Ebench KH 2288 User Manual [sk]

Download

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2288-01/07-V2

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 1

 Radioodbiornik kuchenny KH 2288

Instrukcja obsługi

 Kuchyňské rádio KH 2288

Návod k obsluze

 Kuchynské rádio KH 2288

Návod na obsluhu

H Konyhai rádió KH 2288

Használati útmutató

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 2

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 3

aoiudfgh

;lk

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 4

- 3 -



KH2288

Spis treści Strona

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 4 Zakres dostawy 4 Dane techniczne 4 i bezpieczeństwa 4 Opis urządzenia 5 Zawieszanie radioodbiornika 5 Ustawienie radia kuchennego 6 Uruchomienie 6

Wkładanie baterii 6 Ustawianie godziny 6 Ustawianie daty 7 Ustawianie SDA 7 Aktualizacja automatyczna (RDS) 7 Włączanie i wyłączanie ściemniacza 8 Kuchenny zegar sterujący 8 Budzik (alarm1 i alarm2) 9

Słuchanie radia 9

Ustawianie stacji radiowych 9 Wyszukiwanie stacji radiowych 9 Programowanie stacji radiowych 10 AMS (Automatic Memory System) 10 Ustawianie głośności 11 Blokowanie 11

Czyszczenie 11 Usuwanie zakłóceń działania 11 Utylizacja 11 Gwarancja i serwis 12 Importer 12

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządzenia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 3

- 4 -



Radioodbiornik kuchenny KH 2288

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem

Niniejszy radioodbiornik kuchenny jest przeznaczony wyłącznie...

• jako urządzenie elektroniczne do słuchania rozrywkowego,

• do odbierania fal ultrakrótkich/ stacji radiowych FM,

• do użytku własnego, nie komercyjnego.

Zakres dostawy

Radioodbiornik kuchenny KH 2288 Płyta montażowa 4 śruby Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna

Dane techniczne

Napięcie nominalne: 230 V/50 Hz

Baterie awaryjne: 2x 1,5V typ AAA (brak w komplecie)

Zakres częstotliwości: 87,5 – 108,5 MHz

Pobór moc: 5 W

Możliwości techniczne urządzenia pozwalają ustawiać zakres częstotliwości fal 87,5 - 108,5 MHz.

W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy odnośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych. Należy pamiętać, że wykorzystywanie informacji odbieranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości radiowych, przekazywanie osobom trzecim lub wyko-rzystywanie niezgodnie z przeznaczeniem jest zabronione.

i bezpieczeństwa

 Niebezpieczeństwo!

Nie wieszać nigdy radioodbiornika...

• ...w miejscach narażonych na działanie promieni słonecznych! W przeciwnym wypadku urządzenie może się przegrzać i nieodwracalnie uszkodzić.

• ...w bezpośrednim sąsiedztwie wody, np. przy umywalne. Nigdy nie wolno kierować w stronę urządzenia strumienia wody. Istnieje zagrożenie porażenie prądem elektrycznym!

• ...w bezpośrednim sąsiedztwie źródeł ciepła. Zalicza się do nich np. wentylatory grzewcze, piece oraz otwory wentylacyjne innych urządzeń elektrycznych. Radioodbiornika nie wieszać na kuchenką. W przeciwnym wypadku urządzenie może ulec uszkodzeniu. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

• ...w miejscach, gdzie dochodzi do silnych wstrząsów lub regularnych drgań. Silne wstrząsy i stałe drgania mogą prowadzić do chwilowych usterek w działaniu lub do trwałego uszkodzeniu urządzenia.

• Uważać, aby nie zatrzasnąć ani nie uszkodzić o ostre krawędzie kabla sieciowego.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 4

- 5 -



• Upewnić się, że od dołu i po bokach radioodbiornika znajduje się odstęp minimalny 10 cm od ścian i przedmiotów. Nie zakrywać radioodtwarzacza przedmiotami lub materiałami (np. firanki). Istnieje niebezpieczeństwo pożaru!

• Uważać, aby wtyczka zasilania była łatwo dostępna. W ten sposób można szybko odłączyć urządzenie z zasilania w razie pojawienia się usterki.

• Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wylane baterie mogą uszkodzić urządzenie.

• Zawsze wymieniaj wszystkie baterie jednocześnie i stosuj ten sam typ baterii.

• Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli zamierzasz go nie używać przez dłuższy czas.

• Do wyjęcia wylanych baterii załóż rękawice ochronne.

• Komorę na baterie czyść suchą szmatką.

 Urządzenie jest wyposażone w

podkładki antypoślizgowe. Ponieważ powierzchnie mebli są wykonane z różnych materiałów i przez to wymagają stosowania różnych środków konserwujących, nie można wykluczyć, że niektóre z tych środków mogą działać niszcząco na gumowe podkładki antypoślizgowe. W razie konieczności podłóż pod urządzenie stosowną matę lub inną podkładkę.

Opis urządzenia

Płyta montażowa

Przycisk Mode

Przycisk Up

Przycisk Al1/VOL+

Przycisk zegara sterującego / alarmu / trybu / ustawień

Antena przewodowa

Przycisk Al2/VOL-

Przycisk Down

Przycisk Mem.Review/AMS

Wyświetlacz

Komora na baterie

Przycisk MEM.SET

Przycisk MEM. 5/10

Przycisk MEM. 4/9

Przycisk POWER

Przewód cieciowy

Przycisk MEM. 1/6

PrzyciskMEM. 2/7

;

Przycisk MEM. 3/8

Zawieszanie radioodbiornika

Aby zawiesić urządzenie za pomocą dostarczonej płyty montażowej

1 Wybierz odpowiednie miejsce do

przymocowania radia.

2 Naciśnij dwie dźwignie blokujące

z tyłu obudowy w dół. Przesuń płytę montażową

w dół, a następnie

ściągnij ją.

3 Zatrzymaj płytę montażową

w miejscu zamontowania radioodbiornika. Do krawędzi przednich pozostawić odstęp 3 cm. W ten sposób będziesz mógł później swobodnie zamknąć urządzenie.

4 Zaznacz ołówkiem cztery punkty

na otwory.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 5

- 6 -



5 Zaznacz otwór trzpieniem. 6 Dokręć płytę montażową

7 Wstaw radioodbiornik ukośnie dwoma

otworami do nosków mocujących w płycie montażowej

. Wciśnij radio

do góry, aż do wyraźnego zniknięcia.

➪ Przymocuj antenę kablową, np. taśmą

klejącą tak, aby nie zwisała w dół.

Ustawienie radia kuchennego

 Radia kuchennego nie można usta-

wić bez płytki montażowej

. Bez tej płytki głośnik jest zasłonięty, co uniemożliwia wyraźny odbiór dźwięku.

W celu ustawienia radia kuchennego z dołączoną płytką montażową

1 Naciśnij jednocześnie do dołu dwa

zatrzaski znajdujące się pod urządzeniem. Wyciągnij płytkę montażową

do tyłu i wyjmij ją.

2 Oba uchwyty w płytce montażowej

wsuń w zagłębienia pod radiem kuchennym.

3 Dociśnij część przednią płytki mon-

tażowej

do dołu, aż do wyraźnego zatrzaśnięcia. Teraz możesz ustawić radio kuchenne.

W celu wymontowania płytki montażowej

chwyć kciukami pod

płytką montażową

i wyciśnij płytkę do przodu oraz do góry, aż zostanie odblokowana. Następnie zdejmij płytkę montażową

Uruchomienie

Wkładanie baterii

Dzięki bateriom w wypadku przerwy w zasilaniu nie zostaną utracone takie dane, jak: godzina, data, czasy budzika i ustawione wartości SDA (Special Day Alert). Potrzebne są wie baterie 1,5V typu AAA. Baterii nie dołączono do zestawu. 1 Otwórz pokrywę komory na baterie

na spodzie radioodbiornika.

2 Włóż baterie. Uważać przy tym na

poprawne przyłączenie biegunów.

3 Zamknij pokrywę komory na baterie

. Pokrywa musi się wyraźnie zatr-

zasnąć. Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego. Radioodbiornik uruchamia się w trybie automatycznym. Na wyświetlaczu pojawia się „0:00“.

Ustawianie godziny

Jeśli w przeciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, radioodbiornik przełącza się na tryb automatyczny (pojawia się aktualny czas). Aby móc ustawić czas, należy wyłączyć tryb radia. 1 W trybie automatycznym naciśnij

jeden raz przycisk

. Czas miga.

2 Naciśnij przycisk Up

lub Down i, aby ustawić czas w minutach. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje zmianę w przedziałach co 10 minut.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 6

- 7 -



Ustawianie daty

1 W trybie automatycznym naciśnij

dwa razy przycisk

. Na wyświetlaczu

pojawia się „01

D01M

2007Y“, widok daty

miga.

2 Naciśnij przycisk Up

lub Down i, aby ustawić dni daty. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje zmianę w przedziałach co 10 dni.

Jeśli w przeciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, radioodbiornik przełącza się na tryb automatyczny.

Ustawianie SDA

Za pomocą trybu SDA (Special Day Alert) można zapamiętać określone dni. Można aktywować jednocześnie do 5 terminów. Urządzenie o godzinie 8 rano będzie przypominało o stawionym dniu. 1 W trybie automatycznym naciśnij

trzy razy przycisk Mode

. Na wyświetlaczu miga naprzemian „SDA 1“ i „31

D12M2006Y“.

2 Naciśnij przycisk Up

lub Down i, aby ustawić dni daty.Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje zmianę w przedziałach co 10 dni.

3 Naciśnij przycisk Timer

, aby wyłączyć liczbę roku.W wypadku wyłączenia wskazania roku, alarm SDA uruchamia się każdego roku o ustawionej dacie.

4 Naciśnij przyciski MEM 2/7

MEM 5/10

, aby zaprogramować

pozostałe alarmy SDA.

Jeśli w przeciągu 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, radioodbiornik przełącza się na tryb automatyczny.

Jeśli ustawiona data zgadza się z datą alarmu SDA... ➪ o 8:00 rano włącza się 10 minutowy

dźwięk alarmu,

➪ na wyświetlaczu miga „SDA“, ➪ o każdej pełnej godzinie do 23:00

słychać ponownie dźwięk sygnału. Aby zatrzymać alarm SDA, naciśnij dowolny przycisk.

