10 minuutin ajaksi. Tässä tapauksessa
puhelinluettelon merkinnät sekä mu­ut asetukset poistuvat.

Puhelinluettelo sekä soittoluettelo
käyttävät yhteistä muistitilaa.
Tehdasasetuksena tallennuspaikat
on jaettu seuraavalla tavalla:

– 32 merkintää puhelinluettelolle:
– 65 merkintää soittoluettelolle:

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa
puhelin- ja soittoluettelon jaottelua:
Puhelinluettelolle: max. 112 merkintää
soittoluettelolle: max. 91 merkintää

Paina painikkeita , kun haluat

t

muuttaa puhelinluettelon merkintö­jen lukumäärää. Mikäli ...

– vähennät asetettua lukumäärää, niin

soittoluettelon määrä kasvaa tällä
määrällä,

– lisäät asetettua lukumäärää, niin

soittoluettelon määrä vähenee tällä
määrällä.

Riittää, kun teet asetukset vain puhelin­luetteloon.Koska kyseessä on yhteinen
muistitila, muutokset toisessa lukumää­rässä vaikuttavat suoraan toiseen.

Paina painiketta , kun haluat

2^

tallentaa asetuksesti.

9. Perusasetukset

Tässä kuvattuihin toimintoihin pääsee
käsiksi vain ohjelmointitavan kautta.
Jos haluat tehdä ne uudelleen, ...

paina luurin ollessa auki painiketta

2@

vähintään kolmen sekunnin ajan.
Näytöllä vilkkuu ilmoitus valitusta
kielestä.
selaa yhden painikkeen painal-

2@

luksen avulla asetusvaihtoehtoja.

Kun haluat lopettaa ohjelmointitavan, ...

paina painiketta kahdesti tai ...

2^

• älä paina kymmeneen sekuntiin
mitään painiketta. Puhelin palautuu
tässä ajassa tavalliseen käyttötilaansa.

a) Näyttökielen muuttaminen

Kun olet hakenut ohjelmointitavan,
näytössä vilkkuu ensimmäisenä ase­tettu kieli. Voit muuttaa tämän koh­dassa 7.a) kuvatulla tavalla.

- 7 -



e-bench KH 5001







b) Näytön kontrastin asettaminen

Kun olet hakenut ohjelmointitavan, ...

paina painiketta niin monta ker-

2@

taa, kunnes "LCD KONTRASTI" tulee
näkyviin.
Paina painikkeita , kun haluat

t

muuttaa asetetut arvot haluamasi
mukaisiksi.
Paina uudelleen painiketta , kun

2@

haluat vahvistaa valintasi ja siirtyä
seuraavaan asetusvaihto-ehtoon.

c) Päivämäärän / Kellonajan

asettaminen

Mikäli verkkotarjoajasi asettaa puhelui­den tunnistamisen, niin kellonaika ja
päivämäärä (vuosilukua lukuunottamatta)
määräytyvät automaattisesti. Jos näin
ei ole, voit tehdä asetukset myös itse:

Kun olet ottanut ohjelmointitavan
käyttöön, ...

paina painiketta niin kauan,

2@

kunnes vuotta kuvaava luku vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa lukuja.
paina painiketta niin monta

2@

kertaa, kunnes kuukautta kuvaava
luku vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa lukuja.
paina painiketta niin monta

2@

kertaa, kunnes päivää kuvaava
luku vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa lukuja.

paina painiketta niin monta

2@

kertaa, kunnes tunteja kuvaava
luku vilkkuu.

Paina painikkeita

t

haluat muuttaa lukuja.

kun

,

paina painiketta niin monta

2@

kertaa kunnes minuutteja kuvaava
luku vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa lukuja.
Paina lopuksi painiketta

2@

uudelleen, kun haluat vahvistaa
valintasi ja siirtyä seuraavaan
asetusvaihtoehtoon.

d) Suuntanumeron määrittely

Kun asetat tähän asuinpaikkasi suunta­numeron, niin se ei näy soitoissa, joita
saat omasta suuntanumerostasi.

Kun olet ottanut ohjelmointitavan
käyttöön, ...

paina painiketta niin monta ker-

2@

taa, kunnes näytölle tulee ilmoitus
"ASETA PAIKANNIMI" ja ensimmäi­nen numero vilkkuu.
Paina painikkeita , kun haluat

t

asettaa ensimmäisen numeron.
Paina uudelleen painiketta ,

2@

kunnes seuraava numero vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa seuraavaa numeroa.

