Ebench KH 2332, KH 2331, KH 2333 Operation Manual [fi]
GN
KH2331
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21
KH 2331/2332/2333 - 10/04 - V1
D-44867 Bochum · www.kompernass.com
D Bedienungsanleitung
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
S Bruksanvisning
N Bruksanvisning
KH2332
KH2333
2!
Inhaltsverzeichnis
Verwendungszweck ................................................................................................................4
Bedienelemente ......................................................................................................................4
Technische Daten....................................................................................................................4
Sicherheitshinweise ................................................................................................................4
Stromversorgung ....................................................................................................................5
Netzbetrieb..............................................................................................................................5
Batteriebetrieb ........................................................................................................................5
Einlegen der Batterie ..............................................................................................................5
Die Uhrzeit einstellen ..............................................................................................................5
Bedienung / Radiobetrieb ......................................................................................................6
Sendersuche ..........................................................................................................................6
Speichern der Radiosender ....................................................................................................6
Anwahl der gespeicherten Radiosender ................................................................................6
Bedienung CD / MP3-CD ......................................................................................................6
Einlegen der CD / MP3-CD ....................................................................................................6
Abspielen der eingelegten CD ................................................................................................6
Anwahl verschiedener Titel während der Wiedergabe ..........................................................6
Suchen einer Liedpassage während der Wiedergabe............................................................7
Such-Funktion ........................................................................................................................7
Suchen anhand des Dateinamens..........................................................................................7
Suchen anhand des Albumnamens........................................................................................7
Text-Anzeige ..........................................................................................................................7
Titel Programmierung ............................................................................................................7
CD-Wiedergabe ......................................................................................................................7
MP3-CD Wiedergabe..............................................................................................................7
Überprüfen der Programmierung............................................................................................8
Wiedergabe des Programms..................................................................................................8
Titelprogrammierung löschen ................................................................................................8
Wiederholte Wiedergabe von Titeln........................................................................................8
Timer-Funktion........................................................................................................................8
Sleep-Funktion........................................................................................................................9
Equalizer-Funktion ..................................................................................................................9
Anschluss von Stereo-Kopfhörern..........................................................................................9
Reinigung ................................................................................................................................9
Entsorgen................................................................................................................................9
Service ....................................................................................................................................9
D
3
PLL CD-Player mit Radio und MP3
D D
KH 2331/2332/2333
Verwendungszweck:
Das Gerät ist zur Wiedergabe von Audio-CD´s,
CD-R´s, CD-RW´s und MP3-CD´s geeignet.
Es dient ferner zum Empfang von MW- und
UKW-Radiosendern. Zusätzlich verfügt das
Modell KH2331 über eine Timer- und SleepFunktion.
Nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Bedienelemente:
Lautstärkeregler (Wiedergabelautstärke
einstellen)
Taste Equalizer (Equalizer Funktion)
Taste STOP (Wiedergabe stoppen)
Taste MEMORY/ PROG. (Titel
Programmierung/Vergabe von bis zu 64
Speicherplätzen)
Taste REPEAT(wiederholte Wiedergabe)
Taste R-SKIP (CD-Titelsprung/
Suchlauf-/Rücklauftaste)
Taste F-SKIP (CD-Titelsprung/Suchlauf-/
Vorlauftaste)
Taste CD PLAY/ CD PAUSE (Wiedergabe
starten/pausieren)
Taste POWER (Gerät ein-/ausschalten)
Funktionsschalter TUNER / BAND; MONO / ST.
(Radiobetriebeinschalten/Wellenbereichswahl/
MONO/STEREO-Wiederg.)