Aktualizacja automatyczna (RDS)

Sygnał RDS przesyła do radioodbiornika dodatkowe informacje takie jak, nazwa stacji radiowej, godzina lub tytuł utworu. Za pomocą aktualizacji automatycznej możesz za pośrednictwem sygnału RDS automatycznie aktualizować czas pokazywany przez radioodbiornik. 1 W trybie automatycznym naciśnij

cztery razy przycisk

. Na wyświet-

laczu pojawia się wskazanie „UPDATE“. 2 Naciśnij przycisk Up

, aby uruchomić funkcję automatycznej aktualizacji. Na wyświetlaczu nad wskazaniem „Update“ miga symbol zegarka. Czas zostanie zaktualizowany za pośrednictwem dowolnego sygnału RDS.

3 Naciśnij przycisk Down

, aby dezaktywować aktualizację automatyczną. Symbol zegarka gaśnie.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 7

- 8 -



Włączanie i wyłączanie ściemniacza

Funkcja ściemniacza przyciemnia podświetlenie wyświetlacza w czasie, gdy nie korzystamy z urządzenia. 1 W trybie automatycznym naciśnij pięć

razy przycisk Mode

. Na wyświetla-

czu pojawia się wskazanie „DIM OFF“.

2 Naciśnij przycisk Up

, aby włączyć funkcję ściemniania. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „DIM ON“.

3 Naciśnij przycisk Down

, aby dezaktywować funkcję ściemniania. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „DIM OFF“.

Kuchenny zegar sterujący

1 Naciśnij przycisk Timer

2 Za pomocą przycisków Up

Down

ustaw wybrany czas

(czas od 1 minuty do 23:59 h).

3 Naciśnij przycisk Timer

ponownie, aby uruchomić zegar sterujący. Na wyświetlaczu pojawia symbol zegarka z odliczaniem czasu wstecz.

30 przed upływem czasu, co 5 sekund słychać dźwięk alarmu, który wraz z upływem czasu rozlega się w coraz krótszych odstępach. Jeśli czas upłynie, rozlega się ciągły sygnał. Naciśnij przycisk Timer

, aby wyłączyć

dźwięk.

Przerywanie odliczania czasu zegara sterującego

Aby przerwać odliczanie czasu przez zegar sterujący, naciśnij krótko przycisk Timer

. Odliczanie czasu zostaje zatrzymane. Symbol zegarka gaśnie. Naciśnij ponownie przycisk Timer

. Czas płynie

dalej.

Anulowanie zegara sterującego

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Timer

, aby anulować zegar sterujący. Radioodbiornik pokazuje czas.

Programowanie zegara sterującego

Za pomocą przycisków pamięci MEM.1/6

do MEM.5/10 fmożna programować czasy zegara sterującego. 1 Naciśnij przycisk Timer

2 Za pomocą przycisków Up

Down

ustaw żądany czas.

3 Naciśnij przycisk MEM.SET

. Na

wyświetlaczu miga wskazanie „T“.

4 Naciśnij przycisk wyboru miejsca

w pamięci. Możesz skorzystać z pięciu miejsc w pamięci: MEM. 1/6

MEM. 5/10

. Na wyświetlaczu pojawia się numer wybranego miejsca pamięci.

5 Naciśnij ponownie przycisk MEM.

SET

. Czas został zaprogramowany.

6 Aby wybrać jeden z zaprogramowa-

nych czasów, w trybie automatycznym naciśnij przycisk Timer

oraz przycisk odpowiedniego miejsca w pamięci (MEM.1/6

do MEM.5/10 f).

7 Naciśnij przycisk Timer

ponownie, aby uruchomić zegar sterujący. Na wyświetlaczu pojawia symbol zegarka z odliczaniem czasu wstecz.

8 Aby powrócić do trybu automaty-

cznego, naciśnij i przytrzymaj przycisk Timer

przez dwie sekundy.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 8

- 9 -



Budzik (alarm1 i alarm2)

Za pomocą radioodbiornika można zaprogramować dwa czasy budzenia.

1 Naciśnij przycisk Al1

(lub Al2 u). Na wyświetlaczu pojawia się poprzednio ustawiony czas budzenia oraz symbol typu alarmu.

2 Naciśnij przyciski Up

i Down i,

aby ustawić żądany czas budzenia.

3 Naciskaj przycisk Al1

(lub Al2 u) tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni rodzaj budzenia:

4 Naciśnij przycisk Alarm Mode

, aby ustawić dni tygodnia, w których będzie uruchamiał się budzik: Możesz wybierać spośród dni roboczych (Mo, Di, Mi, Do, Fr), weekendowych (So, Sa), całego tygodnia (So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa) lub aktualnego dnia tygodnia. Wybrane ustawienie pojawia się na wyświetlaczu.

5 Naciskaj przycisk Alarm Mode

tak często, aż zostaną ustawione żądane dni budzenia. Przytrzymaj przycisk Alarm Mode

do czasu, aż na wyświetlaczu pokaże się pojedynczy dzień tygodnia.

6 Naciśnij przycisk Alarm Mode

aby ustawić żądany dzień tygodnia.

7 Naciśnij przycisk Mode

, aby zapamiętać ustawienie i powrócić do trybu automatycznego.

Funkcja budzenia

Symbol na

wyświetlaczu

Dźwięki

Radio

Wyłączona brak symbolu

Jeśli włączy się alarm... ➪ przy wyborze funkcji budzenia przez

„radio“, radio gra przez godzinę. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk Al 1

lub Al 2 u.

➪ przy wyborze funkcji budzenia przez

„dźwięk alarmu“, słychać alarm przez 10 minut. Aby wyłączyć, naciśnij przycisk Al 1

lub Al 2 u.

Słuchanie radia

Ustawianie stacji radiowych

1 Naciśnij przycisk POWER

. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie aktualnej częstotliwości.

➪ Naciśnij przycisk Up

, w celu

zmiany częstotliwości do góry.

➪ Naciśnij przycisk Down

, w celu

zmiany częstotliwości w dół.

Wyszukiwanie stacji radiowych

Radioodbiornik umożliwia wyszukiwanie stacji radiowych przez cały zakres częstotliwości i zatrzymanie się przy pierwszej odnalezionej stacji radiowej. Naciśnij przycisk POWER

➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie

sekundy przycisk Up

: radioodbiornik przeszukuje zakres częstotliwości według stacji posiadającej kolejną wyższą częstotliwość.

➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie

sekundy przycisk Down

: radioodbiornik przeszukuje zakres częstotliwości według stacji posiadającej kolejną niższą częstotliwość.

Powtarzaj te kroki, aż odnajdziesz swoją ulubioną stację radiową.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 9

- 10 -



Programowanie stacji radiowych

Za pomocą przycisków pamięci MEM 1/6

, MEM. 2/7 l, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 fmożesz zaprogramować dziesięć stacji radiowych. 1 Naciśnij przycisk POWER

2 Wyszukaj stację radiową, patrz roz-

dział „Wyszukiwanie stacji radiowej“.

3 Naciśnij przycisk MEM.SET

. Na

wyświetlaczu miga wskazanie „MEM“.

4 Naciśnij przycisk z wybranym

miejscem pamięci: MEM 1/6

, MEM. 2/7 l,

MEM. 3/8

;

, MEM. 4/9 g,

MEM. 5/10

➪ Naciśnij jeden raz przycisk pamięci dla

pierwszego miejsca. Naciśnij dwa razy przycisk pamięci dla drugiego miejsca.

5 Naciśnij ponownie przycisk MEM.SET

. Stacja radiowa zostaje zaprogra-

mowana.

➪ Aby ustawić zaprogramowane stacje

radiowe, w trybie radia naciśnij jeden raz lub dwa razy odpowiedni przycisk pamięci (MEM. 1/6

do MEM. 5/10 f).

AMS (Automatic Memory System)

Za pomocą funkcji AMS radioodbiornik przeszukuje automatycznie stacje radiowe nadające sygnał RDS i programuje je w miejscach pamięci MEM.1/6

do MEM.

5/10

➪ Włącz radioodbiornik za pomocą

przycisku POWER

➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie se-

kundy przycisk Mem. Review/AMS

. Radioodbiornik przeszukuje automatycznie kolejne stacje radiowe i programuje je.

➪ Przeszukiwanie stacji radiowych można

zatrzymać poprzez naciśnięcie przycisku AL1/VOL+

lub AL2/VOL- u.

Aby rozpocząć funkcję AMS od określonej częstotliwości, za pomocą przycisków Up

lub Down iustaw żądaną częstotliwość. ➪ Naciśnij i przytrzymaj przez dwie se-

kundy przycisk Mem. Review/AMS

. Teraz radioodbiornik przeszukuje automatycznie, zaczynając od ustawionej częstotliwości początkowej, następną stację radiową i programuje ją.

Aby wybrać zaprogramowane stacje radiowe, w czasie trybu radia naciśnij przycisk Mem.Review/AMS

. Radioodbiornik odsłuchuje po kolei przez pięć sekund każdą zaprogramowaną stację radiową.

➪ Naciśnij przycisk POWER

lun

przycisk pamięci (MEM 1/6

MEM. 2/7

, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 f), aby

zatrzymać odsłuchiwanie.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 10

- 11 -



Ustawianie głośności

➪ W trybie radia naciśnij przycisk

VOL+

, aby zwiększyć głośność.

➪ Naciśnij przycisk VOL-

, aby zmniej-

szyć głośność.

Blokowanie

Radioodbiornik można zablokować, aby niepowołane osoby lub dzieci nie miały możliwości zmiany ustawień. ➪ Naciśnij i przytrzymaj przycisk

MEM.SET

. Na wyświetlaczu

pojawia się symbol klucza.

➪ Aby dezaktywować blokadę, naciśnij

i przytrzymaj ponownie przycisk MEM.SET

, aż symbol klucza

zniknie.

Czyszczenie

 Niebezpieczeństwo porażenia

elektrycznego!

➪ Przed przystąpieniem do czyszczenia

urządzenia zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie wolno zanurzać pod wodą ani trzymać pod wodą z kranu. Czyścić wyłącznie za pomocą lekko zwilżonej szmatki. Nie wolno używać żadnych ostrych środków czyszczących.

Usuwanie zakłóceń działania

Objaw:

Radioodbiornik nie pokazuje żadnych funkcji.