Tee nämä vaiheet seuraavien nume-
roiden kohdalla uudelleen, kunnes
suuntanumero on asetettu. Jos et
halua asettaa kaikkia numeroita,
voit korvata puuttuvat numerot
merkinnällä "-".

Paina uudelleen painiketta , kun

2@

haluat vahvistaa valintasi ja siirtyä
seuraavaan asetusvaihtoehtoon.



- 8 -

e-bench KH 5001









e) Työpaikkanumeron asettaminen

Onko puhelimesi osa puhelinkeskusta?
Jos ei, niin voit siirtyä suoraan seuraa­vaan kohtaan.

 Mikäli ensin tarvitaan puhelinkes-

kuksen numero, voit asettaa sen
tässä kuvatulla tavalla. Se asettuu
automaattisesti, kun olet valinnut
tallennustoiminnoista puhelinnume­ron ja painat kaksi kertaa painiketta

(katso myös kappaletta 9f).

paina painiketta niin monta ker-

2@

taa, kunnes näytöllä lukee "ASETA
TUNNUS"
Paina painikkeita , kun haluat

t

asettaa työpaikkanumeron. Näytölle
tulee ...
lyhyt merkki-impulssi työpaikkanu­meron asettamiseen
lyhyt merkki-impulssi työpaikkanu­meron asettamiseen

- sen eteen ei tule työpaikkanumeroa
voit myös valita jonkin luvuista 0-9
työpaikkanumeroksi (useimmissa
puhelinkeskuksissa täksi luvuksi on
asetettu 0).

Paina uudelleen painiketta , kun

2@

haluat vahvistaa valintasi ja siirtyä
seuraavaan asetusvaihtoehtoon.

f) Impulssin keston asettaminen

Erilaiset toiminnot, kuten koputuspalvelu
tai puheluiden välittäminen tarvitsevat
toimiakseen merkki-impulssia, jonka
voit ottaa käyttöön painikkeen R avulla.
Jotta sitä ei epäiltäisi luurin laskemista
merkitseväksi ääneksi, se ei saa olla liian
pitkä, vaan vain sen mittainen, että se
ehditään tunnistaa merkki-impulssiksi.

Voit kysyä palveluntarjoajaltasi tai
puhelinkeskuksen ylläpidosta, kuinka
pitkä tämän merkki-impulssin tulisi olla.
Tehdasehdotuksena on 100 ms, koska
sillä arvolla useimmat tulevat toimeen.

Paina painiketta niin monta

2@

kertaa, kunnes "VILKKUVA AIKA"
ilmoitus tulee näytölle:
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa asetusta. Valitse
palveluntarjoajasi tai puhelinkeskuk­sesi ehdottama arvo.
Paina uudelleen painiketta

2@

haluat vahvistaa valintasi ja siirtyä
seuraavaan asetusvaihtoehtoon.

g) Soittoäänen valinta

Voit tämän toiminnon avulla valita
48 soittoäänen joukosta haluamasi:

Paina toistamiseen painiketta

2)

tai painikkeita , kunnes kuulet
haluamasi soittoäänen.
Jos haluat tallentaa tekemäsi muu-

a

tokset ja lopettaa toiminnon, paina
kahdesti painiketta tai odota
muutaman sekunnin ajan.

,

kun

- 9 -



e-bench KH 5001

Ensimmäisellä painalluksella näyt­töön tulee ilmoitus "VARATTU". Kun
painat painiketta toisen kerran, niin
puhelin on jälleen käyttövalmis.

h) Soittoäänen voimakkuuden valinta

Voit tämän toiminnon avulla valita aset­tamasi soittoäänen voimakkuuden:

Paina painiketta . Kuulet

2)

asettamasi soittoäänen.
Paina painikkeita niin monta

y

kertaa, kunnes haluamasi äänenvoi­makkuus (Näyttö: "1"..."4") on ase­tettu.
Kun haluat tallentaa valintasi ja

a

lopettaa toiminnon käytön, paina
kaksi kertaa painiketta .

Ensimmäisellä painalluksella
näyttöön tulee ilmoitus "VARATTU".
Kun painat painiketta toisen kerran,
niin puhelin on jälleen käyttövalmis.

