Page 1
D
3
■ Einleitung
■ Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................................................................4
■ Bedienelemente ....................................................................................................................4
■ Erläuterung der Displayanzeigen ..........................................................................................4
■ Technische Daten..................................................................................................................4
■ Was ist DCF77/MSF?............................................................................................................4
■
Sicherheit
■ Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................................................5
■
Bedienung
■ Empfangsmodus ..................................................................................................................6
■ Anzeigenmodus einstellen ....................................................................................................6
■ Uhrzeit einstellen ..................................................................................................................7
■ Datum einstellen ..................................................................................................................7
■ Weckzeiten (Alarm 1 und 2) einstellen ..................................................................................7
■ Termin-Erinnerung (SDA-Funktion) einstellen........................................................................8
■ Jeweilige Ortszeit einstellen ..................................................................................................8
■ Übersicht der Weltzeit ..........................................................................................................9
■ Einschlafautomatik (SLEEP-Modus)......................................................................................9
■ Alarm aktiviert........................................................................................................................9
■ Funkempfang für die Uhr ......................................................................................................9
■ Radiobetrieb ........................................................................................................................10
■ Stromausfall-Schutz ............................................................................................................10
■
Reinigung/Entsorgung
■ Reinigung ............................................................................................................................10
■ Entsorgung ..........................................................................................................................10
■ Entsorgung der Batterien ....................................................................................................10
■
Informationen
■ Service ................................................................................................................................10
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 3
Page 2
D
4
Funkgesteuertes Uhrenradio
KH 2292, KH 2293, KH 2294
■ Einleitung
■ Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Empfang von
Funkuhrsignalen und Radiosendern
geeignet sowie mit individuell einstellbaren Weckfunktionen ausgestattet.
• Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren.
• Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
■ Bedienelemente
Frequenzanzeige für Radiobetrieb
LCD-Anzeige
Lautstärkeregler
Regler Feinabstimmung Radiosender
Funksignal-Automatik EIN/AUS,
„vorwärts“ (+)
Anzeige/Display „rückwärts“ (–)
Taste Bandwahl UKW/MW
SNOOZE-Taste und Einstelltaste Wecken
„täglich/Werktag“, Radio AUS
Alarm AUS / Weckart einstellen
Mode-Taste
SLEEP-Taste (Einschlafmodus bei
Radiobetrieb), Radio EIN
■ Erläuterung der Displayanzeigen
Wochentag
Stadt
Funksignalsuche Ein
Jahr
Monat
Minute
Tag
Stunde
Alarm 2
Alarm 1
Sommerzeit
Funksignalsuche Ein
Einschlafautomatik aktiv.
■ Technische Daten
Nennspannung: 230 V~ 50 Hz
Frequenzbereich: 88 - 108 MHz (UKW)
530 - 1630 kHz (MW)
■ Was ist DCF77/MSF?
DCF77 ist ein Zeitsignal (für Zentraleuropa)
und wird auf der Normalfrequenz 77,5 kHz
als Zeitinformation in kodierter Form ausgestrahlt. Die Sendeleistung beträgt etwa 50 kW
bei einer ausgestrahlten Leistung von etwa
30 kW in einer Reichweite von ca. 2000 km
im Umkreis um Frankfurt/Main bzw.
Main-flingen. MSF ist das entsprechende
Zeitsignal für Großbritannien.
Funksignal für Zentraleuropa (DCF77)
• Anzeige »MUN« beginnt bei 1 Hz zu
blinken, »Antenna« bei 0,5 Hz.
➢ Zur Auswahl der jeweiligen Stadt (–)
oder (+) drücken (siehe Absatz
»Jeweilige Ortszeit einstellen«).
➢ MODE-Taste einmal drücken, für den
Fall daß 15 Sekunden lang keine Taste
betätigt wurde, wird die jeweilige Stadt
(nächste Stadt) bestätigt.
• »--:--« Anzeige im Zeitfeld wird stabil.
Anzeige »Antenna« blinkt weiter bei
0.5 Hz.
Das zweite Feld beginnt im Sekundenrhythmus vorwärts zu zählen, sobald das
genaue DCF 77 Signal empfangen wird.
• Sobald das DCF 77 Signal empfangen
und entschlüsselt wird, stellt sich die
Echtzeituhr ein, die Anzeige »Antenna«
wird stabil. Das Gerät schaltet sofort in
den Automatikbetrieb.
➢ Den Automatikbetrieb starten Sie durch
einmaliges Drücken der MODE-Taste .
Datum und Zeit sind auf den
1. Januar 2004, 12:00 Uhr eingestellt.
• Solange keine Tasten betätigt werden,
oder falls über einen Zeitraum von
15 Minuten kein gültiges DCF 77 Signal
empfangen wurde, zeigt das Display
»--:--« an, die Anzeige »Antenna« ist
gelöscht (unsichtbar, Antenne-Symbol
wird nicht angezeigt).
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 4
Page 3
D
5
Funksignal für Großbritannien (MSF)
• Anzeige »LON« beginnt bei 1 Hz zu blinken, »Antenna« bei 0,5 Hz.
➢ Zur Auswahl der jeweiligen Stadt (–)
oder (+) drücken (siehe Absatz
»Einstellen der jeweiligen Ortszeit«).
➢ MODE-Taste einmal drücken, für den
Fall daß 15 Sekunden lang keine Taste
betätigt wurde, wird die jeweilige Stadt
(nächste Stadt) bestätigt.
• »--: --« Anzeige im Zeitfeld wird stabil.
Anzeige »Antenna« blinkt weiter bei
0.5 Hz. Das zweite Feld beginnt im
Sekundenrhythmus vorwärts zu zählen,
sobald das genaue MSF Signal empfangen wird.
• Sobald das MSF Signal empfangen und
entschlüsselt wird, stellt sich die
Echtzeituhr ein, die Anzeige »Antenna«
wird stabil. Das Gerät geht sofort in den
Automatikbetrieb.