Możliwa przyczyna i pomoc:

Wtyczka nieprawidłowo podłączona do gniazdka. Sprawdzić wtyczkę.

Uszkodzony bezpiecznik instalacji elektrycznej. Sprawdzić bezpieczniki i w razie konieczności wymienić.

Gniazdko zasilania jest uszkodzone. Spróbować podłączyć do innego gniazdka.

Radioodbiornik jest prawdopodobnie uszkodzony. Sprawdzić przewód przyłączeniowy i wtyczkę sieciową pod kątem uszkodzeń. Przekazać radioodbiornik do kontroli wykwalifikowanemu personelowi.

Utylizacja

Urządzenia nie wolno wyrzucać do śmieci wraz z pozostałymi odpadkami.

Urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu usuwania odpadów lub najbliższego miejskiego składowiska odpadów. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie konieczności należy skontaktować się z odpowiednim zakładem usuwania odpadów.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 11

- 12 -

KH2288

Usuwanie akumulatorów!

Akumulatorów nie można wyrzucać do śmieci wraz z pozostałymi odpadami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do składowania zużytych akumulatorów / baterii w odpowiednich punktach zbiórki, wyznaczanych przez władze miasta lub oddawania ich do punktu handlowego. Ten przepis ma na celu ochronę środowiska naturalnego przed niekontrolowanym usuwaniem szkodliwych odpadów, jakimi są zużyte akumulatory i baterie. Należy zwracać wyłącznie całkowicie rozładowane akumulatory / baterie.

Wszystkie materiały wchodzące w skład opakowania należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki odpadów.

Gwarancja i serwis

Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy podane są w ulotce gwarancji.

Importer

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com



KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 12

- 13 -



Obsah Strana

Účel použití 14

Obsah dodávky 14

Technické údaje 14

Bezpečnostní pokyny 14

Popis přístroje 15

Zavěšení kuchyňského rádia 15

Instalace kuchyňského rádia 16

Uvedení do provozu 16

Vložení baterií pro případ přerušení proudu 16 Nastavení hodin 16 Nastavení data 17 Nastavení SDA 17 Automatická aktualizace (RDS) 17 Zapnutí a vypnutí stmívače 18 Kuchyňský časovač 18 Funkce buzení (alarm1 a alarm2) 19

Provoz rádia 19

Nastavení vysílače 19 Vyhledání vysílače 19 Uložení vysílače 20 AMS (Automatic Memory System) 20 Nastavení hlasitosti 21 Zablokování 21

Čištění 21

Odstranění chybných funkcí 21

Likvidace 21

Záruka a servis 22

Dovozce 22

KH2288

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod.

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 13

- 14 -



Kuchyňské rádio KH 2288

Účel použití

Toto kuchyňské rádio je výhradně...

• zábavní elektronický přístroj,

• určeno pro příjem signálu rozhlasových vysílačů vysílajících v pásmu FM a velmi krátkých vln,

• určeno pro soukromé, nikoli komerční použití.

Obsah dodávky

Kuchyňské rádio KH 2288 Montážní deska 4 šrouby Návod k obsluze Záruční list

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230 V/50 Hz

Baterie pro případ výpadku proudu: 2x 1,5V Typ AAA (nejsou součástí dodávky)

Frekvenční pásmo: 87,5 – 108,5 Mhz

Příkon: 5 W

Technické podmínky přístroje umožňují nastavení frekvenčního pásma v rozsahu 87,5 - 108,5 MHz.

V různých zemích mohou existovat odlišné národní předpisy pro přidělené rádiové frekvence. Mějte na paměti, že informace přijaté mimo přidělené rádiové frekvenční pásmo nesmí být zhodnocovány, předávány třetím osobám ani zneužity k jinému účelu.

Bezpečnostní pokyny

 Nebezpečí!

Nezavěšujte kuchyňské rádio...

• ...na místech vystavených přímému slunečnímu záření! V opačném případě se může kuchyňské rádio přehřát a nevratně poškodit.

• ...v bezprostřední blízkosti vody, např. u dřezu. Kuchyňské rádio nikdy nevystavujte odstřikující vodě. Hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem!

• ...v bezprostřední blízkosti tepelných zdrojů. K nim patří např. topné ventilátory, kamna a podobná zařízení a větrací otvory jiných elektrických spotřebičů. Kuchyňské rádio nezavěšujte nad sporák. Mohlo by se poškodit. Hrozí nebezpečí požáru!

• ...na místech vystavených silným otřesům nebo nepřetržitým vibracím. Silné otřesy a nepřetržité vibrace mohou vést k dočasným poruchám funkce nebo i k trvalému poškození.

• Dbejte na to, aby se síťový kabel nepoškodil sevřením nebo o příliš ostré hrany.

• Zajistěte, aby kuchyňské rádio mělo pod sebou a po stranách minimální vzdálenost 10 cm od stěn a předmětů. Nepřikrývejte kuchyňské rádio předměty nebo textiliemi (např. záclonami). Hrozí nebezpečí požáru!

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 14

- 15 -



• Dbejte na to, aby síťový kabel byl snadno přístupný. V případě závady tak můžete rádio ihned odpojit od sítě.

• Pravidelně kontrolujte baterie. Vytékající baterie mohou přístroj poškodit.

• Všechny baterie vyměňujte vždy současně a používejty vždy baterie stejného typu.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte.

• Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice.

• Přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem.

 Tento přístroj je vybaven protisklu-

zovými gumovými nožkami. Protože povrchy podlah jsou tvořeny různými materiály, které se ošetřují různými ošetřujícími prostředky, není možné zcela vyloučit, že některé z těchto materiálů obsahují komponenty, které mohou na gumové nožky působit agresivně a změkčovat je. Pod nožky přístroje položte případně protiskluzovou podložku.

Popis přístroje

Montážní deska

Tlačítko Mode

Tlačítko Up

Tlačítko Al1/VOL+

Tlačítko Timer/Alarm/Mode/Setting

Pokojová anténa

Tlačítko Al2/VOL-

Tlačítko Down

Tlačítko Mem.Review/AMS

Displej

Přihrádka na baterie

Tlačítko MEM.SET

Tlačítko MEM. 5/10

Tlačítko MEM. 4/9

Tlačítko POWER

Síťový kabel

Tlačítko MEM. 1/6

Tlačítko MEM. 2/7

;

Tlačítko MEM. 3/8

Zavěšení kuchyňského rádia

Chcete-li zavěsit kuchyňské rádio s montážní deskou

1 Vyhledejte vhodné místo pro montáž

rádia.

2 Dvě aretační páky na zadní straně

přístroje stiskněte dolů. Zasuňte montážní desku

dozadu a vytáhněte ji.

3 Podržte montážní desku

na místě montáže. Od předních hran nechte místo asi 3 cm. Tak bude později kuchyňské rádio v jedné rovině s policí, na niž je zavěšujete.

4 Označte čtyři body pro vrtání tužkou. 5 Místo vrtání označte trnem. 6 Utáhněte montážní desku

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 15

- 16 -



7 Položte kuchyňské rádio našikmo

dvěma vybráními do přidržovacích výstupků na montážní desce

. Tlačte rádio nahoru, až se ozve jasné zaklapnutí.

➪ Upevněte pokojovou anténu kouskem

lepicí pásky, aby nevisela dolů.

Instalace kuchyňského rádia

 Kuchyňské rádio instalujte vždy s

montážní deskou

. V opačném případě by zůstal reproduktor zakrytý a hudba by téměř nebyla slyšet.

Instalace kuchyňského rádia s montážní deskou

, která je součástí dodávky:

1 Stiskněte současně dvě aretační páčky

na zadní straně přístroje směrem dolů. Montážní desku

zatlačte do-

zadu a sejměte ji.

2 Oba spojovací výstupky na montážní

desce

posuňte do prohlubní na

spodní straně kuchyňského rádia.

3 Přední část montážní desky

zatlačte pevně dolů, až uslyšíte její zřetelné zacvaknutí. Nyní můžete kuchyňské rádio umístit na příslušné místo.

Při demontáži montážní desky

vložte

palce pod montážní desku

a zatlačte ji vpřed a nahoru tak, aby došlo k jejímu uvolnění. Poté montážní desku

sejměte.

Uvedení do provozu

Vložení baterií pro případ přerušení proudu

Díky těmto bateriím se v případě výpadku proudu hodiny, datum, buzení a nastavené SDA (Special Day Alert) neztratí. Potřebujete k tomu dvě 1,5V baterie typu AAA, které nejsou součástí dodávky. 1 Otevřete víko přihrádky na baterie

na spodní straně rádia.

2 Vložte baterie. Dbejte přitom

na správnou polaritu.

3 Víko přihrádky

zavřete. Víko musí

jasně zaklapnout. Zapojte zástrčku do zásuvky. Kuchyňské rádio se spustí v režimu automatiky. Na displeji se objeví „0:00“.

Nastavení hodin

Pokud není během 10 sekund stisknuto žádné tlačítko, rádio se přepne do režimu automatiky (zobrazí se aktuální čas).

Chcete-li nastavit hodiny, musí být rádio vypnuté. 1 V režimu automatiky jednou stiskněte

tlačítko

. Hodiny blikají.

2 Stiskněte tlačítko Up

nebo Down

, chcete-li nastavit hodiny v minutových intervalech. Stisknutí a podržení tlačítek změní hodiny v intervalech 10 minut.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 16

- 17 -



Nastavení data

1 V režimu automatiky dvakrát stiskněte

tlačítko

. Na displeji se objeví

„01

D01M

2007Y“, ukazatel data bliká.

2 Stiskněte tlačítko Up

nebo Down

, chcete-li nastavit datum v denních intervalech. Stisknutí a podržení tlačítek změní datum v intervalech 10 dní.

Jestliže během 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, rádio se přepne do režimu automatiky.

Nastavení SDA

Pomocí režimu SDA (Special Day Alert) je možné uložit určité dny. Můžete aktivovat až 5 termínů. Rádio Vám potom v 8 hodin ráno připomene nastavený den. 1 V režimu automatiky třikrát stiskněte

tlačítko Mode

. Na displeji bliká

střídavě „SDA 1“ a „31

D12M2006Y“.

2 Stiskněte tlačítko Up

nebo Down

, chcete-li nastavit datum v denních intervalech.Stisknutí a podržení tlačítek změní datum v intervalech 10 dní.