 Kytkimen "RING L/H"

voidaan lisäksi asettaa soittoäänen
voimakkuudeksi 1 (L=hiljainen) tai
äsken asettamasi (H) voimakkuus.

2(

avulla

– Impulssiperiaatteen tunnistaa siitä,

että luurista kuuluu valinnan yhtey­dessä naksumista.

Puhelin asettaa valintamenetelmänsä
automaattisesti: Ensimmäisellä käyttö­kerralla havaittu menetelmä otetaan
käyttöön.

j) Valintamenetelmän vaihtaminen

Edellä kuvatun toiminnon vastaisesti
voit kuitenkin vaihtaa valintamenetel­mää (MFV/IWV). Tämä on järkevää, jos
esim. puhelinkeskuksesi käyttää impuls­simenetelmää, mutta sinun tarvitsee
käyttää äänitaajuusmenetelmää jossain
toisessa tilanteessa.

Luurin ollessa auki pidä painiketta

i

pohjassa. Näytössä lukee

vuorotellen:

"PULSWAHL" ("IMPULSSIVALINTA") –
impulssimenetelmä (IWV) otetaan
käyttöön,
"MFZWAHL" ("MFZVALINTA") – ääni­taajuusmenetelmä (MFV) otetaan
käyttöön.

i) Valintamenetelmän asettaminen

Nykyisin lähes kaikki puhelimet välittävät
valitut numerot äänitaajuusperiaatteella
(MFV) palveluntarjoajalle tai puhelinke­skukseen. Joissakin vanhoissa keskuksissa
voi yhä olla käytössä impulssiperiaate
(IWV):

– Äänitaajuusperiaatteen tunnistaa

siitä, että luurista kuuluu valinnan
yhteydessä ääntä.



- 10 -

Vapauta painike , kun näytöllä

i

on haluamasi valintamenetelmän
ilmoitus.

e-bench KH 5001

10. Soittaminen

Kun puhelin on liitetty oikein ja luurin
nostamista seuraa vapaata linjaa merkit­sevä ääni:

a) Saapuvan puhelun vastaanotto

Kun haluat vastata saapuvaan
puheluun...

• Nosta luuri tai ...

vastaa siihen painamalla painiketta

a

Otat näin hands-free-toiminnon

.

käyttöön. Voit missä tahansa vaihees­sa nostaa luurin ja jatkaa puhumista
sitä kautta.

b) Puhelun lopettaminen

Kun haluat lopettaa saapuvan tai
soitetun puhelun...

• sulje luuri tai ...

jos käytät hands-freetä, paina

a

taas painiketta .

c) Luurin äänenvoimakkuuden

asettaminen

Aseta luurin äänenvoimakkuus

1*

siinä olevan työntökytkimen avulla.
Siinä on käytettävissä kaksi tasoa
(MIN / MAX).
Paina kuulokkeen ollessa kiinni pai-

y

nikkeita säätääksesi soittoää­nen voimakkuutta neljällä tasolla.

Jos palveluntarjoallasi tai puhelin­keskuksellasi on tämä toiminto käytössä:

Paina painiketta R, kun haluat

u

asettaa puhelun odotustilaan.
Paina uudelleen painiketta R,

u

kun haluat palauttaa puhelun
odotustilasta.

• Voit laskea luurin, kun se henkilö,
jolle odotustilassa oleva puhelu
välitetään, ilmoittaa asiasta .

Jos palveluntarjoajasi ei tarjoa tätä
toimintoa eikä puhelinta ole liitetty
rinnakkaiseen puhelinkeskukseen:

Paina painiketta , kun haluat

g

asettaa puhelun puhelimesi sisäiseen
odotustilaan. Keskustelukumppanisi
kuulee odotusmusiikkia, kunnes
painat uudelleen painiketta .
Kun odotusmusiikki soi, paina

t

painikkeita , kun haluat valita
odotusmusiikin 16:sta eri melodiasta.
Mykistys tulee käyttöön silloin, kun
odotusmusiikkia ei ole valittu. Myös
tällöin puhelu pysyy pidossa.