Taste FIND (MP3-CD: Anzeige der
Titelsuch-Funktion)
Display
Taste ALBUM / PRESET+ (MP3-CD/CD:
Anwahl des nächsten Albums/
Radio: Anwahl der nächsten gespeicherten
Radiosender)
Taste ALBUM / PRESET- (MP3-CD/CD:
Anwahl des vorh. Albums/Radio: Anwahl
der vorh. gespeicherten Radiosender)
Kopfhörerbuchse
UKW Antenne
Typenschild
Netzanschluss
Batteriefach
Taste TIMER (Modell KH2331)
2! Taste SLEEP (Modell KH2331)
Technische Daten:
Nennspannung: ..................230V AC / 50 Hz
Leistungsaufnahme:............18 Watt
Max. Ausgangsleistung:......2 x 2 Watt
Batteriebetrieb: ..................8 x UM-1 Batterie/
2 x UM-3-Batterie
(Speichererhaltung)
Model KH2331: ..................8 x UM-2 Batterie/
2 x UM-3-Batterie
(Speichererhaltung)
Radiobetrieb: ......................MW: 522 - 1620 KHZ
UKW: 87,5 - 108 MHZ
CD-Spieler: ........................CD, CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Kopfhörerbuchse: ..............Stereo / 3,5 mm
Sicherheitshinweise:
Gefahr! Elektrischer Schlag!
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
Netzstecker, Netzkabel oder das Gerät
beschädigt sind.
• Falls das Gerät heruntergefallen ist, zuerst
von einem Elektrofachmann prüfen lassen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
•Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das
Gerät gelangt. Notfalls sofort den
Netzstecker ziehen.
• Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z. B.
Badezimmer) oder Räumen mit starkem
Staubanfall verwendet werden.
• Die Abdeckung auf keinen Fall entfernen.
Die Komponenten im Geräteinneren sind
nicht zur Wartung durch den Nutzer
vorgesehen. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Fachbetrieb bzw. ServiceCenter auszuführen.
• Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe
von entflammbarem Material (z. B.
Vorhänge, brennbare Flüssigkeiten etc.)
aufgestellt werden.
• Um das Gerät vollständig von der
Stromversorgung zu trennen, muss der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen
werden. Dabei immer am Stecker und niemals am Kabel anfasssen.
• Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
eventuelle Schäden.
•Wichtig: Vor dem ersten Gebrauch muss
die Schutzkappe aus dem CD-Fach entfernt werden.
Gefahr! Laserstrahlung!
Der CD-Spieler verfügt über einen „Klasse 1
Laser“.
•Öffnen Sie niemals das Gerät.
•Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren. Im Inneren des Gerätes liegt unsichtbare Laserstrahlung vor.
• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus.
Achtung! Brandgefahr!
Setzen Sie das Gerät keinen extremen
Temperaturen aus, da die im Inneren des
Gerätes aufgestaute Hitze zum Defekt bzw.
zum Brand führen kann.
•Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
•Verdecken Sie nicht die Luftschlitze des
Gerätes.
• Lassen Sie zu den Seiten möglichst einen
Freiraum von ca. 10 cm.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie
z.B. Kerzen auf das Gerät.
Stromversorgung
Netzbetrieb:
• Überprüfen Sie, ob die Spannung Ihres
Gerätes und die ortsübliche Spannung
identisch sind.
•Wenn Sie das Gerät an einer Steckdose für
das 230V-Haushaltsnetz betrieben wollen:
➜ Stecken Sie das Netzkabel in den dafür
vorgesehenen Anschluss an der GeräteRückseite.
➜ Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Batteriebetrieb:
Hinweis: Benutzen Sie beim Auswechseln
immer neue Batterien gleichen Typs.
➜ Batterien, die nicht den vorgeschriebenen
Werten entsprechen, können zu Schäden
am Gerät führen.
➜ Versuchen Sie niemals Batterien zu öffnen.
➜ Setzen Sie Batterien nie großer Hitze aus
und werfen Sie sie nie ins Feuer.
➜ Entsorgen Sie Batterien immer umweltge-
recht. Informieren Sie sich dazu bei ihren
örtlichen Behörden.
Einlegen der Batterien: (Netzstecker muss
dabei entfernt werden)
➜ Legen Sie die acht Batterien
(TYP UM-1/Model KH2331:TYP UM-2) und
die zwei Batterien (Typ UM-3 „AA“) in das
Batteriefach auf der Geräte-Unterseite
ein. Achten Sie dabei auf das richtige
Einsetzen von Plus- (+) und Minuspol (-) der
Batterien an die gekennzeichneten Stellen.
Hinweis:
Power Standby
Wenn das Gerät zum ersten Mal an die
Netzsteckdose angeschlossen wird, wechselt
es in den Standby-Modus.