3 Stiskněte tlačítko Timer

, chcete-li deaktivovat letopočet. Jakmile letopočet deaktivujete, zazní SDA alarm každý rok v nastavený den.

4 Chcete-li programovat další SDA

alarmy, stiskněte tlačítka MEM 2/7

až MEM 5/10 f.

Jestliže během 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, rádio se automaticky přepne do režimu automatiky.

Když se nastavené datum shoduje s datem SDA alarmu... ➪ zazní v 8:00 hodin ráno 10 minut

dlouhý signál.

➪ Na displeji bliká „SDA“, ➪ každou celou hodinu až do 23:00

zazní znovu signál. Chcete-li SDA alarm zastavit, stiskněte libovolné tlačítko.

Automatická aktualizace (RDS)

RDS signál předává do rádia přídavné informace jako název vysílače, hodinu nebo titul písně. Pomocí automatického update se nastavení hodin Vašeho kuchyňského rádia automaticky při příjmu RDS signálu aktualizuje. 1 V režimu automatiky čtyřikrát stiskněte

tlačítko Mode

. Na displeji se objeví

„UPDATE“. 2 Stiskněte tlačítko Up

, chcete-li aktivovat automatickou aktualizaci. Na displeji bliká nad „Update“ symbol hodin. Nastavení hodin se nyní aktualizuje automaticky při každém RDS signálu.

3 Pokud chcete automatickou

aktualizaci deaktivovat, stiskněte tlačítko Down

. Symbol hodin zhasne.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 17

- 18 -



Zapnutí a vypnutí stmívače

Funkce stmívače ztmaví displej, nejsou-li prováděny žádné akce. 1 V režimu automatiky pětkrát stiskněte

tlačítko Mode

. Na displeji se objeví

„DIM OFF“.

2 Stiskněte tlačítko Up

, chcete-li aktivovat funkci stmívače. Na displeji se objeví „DIM ON“.

3 Stiskněte tlačítko Down

, chcete-li funkci stmívače deaktivovat. Na displeji se objeví „DIM OFF“.

Kuchyňský časovač

1 Stiskněte tlačítko Timer

2 Tlačítky Up

a Down inastavte požadovanou dobu (je možné nastavit dobu od 1 minuty do 23:59 hod.).

3 Stiskněte tlačítko Timer

znovu, chcete-li kuchyňský časovač spustit. Na displeji se objeví pozpátku běžící symbol hodin.

30 sekund před uplynutím doby zazní každých 5 sekund akustický signál, který postupně zaznívá ve stále kratších intervalech. Jakmile nastavená doba uplyne, zazní dlouhý signál. Chcete-li signál ukončit, stiskněte tlačítko Timer

Přerušení časovače.

Časovač můžete přerušit tak, že krátce stisknete tlačítko Timer

. Čas se zastaví. Symbol hodin zhasne. Stiskněte znovu tlačítko Timer

. Čas běží dál.

Zastavení časovače

Pro zastavení časovače držte tlačítko Timer

stisknuté. Kuchyňské rádio

ukazuje hodiny.

Programování časovače.

Tlačítky paměti MEM.1/6

až

MEM.5/10

můžete ukládat nastavené časy časovače do paměti. 1 Stiskněte tlačítko Timer

2 Tlačítky Up

a Down inastavte

požadovaný čas.

3 Stiskněte tlačítko MEM.SET

Na displeji bliká „T“.

4 Stiskněte tlačítko pro požadované

paměťové místo. Máte k dispozici pět paměťových míst: MEM. 1/6

až

MEM. 5/10

. Na displeji se objeví číslo Vámi vybraného paměťového místa.

5 Stiskněte znovu tlačítko MEM. SET

Čas je nyní uložen.

6 Pro vyvolání uložených časů v časovači

stiskněte v režimu automatiky tlačítko Timer

a tlačítko příslušného pa-

měťového místa (MEM.1/6

až

MEM.5/10

7 Stiskněte tlačítko Timer

znovu, chcete-li kuchyňský časovač spustit. Na displeji se objeví pozpátku běžící symbol hodin.

8 Pro návrat do režimu automatiky

stiskněte a podržte tlačítko Timer

po dobu dvou sekund.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 18

- 19 -



Funkce buzení (alarm1 a alarm2)

Na kuchyňském rádiu můžete naprogramovat dvě doby buzení.

1 Stiskněte tlačítko Al1

(nebo Al2

). Na displeji se objeví naposledy nastavená doba buzení a symbol typu alarmu.

2 Pro nastavení požadované doby buzení

stiskněte tlačítka Up

a Down i.

3 Tiskněte tlačítka Al1

(nebo Al2 u) tak dlouho, až se na displeji objeví požadovaný druh buzení.

4 Pro nastavení dnů v týdnu, ve kterých

si přejete být vzbuzen, stiskněte tlačítko Alarm Mode

: Můžete volit mezi pracovními dny (po, út, st, čt, pá), víkendem (ne, so), celým týdnem (ne, po, út, st, čt, pá, so) nebo aktuálním dnem v týdnu. Na displeji se objeví zvolené nastavení.

5 Tiskněte tlačítko Alarm Mode

tak dlouho, až se nastaví požadované dny buzení. Držte tlačítko Alarm Mode

stisknuté, až se na displeji objeví konkrétní den v týdnu.

6 Pro nastavení požadovaného dne v

týdnu stiskněte tlačítko Alarm Mode

7 Pro uložení nastavení a návrat do

režimu automatiky stiskněte tlačítko Mode

Funkce buzení Symbol na displeji

Signální tóny

Rádio

Vypnutá bez symbolu

Jakmile zazní alarm... ➪ když je zvolena funkce buzení

„Rádio“, běží rádio jednu hodinu. Pro ukončení stiskněte tlačítko Al 1

nebo Al 2 u.

➪ když je zvolena funkce buzení

„Signální tóny“, zaznívají 10 minut signální tóny. Pro ukončení stiskněte tlačítko Al 1

nebo Al 2 u.

Provoz rádia

Nastavení vysílače

1 Stiskněte tlačítko POWER

. Na

displeji se ukáže aktuální frekvence.

➪ Stiskněte tlačítko Up

, chcete-li

frekvenci zvýšit.

➪ Stiskněte tlačítko Down

, chcete-li

frekvenci snížit.

Vyhledání vysílače

Můžete nechat rádio vyhledávat vysílače. Rádio pak prohledává frekvence, až najde vysílač. Stiskněte tlačítko POWER

➪ Držte tlačítko Up

dvě sekundy stisknuté: Rádio hledá vysílač s nejbližší vyšší frekvencí.

➪ Držte tlačítko Down

dvě sekundy stisknuté: Rádio hledá vysílač s nejbližší nižší frekvencí.

Tyto kroky opakujte, až naleznete vysílač, který se Vám bude líbit.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 19

- 20 -



Uložení vysílače

Tlačítky paměti MEM 1/6

, MEM. 2/7 l, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 fmůžete uložit až deset vysílačů. 1 Stiskněte tlačítko POWER

2 Vyhledejte vysílač, jak je popsáno

v kapitole „Vyhledání vysílače".

3 Stiskněte tlačítko MEM.SET

Na displeji bliká „MEM“.

4 Stiskněte tlačítko s požadovaným

paměťovým místem: MEM 1/6

, MEM. 2/7 l,

MEM. 3/8

;

, MEM. 4/9 g,

MEM. 5/10

➪ Stiskněte tlačítko paměti jednou pro

první paměťové místo. Stiskněte tlačítko paměti dvakrát pro druhé paměťové místo.

5 Znovu stiskněte tlačítko MEM.SET

Vysílač je uložen.

➪ Pro nastavení uložených vysílačů stis-

kněte jednou, příp. dvakrát v režimu Rádio příslušné tlačítko paměti (MEM. 1/6

až MEM. 5/10 f).

AMS (Automatic Memory System)

S funkcí AMS vyhledává rádio automatikky vysílače s RDS signálem a ukládá je na paměťových místech MEM.1/6

až MEM.

5/10

➪ Zapněte rádio tlačítkem POWER

➪ Držte tlačítko Mem. Review/AMS

stisknuté dvě sekundy. Rádio hledá automaticky nejbližší vysílač a uloží jej.

➪ Vyhledávání vysílače může být zasta-

veno stisknutím tlačítka AL1/VOL+

nebo AL2/VOL- u.

Chcete-li AMS funkci spustit z určité frekvence, nastavte výchozí frekvenci tlačítky Up

, příp. Down i.

➪ Držte tlačítko Mem. Review/AMS

stisknuté dvě sekundy. Rádio nyní prohledává automaticky, počínaje výchozí frekvencí, nejbližší vysílač a uloží jej.

Chcete-li uložené vysílače vyvolat, stiskněte během provozu rádia tlačítko Mem. Review/AMS

. Rádio přehrává

každé paměťové místo pět sekund.

➪ Pro zastavení procházení stiskněte

tlačítko POWER

nebo tlačítko

paměti (MEM 1/6

MEM. 2/7

, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 f).

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 20

- 21 -



Nastavení hlasitosti

➪ Během provozu rádia stiskněte tlačítko

VOL+

pro zvýšení hlasitosti.

➪ Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte

tlačítko VOL-

Zablokování

Své kuchyňské rádio můžete zablokovat, aby nepovolané osoby nebo děti nemohly změnit Vaše nastavení. ➪ Držte tlačítko MEM.SET

stisknuté.

Na displeji se objeví symbol klíče.

➪ Pro odblokování držte znovu tlačítko

MEM.SET

stisknuté, až symbol

klíče zhasne.

Čištění

 Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

➪ Než se pustíte do čištění rádia, vždy

nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Při čištění v žádném případě nenamáčejte přístroj do vody ani jej nedržte pod tekoucí vodou. Čistěte rádio zvenku jen mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Odstranění chybných funkcí

Příznak:

Kuchyňské rádio nevykazuje žádnou funkci.

Možná příčina a náprava:

Zástrčka není správně zastrčena do zásuvky. Zkontrolujte zástrčku.

Bytová pojistka je prasklá. Zkontrolujte bytové pojistky a příp. je vyměňte.

Zásuvka je vadná. Vyzkoušejte jinou z ásuvku.

Rádio může být vadné. Zkontrolujte u přípojného kabelu a zástrčky příp. poškození. Nechte rádio zkontrolovat odborníky.