Paina painiketta

i

puhelun aikana ottaa mikrofonin
käyttöön tai pois käytöstä.

kun haluat

,

 Kuulet keskustelukumppanisi äänen,

mutta hän ei kuule sinua.

d) Puheluiden pito

Voit asettaa soitetun tai vastaanotetun
puhelun odotustilaan , jos sinun esim.
täytyy tehdä varmistuksia toiselta osapu­olelta tai välittää puhelu eteenpäin.

- 11 -



e-bench KH 5001

e) Soittaminen

Kun haluat soittaa puhelun,...

• Nosta luuri ja valitse puhelinnumero,
tai

Paina painiketta , kun luuri

a

ei ole auki. Otat näin hands-freen
käyttöön. Voit missä tahansa
vaiheessa nostaa luurin ja jatkaa
puhumista sitä kautta.

• Voit myös syöttää puhelinnumeron
etukäteen, minkä jälkeen vain nostat
luurin ja painat painiketta .Puhelin
valitsee numeron automaattisesti.

f) Työpaikkanumerolla soittaminen

Kun haluat valita muistitoiminnoista
puhelinnumeron asetetulla työpaikkanu­merolla, pitää kyseessä olevan numeron
näkyä näytöllä.

Paina esim. painiketta ja etsi ha-

2^

luamasi puhelinnumero luettelosta
(katso myös kappaletta 9n).
Paina kaksi kertaa painiketta .

s

Puhelin valitsee numeron asetetulla
työpaikkanumerolla.

 Tässä kuvatun toiminnon avulla pu-

helin valitsee numeron heti. Sinun
ei tarvitse nostaa luuria tai painaa
painiketta . Työpaikkanumero voi­daan asettaa tallennustoiminnoista
(puhelinluettelo, soittoluettelo ja pi­kavalinta).

g) Uudellenvalinta

Nosta luuri tai paina painiketta .

a

Paina painiketta , kun haluat soit-

o

taa uudelleen edelliseen valitsemaasi
numeroon.

Tai...

paina painiketta , kun haluat.

h

että edelliseen soittamaasi nume­roon soitetaan säännöllisin väliajoin
uudelleen (automaattinen uudelleen­valinta). Tämä onnistuu vain silloin,
hands-free käytössä.

h) Vastatut / Soitetut puhelut

Jos palveluntarjoajasi toimittaa sinulle
soittajan puhelinnumeron eikä sitä ole
tallennettu puhelinnumeroihin, niin
se ilmestyy vastattujen puheluiden
luetteloon. Ne numerot, joihin sinä
olet soittanut, tallentuvat soitettujen
puheluiden luetteloon.

Paina painikkeita , kun

t

haluat selata vastattujen puheluiden
luetteloa.

Paina painiketta uudelleen,

d

kun haluat selata soitettujen
puheluiden luetteloa.

• Heti kun nostat luurin tai painat pai­niketta ,niin näytössä näkyvään

numeroon soitetaan automaattisesti.



- 12 -

e-bench KH 5001

i) Pikavalintanäppäinten asettaminen

Puhelimessa on käytettävissä yhteensä
10 pikavalintapaikkaa. Ne ovat
näppäimissä - .

Pidä yhtä näistä pikavalintapainikkeista

j

pohjassa vähintään kolmen sekunnin
ajan. Kun ilmoitus "DDRN - MUISTI"
tulee näytölle, syötä se puhelinnumero,
jonka haluat asettaa tähän pikavalinta­kohtaan.
Paina pikavalintanäppäintä uudel-

j

leen, kun haluat tallentaa asetuksesi.

j) Pikavalinta

Paina sellaista pikavalintanäppäintä,

j

johon olet tallentanut puhelinnume­ron. Se tulee näkyviin näytölle.
Nosta luuri tai paina painiketta ,

a

jos haluat valita kyseisen numeron
automaattisesti.
Tai paina painiketta , jos haluat

2#

hylätä asetuksen. Jokaisella tämän
painikkeen painalluksella poistat
yhden paikan.

k) Pikavalintanäppäinten muuttaminen

Voit milloin tahansa muuttaa pikavalint­anäppäimiä - . Paina tässä
tilanteessa kyseessä olevaa painiketta
uudelleen vähintään kolmen sekunnin
ajan ja toimi kohdan j) kuvaamalla
tavalla.

l) Puhelinluettelon asettaminen

Kun haluat käyttää puhelinluettelotoi­mintoa, paina luurin ollessa auki tai
kiinni ...

painiketta. Kun näytölle tulee il-

2^

moitus "MUOKKAA ·HAE " , ...
valitse painikkeen avulla toiminto

t

"MUOKKAA ".