➢ Den Automatikbetrieb starten Sie durch
einmaliges Drücken der MODE-Taste .
Datum und Zeit sind auf den
1. Januar 2004, 12:00 Uhr eingestellt.
• Solange keine Tasten betätigt werden,
oder falls über einen Zeitraum von
15 Minuten kein gültiges MSF Signal
empfangen wurde, zeigt das
Display »--: --« an, die Anzeige »Antenna«
ist gelöscht (unsichtbar, Antenne-Symbol
wird nicht angezeigt).
■
Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise
Folgende grundlegende Sicherheitshinweise
müssen beim Einsatz von elektrischen
Geräten in jedem Fall berücksichtigt werden:
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen
für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch
aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem
Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig auf
und geben Sie sie ggf. an Dritte weiter.
Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:
· Warnung: Elektrischer Schlag. Das
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
Netzstecker, Netzkabel oder das Gerät
beschädigt sind.
· Falls das Gerät heruntergefallen ist,
zuerst von einem Elektrofachmann prüfen
lassen, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
· Warnung: Elektrischer Schlag. Im
Inneren des Gerätes gibt es gefährliche
Spannungen. Niemals das Gehäuse
öffnen oder Gegenstände durch die
Belüftungen einführen.
· Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in das
Gerät gelangt. Notfalls sofort den Netzstecker ziehen.
· Ziehen Sie ebenfalls den Netzstecker aus
der Steckdose, wenn während des
Betriebs Störungen auftreten und bevor
Sie das Gerät reinigen.
· Nehmen Sie keine Veränderungen oder
Reparaturen am Gerät selbst vor. Auch
das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Lassen Sie Reparaturen
am Gerät oder am Netzkabel nur von
einer Fachwerkstatt bzw. im ServiceCenter durchführen.
Um Verletzungsgefahr zu vermeiden:
· Warnung: Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche
Gefahren für den Benutzer entstehen.
· Kinder unterschätzen häufig die Gefahren
beim Umgang mit Elektrogeräten. Lassen
Sie daher Kinder nie unbeaufsichtigt in
die Nähe von Elektrogeräten.
· Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
· Das Gerät darf nicht in Feuchträumen
(z.B. Badezimmer) oder Räumen mit starkem Staubanfall verwendet werden.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 5
Page 4
D
6
So verhalten Sie sich sicher:
· Vorsicht: Die im Inneren des Gerätes
aufgestaute Hitze kann zum Defekt bzw.
zum Brand des Gerätes führen.
Setzen Sie dieses Gerät daher keiner
extremen Temperatur aus:
· direkte Sonneneinstrahlung und
Heizungswärme vermeiden
· Lüftungsschlitze des Gerätes nicht ver-
decken
· zu den Seiten möglichst ca. 10 cm frei-
lassen
· Vorsicht: Das Gerät darf nicht in
unmittelbarer Nähe von entflammbarem Material (z.B. Vorhänge, brennbare
Flüssigkeiten etc.) aufgestellt werden.
· Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme
gelangt (z.B. nach dem Transport), kann
sich Kondenswasser im Inneren bilden.
· Um das Gerät vor Schäden zu schützen,
frühestens nach 2 Stunden einschalten.
· Bei einem Gewitter können am Stromnetz
angeschlossene Geräte Schaden nehmen. Ziehen Sie bei Gewitter deshalb
immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
· Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Dabei immer am Stecker und niemals am
Kabel anfassen.
· Schützen Sie das Netzkabel vor heißen
Oberflächen oder sonstigen
Beschädigungen und klemmen Sie es
nicht ein.
· Prüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
eventuelle Schäden.
· Wickeln Sie das Netzkabel zum Gebrauch
vollständig ab.
· Achten Sie darauf, dass das Netzkabel
nicht zur Stolperfalle wird.
· Bei längerer Abwesenheit Netzstecker
ziehen und Batterie/n entfernen.
· Das Gerät ist für die Nutzung im privaten
Bereich ausgelegt.
■
Bedienung
■ Empfangsmodus
• Zeit- und Datumsanzeigen auf der
LCD-Anzeige werden stabil.
• »Ant« wird stabil, sobald das Funkuhrsignal das aktuelle Datum und die
aktuelle Zeit einspeist.
➢ Durch Betätigen der Funksignal-
Automatik EIN/AUS-Taste wird der
Empfang des Funksignals aktiviert/deaktiviert:
■ Anzeigemodus einstellen
➢ Durch einmaliges Betätigen der
ANZEIGE/DISPLAY-Taste wird der
gegenwärtige Stand des Displays alphanumerisch wie folgt angezeigt:
➢ Durch Betätigen der ANZEIGE/DISPLAY-
Taste durchblättern Sie den
Auswahlzyklus.
Wenn Sie 15 Sekunden lang keine Taste
betätigen, geht das Gerät automatisch in
die normale Anzeige zurück.
Empfangsmodus LCD-Anzeige Betrieb
deaktiviert Anzeige „Ant” Kein
gelöscht Empfang
Manuell „Ant“ wird stabil Empfang
beginnt
Automatik Anzeige „Ant“ Empfang
gelöscht beginnt
bei 0:00 (DCF)
o. 12:00 (MSF)
Anzeigemodus Alphanumerische Anzeige
Nur Zeit Automatik
Zeit & Datum D
_
Zeit und Weltzeit_ W
Zeit und Datum D W
und Weltzeit
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 6
Page 5
D
7
Sind »Date/Datum« und/oder »World
Time/ Weltzeit« gewählt, erscheinen sie
abwechselnd mit der Uhr im LCD-Display.
· Bei jedem Minutenwechsel wird die Echtzeituhr mit den bei den Weckzeiten verglichen, soweit diese aktiviert sind (siehe
auch Abschnitt: »Alarm aktiviert«).