Likvidace

Neházejte nabíječku do normálního domovního odpadu.

Nabíječku zlikvidujte přes dvůr pověřený likvidací odpadů nebo v komunálním zařízení pro likvidaci odpadů. Dodsržujte aktuální platné předpisy. V případě pochyb kontaktujte vaše zařízení pro likvidaci odpadů.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 21

- 22 -

Likvidace baterií!

Baterie se nesmí v žádném případě házet do běžného domovního odpadu. Každý spotřebitel má ze zákona povinnost odvezdat baterie/akumulátory v komunální sběrně ( v obci nebo v městské části) nebo v prodejně. To napomáhá tomu, aby mohlo dojít k ekologické likvidaci abterií. Baterie/akumulátory odevzdávejte vždy ve vybitém stavu.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy.

Záruka a servis

Záruční podmínky a adresa servisu je uvedena v příloze Záruka.

Dovozce

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 22

- 23 -



KH2288

Obsah Strana

Používanie zodpovedajúce určeniu 24

Obsah dodávky 24

Technické údaje 24

Bezpečnostné pokyny 24

Popis prístroja 25

Zavesenie kuchynského rádia 25

Montáž kuchynského rádia 26

Uvedenie do prevádzky 26

Vloženie zálohovacích batérií 26 Nastavenie času 26 Nastavenie dátumu 27 Nastavenie SDA 27 Automatická aktualizácia (RDS) 27 Zapnutie a vypnutie stmievača 28 Kuchynský časovač 28 Budenie (Alarm1 a Alarm2) 29

Prevádzka rádia 29

Nastavenie vysielača 29 Vyhľadanie vysielača 29 Uloženie vysielača 30 AMS (Automatický pamäťový systém) 30 Nastavenie hlasitosti 31 Detská poistka 31

Čistenie 31

Odstránenie funkčných závad 31

Likvidácia 31

Záruka a servis 32

Dovozca 32

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom.

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 23

- 24 -



Kuchynské rádio KH 2288

Používanie zodpovedajúce určeniu

Toto kuchynské rádio je určené výlučne...

• ako prístroj spotrebnej elektroniky,

• na príjem rozhlasových vysielačov VKV/FM,

• pre súkromné, nie komerčné využitie.

Obsah dodávky

Kuchynské rádio KH 2288 Montážna doska 4 skrutky Návod na obsluhu Záručný list

Technické údaje

Sieťové napätie: 230 V/50 Hz

Zálohovacie batérie: 2 ks 1,5V typu AAA (nie sú súčasťou dodávky)

Kmitočtový rozsah: 87,5 – 108,5 MHz

Príkon: 5 W

Technické vlastnosti prístroja umožňujú nastaviteľný kmitočtový rozsah v pásme 87,5 - 108,5 MHz.

V rôznych krajinách môžu platiť odlišné národné predpisy pre pridelené kmitočtového pásma. Dajte pozor na to, aby ste mimo prideleného kmitočtového rozsahu rozhlasu prijaté informácie nezužitkovali, neodovzdali tretím osobám, ani inak nezneužili.

Bezpečnostné pokyny

 Nebezpečenstvo!

Nevešajte kuchynské rádio...

• ...na miestach vystavených priamemu slnečnému svetlu! Inak sa môže kuchynské rádio prehriať a neopraviteľne poškodiť.

• ...v bezprostrednej blízkosti vody, napr. na dreze. Nevystavujte kuchynské rádio nikdy striekajúcej vode. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

• ...v bezprostrednej blízkosti tepelných zdrojov. K nim sa počítajú napr. vyhrievacie ventilátory, piecky a podobné prístroje, ako aj vetracie otvory iných elektrických zariadení. Nezavesujte kuchynské rádio nad sporák. Kuchynské rádio sa môže poškodiť. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• ...na miestach, ktoré sú vystavené silným otrasom alebo trvalým vibráciám. Silné otrasy a trvalé vibrácie môžu viesť k dočasným poruchám funkcií alebo aj k trvalému poškodeniu.

• dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra nemohla zachytiť alebo poškodiť ostrými hranami.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 24

- 25 -



• Zabezpečte, aby kuchynské rádio malo nadol a do bokov minimálny odstup 10 cm od stien a iných predmetov. Nezakrývajte kuchynské rádio žiadnymi predmetmi alebo látkami (napr. záclony). Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

• Dajte pozor na to, aby bola zástrčka ľahko prístupná. Tak môžete kuchynské rádio v prípade poruchy ihneď odpojiť od siete.

• Pravidelne kontrolujte batérie. Vytečené batérie môžu spôsobiť poškodenia na prístroji.

• Vždy vymeňte všetky batérie súčasne a vždy použite batérie rovnakého typu.

• Keď nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

• Ak sú batérie vytečené, natiahnite si ochranné rukavice.

• Priestor pre batérie vyčistite suchou handričkou.

 Tento prístroj je vybavený protišmy-

kovými nožičkami. Pretože plochy podkladov sú z rôznych materiálov a používajú sa na ne rôzne čistiace prostriedky, nedá sa celkom vylúčiť, že niektoré z týchto látok obsahujú častice, ktoré napádajú a zvlhčujú gumové nožičky. V prípade potreby položte pod nožičky prístroja protišmykovú podložku.

Popis prístroja

Montážna doska

Tlačidlo Mode

Tlačidlo Up

Tlačidlo Al1/VOL+

Tlačidlo Timer/Alarm/Mode/Setting

Prútová anténa

Tlačidlo Al2/VOL-

Tlačidlo Down (Nadol)

Tlačidlo Mem.Review/AMS

Displej

Priestor batérií

Tlačidlo MEM.SET

Tlačidlo MEM. 5/10

Tlačidlo MEM. 4/9

Tlačidlo POWER

Sieťová šnúra

Tlačidlo MEM. 1/6

Tlačidlo MEM. 2/7

;

Tlačidlo MEM. 3/8

Zavesenie kuchynského rádia

Ak chcete kuchynské rádio zavesiť pomocou dodanej montážnej dosky

1 Nájdite vhodné miesto pre zavesenie

kuchynského rádia.

2 Stlačte dve aretovacie páčky na zad-

nej strane prístroja nadol. Posuňte montážnu dosku

dozadu a snímte ju.

3 Podržte montážnu dosku

na mieste montáže. Ponechajte asi 3 cm voľného miesta k prednej hrane. Tak sa kuchynské rádio neskôr dobre zaistí.

4 Označte ceruzkou štyri body pre

otvory.

5 Vyznačte miesta otvorov ostrým

predmetom (jamkovačom, šidlom, nebožiecom).

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 25

- 26 -



6 Pevne priskrutkujte montážnu dosku q. 7 Nasaďte kuchynské rádio šikmo dvo-

ma priehlbinami na výčnelky na montážnej doske

. Zatlačte kuchynské

rádio nahor, až počuteľne zaklapne.

➪ Upevnite anténu kúskom lepiacej

pásky, aby nevisela nadol.

Montáž kuchynského rádia

 Nemontujte kuchynské rádio bez

montážnej dosky

. Reproduktor by bol zakrytý a hudbu by nebolo počuť.

Ak chcete namontovať kuchynské rádio s dodanou montážnou doskou

1 Stlačte súčasne obe aretačné páčky na

zadnej strane prístroja nadol. Potiahnite montážnu dosku

doza-

du a vyberte ju.

2 Zasuňte oba výčnelky na montážnej

doske

do priehlbín na spodnej stra-

ne kuchynského rádia.

3 Pevne zatlačte predný diel montážnej

dosky

nadol, až počuteľne zaklapne. Teraz môžete kuchynské rádio namontovať.

Ak chcete montážnu dosku

odmontovať, chyťte ju s palcom pod montážnou doskou

a potlačte ju dopredu a nahor, až sa uvoľní. Potom vyberte montážnu dosku

Uvedenie do prevádzky

Vloženie zálohovacích batérií

Zálohovacie batérie zabezpečujú, že ani pri výpadku siete nestratíte nastavený čas, dátum, čas budenia a SDAs (Special Day Alert). Potrebujete na to dve 1,5 V batérie typu AAA. Tieto nie sú súčasťou dodávky. 1 Otvorte kryt batériového priestoru

na spodnej strane kuchynského rádia.

2 Vložte batérie. Dajte pritom pozor na

správnu polaritu.

3 Zatvorte kryt batériového priestoru

. Kryt musí počuteľne zaklapnúť. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Kuchynské rádio sa spustí v automatickom režime. Na displeji sa zobrazí „0:00“.

Nastavenie času

Keď sa počas 10 sekúnd nestlačí žiadne tlačidlo, prepne sa kuchynské rádio do automatického režimu (zobrazí sa aktuálny čas).

Aby ste mohli nastaviť čas, musíte vypnúť prevádzku rádia. 1 Stlačte v automatickom režime tlači-

dlo Mode (Režim)

jedenkrát.

Čas začne blikať.

2 Stlačte tlačidlo Up (Nahor)

alebo

Down (Nadol)

, aby ste nastavili čas v minútových intervaloch.Stlačením a držaním tlačidiel budete meniť čas v intervaloch 10 minút.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 26

- 27 -



Nastavenie dátumu

1 Stlačte v automatickom režime

tlači-dlo Mode (Režim)

dvakrát.

Na displeji sa zobrazí „01

D01M

2007Y“,

údaj dátumu bliká.

2 Stlačte tlačidlo Up (Nahor)

alebo

Down (Nadol)

, aby ste nastavili dátum v jednodňových intervaloch. Stlačením a držaním tlačidiel budete meniť dátum v 10 dňových intervaloch.

Ak počas 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, prepne sa kuchynské rádio do automatického režimu.

Nastavenie SDA

Pomocou SDA (Special Day Alert - pripomenutie zvláštneho dňa) si môžete uložiť do pamäte určité dni. Aktivovať môžete až 5 termínov. Kuchynské rádio vám potom pripomenie o 8. hodine ráno nastavený deň. 1 V automatickom režime stlačte trikrát

tlačidlo Mode (Režim)

. Na displeji

striedavo bliká „SDA 1“ a „31

D12M2006Y“.

2 Stlačte tlačidlo Up (Nahor)

alebo

Down (Nadol)

, aby ste nastavili dátum v jednodňových intervaloch. Stlačením a držaním tlačidiel budete meniť dátum v 10 dňových intervaloch.