• Heti kun näytölle tulee ilmoitus
"ANNA NIMI", niin puhelimessa ole­vat kirjaimet tulevat käytettäviksesi.

– Paina jokaista näppäintä niin monta

kertaa, kunnes haluamasi numeron
alla oleva kirjain tulee näytölle (pai­na esim.näppäintä 8 kolme kertaa,
kun haluat käyttää kirjainta V).

– Kun et ole sekunnin kuluessa

antanut mitään, näyttö siirtyy
seuraavan kirjaimen kohdalle.

– Jos et ole 15:een sekuntiin antanut

mitään, koko toiminto keskeytyy.

Paina uudelleen painiketta ,

2^

kun haluat tallentaa nimen ja
siirtyä numeron syöttämiseen.

• Anna puhelinnumero.

Paina uudelleen painiketta ,

2^

kun haluat tallentaa antamasi nimen
ja numeron,
tai paina painiketta , jos haluat

2#

hylätä asetuksen. Jokaisella tämän
painikkeen painalluksella poistat
yhden paikan.

- 13 -



e-bench KH 5001

m) Puhelinluettelon kopioiminen
Voit siirtää puhelinnumeroita vastattu­jen tai soitettujen luettelosta puhelin-

luetteloon:

Palaa takaisin tavalliseen käyttötilaan

2^

painamalla kahdesti painiketta
tai olemalla painamatta mitään
painiketta yli 10 sekuntiin.

• Hae haluamasi numero näytölle ja ...

paina sitten painiketta . Näytölle

2$

tulee ilmoitus "KOPIOITU"

Jos näytöllä lukee "VIRHE", niin tämä
numero on jo käytössä.

n) Numeron valitseminen luettelosta

Kun haluat käyttää puhelinluettelotoi­mintoa, paina luurin ollessa auki tai
kiinni ...

painiketta . Kun näytölle tulee

2^

ilmoitus MUOKKAA ·HAE "...
niin valitse näppäimen avulla

t

toiminto "HAE ".

• Heti kun näytölle tulee ilmoitus
"ANNA NIMI", niin puhelimessa ole­vat kirjaimet ovat käytettävissäsi.
Paina jokaista näppäintä niin monta
kertaa, kunnes haluamasi numeron
alla oleva kirjain tulee näytölle (pai­na esim. näppäintä 8 kolme kertaa,
kun haluat käyttää kirjainta V).
Puhelinluettelo listaa heti merkinnät,
jotka alkavat tällä kirjaimella.

Paina painikkeita , kun haluat

t

selata merkintöjä eteenpäin, jotta
haluamasi puhelinnumero tulee
näytölle.

Jos tarvitset asetettua työpaikkanu-

s

meroa, paina kaksi kertaa painiketta

(katso myös kappale 8e).

Nosta luuri tai paina painiketta ,

a

kun haluat automaattisesti valita
näytöllä olevan numeton.

o) Luettelomerkintöjen poistaminen

Kun näytölle on haettu poistettava pu­helinnumero kohdan m) kuvailemalla
tavalla...

pidä painiketta pohjassa, kunnes

2#

näytössä lukee "POISTETTU".
Puhelinluettelon merkintöjä voidaan
muuttaa, kun poistat ne tässä kuvatulla
tavalla ja tallennat uudelleen.

11. Erityistoiminnot

Puhelimessasi on käytettävissä seuraavat
hyödylliset erityistoiminnot:

a) Postilaatikko-ilmoitukset

Monet palveluntarjoajat antavat asiak­kailleen käytettäväksi postilaatikon
(esim. puhelinvastaaja). Kun sinne tulee
viesti, niin palveluntarjoaja lähettää
asiakasliittymään ilmoituksen. Tässä
puhelimessa ...

merkkivalo vilkkuu kuuden sekunnin

e

välein kahdesti, kun ilmoitus on

vastaanotettu. Lisäksi näytölle tulee

tästä kertova kuvake. Ota yhteys

palveluntarjoajaasi, kun haluat tie-

tää, miten menetellä eteenpäin.

merkkivalo vilkkuu kuuden sekunnin

e

välein yhden kerran, kun vastatuissa

puheluissa on uusi merkintä ("vastaa-

mattomat puhelut") Katso sitten vas-

tattujen puheluiden luettelosta tämä

uusin numero (kohdan 9h mukaisesti).



