Ebench KH 2288 User Manual [sk]
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2288-01/07-V2
E
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 1
Radioodbiornik kuchenny KH 2288
Instrukcja obsługi
Kuchyňské rádio KH 2288
Návod k obsluze
Kuchynské rádio KH 2288
Návod na obsluhu
H Konyhai rádió KH 2288
Használati útmutató
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 2
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 3
q
w
e
r
t
aoiudfgh
;lk
y
s
j
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 4
- 3 -
KH2288
Spis treści Strona
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 4
Zakres dostawy 4
Dane techniczne 4
i bezpieczeństwa 4
Opis urządzenia 5
Zawieszanie radioodbiornika 5
Ustawienie radia kuchennego 6
Uruchomienie 6
Wkładanie baterii 6
Ustawianie godziny 6
Ustawianie daty 7
Ustawianie SDA 7
Aktualizacja automatyczna (RDS) 7
Włączanie i wyłączanie ściemniacza 8
Kuchenny zegar sterujący 8
Budzik (alarm1 i alarm2) 9
Słuchanie radia 9
Ustawianie stacji radiowych 9
Wyszukiwanie stacji radiowych 9
Programowanie stacji radiowych 10
AMS (Automatic Memory System) 10
Ustawianie głośności 11
Blokowanie 11
Czyszczenie 11
Usuwanie zakłóceń działania 11
Utylizacja 11
Gwarancja i serwis 12
Importer 12
Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu
późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom
trzecim należy przekazać im także instrukcję.
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 3
- 4 -
Radioodbiornik kuchenny
KH 2288
Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem
Niniejszy radioodbiornik kuchenny
jest przeznaczony wyłącznie...
• jako urządzenie elektroniczne do
słuchania rozrywkowego,
• do odbierania fal ultrakrótkich/ stacji
radiowych FM,
• do użytku własnego, nie komercyjnego.
Zakres dostawy
Radioodbiornik kuchenny KH 2288
Płyta montażowa
4 śruby
Instrukcja obsługi
Karta gwarancyjna
Dane techniczne
Napięcie nominalne: 230 V/50 Hz
Baterie awaryjne: 2x 1,5V typ AAA
(brak w komplecie)
Zakres częstotliwości: 87,5 – 108,5 MHz
Pobór moc: 5 W
Możliwości techniczne urządzenia pozwalają ustawiać zakres częstotliwości
fal 87,5 - 108,5 MHz.
W każdym kraju mogą obowiązywać
różne przepisy odnośnie przydzielonych
zakresów częstotliwości radiowych.
Należy pamiętać, że wykorzystywanie
informacji odbieranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości radiowych,
przekazywanie osobom trzecim lub
wyko-rzystywanie niezgodnie z przeznaczeniem jest zabronione.
i bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo!
Nie wieszać nigdy radioodbiornika...
• ...w miejscach narażonych na
działanie promieni słonecznych!
W przeciwnym wypadku urządzenie
może się przegrzać i nieodwracalnie
uszkodzić.
• ...w bezpośrednim sąsiedztwie wody,
np. przy umywalne. Nigdy nie wolno
kierować w stronę urządzenia strumienia wody. Istnieje zagrożenie
porażenie prądem elektrycznym!
• ...w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł
ciepła. Zalicza się do nich np. wentylatory grzewcze, piece oraz otwory
wentylacyjne innych urządzeń elektrycznych. Radioodbiornika nie wieszać na kuchenką. W przeciwnym wypadku urządzenie może ulec uszkodzeniu. Istnieje niebezpieczeństwo
pożaru!
• ...w miejscach, gdzie dochodzi do
silnych wstrząsów lub regularnych
drgań. Silne wstrząsy i stałe drgania
mogą prowadzić do chwilowych
usterek w działaniu lub do trwałego
uszkodzeniu urządzenia.