➜ Drücken Sie die Taste POWER um das
Gerät einzuschalten. Das Gerät bleibt
solange im Standby-Modus, bis es eingeschaltet wird.
➜ Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät
komplett Spannungsfrei zu schalten.
Die Uhrzeit einstellen
Im Standby-Modus
1. Drücken Sie die Taste MEMORY/ PROG. für
zwei Sekunden, um die Uhrzeit einzustellen. Im
Display erscheint die Anzeige „12 HOUR“.
2. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um die 12/24 Stunden-Anzeige
zu wählen. Bestätigen Sie die Auswahl durch
erneutes drücken der Taste
MEMORY/PROG. . Im Display blinken die
ersten beiden Digits.
3. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um die aktuelle Stunde einzustellen. Bestätigen Sie die Auswahl durch erneutes
drücken der Taste MEMORY/ PROG. . Im
Display blinken die letzten beiden Digits.
4. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um die aktuellen Minuten einzustellen. Bestätigen sie die eingestellte Uhrzeit
durch erneutes drücken der Taste
MEMORY/PROG. .
54
Bedienung/Radiobetrieb
D D
Stellen Sie die Antenne auf und richten Sie sie
ggf. aus, um einen besseren Radioempfang zu
erhalten. Bei Modell KH2331 ist die Antenne nicht
ausrichtbar.
Sendersuche
1. Drücken Sie die Taste POWER , um das
Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND .
Das Radio schaltet sich ein.
3. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND
erneut, um den Sendebereich (MW/UKW)
einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP für einige Sekunden und lassen
die Taste wieder los. Der automatische
Sendersuchlauf beginnt nun den ersten
Sender mit ausreichender Signalstärke zu
suchen.
5. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere
Sender einzustellen.
Um Sender mit schwächerer Signalstärke einzustellen:
6. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP fortlaufend, bis Sie die
gewünschte Frequenz lesen oder der
Empfang optimal ist.
Speichern der Radiosender
1. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND
erneut, um den Sendebereich (MW/UKW)
einzustellen.
2. Suchen Sie den gewünschten Sender wie
unter Punkt “Sendersuche“ beschrieben.
3. Drücken Sie kurz die Taste MEMORY/ PROG.
. Im Display erscheint die Anzeige „PROG“
und die Speicherposition “01“ blinkt.
4. Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+
oder ALBUM/PRESET- , um den aktuellen Sender an einer anderen
Speicherposition (1-10) zu speichern.
5. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG.
erneut. Die zuvor durchgeführten
Sendereinstellungen werden in den
Speicher geschrieben.
6. Wiederholen Sie den Vorgang, um weitere
Sender zu speichern.
Anwahl der gespeicherten Radiosender
➜ Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+
oder ALBUM/PRESET- , um einen
Speicherplatz zwischen 1-10 zu wählen.
Hinweis: (Netz- oder Batteriebetrieb)
Stellen Sie sicher, dass die zwei (UM-3/“AA“)
Batterien eingelegt sind. Die gespeicherten
Radiosender bleiben dadurch, auch bei
Wegfallen der Netzspannung, erhalten.
Bedienung CD/MP3-CD
Einlegen der CD/MP3-CD
1. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das
CD-Fach zu öffnen.
2. Legen Sie die CD/MP3-CD in das CD-Fach.
3. Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das
CD-Fach zu schliessen. Der CD/MP3
Spieler startet und liest den Inhalt der
CD/MP3-CD. Nach einigen Sekunden er-
scheint auf dem Display die Gesamt-Ab-
spielzeit und die Anzahl der vorhandenen
Titel.
Abspielen der eingelegten CD
1. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE .
- Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten
Titel der CD.
- Das Display zeigt die aktuelle Titelnummer
und die vergangene Wiedergabe-Zeit.
- Wenn alle Titel abgespielt wurden, stoppt
der CD-Spieler. Die Gesamt-Abspielzeit,
sowie die Anzahl der vorhandenen Titel
werden auf dem Display angezeigt.
2. Drücken Sie die Taste STOP , um die
Wiedergabe anzuhalten.