➢ Wenn Sie die Mode-Taste betätigen,
können die folgenden Einstellungen nacheinander aufgerufen werden:
· Einstellung Weckzeit 1
· Einstellung Weckzeit 2
· Zeiteinstellung
· Datumseinstellung
· Anzeige der Zeitzone
· Anzeige der Weltzeit
· Einstellung der Tageserinnerungs-
funktion 1-10
· Automatikbetrieb
■ Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie im Automatikbetrieb dreimal
die Mode-Taste .
Die Stunden-Minutenanzeige der aktuellen Uhrzeit beginnt zu blinken, die zweite
Sekundenanzeige zählt kontinuierlich
hoch.
2. Betätigen Sie die Tasten (–) oder (+)
und Sie ändern die Zeitanzeigen in
Minutenintervallen. Drücken und
Festhalten der Tasten ändert die Zeitanzeige in Intervallen von 10 Minuten.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung nochmals die Mode-Taste , und
das Gerät wechselt zur Einstellung des
Datums.
Wenn Sie 15 Sekunden keine Taste betätigen,
werden die aktuellen Einstellungen bestätigt
und das Geräte wechselt automatisch in den
Automatikbetrieb zurück.
■ Datum einstellen
1. Drücken Sie im Uhreinstellungsmodus
einmal die Mode-Taste (bei Automatikbetrieb 4x die Mode-Taste drücken).
Die Datumsanzeige im LCD-Display
beginnt zu blinken.
2. Betätigen Sie die Tasten (–) oder (+)
und Sie ändern die aktuelle Einstellung in
Tagesintervallen.
Drücken und Festhalten der Tasten ändert
die Zeitanzeige in Intervallen von 10
Tagen. Sobald das richtige Datum eingestellt ist, wird die Markierung für die
Tage automatisch aktualisiert.
3. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung nochmals die Mode-Taste , und
das Gerät wechselt zur Einstellung der
jeweiligen Ortszeit.
Wenn Sie 15 Sekunden keine Taste betätigen,
werden die aktuellen Einstellungen bestätigt
und das Geräte wechselt automatisch in den
Automatikbetrieb zurück.
■ Weckzeiten (Alarm 1 und 2) einstellen
1. Drücken Sie im Automatikbetrieb einmal
die Mode-Taste und Sie gelangen zur
Einstellung der Weckzeit 1.
Wenn Sie die Mode-Taste erneut
drücken, gelangen Sie zur Einstellung
Weckzeit 2.
Anzeige »AL1« oder »AL2« auf der rechten Seite des Displays stabilisiert sich
und zeigt an, welche Weckfunktion eingestellt wird.
2. Betätigen Sie die Taste Alarm EIN/AUS
um die Weckfunktion ein- bzw. auszustellen. Die Glocke mit der entsprechenden
Ziffer im Display signalisiert, dass der
Wecker aktiviert ist.
3. Betätigen Sie die Einstelltaste
(Wochentag/Wochenende) um die Einstellung des Weckers auf werktägliche
(Mo.- bis Fr.) oder wochentägliche
Weckfunktion einzustellen.
4. Betätigen Sie die Tasten (–) oder (+)
und Sie ändern die aktuelle Einstellung in
Minutenintervallen.
Drücken und Festhalten der Tasten
ändert die Zeitanzeige in Intervallen von
10 Minuten.
Wenn Sie 15 Sekunden keine Taste betätigen, werden die aktuellen Einstellungen
bestätigt und das Geräte wechselt automatisch in den Automatikbetrieb zurück.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 7
Page 6
D
8
5. Drücken Sie zur Bestätigung der
Einstellung von Alarm 1 nochmals die die
Mode-Taste , und das Gerät wechselt
zur Einstellung der Weckzeit 2 (Alarm 2).
Wiederholen Sie die Punkte 2 bis 4, wenn
Sie Weckzeit 2 einstellen möchten.
6. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung von Alarm 2 nochmals die
Mode-Taste , und das Gerät wechselt
zur Einstellung der Uhrzeit.
■ Termin-Erinnerung (SDA-Funktion)
einstellen
Mit der SDA-Funktion („Special Day Alert“)
können Sie sich an besondere Tage erinnern
lassen. Sie können bis zu 10 Termine aktiveren. Wenn SDA aktiviert ist, ertönt von 8.00
bis 23.00 Uhr stündlich ein 10-minütiges akustisches Signal. Das Radio ist dann auch in
eingeschalteter Stellung stumm geschaltet.
• Drücken Sie 7x die Mode-Taste , bis
das Datum 31.12.2003 im Display
erscheint. Datum und SDA blinken nun
abwechselnd.
• Drücken Sie die Taste AM/FM um SDA
1-10 auszuwählen.
• Stellen Sie nun das Datum ein, an das Sie
erinnert werden wollen, indem Sie mit
den Tasten und die Einstellung verändern. Halten Sie die jeweilige Taste
gedrückt, um in 10er Schritten diesen
Vorgang zu beschleunigen.
• Sichern Sie die eingestellten Daten,
indem Sie die Mode-Taste einmal
drücken und in den Standardbetrieb
zurückkehren.
Hinweis: Ignoriert man die Einstellung
des Jahres (durch Drücken der Taste
Snooze nach Einstellen des Datums),
aktiviert sich die SDA-Funktion jedes Jahr
zum eingestellten Datum.
• Durch das Betätigen einer beliebigen
Taste wird die SDA-Funktion beendet.
Hinweis: Wurde 15 Sekunden lang keine
Taste betätigt, kehrt das Gerät automatisch in
den Standardbetrieb zurück.
■ Jeweilige Ortszeit einstellen
• Die aktuelle Einstellung der Ortszeit
blinkt, die Anzeige »CITY« (»Stadt«) ist
stabil.
• Die Stunden- und Minutenanzeige im
Zeitfeld sowie die Tagesmarkierung sind
gelöscht.
• Betätigen Sie die Tasten (–) oder (+)
und Sie wählen die gewünschte
Zeitzone anhand der unterschiedlichen
Abkürzungen.