• Uważać, aby nie zatrzasnąć ani nie
uszkodzić o ostre krawędzie kabla
sieciowego.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 4
- 5 -
• Upewnić się, że od dołu i po bokach
radioodbiornika znajduje się odstęp
minimalny 10 cm od ścian i przedmiotów. Nie zakrywać radioodtwarzacza
przedmiotami lub materiałami (np.
firanki). Istnieje niebezpieczeństwo
pożaru!
• Uważać, aby wtyczka zasilania była
łatwo dostępna. W ten sposób można
szybko odłączyć urządzenie z zasilania
w razie pojawienia się usterki.
• Regularnie sprawdzaj stan baterii.
Wylane baterie mogą uszkodzić urządzenie.
• Zawsze wymieniaj wszystkie baterie
jednocześnie i stosuj ten sam typ baterii.
• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli zamierzasz go nie używać przez dłuższy
czas.
• Do wyjęcia wylanych baterii załóż
rękawice ochronne.
• Komorę na baterie czyść suchą
szmatką.
Urządzenie jest wyposażone w
podkładki antypoślizgowe.
Ponieważ powierzchnie mebli są wykonane z różnych materiałów i przez
to wymagają stosowania różnych
środków konserwujących, nie można
wykluczyć, że niektóre z tych środków mogą działać niszcząco na gumowe podkładki antypoślizgowe. W
razie konieczności podłóż pod urządzenie stosowną matę lub inną
podkładkę.
Opis urządzenia
q
Płyta montażowa
w
Przycisk Mode
e
Przycisk Up
r
Przycisk Al1/VOL+
t
Przycisk zegara sterującego /
alarmu / trybu / ustawień
y
Antena przewodowa
u
Przycisk Al2/VOL-
i
Przycisk Down
o
Przycisk Mem.Review/AMS
a
Wyświetlacz
a
Komora na baterie
d
Przycisk MEM.SET
f
Przycisk MEM. 5/10
g
Przycisk MEM. 4/9
h
Przycisk POWER
j
Przewód cieciowy
k
Przycisk MEM. 1/6
l
PrzyciskMEM. 2/7
;
Przycisk MEM. 3/8
Zawieszanie radioodbiornika
Aby zawiesić urządzenie za pomocą
dostarczonej płyty montażowej
q
:
1 Wybierz odpowiednie miejsce do
przymocowania radia.
2 Naciśnij dwie dźwignie blokujące
z tyłu obudowy w dół. Przesuń płytę
montażową
q
w dół, a następnie
ściągnij ją.
3 Zatrzymaj płytę montażową
q
w
miejscu zamontowania radioodbiornika.
Do krawędzi przednich pozostawić
odstęp 3 cm. W ten sposób będziesz
mógł później swobodnie zamknąć
urządzenie.
4 Zaznacz ołówkiem cztery punkty
na otwory.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 5
- 6 -
5 Zaznacz otwór trzpieniem.
6 Dokręć płytę montażową
q
.
7 Wstaw radioodbiornik ukośnie dwoma
otworami do nosków mocujących w
płycie montażowej
q
. Wciśnij radio
do góry, aż do wyraźnego zniknięcia.
➪ Przymocuj antenę kablową, np. taśmą
klejącą tak, aby nie zwisała w dół.
Ustawienie radia kuchennego
Radia kuchennego nie można usta-
wić bez płytki montażowej
q
. Bez
tej płytki głośnik jest zasłonięty, co
uniemożliwia wyraźny odbiór dźwięku.
W celu ustawienia radia kuchennego z
dołączoną płytką montażową
q
:
1 Naciśnij jednocześnie do dołu dwa
zatrzaski znajdujące się pod urządzeniem. Wyciągnij płytkę montażową
q
do tyłu i wyjmij ją.
2 Oba uchwyty w płytce montażowej
q
wsuń w zagłębienia pod radiem kuchennym.
3 Dociśnij część przednią płytki mon-
tażowej
q
do dołu, aż do wyraźnego
zatrzaśnięcia. Teraz możesz ustawić
radio kuchenne.