- 14 -

e-bench KH 5001

b) Sleep-toiminto

Kun et halua puhelimen soimisen häirit­sevän sinua, voit ohittaa sen. Asetettu
aikaraja takaa sen, että ohittaminen
kumotaan automaattisesti..

Pidä painiketta pohjassa, kunnes

2!

näytölle tulee teksti "LEPOTILA" ja
aika vilkkuu.
Kun painat näppäintä uudelleen,
aika-asetus kasvaa yhdellä tunnilla.
Voit myös painaa painikkeita ,

t

kun haluat lisätä/vähentää asetusta
(enintään 24 tuntia).
Kun painat Sleep-vaiheessa lyhyesti

2!

painiketta , niin asetus kumoutuu.

c) VIP-numerot

Jos haluat, että tietyistä numeroista
tulevat puhelut kuuluvat, vaikka Sleep­toiminto olisi käytössä, niin voit tallen­taa nämä numerot ns. VIP-numeroiksi
(VIP = very important person).

Jos haluat antaa jollekkin numerolle

VIP-merkinnän:

• Hae soittoluettelosta haluttu puhe­linnumero näyttöön.

Pidä sitten painiketta pohjassa.

2%

Näytölle tulee kuvake (VIP) merkiksi
asetuksen tekemisestä.

Jos haluat poistaa puhelinnumerosta
VIP-merkinnän, etsi "VIP"-numero soit­toluettelosta näyttöön.

d) Herätystoiminto

Voit tämän toiminnon avulla asettaa
puhelimesi soimaan jonain tiettynä
kellonaikana.

Luurin ollessa auki, pidä painiketta

s

painettuna kunnes näytöllä
lukee "ASETA HERATYS" ja tunteja
kuvaava luku vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa lukua.
Paina uudelleen painiketta , kun-

s

nes minuutteja kuvaava luku vilkkuu.
Paina painikkeita , kun

t

haluat muuttaa lukua.
Paina lopuksi uudelleen painiketta

s

, kun haluat vahvistaa asetuksen.

 Näytön oikeaan alakulmaan tulee

kellokuvake. Kun olet asettanut kel­lonajan oikein kohdan 8c kuvaamalla
tavalla, puhelimesi herättää sinut
asettamanasi kellonaikana.

Jos palveluntarjoajasi on asettanut
kellonajan ja päiväyksen
automaattisesti, niin tarkka kellonajan
asetus ei ole tässä tarpeen.

Heti kun kuulet herätysäänen, nostat
vain hetkeksi puhelimen luurin ylös.
Herätysääni / -toiminto kumoutuu.
Näytön kellokuvake häviää. Jos haluat
asettaa tämän herätysajan uudelleen, ...

niin paina lyhyesti painiketta .

s

Näytölle tulee kellokuvake.

Paina painiketta , kun VIP-numero

2%

on näytöllä. VIP-kuvake poistetaan.

- 15 -



e-bench KH 5001

e) Yhden näppäimen soitto

Voit asettaa puhelimesi toimimaan siten,
että se soittaa johonkin tallettamaasi
numeroon, kun painat mitä tahansa
näppäintä (ns. hätäsoittotoiminto).

Yhden näppäimen soiton käyttöönotto:

Pidä painiketta vähintään kolmen

;

sekunnin ajan painettuna, kunnes
näytölle tulee ensin ilmoitus "TOI­MINNASSA" ja sen jälkeen "ANNA
NUMERO".

• Anna se puhelinnumero, jota haluat
tässä kohdassa käyttää.

Paina lopuksi uudelleen painiketta

;

, kun haluat vahvistaa valintasi.

Toiminto otetaan heti käyttöön. Sen
seurauksena puhelin soittaa asetettuun
numeroon heti, kun jotain painiketta
painetaan. Hands-free-toiminnon
ansiosta voidaan samalla liikkua ja
puhua puhelimeen.

f) Luettelon poistaminen

Jos haluat tyhjentää vastattujen tai
soitettujen puheluiden luettelon:

• Hae lista kohdan 9h) kuvailemalla
tavalla.