Achtung! Die Auswahl der Zeitzone beeinflußt die Zeitberechnung bei ausgeschaltetem
Funksignal.
➢ Drücken Sie zur Bestätigung der
aktuellen Einstellung nochmals die ModeTaste , und das Gerät wechselt zur
Übersicht (Anzeige) der Weltzeit.
Wenn Sie 15 Sekunden keine Taste betätigen, werden die aktuellen Einstellungen
bestätigt und das Geräte wechselt automatisch in den Automatikbetrieb zurück.
Abk. Zeitdifferenz Stadt
LON 0:00 London
MUN + 1:00 München
CAI + 2:00 Kairo
MOW + 3:00 Moskau
DXB + 4:00 Dubai
KHI + 5:00 Karachi
DAC + 6:00 Dakar
BKK + 7:00 Bangkok
HKG + 8:00 Hongkong
TYO + 9:00 Tokio
SYD + 10:00 Sydney
NOU + 11:00 Nouméa
WLG + 12:00 Wellington
-11 - 11:00 (GMT-11)
HNL - 10:00 Honolulu
ANC - 9:00 Anchorage
LAN - 8:00 Los Angeles
DEN - 7:00 Denver
CHI - 6:00 Chicago
NYC - 5:00 New York City
CCS - 4:00 Caracas
RIO - 3:00 Rio de Janeiro
-2H - 2:00 (GMT-2)
(MGZ-1)
-1H - 1:00 (GMT-2)
(MGZ-1)
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 8
Page 7
D
9
■ Übersicht der Weltzeit
• Die bereits vorher festgelegte Zeitzone
wird in der Stunden-/ Minuten-Anzeige
stabil.
Auf der rechten Seite des Displays blinkt
die Abkürzung der jeweiligen
Stadt.
➢ Betätigen Sie die Tasten (–) oder (+)
und es erfolgt die Auswahl der gewünschten Zeitzone nach der in Abschnitt »Jeweilige Ortszeit einstellen«
gezeigten Tabelle.
➢ Wenn Sie einmal die Mode-Taste betä-
tigen oder 15 Sekunden keine Taste betätigen, wechselt das Gerät in den
Automatikbetrieb zurück.
■ Einschlafautomatik (SLEEP-Modus)
Die Einschlafautomatik können Sie bei eingeschaltetem Radio aktivieren.
1. Betätigen Sie einmal die
SLEEP-Taste . Die Einschlafautomatik
ist aktiviert, das entsprechende Symbol
wird angezeigt.
Die Voreinstellung beträgt eine Stunde
(1:00).
2. Betätigen Sie die Tasten (–) oder (+)
und Sie verändern die verbleibende Zeit
bis zum Abschalten des Gerätes.
Die Dauer der Einschlafphase kann zwischen 0 Minuten und 1 Stunde und 59
Minuten gewählt werden.
Wenn Sie 5 Sekunden lang keine Taste
betätigen, wechselt das Gerät in den
Automatikbetrieb zurück.
• Die eingestellte Zeit für die Einschlafautomatik ist aktiv, falls die Zeit nicht auf
Null (0:00) gestellt wurde.
• Bei aktivierter Einschlafautomatik ist das
Radio einschaltet.
• Bei aktivierter Einschlafautomatik werden
der Weckruf oder die Schlummerfunktion
(Snooze) sofort unterbrochen.
3. Die Einschlafautomatik kann wie folgt
beendet / unterbrochen werden:
➢ Betätigen Sie einmal die
SNOOZE-Taste
■ Alarm aktiviert
• Das Einsetzen des Weckrufs beendet
sofort die eventuell aktivierte
Einschlafautomatik.
• Jede aktive Weckphase mit Radio beträgt
60 Minuten.
• Jede aktive Weckphase mit Weckton
beträgt 10 Minuten.
Weckton ausschalten (Radio oder Alarm):
➢ Betätigen Sie einmal die Taste Alarm
EIN/AUS . Der Weckton ist ausgeschaltet.
Schlummermodus aktivieren (SNOOZE):
➢ Betätigen Sie einmal die Taste
SNOOZE und der Weckruf wird nach
9 Minuten wiederholt.
Die entsprechende Glocke in der Anzeige
blinkt.
• Überschneiden sich Einschlafautomatik,
Weckruf 1 und Weckruf 2, wird automatisch die letzte, spätere Einstellung
gewählt.
• Das Einstellen von Zeit, Datum, Weckruf
1, Weckruf 2 oder Ortszeit unterbricht
sofort jeden gerade aktiven Weckruf.
■ Funkempfang für die Uhr
• Sobald der Funkimpuls der Uhr empfangen und erfolgreich entschlüsselt wurde,
wird das Symbol »Antenna« im Display
stabil.
• Werden Uhrzeit, Datum oder Ortszeit
geändert, erlischt sofort das Symbol
»Ant.«. Das kann bedeuten, dass Uhrzeit
oder Datum nicht mit dem aktuellen
Funksignal übereinstimmen.
• Solange der Funkempfang nicht unterbrochen ist, beginnt der automatische Funkempfang, sobald die Uhr auf 12:00 oder
0:00 steht.
➢ Um den sofortigen Funkempfang zu
aktivieren, die Funksignal-Automatik
EIN/AUS-Taste gedrückt halten, bis
das Symbol »Ant.« zu blinken
beginnt.
• Das Symbol »SUN« ist stabil, wenn das
Funksignal den Hinweis auf die
aktuelle Sommerzeit transportiert.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 9
Page 8
D
10
■ Radiobetrieb
1. Drücken Sie die Taste , um das Radio
einzuschalten.
2. Wählen Sie mit der Taste Bandwahl
UKW oder MW aus.
3. Suchen Sie mit dem Regler für die
Feineinstellung den gewünschten
Sender.
4. Regeln Sie die Lautstärke über den
Lautstärkeregler .
5. Drücken Sie die Taste , um das Radio
auszuschalten.