W celu wymontowania płytki
montażowej
q
chwyć kciukami pod
płytką montażową
q
i wyciśnij płytkę
do przodu oraz do góry, aż zostanie odblokowana. Następnie zdejmij płytkę
montażową
q
.
Uruchomienie
Wkładanie baterii
Dzięki bateriom w wypadku przerwy
w zasilaniu nie zostaną utracone takie
dane, jak: godzina, data, czasy budzika
i ustawione wartości SDA (Special Day
Alert). Potrzebne są wie baterie 1,5V
typu AAA. Baterii nie dołączono do
zestawu.
1 Otwórz pokrywę komory na baterie
s
na spodzie radioodbiornika.
2 Włóż baterie. Uważać przy tym na
poprawne przyłączenie biegunów.
3 Zamknij pokrywę komory na baterie
s
. Pokrywa musi się wyraźnie zatr-
zasnąć.
Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego. Radioodbiornik uruchamia się w
trybie automatycznym. Na wyświetlaczu
pojawia się „0:00“.
Ustawianie godziny
Jeśli w przeciągu 10 sekund nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, radioodbiornik
przełącza się na tryb automatyczny
(pojawia się aktualny czas).
Aby móc ustawić czas, należy wyłączyć
tryb radia.
1 W trybie automatycznym naciśnij
jeden raz przycisk
w
. Czas miga.
2 Naciśnij przycisk Up
e
lub Down i,
aby ustawić czas w minutach.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
powoduje zmianę w przedziałach co
10 minut.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 6
- 7 -
Ustawianie daty
1 W trybie automatycznym naciśnij
dwa razy przycisk
w
. Na wyświetlaczu
pojawia się „01
D01M
2007Y“, widok daty
miga.
2 Naciśnij przycisk Up
e
lub Down i,
aby ustawić dni daty. Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku powoduje
zmianę w przedziałach co 10 dni.
Jeśli w przeciągu 10 sekund nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, radioodbiornik
przełącza się na tryb automatyczny.
Ustawianie SDA
Za pomocą trybu SDA (Special Day Alert)
można zapamiętać określone dni.
Można aktywować jednocześnie do
5 terminów. Urządzenie o godzinie
8 rano będzie przypominało o stawionym dniu.
1 W trybie automatycznym naciśnij
trzy razy przycisk Mode
w
. Na
wyświetlaczu miga naprzemian
„SDA 1“ i „31
D12M2006Y“.
2 Naciśnij przycisk Up
e
lub Down i,
aby ustawić dni daty.Naciśnięcie i
przytrzymanie przycisku powoduje
zmianę w przedziałach co 10 dni.
3 Naciśnij przycisk Timer
t
, aby
wyłączyć liczbę roku.W wypadku
wyłączenia wskazania roku, alarm
SDA uruchamia się każdego roku o
ustawionej dacie.
4 Naciśnij przyciski MEM 2/7
l
do
MEM 5/10
f
, aby zaprogramować
pozostałe alarmy SDA.
Jeśli w przeciągu 10 sekund nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, radioodbiornik
przełącza się na tryb automatyczny.
Jeśli ustawiona data zgadza się z datą
alarmu SDA...
➪ o 8:00 rano włącza się 10 minutowy
dźwięk alarmu,
➪ na wyświetlaczu miga „SDA“,
➪ o każdej pełnej godzinie do 23:00
słychać ponownie dźwięk sygnału.
Aby zatrzymać alarm SDA, naciśnij dowolny przycisk.
Aktualizacja automatyczna (RDS)
Sygnał RDS przesyła do radioodbiornika
dodatkowe informacje takie jak, nazwa
stacji radiowej, godzina lub tytuł utworu.
Za pomocą aktualizacji automatycznej
możesz za pośrednictwem sygnału
RDS automatycznie aktualizować czas
pokazywany przez radioodbiornik.
1 W trybie automatycznym naciśnij
cztery razy przycisk
w
. Na wyświet-
laczu pojawia się wskazanie „UPDATE“.