3 Stlačte tlačidlo Timer (Časovač)

, aby ste vypli rok.Keď vypnete rok, zaznie alarm SDA každý rok v nastavený dátum.

4 Stlačte tlačidlá MEM 2/7

až MEM

5/10

, aby ste naprogramovali

ďalšie alarmy SDA.

Ak počas 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, prepne sa kuchynské rádio automaticky do automatického režimu.

Keď nastavený dátum súhlasí s dátumom alarmu SDA... ➪ zaznie o 8:00 hodín ráno 10 minút

dlhý signál,

➪ „SDA“ bliká na displeji, ➪ každú celú hodinu až do 23:00 hodín

zaznie signál znova. Ak chcete zastaviť alarm SDA, stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Automatická aktualizácia (RDS)

Signál RDS prenáša do rádia dodatočné informácie, ako je názov vysielača, čas alebo názov pesničky. Pomocou automatickej aktualizácie sa čas na vašom kuchynskom rádiu automaticky aktualizuje pri príjme signálu RDS. 1 Stlačte v automatickom režime tlači-

dlo Mode (Režim)

štyrikrát. Na displeji sa zobrazí „UPDATE“ (Aktualizácia).

2 Stlačte tlačidlo Up (Nahor)

, čím automatickú aktualizáciu zapnete. Na displeji bliká nad „Update“ symbol hodín. Čas sa teraz aktualizuje pri každom príjme signálu RDS.

3 Stlačte tlačidlo Down (Nadol)

, ak chcete automatickú aktualizáciu vypnúť. Symbol hodín zmizne.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 27

- 28 -



Zapnutie a vypnutie stmievača

Funkcia stmievača stmaví displej, keď sa nerobia žiadne činnosti. 1 Stlačte v automatickom režime

päťkrát tlačidlo Mode (Režim)

Na displeji sa zobrazí „DIM OFF“.

2 Stlačte tlačidlo Up (Nahor)

, ak chcete funkciu stmievača zapnúť. Na displeji sa zobrazí „DIM ON“.

3 Stlačte tlačidlo Down (Nadol)

, ak chcete funkciu stmievača vypnúť. Na displeji sa zobrazí „DIM OFF“.

Kuchynský časovač

1 Stlačte tlačidlo Timer (Časovač)

2 Tlačidlami Up (Nahor)

a Down

(Nadol)

nastavte požadovaný čas (rozsah možných časov je od 1 minúty do 23:59 hodín).

3 Opäť stlačte tlačidlo Timer (Časovač)

, aby ste kuchynský časovač spustili. Na displeji sa zobrazí dozadu bežiaci symbol hodín.

30 sekúnd pred uplynutím času zaznie každých 5 sekúnd akustický signál, ktorý sa s postupujúcim časom ozýva stále častejšie. Po uplynutí času znie toto pípanie trvale. Ak chcete pípanie vypnúť, stlačte tlačidlo Timer (časovač)

Prerušenie kuchynského časovača

Kuchynský časovač môžete prerušiť, ak tlačidlo Timer (Časovač)

krátko stlačíte. Odpočítavanie času sa zastaví. Symbol hodín zmizne. Znova stlačte tlačidlo Timer (Časovač)

. Odpočítavanie času

bude pokračovať.

Zastavenie kuchynského časovača

Ak chcete kuchynský časovač zastaviť, podržte tlačidlo Timer (Časovač)

stlačené. Kuchynské rádio ukáže čas.

Programovanie kuchynského časovača

Pomocou pamäťových tlačidiel MEM.1/6

až MEM.5/10 fsi môžete uložiť časy kuchynského časovača. 1 Stlačte tlačidlo Timer (Časovač)

2 Tlačidlami Up (Nahor)

a Down

(Nadol)

nastavte požadovaný čas.

3 Stlačte tlačidlo MEM.SET

Na displeji bliká „T“.

4 Stlačte tlačidlo požadovaného čísla

pamäte. Máte k dispozícii päť pamäťových miest: MEM. 1/6

až

MEM. 5/10

. Na displeji sa zobrazí

číslo zvoleného pamäťového miesta.

5 Opäť stlačte tlačidlo MEM. SET

Čas je uložený.

6 Ak si chcete vyvolať uložené časy ku-

chynského časovača, stlačte v automatickom režime tlačidlo Timer (Časovač)

a tlačidlo zodpovedajúceho pa-

mäťového miesta (MEM.1/6

až

MEM.5/10

7 Opäť stlačte tlačidlo Timer (Časovač)

, aby ste kuchynský časovač spustili. Na displeji sa zobrazí dozadu bežiaci symbol hodín.

8 Ak sa chcete vrátiť do automatického

režimu, stlačte a držte tlačidlo Timer (Časovač)

dve sekundy.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 28

- 29 -



Budenie (Alarm1 a Alarm2)

Na tomto kuchynskom rádiu si môžete naprogramovať dva časy budenia.

1 Stlačte tlačidlo Al1

(alebo Al2 u). Na displeji sa zobrazí posledný nastavený čas budenia a symbol typu alarmu.

2 Stláčajte tlačidlo Up

alebo Down

, aby ste nastavili požadovaný čas

budenia.

3 Stláčajte tlačidlo Al1

(alebo Al2 u) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný druh budenia:

4 Stlačte tlačidlo Alarm Mode (Režim

budíka)

, aby ste nastavili dni v týždni, kedy sa chcete nechať zobudiť. Môžete si vybrať medzi pracovnými dňami (Po, Ut, St, Št, Pi), víkendom (Ne, So),celým týždňom (Ne, Po, Ut, St, Št, Pi, So) alebo aktuálnym dňom v týždni. Zvolené nastavenie sa zobrazí na displeji.

5 Stláčajte tlačidlo Alarm Mode (Režim

budíka)

dovtedy, kým nie sú nastavené požadované dni v týždni. Držte tlačidlo Alarm Mode

stlačené, kým sa na displeji nezobrazí jeden deň v týždni.

6 Stlačte tlačidlo Alarm Mode

, aby

ste nastavili požadovaný deň v týždni.

7 Stlačte tlačidlo Mode (Režim)

, aby ste nastavenie uložili do pamäte a vrátili sa späť do automatického režimu.

Budenie Symbol na displeji

Pípanie

Rádio

Vypnuté žiadny symbol

Keď zaznie budík... ➪ ak je zvolená funkcia „Radio“, bude

rádio hrať jednu hodinu. Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo Al 1

alebo

Al 2

➪ ak je zvolená funkcia „Pípanie“,

za-znie pípanie každých 10 minút. Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo Al 1

alebo Al 2 u.

Prevádzka rádia

Nastavenie vysielača

1 Stlačte tlačidlo POWER

. Na

displeji sa zobrazí aktuálny kmitočet.

➪ Stlačte tlačidlo Up

, ak chcete

kmitočet zvýšiť.

➪ Stlačte tlačidlo Down

, ak chcete

kmitočet znížiť.

Vyhľadanie vysielača

Môžete nechať vyhľadať vysielače. Kuchynské rádio prehľadá kmitočtové pásmo, kým nenájde vysielač. Stlačte tlačidlo POWER

➪ Držte tlačidlo Up

stlačené dve sekundy. Kuchynské rádio vyhľadá vysielač s najbližším vyšším kmitočtom.

➪ Držte tlačidlo Down

stlačené dve sekundy. Kuchynské rádio vyhľadá vysielač s najbližším nižším kmitočtom.

Opakujte tieto kroky, kým nenájdete vysielač, ktorý sa vám páči.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 29

- 30 -



Uloženie vysielača

Pod pamäťové tlačidlá MEM 1/6

, MEM. 2/7 l, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 fsi môžete uložiť desať vysielačov. 1 Stlačte tlačidlo POWER

2 Vyhľadajte vysielač, ako je opísané

v kapitole „Vyhľadanie vysielača“.

3 Stlačte tlačidlo MEM.SET

. Na displeji

bliká „MEM“.

4 Stlačte tlačidlo s požadovaným

pamäťovým miestom: MEM 1/6

, MEM. 2/7 l,

MEM. 3/8

;

, MEM. 4/9 g,

MEM. 5/10

➪ Stlačte pamäťové tlačidlo raz pre prvé

pamäťové miesto. Stlačte pamäťové tlačidlo dvakrát pre druhé pamäťové miesto.

5 Znova stlačte tlačidlo MEM.SET

Vysielač je uložený.

➪ Ak si chcete zvoliť uložený vysielač,

stlačte v režime rádio príslušné pamäťové tlačidlo (MEM. 1/6

až

MEM. 5/10

) raz, resp. dvakrát.

AMS (Automatický pamäťový systém)

Pomocou funkcie AMS vyhľadá rádio automaticky vysielače so signálom RDS a uloží ich na pamäťové miesta MEM.1/6

až MEM. 5/10 f.

➪ Zapnite rádio tlačidlom POWER

➪ Držte tlačidlo Mem. Review/AMS

dve sekundy stlačené. Kuchynské rádio automaticky vyhľadá nasledujúci vysielač a uloží ho do pamäte.

➪ Vyhľadávanie vysielačov sa dá stlače-

ním tlačidla AL1/VOL+

alebo

AL2/VOL-

zastaviť.

Ak chcete spustiť funkciu AMS od určitého kmitočtu, nastavte tlačidlami Up

a Down ipočiatočný kmitočet. ➪ Držte tlačidlo Mem. Review/AMS

dve sekundy stlačené. Kuchynské rádio teraz automaticky vyhľadá, od stanoveného kmitočtu, nasledujúci vysielač a uloží ho do pamäte.

Keď si chcete vyvolať uložené vysielače, stlačte v priebehu prevádzky rádia tlačidlo Mem.Review/AMS

. Kuchynské rádio bude prehrávať každé uložené miesto päť sekúnd.

➪ Stlačte tlačidlo POWER

alebo

pamäťové tlačidlo (MEM 1/6

MEM. 2/7

, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 f), aby ste

prehrávanie zastavili.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 30

- 31 -



Nastavenie hlasitosti

➪ Stlačte v priebehu prevádzky rádia

tlačidlo VOL+

, ak chcete hlasitosť

zvýšiť.

➪ Stlačte tlačidlo VOL-

, ak chcete

hlasitosť znížiť.