• Anmerkung: Richten Sie für einen optimalen Empfang die UKW-Antenne entsprechend aus.
• MW-Empfang. Die Mittelwellenbänder
empfangen Sie direkt über eine eingebaute Antenne. Zur Einstellung des optimalen
Empfangs müssen Sie die Position
des Radios eventuell ändern.
■ Stromausfall-Schutz
Durch Einlegen von 2x Micro 1,5 V AAA Batterien (bei KH 2292 unter dem Gerät, bei
den Modellen 2293/94 an der Rückseite,
separates Fach) vermeiden Sie, dass bei
einem möglichen Stromausfall die Funktion
des Gerätes unterbrochen wird und somit
eingestellte Daten wie Uhrzeit oder Weckzeit
verloren gehen. Die Batterien bewirken, dass
der Radiowecker auch während des
Netzausfalles auf Notbetrieb weiterläuft.
Die LCD-Anzeige leuchtet jedoch nicht.
Bei Wiedereinschalten des Netzstroms
erscheint auf der Anzeige automatisch die
korrekte Zeit.
Hinweis: Wecker, Radio und LED-Anzeige
funktionieren nicht mit Batterie. Tauschen Sie
die Batterien einmal jährlich komplett aus.
■
Reinigung/Entsorgung
■ Reinigung
➢ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den
Netzstecker.
➢ Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem
leicht angefeuchteten Tuch.
■ Entsorgung
Die Verpackung besteht zu 100% aus
umweltfreundlichen Materialen, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrogeräte informieren Sie sich bitte
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
■ Entsorgung der Batterien
Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Jeder Verbraucher
ist gesetzlich verpflichtet,
Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder
im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung
dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden
können. Geben Sie Batterien und Akkus nur
im entladenen Zustand zurück.
■
Informationen
■ Service
Die zuständige Servicestelle Ihres Landes
entnehmen Sie bitte der Garantiekarte.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 10
Page 9
S
11
■ Inledning
■ Föreskriven användning ......................................................................................................12
■ Kontrollelement....................................................................................................................12
■ Förklaring av displayvisningar ............................................................................................12
■ Tekniska specifikationer......................................................................................................12
■ Vad är DCF77/MSF?............................................................................................................12
■
Säkerhet
■ Viktiga säkerhetsanvisningar..............................................................................................13
■
Användning
■ Mottagningsläge..................................................................................................................14
■ Ställa in vsiningsläge ..........................................................................................................14
■ Ställa klockan ......................................................................................................................15
■ Datuminställning..................................................................................................................15
■ Inställning av väckningstider (Alarm 1 och 2)......................................................................15
■ Ställa in påminnelse om avtalad tid (SDA-funktion)............................................................16
■ Ställa in lokal tid ..................................................................................................................16
■ Överskt över världstid ........................................................................................................17
■ Automatisk SLEEP-funktion ................................................................................................17
■ Alarmet är aktivt ..................................................................................................................17
■ Radiomottagning för klockan ..............................................................................................17
■ Radiodrift ............................................................................................................................18
■ Strömavbrottsskydd............................................................................................................18
■
Rengöring/Kassering
■ Rengöring ............................................................................................................................18
■ Kassering ............................................................................................................................18
■ Kassering av batterier..........................................................................................................18
■
Information
■ Service ................................................................................................................................18
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 11
Page 10
S
12
Radiostyrd klockradio
KH 2292, KH 2293, KH 2294
■ Inledning
■ Föreskriven användning
• Den här apparaten är avsedd att
användas för att ta emot radiosignaler
från klockradio och radiosändare och är
dessutom utrustad med en inställbar
väckningsfunktion.
• All annan form av användning eller
förändring av apparaten räknas som inte
föreskriven och innebär avsevärda risker.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som
uppstår på grund av felaktig användning.
■ Kontrollelement
Frekvensvisning för radiodrift
LCD-display
Volymreglage
Reglage för fininställning av radiosändare
Automatisk radiosignal PÅ/AV,
"framåt" (+)
Visning/Display "bakåt" (–)
Knapp för bandval UKV/MV
SNOOZE-knapp och knapp för inställning
av väckning "dagligen/arbetsdag",
radio AV
Alarm AV/Ställ in väckningstid
Mode-knapp
SLEEP-knapp (Sleep-läge vid radiodrift),
Radio PÅ
■ Förklaring av displayvisningar
Veckodag
Stad
Radiosignalsökning PÅ.
År
Månad
Minut
Dag
Timme
Alarm 2
Alarm 1
Sommartid
Radiosignalsökning PÅ.
Auto Sleep aktiv
■ Tekniska specifikationer
Nominell spänning: 230 V~ 50 Hz
Frekvensområde : 88 - 108 MHz (UKW)
530 - 1630 kHz (MW)
■ Vad är DCF77/MSF?
DCF77 är en tidssignal (för centraleuropa)
som sänds i kodad form som tidsinformation
på normalfrekvens 77,5 kHz. Sändareffekten
är ungefär 50 kW vid en utsänd effekt på 30
kW inom ett område på c:a 2000 km runt
Frankfurt/Main resp. Mainflingen. MSF är
motsvarande tidssignal för Storbritannien.
Radiosignal för centraleuropa (DCF77)
• Visningen »MUN« börjar blinka vid 1 Hz,
»Antenna« vid 0,5 Hz.
➢ Tryck på (–) eller (+) för att välja
aktuell stad (se »Ställa in lokal tid«).
➢ Om du trycker på MODE en gång när
ingen knapp tryckts in på 15 sekunder
bekräftas aktuell stad (nästa stad).
• »--: --« Visningen i tidsfältet blir stabil.
Visningen »Antenna« fortsätter blinka vid
0,5 Hz. Det andra fältet börjar räkna
framåt en sekund i taget så snart den
exakta DCF 77 signalen tas emot.
• Så snart DCF 77 signalen tagits emot och
avkodats ställs klockan för realtid in och
visningen »Antenna« blir stabil.