2 Naciśnij przycisk Up
e
, aby uruchomić
funkcję automatycznej aktualizacji.
Na wyświetlaczu nad wskazaniem
„Update“ miga symbol zegarka.
Czas zostanie zaktualizowany za
pośrednictwem dowolnego sygnału
RDS.
3 Naciśnij przycisk Down
i
, aby dezaktywować aktualizację automatyczną.
Symbol zegarka gaśnie.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 7
- 8 -
Włączanie i wyłączanie ściemniacza
Funkcja ściemniacza przyciemnia
podświetlenie wyświetlacza w czasie,
gdy nie korzystamy z urządzenia.
1 W trybie automatycznym naciśnij pięć
razy przycisk Mode
w
. Na wyświetla-
czu pojawia się wskazanie „DIM OFF“.
2 Naciśnij przycisk Up
e
, aby włączyć
funkcję ściemniania. Na wyświetlaczu
pojawia się wskazanie „DIM ON“.
3 Naciśnij przycisk Down
i
, aby dezaktywować funkcję ściemniania. Na
wyświetlaczu pojawia się wskazanie
„DIM OFF“.
Kuchenny zegar sterujący
1 Naciśnij przycisk Timer
t
.
2 Za pomocą przycisków Up
e
i
Down
i
ustaw wybrany czas
(czas od 1 minuty do 23:59 h).
3 Naciśnij przycisk Timer
t
ponownie,
aby uruchomić zegar sterujący. Na
wyświetlaczu pojawia symbol zegarka
z odliczaniem czasu wstecz.
30 przed upływem czasu, co 5 sekund
słychać dźwięk alarmu, który wraz z
upływem czasu rozlega się w coraz
krótszych odstępach. Jeśli czas upłynie,
rozlega się ciągły sygnał.
Naciśnij przycisk Timer
t
, aby wyłączyć
dźwięk.
Przerywanie odliczania czasu zegara
sterującego
Aby przerwać odliczanie czasu przez
zegar sterujący, naciśnij krótko przycisk
Timer
t
. Odliczanie czasu zostaje zatrzymane. Symbol zegarka gaśnie. Naciśnij
ponownie przycisk Timer
t
. Czas płynie
dalej.
Anulowanie zegara sterującego
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Timer
t
,
aby anulować zegar sterujący.
Radioodbiornik pokazuje czas.
Programowanie zegara sterującego
Za pomocą przycisków pamięci MEM.1/6
k
do MEM.5/10 fmożna programować
czasy zegara sterującego.
1 Naciśnij przycisk Timer
t
.
2 Za pomocą przycisków Up
e
i
Down
i
ustaw żądany czas.
3 Naciśnij przycisk MEM.SET
d
. Na
wyświetlaczu miga wskazanie „T“.
4 Naciśnij przycisk wyboru miejsca
w pamięci. Możesz skorzystać z pięciu
miejsc w pamięci: MEM. 1/6
k
do
MEM. 5/10
f
. Na wyświetlaczu pojawia się numer wybranego miejsca
pamięci.
5 Naciśnij ponownie przycisk MEM.
SET
d
. Czas został zaprogramowany.
6 Aby wybrać jeden z zaprogramowa-
nych czasów, w trybie automatycznym
naciśnij przycisk Timer
t
oraz przycisk odpowiedniego miejsca w
pamięci (MEM.1/6
k
do MEM.5/10 f).
7 Naciśnij przycisk Timer
t
ponownie,
aby uruchomić zegar sterujący. Na
wyświetlaczu pojawia symbol zegarka
z odliczaniem czasu wstecz.
8 Aby powrócić do trybu automaty-
cznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk
Timer
t
przez dwie sekundy.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 8
- 9 -
Budzik (alarm1 i alarm2)
Za pomocą radioodbiornika można
zaprogramować dwa czasy budzenia.
1 Naciśnij przycisk Al1
r
(lub Al2 u).
Na wyświetlaczu pojawia się poprzednio ustawiony czas budzenia oraz
symbol typu alarmu.