3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ,
um die Wiedergabe zu unterbrechen. (Die
Wiedergabe muss vorher aktiviert sein).
4.
Drücken Sie erneut die Taste PLAY/PAUSE ,
um die Wiedergabe fortzusetzen.
Anwahl verschiedener Titel während der
Wiedergabe
➜ Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , bis der gewünschte Titel im
Display erscheint.
Nur bei MP3-CD:
➜ Drücken Sie einmal oder mehrmals die
Taste ALBUM/PRESET+ oder
ALBUM/PRESET- , um das gewünschte
Album zu finden.
Wiedergabe des aktuellen Titels erneut
starten
➜ Drücken Sie während der Wiedergabe ein-
mal die Taste R-SKIP . Die Wiedergabe
des aktuellen Titels beginnt erneut.
Suchen einer Liedpassage während der
Wiedergabe
➜ Drücken und halten Sie die Taste F-SKIP
oder R-SKIP , um die gewünschte
Liedpassage zu suchen. Durch lösen der
Taste F-SKIP oder R-SKIP , wird die
Wiedergabe fortgesetzt.
Such-Funktion
Nur bei MP3-CD Wiedergabe möglich:
➜ Drücken Sie die Taste FIND , um die
MP3-CD-Suchfunktion aufzurufen.
Suchen anhand des Dateinamens
➜ Drücken Sie einmal die Taste FIND , um
die MP3-CD-Suchfunktion aufzurufen.
Im Dispay erschient und der Buchstabe
„A“. Wenn ein Dateiname mit dem
Buchstaben „A“ beginnt, erscheint dieser
zusätzlich auf dem Display.
➜ Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um von A-Z und 0-9 zu suchen.
➜ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE , um
mit der Wiedergabe des gewünschten Titels
zu beginnen.
Suchen anhand des Albumnamens
➜ Drücken Sie zweimal die Taste FIND , um
die Suchfunktion aufzurufen. Im Display
erscheint und „ALBUM“.
➜ Drücken Sie die Taste F-Skip oder
R-SKIP , um das gewünschte Album zu
suchen.
➜ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE ,
um mit der Wiedergabe des Albums zu
beginnen.
Text-Anzeige (ID3-Anzeige)
➜ Drücken Sie während der Wiedergabe einer
MP3-CD die Taste FIND für zwei
Sekunden. Auf dem Display erscheint der
Dateiname / Titel / Künstler / Album des
aktuellen Titels.
➜ Drücken Sie erneut die Taste FIND für
zwei Sekunden, um zur Anzeige der
Abspielzeit zu gelangen.
Hinweis: Das Gerät ist nur mit ID3 V.1, V.2
kompatibel.
Titel Programmierung
Es können bis zu 64 Titel gespeichert werden.
CD-Wiedergabe
1. Legen Sie die CD in das Gerät ein, wie
unter „Einlegen der CD“ beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ,
um die Programmierung zu starten.
3. Drücken sie die Taste F-Skip oder
R-SKIP , um den jeweiligen Titel zu finden.
4. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ,
um den Titel in den Speicher zu schreiben.
5. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie alle
gewünschten Titel in den Speicher
geschrieben haben.
6. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE , um
das selbstgestaltete Programm wiederzugeben.
7. Drücken Sie die Taste STOP , um die
Wiedergabe anzuhalten.
MP3-CD Wiedergabe
1. Legen Sie die CD in das Gerät ein, wie
unter „Einlegen der CD“ beschrieben.
2. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ,
um die Programmierung zu starten.
3. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um das gewünschte
Album/Ordner zu finden.
4. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ,
um das Album/Ordner in den Speicher zu
schreiben.
5. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um den gewünschten Titel zu
finden.
6. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ,
um den Titel in den Speicher zu schreiben.
76
7. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE , um
D D
das selbstgestaltete Programm wiederzugeben.
8. Drücken Sie die Taste STOP , um die
Wiedergabe anzuhalten.
Überprüfen der Programmierung
1. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG. ,
um sich die gespeicherten Titel anzusehen.
Auf dem Display erscheint der erste programmierte Titel.
2. Drücken Sie die Taste MEMORY/PROG.
erneut, um zum nächsten Titel zu gelangen.