Jos haluat poistaa yksittäisen näytöllä
olevan numeron...

paina lyhyesti painiketta

2#

Jos haluat poistaa koko luettelon ...
Pidä painiketta vähintään kolmen

2#

sekunnin ajan pohjassa.
Soittoluettelosta ei poisteta VIP­merkinnällä varustettuja puhelinnu­meroita.

g) Kaiken poisto – Uudelleen asetus

Jos halueat poistaa kaikki asetukset
sekä luettelot,

• vedä puhelinpistokejohto irti
pistorasiasta

• ja ota paristot pois vähintään
kymmenen minuutin ajaksi.

Yhden näppäimen soiton poistaminen:

Pidä painiketta vähintään kolmen

;

sekunnin ajan painettuna, kunnes
näytölle tulee ilmoitus "POIS
TOIMINNASTA".Toiminto otetaan
heti pois käytöstä. Tallennettu
numero kuitenkin säilyy muistissa.

Yhden näppäimen soiton numeron

muuttaminen:

• Toimi tässä kohdassa samalla tavalla
kuin kohdassa "käyttöönotto" on
kerrottu.



Tämän jälkeen puhelin on alkuperäisessä,
tehtaasta tulleessa tilassa. Tämän jälkeen
kaikki asetukset on tehtävä uudelleen.

12. Ongelmia?

Jos jokin ei toimi, varmista ensin, että
kaikki liitännät ja asetukset on tehty tä­män käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.

Tiedustele palveluntarjoajaltasi,
millaiset asetukset tämän palvelun
kohdalla pitää tehdä - ja tukeeko
palveluntarjoajasi ylipäätään kaikkia
tämän puhelimen toimintoja.

- 16 -

e-bench KH 5001

Mikäli virheellisiä toimintoja tästä
huolimatta esiintyy, voit kokeilla kaiken
uudelleen asettamista – mikäli asetuksia
on tehty liikaa.

Jos tästäkään ei ole apua, käänny
valtuutetun huoltoliikkeen puoleen
ja anna heidän tarkastaa puhelin.
Älä avaa puhelinta – sen sisällä ei ole
mitään tarvittavia osia. Tällaisessa
tilanteessa puhelin saattaa vioittua
ja lisäksi se menettää käyttölupansa
oikeudellisuuden.

13.Puhdistus ja hoito

• Puhdista laite ainoastaan kuivaa ja
pehmeää pyyhettä käyttämällä.

• Älä käytä puhdistus- tai hankausai­neita - kotelo ja erityisesti näyttö
saattaa himmetä.

• Puhelin ei saa missään nimessä pu-

dota veteen tai mihinkään muuhun
nesteeseen! Tämän seurauksena laite

saattaa vioittua ja yhteys julkiseen
tietoliikenne-verkkoon häiriintyä.

• Tarkasta paristot vähintään kerran
vuodessa.

Paristojen ja akkujen hävittäminen!

Paristoja tai akkuja ei saa hävittää
kotitalousjätteiden seassa. Jokainen
kuluttaja on lakisääteisesti velvoitettu
palauttamaan paristot/akut kuntansa
tai kaupunginosansa keräyspisteeseen
tai myymälään.Tämä velvoite takaa sen,
että akut ja paristot voidaan hävittää
ympäristöä suojaavalla tavalla. Palauta
paristot/akut ainoastaan puretussa tilassa.

15.Takuu ja huolto

Takuuehdot ja huoltoliikkeiden osoitteet
ovat takuukortissa.

16.Säädösselvitykset

Kompernaß GmbH ilmoittaa täten, että
tämä analoginen KH5001-pöytäpuhelin
vastaa asetettuja vaatimuksia ja muita
direktiivin 1999/5/EG mukaisia säännök­siä. Täydelliset säädösselvitykset saat
valmistajalta.

17.Maahantuoja

14. Hävittäminen

Älä hävitä laitetta missään
tapauksessa tavallisten kotitalous­jätteiden seassa.

Hävitä laite valtuutetun jätehuoltoyri­tyksen tai kunnallisen jätehuollon
kautta.Ota huomioon voimassa olevat
määräykset. Ota epäselvissä tapauksissa
yhteyttä jätehuoltolaitokseen.

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 17 -