2 Naciśnij przyciski Up
e
i Down i,
aby ustawić żądany czas budzenia.
3 Naciskaj przycisk Al1
r
(lub Al2 u)
tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi
się odpowiedni rodzaj budzenia:
4 Naciśnij przycisk Alarm Mode
t
,
aby ustawić dni tygodnia, w których
będzie uruchamiał się budzik:
Możesz wybierać spośród dni roboczych (Mo, Di, Mi, Do, Fr), weekendowych (So, Sa), całego tygodnia (So,
Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa) lub aktualnego
dnia tygodnia. Wybrane ustawienie
pojawia się na wyświetlaczu.
5 Naciskaj przycisk Alarm Mode
t
tak
często, aż zostaną ustawione żądane
dni budzenia. Przytrzymaj przycisk
Alarm Mode
t
do czasu, aż na
wyświetlaczu pokaże się pojedynczy
dzień tygodnia.
6 Naciśnij przycisk Alarm Mode
t
,
aby ustawić żądany dzień tygodnia.
7 Naciśnij przycisk Mode
w
, aby zapamiętać ustawienie i powrócić do trybu
automatycznego.
Funkcja budzenia
Symbol na
wyświetlaczu
Dźwięki
Radio
Wyłączona brak symbolu
Jeśli włączy się alarm...
➪ przy wyborze funkcji budzenia przez
„radio“, radio gra przez godzinę.
Aby wyłączyć, naciśnij przycisk Al 1
r
lub Al 2 u.
➪ przy wyborze funkcji budzenia przez
„dźwięk alarmu“, słychać alarm przez
10 minut. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk Al 1
r
lub Al 2 u.
Słuchanie radia
Ustawianie stacji radiowych
1 Naciśnij przycisk POWER
h
. Na
wyświetlaczu pojawia się wskazanie
aktualnej częstotliwości.
➪ Naciśnij przycisk Up
e
, w celu
zmiany częstotliwości do góry.
➪ Naciśnij przycisk Down
i
, w celu
zmiany częstotliwości w dół.
Wyszukiwanie stacji radiowych
Radioodbiornik umożliwia wyszukiwanie
stacji radiowych przez cały zakres
częstotliwości i zatrzymanie się przy
pierwszej odnalezionej stacji radiowej.
Naciśnij przycisk POWER
h
.
➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy przycisk Up
e
: radioodbiornik przeszukuje zakres częstotliwości
według stacji posiadającej kolejną
wyższą częstotliwość.
➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie
sekundy przycisk Down
i
: radioodbiornik przeszukuje zakres częstotliwości według stacji posiadającej
kolejną niższą częstotliwość.
Powtarzaj te kroki, aż odnajdziesz swoją
ulubioną stację radiową.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 9
- 10 -
Programowanie stacji radiowych
Za pomocą przycisków pamięci
MEM 1/6
k
, MEM. 2/7 l, MEM. 3/8 ;,
MEM. 4/9
g
, MEM. 5/10 fmożesz zaprogramować dziesięć stacji radiowych.
1 Naciśnij przycisk POWER
h
.
2 Wyszukaj stację radiową, patrz roz-
dział „Wyszukiwanie stacji radiowej“.
3 Naciśnij przycisk MEM.SET
d
. Na
wyświetlaczu miga wskazanie „MEM“.
4 Naciśnij przycisk z wybranym
miejscem pamięci:
MEM 1/6
k
, MEM. 2/7 l,
MEM. 3/8
;
, MEM. 4/9 g,
MEM. 5/10
f
.
➪ Naciśnij jeden raz przycisk pamięci dla
pierwszego miejsca. Naciśnij dwa razy
przycisk pamięci dla drugiego miejsca.
5 Naciśnij ponownie przycisk MEM.SET
d
. Stacja radiowa zostaje zaprogra-
mowana.