Wiedergabe des Programms
➜ Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE . Die
Wiedergabe beginnt mit dem ersten Titel
des Programms. Wenn alle Titel abgespielt
wurden, stoppt der CD/MP3-CD-Spieler die
Wiedergabe.
Titelprogrammierung löschen
➜ Drücken Sie die Taste STOP oder öffnen
und schließen Sie das CD-Fach, um die
Titelprogrammierung zu löschen.
Wiederholte Wiedergabe von Titeln
Wenn Sie einen Titel / komplette CD oder das
Programm wiederholt hören möchten, ist dies
durch die Repeat-Funktion möglich.
CD:
1. Drücken Sie einmal die Taste REPEAT .
Auf dem Display erscheint die Anzeige
„REPEAT 1“ und der aktuelle Titel wird
wiederholt wiedergegeben.
2. Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT .
Auf dem Display erscheint die Anzeige
„REPEAT ALL“ und die komplette CD wird
wiederholt wiedergegeben.
3. Drücken Sie dreimal die Taste REPEAT ,
um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten.
MP3-CD:
1. Drücken Sie einmal die Taste REPEAT .
Auf dem Display erscheint die Anzeige
„REPEAT 1“ und der aktuelle Titel wird
wiederholt wiedergegeben.
2. Drücken Sie zweimal die Taste REPEAT .
Auf dem Display erscheint die Anzeige
„REPEAT ALL“ und die komplette CD wird
wiederholt wiedergegeben.
3. Drücken Sie dreimal die Taste REPEAT .
Auf dem Display erscheint die Anzeige
„REPEAT ALBUM“ und das komplette
Album wird wiederholt wiedergegeben.
4. Drücken Sie viermal die Taste REPEAT ,
um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten.
Timer-Funktion (Nur bei Model KH2331)
Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit eingestellt
ist, bevor Sie den Timer programmieren.
Wählen Sie CD oder Radio als WiedergabeQuelle. Bei Radiobetrieb muss zuvor der
gewünschte Sender eingestellt sein.
Timer einschalten:
1. Drücken Sie die Taste ALBUM/PRESET+
oder ALBUM/PRESET- , um den
gewünschten Sender einzustellen.
2. Drücken Sie die Taste TIMER . Auf dem
Display erscheint und die ersten beiden
Digits blinken.
3. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um die Stunden einzustellen.
Bestätigen Sie die Einstellung durch erneutes
drücken der Taste TIMER . Die letzten beiden Digits blinken.
4. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um die Minuten einzustellen.
Bestätigen Sie die Startzeit, durch erneutes
drücken der Taste TIMER .
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 + 4, um die
Abschaltzeit einzustellen.
6. Auf dem Display erscheint TUNER.
Drücken Sie die Taste F-SKIP oder
R-SKIP , um die Wiedergabe-Quelle (CD
oder Tuner) zu wählen.
7. Drücken Sie die Taste TIMER , um die
Wiedergabe-Quelle zu bestätigen. Auf dem
Display erscheint das Lautstärke-Level 15.
8. Drücken Sie die Taste F-SKIP oder RSKIP , um das Lautstärke-Level einzustellen.
9. Drücken Sie die Taste TIMER , um die
Einstellungen zu speichern.
Timer ausschalten:
1. Drücken Sie die Taste TIMER .
2. Die wird nicht mehr auf dem Display
angezeigt. Der Timer ist ausgeschaltet.
Sleep-Funktion (Nur bei Model 2331)
1. Drücken sie die Taste SLEEP 2!. Auf dem
Display erscheint SLEEP.
2. Drücken Sie die Taste SLEEP 2! erneut, um
die Sleep-Zeit von 90 - 10 Minuten einzustellen.
3. Drücken sie erneut die Taste SLEEP 2!, um
die Sleep-Funktion auszuschalten.
Equalizer-Funktion
Dieses Gerät verfügt über einen vordefinierten
Equalizer
➜ Drücken Sie die Taste EQ , um die
Equalizereinstellungen zu wählen.