Detská poistka

Kuchynské rádio môžete uzamknúť, aby neoprávnené osoby alebo deti nemohli zmeniť žiadne nastavenie. ➪ Držte tlačidlo MEM.SET

stlačené.

Na displeji sa zobrazí symbol kľúča.

➪ Ak chcete poistku zrušiť, znova držte

tlačidlo MEM.SET

stlačené, kým

symbol kľúča nezhasne.

Čistenie

 Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

➪ Vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky

predtým, než začnete kuchynské rádio čistiť. V žiadnom prípade nesmiete prístroj pri čistení ponárať do vody alebo držať pod tečúcou vodou. Kuchynské rádio vyčistite zvonka mierne navlhčenou utierkou. Nesmú sa používať žiadne silné čistiace prostriedky.

Odstránenie funkčných závad

Symptóm:

Kuchynské rádio nefunguje.

Možná príčina a pomoc:

Zástrčka nie je správne zasunutá v zásuvke. Skontrolujte zástrčku.

Domová/bytová poistka je chybná. Skontrolujte domové/bytové poistky a v prípade potreby ich vymeňte.

Chyba je v sieťovej zásuvke. Vyskúšajte inú sieťovú zásuvku.

Závada môže byť v kuchynskom rádiu. Skontrolujte, či nie je poškodená napájacia šnúra a zástrčka. Nechajte si kuchynské rádio vyskúšať odborníkom.

Likvidácia

V žiadnom prípade nezahadzujte prístroj do bežného domového odpadu.

Zlikvidujte prístroj v oprávnenej likvidačnej firme alebo v komunálnom likvidačnom zariadení. Dodržte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na firmu, ktorá zabezpečuje likvidáciu.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 31

- 32 -

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú vyhadzovať do bežného domového odpadu. Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný odovzdať batérie a akumulátory na zbernom mieste v obci, časti mesta alebo v obchode. Táto povinnosť slúži na to, aby sa batérie mohli zlikvidovať ekologickým spôsobom. Batérie a akumulátory odovzdajte vo vybitom stave.

Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Záruka a servis

Záručné podmienky a adresu servisu nájdete v prílohe k záruke.

Dovozca

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

KH2288



KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 32

- 33 -

Tartalomjegyzék Oldalszám

Rendeltetésszerű használat 34

Tartozékok 34

Műszaki adatok 34

Biztonsági tudnivalók 34

A készülék leírása 35

A konyhai rádió felszerelése 35

A konyhai rádió felállítása 36

Üzembevétel 36

Az elem behelyezése (áramszünet esetére) 36 Idő beállítása 36 Dátum beállítása 37 Emlékeztető (SDA) beállítása 37 Rádiós Adatrendszer (RDS) 37 Kijelző be- és kikapcsolása (dimmer) 38 Sütőóra 38 Ébresztőfunkció (1-es és 2-es ébresztő) 39

Rádió üzemmód 39

Adó beállítása 39 Adó keresése 39 Adó programozása 40 Automatikus adókeresés és előválasztás (AMS) 40 Hangerő beállítása 40 Biztonsági zár 40

Tisztítás 41

Hibaelhárítás 41

Hulladékeltávolítás 41

Garancia és szerviz 41

Forgalmazza 41

KH2288

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és őrizze meg később felmerülő kérdései esetére. A készülék harmadik fél részére történő továbbadásakor adja át a leírást is.

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 33

- 34 -

Konyhai rádió KH 2288

Rendeltetésszerű használat

Ez a konyhai rádió kizárólag...

• szórakoztató elektronikai készülékként,

• ultrarövidhullámú/FM-rádióadók vételére,

• magán- és nem pedig kereskedelmi célokra használható.

Tartozékok

Konyhai rádió KH 2288 Szerelőlemez 4 csavar Használati útmutató Garanciajegy

Műszaki adatok

Névleges feszültség: 230 V/50 Hz

Elemek áramszünet esetére: 2x 1,5V AAA (a csomag nem tartalmazza)

Frekvenciatartomány: 87,5 - 108,5 MHZ

Teljesítményfelvétel: 5W

A készülék műszaki adottságai 87,5 - 108,5 MHz-es frekvenciatartomány beállítását teszik lehetővé.

A kiosztott rádiófrekvencia sávokra

vonatkozólag országtól függően eltérő nemzeti szabályozások lehetségesek. Vegye figyelembe, hogy a kiosztott rádiófrekvencia sávokon kívül fogadott információkat nem szabad értékesíteni, idegen személyeknek továbbadni vagy eredeti rendeltetésétől eltérően, azzal visszaélve felhasználni.

Biztonsági tudnivalók

 Veszélyforrás!

Ne szerelje fel a konyhai rádiót...

• ...olyan helyen, amely közvetlen nap-

sütésnek van kitéve! Különben a rádió felforrósodhat és javíthatatlan károk keletkezhetnek benne.

• ...víz pl. a mosogató közvetlen közelé-

ben. A rádióra semmiképpen se spriccelhessen víz. Ez esetben áramütés veszélye állhat fenn!

• ...hőforrás közvetlen közelébe.

Hőforrásnak számít például a fűtő ventilátor, kályha, valamint más, elektromos készülékek szellőzőnyílásai. Ne helyezze a konyhai rádiót tűzhely fölé. A konyhai rádióban kár keletkezhet. Gyulladásveszély áll fenn!

• ...olyan helyen, amely erős rázkódás-

nak vagy állandó vibrálásnak van kitéve. Az erős rázkódás és az állandó vibrálás időszakos működési zavart vagy tartós kárt okozhat.

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel

ne legyen sehova se beszorulva és ne érintkezzen olyan éles szegéllyel, amely kárt tehetne benne.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 34

- 35 -

• Biztosítsa, hogy a konyhai rádiótól lefele és oldalra legalább 10 cm szabad hely legyen a falig és más szomszédos tárgyakig. Ne takarja le a konyhai rádiót semmilyen tárggyal vagy anyaggal (pl. függönnyel). Gyulladásveszély áll fenn!

• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen annak érdekében, hogy a rádiót hiba esetén azonnal ki tudja húzni a konnektorból.

• Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav kárt okozhat a készülékben.

• Mindig egyszerre cseréljen ki minden elemet, és azonos típusú elemet használjon.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belőle az elemeket.

• Ha kifolyna az elemsav, vegyen fel védőkesztyűt.

• Az elemrekeszt száraz kendővel tisztítsa.

 Ez a készülék csúszásmentes gumilá-

bakkal van felszerelve. Mivel a padlók különböző anyagokból állnak és különböző tisztítószerekkel vannak kezelve nem lehet kizárni, hogy ezek közül egyesek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek a gumilábakat roncsolják. Helyezzen egy szintén csúszásmentes alátétet a készülék lábai alá.

A készülék leírása

szerelőlemez

Mode-gomb

Up-gomb

1-es ébresztő /VOL+

Timer-gomb/Alarm/Mode/Setting

antenna

2-es ébresztő /VOL-

Down-gomb

Mem.Review/AMS-gomb

kijelző

elemrekesz

MEM.SET-gomb

MEM. 5/10-gomb

MEM. 4/9-gomb

POWER-gomb

hálózati vezeték

MEM. 1/6-gomb

MEM. 2/7-gomb

;

MEM. 3/8-gomb

A konyhai rádió felszerelése

A rádiót a csomagban található szerelőlemezzel

szerelje fel:

1 Keressen egy alkalmas helyet a rádió

számára.

2 Nyomja le a készülék hátulján találha-

tó két rögzítőkart. Tolja hátra a szerelőlemezt

és vegye le.

3 Tartsa a szerelőlemezt

a felszerelés helyéhez. A szegélytől számítva maradjon szabadon kb. 3 cm-nyi hely. Így végül a konyhai rádió éppen a szegéllyel egy vonalban lesz.

4 Jelölje be a négy furat helyét egy

ceruzával.

5 Jelölje be a furatokat egy helyes végű

tárggyal.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 35

- 36 -

6 Csavarozza fel szorosan a

szerelőlapot

7 Tartsa a rádiót kicsit előre döntve és

illessze a tetőn található két nyílást a szerelőlemez

kiszögelléseihez. Nyomja addig felfele a rádiót, amíg hallhatóan be nem kattan a helyére.

➪ Rögzítse az antennát egy darab

ragasztószalaggal, hogy ne lógjon szabadon.

A konyhai rádió felállítása

 Ne állítsa fel a konyhai rádiót az

es szerelőlemez nélkül, mert különben a hangfal le van takarva és alig hallható a zene.

Az alábbi módon állíthatja fel a konyhai rádiót az

-es szerelőlemez segítségé-

vel:

1 Egyszerre nyomja lefele a készülék

hátoldalán lévő két beakasztókart. Húzza hátra az

-es szerelőlemezt és

vegye le.

2 Tolja az

-es szerelőlemezen lévő mindkét tartófület a konyhai rádió alján lévő mélyedésekbe.

3 Nyomja szorosan lefele az

-es szerelőlemez elülső részét, amíg az hallhatóan bepattan. Ezután felállíthatja a konyhai rádiót.

-es szerelőlap kiszereléséhez a hü-

velykujjával nyúljon be az

-es szerelőlemez alá és nyomja előre és felfele, amíg az ki nem oldódik. Vegye le az

-es szerelőlemezt.

Üzembevétel

Az elem behelyezése (áramszünet esetére)

Az elemeknek köszönhetően áramszünet esetén nem vesznek el olyan adatok, mint a pontos idő, dátum, ébresztési idő, emlékeztető stb. Ehhez két 1,5V-os AAA típusú elem szükséges. Ezek nem találhatók a csomagban. 1 Nyissa ki a konyhai rádió alján

található elemrekesz

fedelét.

2 Helyezze bele az elemeket.

Ügyeljen a megfelelő polaritásra.

3 Csukja vissza az elemrekesz

fedelét. A fedél hallhatóan kattanjon

be a helyére. Csatlakoztassa a hálózati dugót egy konnektorba. A konyhai rádió automatikus üzemmódban kezd el működni. A kijelzőn „0:00“ jelenik meg.

Idő beállítása

Ha 10 másodpercen belül nem nyom meg egy gombot sem, a konyhai rádió automatikus üzemmódba kapcsol (a pontos időt mutatja).