Klockan kopplas genast över till automatisk drift.
➢ Den automatiska driften statas om du
trycker på MODE . Datum och
klockslag är inställda på 1 januari 2004,
12:00.
• Så länge inga knappar trycks in eller om
ingen giltig DCF 77 signal tagits emot på
15 minuter visar displayen »--:--« ,
»Antenna« slocknar (försvinner helt,
antenn-symbolen syns inte alls).
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 12
Page 11
S
13
Radiosignal för Storbritannien (MSF)
• Visningen »LON« börjar blinka vid 1 Hz,
»Antenna« vid 0,5 Hz.
➢ Tryck på (–) eller (+) för att välja
aktuell stad (se »Inställning av lokal tid«).
➢ Om du trycker på MODE en gång när
ingen knapp tryckts in på 15 sekunder
bekräftas aktuell stad (nästa stad).
• »--: --« Visningen i tidsfältet blir stabil.
Visningen »Antenna« fortsätter blinka
vid 0,5 Hz. Det andra fältet börjar räkna
uppåt en sekund i taget så snart den
exakta MSF-signalen tas emot.
• Så snart MSF-signalen tagits emot och
avkodats ställs klockan för realtid in och
visningen »Antenna« blir stabil. Klockan
går genast över till automatisk drift.
➢ Den automatiska driften statas om du
trycker på MODE .
Datum och klockslag är inställda på
1 januari 2004, 12:00.
• Så länge inga knappar trycks in eller om
ingen giltig MSF-signal mottagits på 15
minuter visar displayen »--: --« och
»Antenna« slocknar (försvinner helt,
antennsymbolen syns inte).
■
Säkerhet
Viktiga säkerhetsanvisningar
Följande viktiga säkerhetsanvisningar måste
alltid följas när det gäller elektriska apparater:
Läs noga igenom följande information för att
klockan ska kunna användas på ett säkert
och riktigt sätt. Fäll först upp sidan med
bilder och bekanta dig sedan med alla
funktioner.
Ta väl vara på dessa anvisningar och lämna
över dem till en ev. ny ägare.
För att undvika livsfara genom
elektrisk stöt:
· Varning: Elektrisk stöt. Använd inte
klockan om nätkontakten, nätkabeln eller
klockan själv är skadad.
· Om klockan fallit i golvet ska du låta en
elektriker kontrollera den innan du
använder den igen.
· Varning: Elektrisk stöt. Inuti klockan
finns hög spänning. Öppna aldrig höljet
och för aldrig in några föremål
i ventilationsöppningarna.
· Se till att det inte kommer in vätska
innanför höljet. Dra genast ut kontakten
om så sker.
· Dra också ut kontakten vid driftstörningar
och innan du rengör klockan.
· Gör inga egna ändringar eller försök till
reparationer på klockan. Du får inte heller
byta ut nätkabeln själv. Låt bara en
behörig elfirma eller kundtjänst reparera
klockan eller nätkabeln.
För att minska risken för skador:
· Varning: Ej fackmässigt gjorda
reparationer utgör en avsevärd risk för
användaren.
· Barn underskattar ofta riskerna med elektriska apparater. Lämna därför aldrig barn
utan uppsikt i närheten av elektriska
apparater.
· Lämna inte apparaten utan uppsikt när
den används.
· Apparaten får inte användas i våtrum
(t ex badrummet) eller i mycket dammiga
utrymmen.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 13
Page 12
S
14
Så här hanterar du apparaten på ett säkert
sätt:
· Akta: Den värme som samlas inuti
apparaten kan leda till skador eller brand.
Utsätt därför inte apparaten för extrema
temperaturen:
· undvik direkt solljus och värmekällor
· Täck inte över ventilationsöppningarna
· Håll om möjligt ett avstånd på 10 cm
· Akta: Apparaten får inte ställas i
närheten av brännbara material (t ex
draperier, brännbara vätskor, etc.).
· När apparaten flyttas från kyla till värme
(t ex vid transport) kan det bildas kondens inuti den. För att skydda apparaten
från att skadas ska du inte sätta på den
förrän tidigast efter 2 timmar.
· Vid åska kan apparater som är anslutna
till elnätet skadas. Dra därför alltid ut
kontakten när det åskar.
· För att skilja apparaten helt från elnätet
måste kontakten dras ut. Dra då alltid i
själva kontakten och inte i kabeln.
· Skydda nätkabeln från heta ytor eller
liknande saker som kan skada den och
kläm den inte.
· Kontrollera nätkabel regelbundet så att
den inte har några skador.
· Linda upp nätkabeln helt när den
används.
· Akta så att ingen kan snubbla över
nätkabeln.
· Om du är borta under en längre tid ska
du dra ut kontakten och ta ut
batteriet/batterierna.
· Apparaten är avsedd för privat bruk.
■ Användning
■ Mottagningsläge
• Visning av klockslag och datum på LCDdisplayen blir stabil.
• »Ant« blir stabil så snart radiosignalen
från klockan sparat aktuellt datum och
klockslag.
➢ Om du trycker på den automatiska
radiosignalens PÅ/AV-knapp
aktiveras/deaktiveras mottagningen av
radiosignalen:
■ Ställa in vsiningsläge
➢ Om du trycker en gång på
VISNING/DISPLAY visas displayens
aktuella status alfanumeriskt enligt
följande:
➢ Genom att trycka på VISNING/DISPLAY
kan du bläddra i alternativen. Om
ingen knapp trycks in på 3 sekunder
går apparaten automatiskt över till
standardvisning.
Visningsläge Alfanumerisk visning
Endast klockslag: Automatik
Klockslag & Datum: D
_
Klockslag och världstid:_ W
Klockslag ,datum D W
och världstid:
Mottagningsläge: LCD-display Drift är
deaktiverad.