➪ Aby ustawić zaprogramowane stacje
radiowe, w trybie radia naciśnij jeden
raz lub dwa razy odpowiedni przycisk
pamięci (MEM. 1/6
k
do MEM. 5/10 f).
AMS (Automatic Memory System)
Za pomocą funkcji AMS radioodbiornik
przeszukuje automatycznie stacje radiowe
nadające sygnał RDS i programuje je w
miejscach pamięci MEM.1/6
k
do MEM.
5/10
f
.
➪ Włącz radioodbiornik za pomocą
przycisku POWER
h
.
➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie se-
kundy przycisk Mem. Review/AMS
o
.
Radioodbiornik przeszukuje automatycznie kolejne stacje radiowe i programuje je.
➪ Przeszukiwanie stacji radiowych można
zatrzymać poprzez naciśnięcie przycisku AL1/VOL+
r
lub AL2/VOL- u.
Aby rozpocząć funkcję AMS od określonej częstotliwości, za pomocą przycisków
Up
e
lub Down iustaw żądaną
częstotliwość.
➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie se-
kundy przycisk Mem. Review/AMS
o
.
Teraz radioodbiornik przeszukuje automatycznie, zaczynając od ustawionej
częstotliwości początkowej, następną
stację radiową i programuje ją.
Aby wybrać zaprogramowane stacje
radiowe, w czasie trybu radia naciśnij
przycisk Mem.Review/AMS
o
.
Radioodbiornik odsłuchuje po kolei
przez pięć sekund każdą zaprogramowaną stację radiową.
➪ Naciśnij przycisk POWER
h
lun
przycisk pamięci (MEM 1/6
k
,
MEM. 2/7
l
, MEM. 3/8 ;,
MEM. 4/9
g
, MEM. 5/10 f), aby
zatrzymać odsłuchiwanie.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 10
- 11 -
Ustawianie głośności
➪ W trybie radia naciśnij przycisk
VOL+
r
, aby zwiększyć głośność.
➪ Naciśnij przycisk VOL-
u
, aby zmniej-
szyć głośność.
Blokowanie
Radioodbiornik można zablokować, aby
niepowołane osoby lub dzieci nie miały
możliwości zmiany ustawień.
➪ Naciśnij i przytrzymaj przycisk
MEM.SET
d
. Na wyświetlaczu
pojawia się symbol klucza.
➪ Aby dezaktywować blokadę, naciśnij
i przytrzymaj ponownie przycisk
MEM.SET
d
, aż symbol klucza
zniknie.
Czyszczenie
Niebezpieczeństwo porażenia
elektrycznego!
➪ Przed przystąpieniem do czyszczenia
urządzenia zawsze wyjmuj wtyczkę
z gniazdka. Urządzenia nie wolno
zanurzać pod wodą ani trzymać pod
wodą z kranu. Czyścić wyłącznie za
pomocą lekko zwilżonej szmatki.
Nie wolno używać żadnych ostrych
środków czyszczących.
Usuwanie zakłóceń działania
Objaw:
Radioodbiornik nie pokazuje żadnych
funkcji.
Możliwa przyczyna i pomoc:
Wtyczka nieprawidłowo podłączona
do gniazdka. Sprawdzić wtyczkę.
Uszkodzony bezpiecznik instalacji
elektrycznej.
Sprawdzić bezpieczniki i w razie
konieczności wymienić.
Gniazdko zasilania jest uszkodzone.
Spróbować podłączyć do innego
gniazdka.
Radioodbiornik jest prawdopodobnie
uszkodzony. Sprawdzić przewód przyłączeniowy i wtyczkę sieciową pod kątem
uszkodzeń. Przekazać radioodbiornik
do kontroli wykwalifikowanemu personelowi.
Utylizacja
Urządzenia nie wolno wyrzucać
do śmieci wraz z pozostałymi
odpadkami.
Urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu usuwania odpadów lub
najbliższego miejskiego składowiska
odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie konieczności należy skontaktować się z odpowiednim zakładem usuwania odpadów.
KH2288
KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 11
Loading...