Folgende Einstellmöglichkeiten stehen zur
Verfügung:
- CLASSIC
- ROCK
- POP
- JAZZ
- PASS (Equalizer-Funktion ist deaktiviert)
Anschluss von Stereo-Kopfhörern
Dieses Gerät verfügt über einen 3,5mm StereoKopfhörer Anschluss.
➜ Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in
die Kopfhörerbuchse und justieren Sie
nach Wunsch den Lautstärkeregler
.Während des Empfangs über Kopfhörer
sind die Lautsprecher automatisch stummgeschaltet.
Reinigung
Reinigen Sie die Gehäuse ausschließlich mit
einem leicht feuchten Tuch. Geben Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen einige Tropfen
eines milden Spülmittels auf das feuchte Tuch.
Wichtig: Achten Sie darauf, dass bei der
Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gehäuse
oder an den Netzanschluss gelangt!
Entsorgen
Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialen, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Haushaltsgeräte informieren Sie sich bitte bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie Batterien immer umweltgerecht. Informieren Sie sich dazu bei ihren örtlichen Behörden.
Service
Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.
Kompernass Handelsgesellschaft mbH
Burgstrasse 21
44867 Bochum
Deutschland / Germany
www.kompernass.com
98
Περιεχµενα
Σκοπς χρήσης ................................................................................................................ 11
Στοιχεία χειρισµού .......................................................................................................... 11
GR
Τεχνικά δεδοµένα ............................................................................................................ 11
Υποδείξεις ασφαλείας...................................................................................................... 11
Παροχή ρεύµατος ............................................................................................................ 12
Λειτουργία µε παροχή ρεύµατος.................................................................................... 12
Λειτουργία µε µπαταρία .................................................................................................. 12
Τοποθέτηση της µπαταρίας ............................................................................................ 12
Ρύθµιση ώρας .................................................................................................................. 13
Χειρισµς / Λειτουργία ραδιοφώνου.............................................................................. 13
Αναζήτηση ποµπού .......................................................................................................... 13
Αποθήκευση των ραδιοφωνικών ποµπών...................................................................... 13
Επιλογή των αποθηκευµένων ραδιοφωνικών ποµπών ................................................ 13
Χειρισµς CD / MP3-CD .................................................................................................. 13
Τοποθέτηση του CD / MP3-CD........................................................................................ 13
Παίξιµο του τοποθετηµένου CD .................................................................................... 14
Επιλογή διαφορετικών τίτλων κατά την αναπαραγωγή .............................................. 14
Αναζήτηση µιας διαδροµής τραγουδιού κατά την αναπαραγωγή .............................. 14
Λειτουργία αναζήτησης .................................................................................................. 14
Αναζήτηση βάση ονµατος δεδοµένου ........................................................................ 14
Αναζήτηση βάση ονµατος άλµπουµ ............................................................................ 14
Ένδειξη κειµένου ............................................................................................................ 15
Προγραµµατισµς τίτλου ................................................................................................ 15
Αναπαραγωγή CD ............................................................................................................ 15
Αναπαραγωγή MP3-CD .................................................................................................... 15
Έλεγχος του προγραµµατισµού .................................................................................... 15
Αναπαραγωγή του προγράµµατος ................................................................................ 15
∆ιαγραφή προγραµµατισµού τίτλων .............................................................................. 15
Επαναλαµβανµενη αναπαραγωγή τίτλων.................................................................... 15
Λειτουργία χρονοµέτρη .................................................................................................. 16
Λειτουργία Sleep .............................................................................................................. 16
Λειτουργία εκουαλάϊζερ .................................................................................................. 16
Σύνδεση ακουστικών στέρεο.......................................................................................... 17
Καθαρισµς ......................................................................................................................17
Αποµάκρυνση.................................................................................................................... 17
Σέρβις ................................................................................................................................ 17
PLL CD-Player µε ραδιφωνο και
MP3 KH 2331/2332/2333
Σκοπς χρήσης:
Η συσκευή ενδείκνυται για την
αναπαραγωγή ακουστικών CD, CD-R, CD-RW
και MP3-CD.
Περαιτέρω εξυπηρετεί στην λήψη
ραδιοφωνικών ποµπών MW και UKW.
∆εν προβλέπεται για την επαγγελµατική
χρήση.