Ant disabled blir stabil Ingen
mottagning
Manuell `Ant´ blir stabil: Mottagning
börjar
Automatik Visningarna Mottagning
`Ant´ slocknar börjar 0:00
(DCF) eller
12:00 (MSF)
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 14
Page 13
S
15
Om »Date/Datum« och/eller »World
Time/Världstid« valts kommer de upp
omväxlande med klockan på LCDdisplayen.
· Vid varje ny minut jämförs realtiden med
väckningstiden, om dessa aktiverats (se
även avsnitt: »Alarm aktiverat«).
➢ Om du trycker på Mode kan följande
inställningar hämtas i tur och ordning:
· Inställning av väckningstid 1
· Inställning av väckningstid 2
· Inställning av tid
· Datuminställning
· Inställning av lokal tid
· Visning av världstid
· Ställa in påminnelse om avtalad tid 1-10
· Automatisk drift
■ Ställa klockan
1. Vid automatisk drift trycker du tre gånger
på Mode . Timme och minuter för
aktuellt klockslag börjar blinka,
den andra sekundvisaren räknas upp
kontinuerligt.
2. Tryck på (–) eller (+) så ändras tiden
en minut i taget. Om knapparna hålls nere
ändras inställningen med tio minuter i
taget.
3. Tryck en gång till på Mode för att bekräfta
inställningen så går apparaten över till
inställning av datum.
Om ingen knapp trycks ner på 15 sekunder
bekräftas de aktuella inställningarna och
apparaten går automatiskt tillbaka till
automatdrift.
■ Datuminställning
1. Vid läget för inställning av klockslag
trycker du en gång på Mode (vid automatisk drift trycker du fyra gånger på
Mode ). Datumvisningen börjar blinka
på LCD-displayen.
2. Tryck på (–) eller (+) för att ändra
den aktuella inställningen en dag i taget.
Om knapparna hålls nere ändras datumet
med tio dagar i taget .
Så snart rätt datum ställts in uppdateras
veckodagen automatiskt.
3. Tryck en gång till på Mode för att bekräfta
inställningen , så går apparten över till
inställning av lokal tid.
Om ingen knapp tryckts in på 15 sekunder
bekräftas inställningarna och apparaten går
automatiskt tillbaka till automatdrift.
■ Inställning av väckningstider
(Alarm 1 och 2)
1. Vid automatisk drift trycker du en gång
på Mode för att komma till inställning
av väckningstid 1. Om du trycker på
Mode en gång till kommer du till
inställning av väckningstid 2.
Visningen »AL1« eller »AL2« till höger av
displayen stabiliseras och visar vilken
väckningsfunktion som ställts in.
2. Tryck på Alarm PÅ/AV för att sätta på
eller stänga av väckningsfunktionen.
Klockan med motsvarande siffra på
displayen visar att väckarklockan är
aktiv.
3. Tryck på inställningsknappen
(Veckodag/Helgdag) för att ställa in
väckarklockan på arbetsdagar (Må - Fr)
eller helgdagar.
4. Tryck på (–) eller (+) för att ändra
aktuell inställning med en minut i taget.
Om knapparna hålls nere ändras
inställningen med tio minuter i taget.
Om inga knappar trycks ner på 15 sekunder
bekräftas de aktuella inställningarna och
apparaten går automatiskt tillbaka till automatdrift.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 15
Page 14
S
16
5. Tryck en gång till på Mode för att
bekräfta inställningen av alarm 1 så går
apparaten över till inställning av alarm 2.
Upprepa punkt 2 till 4 om du vill ställa in
väckningstid 2.
6. Tryck en gång till på Mode för att
bekräfta inställningen av Alarm 2 så
går apparaten över till inställning av
klockslag.
■ Ställa in påminnelse om avtalad tid
(SDA-funktion)
Med SDA-funktionen ("Special Day Alert“)
kan du lägga in påminnelser på särskilda
dagar. Du kan aktivera upp till 10 avtalade
tider. När SDA är aktivt kommer det en tio
minuter lång akustisk signal en gång i timmen
från kl. 8.00 till kl. 23.00. Radion är då tyst
även om den satts på och visningen "SDA"
blinkar på displayen.
• Tryck 7 gånger på Mode tills datumet
31.12.2003 kommer upp på displayen.
Datum och SDA blinkar nu omväxlande.
• Tryck på AM/FM för att välja SDA
1-10.
• Ställ nu in det datum du vill komma ihåg
genom att ändra inställningen med och
. Håll nere knappen hela tiden om du
vill skynda på processen genom att
hoppa tio steg i taget.
• Spara inställningarna genom att trycka en
gång på Mode och gå tillbaka till standarddrift.
Hänvisning: Om man hoppar över
inställning av årtal (genom att trycka på
Snooze " när datumet ställts in) aktiveras
SDA-funktionen varje år samma datum.
· Tryck på valfri knapp för att stänga av
SDA-funktionen.
Observera: Om ingen knapp tryckts in på
15 sekunder går apparaten automatiskt
tillbaka till standarddrift.
■ Ställa in lokal tid
• Inställningen av lokal tid blinkar och
visningen »CITY« (»Stad«) är stabil.
• Visningarna av timmar och minuter i
tidsfältet och veckodagens namn
slocknar.
• Tryck på (–) eller (+) för att välja
önskad tidszon med olika förkortningar.
Varning! Valet av tidszon påverkar
beräkningen av tid vid avstängd radiosignal.
➢ Tryck en gång till på Mode för att
bekräfta den aktuella inställningen så går
apparaten automatiskt över till en
översikt över världstiden.
Om ingen knapp trycks ner på
15 sekunder bekräftas de aktuella
inställningarna och apparaten går
automatiskt tillbaka till automatdrift.
Förk.: Tidsdiff.: Stad:
LON 0:00 London
MUN + 1:00 München
CAI + 2:00 Kairo
MOW + 3:00 Moskva
DXB + 4:00 Dubai
KHI + 5:00 Karachi
DAC + 6:00 Dakar
BKK + 7:00 Bangkok
HKG + 8:00 Hongkong
TYO + 9:00 Tokio
SYD + 10:00 Sydney
NOU + 11:00 Nouméa
WLG + 12:00 Wellington
-11 - 11:00 (GMT-11)
HNL - 10:00 Honolulu
ANC - 9:00 Anchorage
LAN - 8:00 Los Angeles
DEN - 7:00 Denver
CHI - 6:00 Chicago
NYC - 5:00 New York City
CCS - 4:00 Caracas
RIO - 3:00 Rio de Janeiro
-2H - 2:00 (GMT-2)
(MGZ-1)
-1H - 1:00 (GMT-2)
(MGZ-1)
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 16
Page 15
S
17
■ Överskt över världstid
• Den tidszon som tidigare bestämts blir
stabil i visningen av timmar och minuter.
Till höger på displayen blinkar förkortningen för aktuell stad.
➢ Tryck på (–) eller (+) så följer val av
önskad tidszon enligt tabellen i avsnitt
»Ställa in lokal tid«.
➢ Om du trycker en gång på Mode eller
inte trycker på någon knapp på 15 sekunder går apparaten tillbaka till automatdrift.
■ Automatisk SLEEP-funktion
Den automatiska SLEEP-funktionen kan
aktiveras när radion är på.
1. Tryck två gånger på SLEEP ".
Den automatiska SLEEP-funktionen
aktiveras och motsvarande symbol
visas. Förinställningen uppgår till en
timme (1:00).
2. Tryck på (–) " eller (+) " för att ändra tiden
innan apparaten ska stängas av.
Seep-fasen varar mellan 0 minuter och
1 timme och 59 minuter.
Om ingen knapp tryckts in på 1 sekund
går apparaten tillbaka till automatdrift .
· Den inställda tiden för automatisk sleepfunktion är aktiv om den inte ställts in på
(0:00).
• När funktionen är aktiv är radion på.
• När sleepfunktionen är aktiv avbryts
alarm eller snooze genast.
3. Den automatiska sleepfunktionen kan
avslutas/avbrytas så här:
➢ Tryck en gång på SNOOZE
■ Alarmet är aktivt
• Om alarmsignalen sätts på avslutas
omedelbart den aktiva sleepfunktionen.
• Varje väckning med radio varar i
60 minuter.
• Varje väckning med alarm varar i
10 minuter.
Stänga av väckningston (radio eller alarm):
➢ Tryck en gång på Alarm PÅ/AV .
Väckningstonen stängs av.
Aktivera SNOOZE:
➢ Tryck en gång på SNOOZE så
upprepas väckningstonen efter 9 minuter.
Motsvarande klocka blinkar på displayen.
• Om automatisk sleepfunktion, väckning
1 och väckning 2 överlappas väljs den
senast gjorda inställningen.
• Inställningen av tid, datum, väckning 1,
väckning 2 eller lokal tid avbryter
omedelbart den väckning som nyss
aktiverats.
■ Radiomottagning för klockan
• Så snart radioimpulsen tas emot av
klockan och avkodats blir »Antenna«symbolen stabil.
• Om klockslag, datum eller lokal tid ändras
slocknar symbolen »Ant.« genast. Det kan
betyda att klockslag eller datum inte
stämmer överens med aktuell radiosignal.
• Så länge radiomottagningen inte avbryts
(symbolen »Ant. Disabled« är stabil) börjar
den automatiska radiomottagningen så
snart klockan står på 12:00 eller 0:00.
➢ För att aktivera radiomaottagningen
genas håller du Automatisk radiosignal
PÅ/AV nere tills symbolen »Ant.«
börjar blinka.
• Symbolen »SUN« är stabil när
radiosignalen flyttar hänvisningen för
aktuell sommartid.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 17
Page 16
S
18
■ Radiodrift
1. Tryck på för att sätta på radion.
2. Välj UKV eller MV med knappen för
bandval.
3. Sök önskad sändare med reglaget för
fininställning .
4. Ställ in volymen med volymreglaget .
5. Tryck på för att stänga av radion.
• Anmärkning: Rikta UKV-antennen så att
du får så bra mottagning som möjligt.
• MV-mottagning. Mellanvågsbanden
mottar direkt genom den inbyggda
antennen.
För att få bättre mottagning kan du också
flytta radion.
■ Strömavbrottsskydd
Genom att lägga i 2 Micro 1,5 V AAA -batterier (för KH 2292 under apparaten, för
modellerena 2293/94 separat fack på
baksidan) undviker du att klockan stängs
av under ett ev. strömavbrott och att klockslag och datum försvinner.
Batterierna gör att apparaten fortsätter att gå
på nöddrift även under strömavbrott.
LCD-displayen lyser inte då. När strömmen
kommer tillbaka kommer visningen av rätt
klockslag automatiskt tillbaka.
Hänvisning: Väckarklocka, radio och LEDdisplay fungerar inte med batterier. Byt ut
batterierna en gång om året.
■
Rengöring/Kassering
■ Rengöring
➢ Dra ut kontakten innan apparaten
rengörs.
➢ Rengör apparaten utvändigt med en
mjuk, lätt fuktig trasa och ingenting
annat.
■ Kassering
Förpackningen består av 100% miljövänligt
material som kan lämnas in till din återvinningscentral.
Ta reda på vilka möjligheter som finns för att
kassera uttjänta elektriska apparater hos din
kommun.
■ Kassering av batterier
Batterier får inte slängas i hushållssoporna. Alla som använder någon form
av batterier är skyldiga att lämna in
dem till ett godkänt insamlingsställe
i sin kommun eller stadsdel eller till affären.
Lagen är till för att batterier ska kunna
sophanteras på ett miljövänligt sätt. Lämna
bara in urladdade batterier.
■
Information
■ Service
Adressen till kundtjänst i ditt land finns på
garantikortet.
IB_KH2292_content_GN.qxd 03.03.2005 14:24 Uhr Seite 18
Loading...