Στοιχεία χειρισµού:
Ρυθµιστής έντασης (Ρύθµιση έντασης
αναπαραγωγής)
Πλήκτρο εκουαλάϊζερ (Λειτουργία
εκουαλάϊζερ)
Πλήκτρο STOP (Σταµάτηµα
αναπαραγωγής)
Πλήκτρο MEMORY/ PROG.
(Προγραµµατισµς τίτλων/∆ιανοµή έως
και 64 θέσεων µνήµης)
Πλήκτρο REPEAT(επαναλαµβανµενη
αναπαραγωγή)
Πλήκτρο R-SKIP (Μεταπήδηση τίτλων
CD/Πλήκτρο αναζήτησης/Πλήκτρο προς
τα πίσω)
Πλήκτρο F-SKIP (Μεταπήδηση τίτλων
CD/ Πλήκτρο αναζήτησης/Πλήκτρο προς
τα εµπρς)
Πλήκτρο CD PLAY/ CD PAUSE
(Εκκίνηση/σταµάτηµα αναπαραγωγής)
Πλήκτρο POWER
(Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
συσκευής)
∆ιακπτης λειτουργίας TUNER / BAND;
MONO / ST. (Ενεργοποίηση λειτουργίας
ραδιοφώνου/Επιλογή πεδίου
κυµάτων/Αναπαραγωγή
MONO/Αναπαραγωγή STEREO)
Πλήκτρο FIND (MP3-CD: Ένδειξη της
λειτουργίας αναζήτησης τίτλου)
Οθνη
Πλήκτρο ALBUM / PRESET+ (MP3-
CD/CD: Επιλογή του επµενου άλµπουµ/
ραδιοφώνου: Επιλογή των επµενων
αποθηκευµένων ραδιοφωνικών ποµπών)
Πλήκτρο ALBUM / PRESET- (MP3-CD/CD:
Επιλογή του προηγούµενου
άλµπουµ/ραδιοφώνου: Επιλογή των
προηγούµενων αποθηκευµένων
ραδιοφωνικών ποµπών)
Υποδοχή ακουστικών
Κεραία UKW
Πινακίδα τύπου
Σύνδεση δικτύου
Θήκη µπαταριών
Πλήκτρο ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗ
(Μοντέλο KH2331)
2! Πλήκτρο SLEEP (Μοντέλο KH2331)
Τεχνικά δεδοµένα:
Ονοµαστική τάση:........................230V AC /
50 Hz
Μέγιστη απορρφηση ισχύος : 18 Watt
Μέγιστη απδοση εξδου: ........2 x 2 Watt
Λειτουργία µε µπαταρίες: ..........Μπαταρία
8 x UM-1 /
2 x UM-3
(∆ιατήρηση
µνήµης )
Μοντέλο KH2331 ....................Μπαταρία
8 x UM-2 /
2 x UM-3
(∆ιατήρηση
µνήµης )
Λειτουργία ραδιοφώνου ............MW:
522 - 1620 KHZ
UKW:
87,5 - 108 MHZ
Συσκευή CD: ................................CD,CD-R, CD-RW,
MP3-CD
Υποδοχή ακουστικών: ................Στέρεο / 3,5 mm
Υποδείξεις ασφαλείας:
Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία!
• Προειδοποίηση: Μην θέσετε σε
λειτουργία τη συσκευή ταν το βύσµα,
το καλώδιο δικτύου ή η συσκευή έχουν
βλάβη.
• Στην περίπτωση που η συσκευή έχει
πέσει κάτω, αφήστε να την ελέγξει
πρώτα ένας ειδικς στα ηλεκτρικά, πριν
τη θέσετε πάλι σε λειτουργία.
• Μην αφήσετε να φτάσει υγρ στη
συσκευή. Σε περίπτωση ανάγκης
τραβήξτε το βύσµα.
•Η συσκευή δεν επιτρέπεται να
χρησιµοποιηθεί σε χώρους µε υγρασία
(π.χ. µπάνια) ή χώρους µε πολλή σκνη.
• Μην αποµακρύνετε την επικάλυψη σε
καµία περίπτωση. Τα στοιχεία στο
εσωτερικ της συσκευής δεν
GR
10
11
Loading...