Az óra beállításához a rádió üzemmódot ki kell kapcsolni. 1 Nyomja meg egyszer automatikus

üzemmódban a Mode-gombot

Az óra villogni kezd. 2 A pontos idő percenkénti intervallu-

mokban való beállításához nyomja

meg az Up-

vagy a Down-gombot

. A gombokat nyomvatartva a pontos

idő 10 perces időközönként változik.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 36

- 37 -

Dátum beállítása

1 Nyomja meg kétszer automatikus

üzemmódban a Mode-gombot

A kijelzőn „01

D01M

2007Y“ jelenik meg,

a dátum villog.

2 Nyomja meg az Up-

vagy a Down-

gombot

, hogy naponkénti intervallumokban állíthassa be a dátumot. A gombokat nyomvatartva a dátum 10 napos időközönként változik.

Ha 10 másodpercen belül nem nyom meg egy gombot sem, a konyhai rádió automatikus üzemmódba kapcsol.

Emlékeztető (SDA) beállítása

Az SDA (Special Day Alert)-üzemmóddal bizonyos napokat programozhat be. Akár 5 időpontot is aktiválhat. A konyhai rádió reggel 8 órakor emlékezteti a beállított napra. 1 Automatikus üzemmódban nyomja

meg háromszor a Mode-gombot

. A kijelzőn felváltva „SDA 1“ és „31

D12M2006Y“ villog.

2 Nyomja meg az Up-

vagy a Down-

gombot

, hogy naponkénti intervallumokban beállítsa a dátumot. A gombokat nyomvatartva a dátum 10 napos időközönként változik.

3 Nyomja meg a Timer-gombot

, ha ki szeretné kapcsolni az évszámot. Ha deaktiválta az évszámot, az emlékeztető minden évben jelez a beállított napon.

4 Ha további emlékeztetőket szeretne

beprogramozni, nyomja meg a MEM 2/7-től

MEM 5/10-ig fterjedő

gombokat.

Ha 10 másodpercen belül nem nyom meg egy gombot sem, a konyhai rádió automatikus üzemmódba kapcsol.

Ha a beállított dátum megegyezik az emlékeztető dátumával... ➪ reggel 8 órakor 10 percen át jelző

hang hallatszik,

➪ a kijelzőn „SDA“ villog, ➪ 23 óráig minden egész órában

megszólal a hangjelzés. Ha le akarja állítani az emlékeztetőt, nyomja meg akármelyik gombot.

Rádiós Adatrendszer (RDS)

Az RDS-jelzés olyan pluszinformációkat is közöl a rádióval, mint az adó neve, pontos idő vagy a zeneszám címe. Az RDS-jelzések vételekor a konyhai rádió órája automatikusan aktualizálódik. 1 Nyomja meg négyszer automatikus

üzemmódban a Mode-gombot

A kijelzőn „UPDATE“ jelenik meg. 2 Nyomja meg az Up-gombot

, ha aktiválni szeretné az RDS-jelzés vételét. A kijelzőn az „Update“ fölött egy órajel kezd el villogni. A pontos idő automatikusan valamennyi RDS-jelzéssel aktualizálódik.

3 Nyomja meg a Down-gombot

, ha deaktiválni szeretné. Az óra-jel kialszik.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 37

- 38 -

Kijelző be- és kikapcsolása (dimmer)

A dimmer-funkció elsötétíti a kijelzőt, ha nem hajt éppen végre semmilyen beállítást. 1 Nyomja meg ötször automatikus

üzemmódban a Mode-gombot

A kijelzőn „DIM OFF“ jelenik meg.

2 Nyomja meg az Up-gombot

, ha a dimmer-funkciót szeretné aktiválni. A kijelzőn „DIM ON“ jelenik meg.

3 Nyomja meg a Down-gombot

, ha ki szeretné kapcsolni a dimmer-funkciót. A kijelzőn „DIM OFF“ jelenik meg.

Sütőóra

1 Nyomja meg a Timer-gombot

2 Állítsa be az Up-

és a Down-gomb

segítségével a kívánt időt (1 perctől 23 óra 59 percig terjedő időtartam beállítása lehetséges).

3 Nyomja meg ismét a Timer-gombot

, ha el akarja indítani a sütőórát. A kijelzőn egy visszafele számláló óra-jel jelenik meg.

30 másodperccel a beállított idő lejárta előtt 5 másodpercenként hangjelzés hallatszik, mely aztán egyre rövidebb időközönként szólal meg. Ha lejárt az idő, a jelzés folyamatosan hallatszik. Nyomja meg a Timer-gombot

, ha ki

akarja kapcsolni a hangjelzést.

A sütőóra megszakítása

A sütőórát úgy lehet megszakítani, ha a a Timer-gombot

röviden megnyomja. Ezzel megállítja az időt. Az óra-jel kialszik. Nyomja meg ismét a Timer-gombot

Ezzel az óra tovább számolja az időt.

A sütőóra leállítása

A sütőórát úgy tudja leállítani, ha a Timer-gombot

nyomvatartja. A kony-

hai rádió ekkor a pontos időt mutatja.

A sütőóra programozása

A MEM.1/6-tól

MEM.5/10-ig

terjedő programozó gombokkal le tudja menteni a sütőórán beállított időtartamokat. 1 Nyomja meg a Timer-gombot

2 Állítsa be a kívánt időt az Up-

és Down-gombokkal i.

3 Nyomja meg a MEM.SET-gombot

A kijelzőn „T“ villan fel.

4 Nyomja meg a kívánt mentési hely

számának gombját. Öt memóriahely áll rendelkezésére: MEM. 1/6-tól

MEM. 5/10-ig f. A kijelzőn az Ön által kiválasztott memóriahely száma jelenik meg.

5 Nyomja meg ismét a MEM. SET-gom-

bot

. Ezzel az idő be van progra-

mozva.

6 Ha le akarja hívni a lementett

sütőóra-beállítási időket, nyomja meg automatikus üzemmódban a Timer-gombot

és a megfelelő

memória-hely gombját (MEM.1/6-tól

MEM.5/10-ig f).

7 Nyomja meg ismét a Timer-gombot

, ha el akarja indítani a sütőórát. A kijelzőn egy visszafele számláló óra-jel jelenik meg.

8 Ha vissza akar kapcsolni automatikus

üzemmódba, tartsa 2 másodpercig lenyomva a Timer-gombot

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 38

- 39 -

Ébresztőfunkció (1-es és 2-es ébresztő)

Konyhai rádiójával két ébresztési időpontot tud beprogramozni.

1 Nyomja meg az Al1-gombot

(vagy az Al2-t u). A kijelzőn a legutoljára beállított ébresztési idő és az ébresztés típusának jele jelenik meg.

2 A kívánt ébresztési idő beállításához

nyomja meg az Up-

és Down-

gombokat

3 Nyomja meg annyiszor az Al1

(vagy Al2 u) gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt ébresztési mód.

4 Nyomja meg az Alarm Mode-gombot

, ha a hét azon napjait szeretné beállítani, amelyeken ébresztést kér: Hétköznapok (H, K, Sz, Cs, P), hétvége (V, Sz), egész hét (V, H, K, Sz, Cs, P, Sz) vagy az aznap közül választhat. A kiválasztott beállítás megjelenik a kijelzőn.

5 Nyomja meg annyiszor az Alarm

Mode-gombot

, amíg a kívánt ébresztési napot be nem állította. Addig tartsa lenyomva az Alarm Mode-gombot

, amíg a kijelzőn csak egyetlen nap nem jelenik meg.

6 A kívánt nap beállításához nyomja

meg az Alarm Mode-gombot

Ébresztőfunkció

A kijelzőn megjelenő szimbólum

Hangjelzés

Rádió

Ki van kapcsolva Szimbólum nélkül

7 A beállítások mentéséhez és az

automatikus üzemmódhoz való viszszakapcsoláshoz nyomja meg a Modegombot

Ha a riasztó megszólal... ➪ ha a „rádió“ ébresztési funkciót

választotta ki, a rádió egy órán át szól. Ha ki akarja kapcsolni, nyomja meg az Al 1

Al 2-gombot u.

➪ ha a „hangjelzés“ ébresztési funkciót

választotta, a hangjelzés 10 percig hallatszik. Ha ki akarja kapcsolni, nyomja meg az Al 1

Al 2-gombot

Rádió üzemmód

Adó beállítása

1 Nyomja meg a POWER-gombot

. A kijelzőn a beállított frekvencia jelenik meg. Nyomja meg az Up-gombot

, ha a frekvenciát felfelé szeretné állítani. Nyomja meg a Down-gombot

, ha

a frekvenciát lefelé szeretné állítani.

Adó keresése

A rádiót beállíthatja, hogy magától keressen adókat. A rádió addig keres a frekvenciák közt, amíg adót nem talál. Nyomja meg a POWER-gombot

➪ 2 másodpercig tartsa lenyomva az

Up-gombot

: a konyhai rádió felfe-

le keresi meg a legközelebbi adót.

➪ 2 másodpercig tartsa lenyomva a

Down-gombot

: a konyhai rádió

lefele keresi meg a legközelebbi adót.

Addig ismételje meg ezeket a lépéseket, amíg nem talált tetszése szerinti adót.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 39

- 40 -

Adó programozása

A MEM 1/6

, MEM. 2/7 l, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 fmemóriagombokkal tíz adót menthet le. 1 Nyomja meg a POWER-gombot

2 Keressen egy adót az "Adó keresése"

című fejezetben leírtak szerint.

3 Nyomja meg a MEM.SET-gombot

A kijelzőn „MEM“ villan fel.

4 Nyomja meg a kívánt memóriahely

gombját: MEM 1/6-ot

, MEM. 2/7-et l,

MEM. 3/8-at

;

, MEM. 4/9-et g,

MEM. 5/10-et

➪ Nyomja meg egyszer a memóriagom-

bot az első memóriahely programozásához. Nyomja meg kétszer a memóriagombot a második memóriahely programozásához.

5 Ismét nyomja meg a MEM.SET-gom-

bot

. Ezzel be van programozva az

adó.

➪ A beprogramozott adók beállításához

egyszer ill. kétszer nyomja meg rádió üzemmódban a megfelelő memóriagombokat (MEM. 1/6-tól

MEM.

5/10-ig

Automatikus adókeresés és előválasztás (AMS)

Az AMS-funkcióval a rádió automatikusan keres RDS-jeleket küldő adókat és lementi őket a MEM.1/6-tól

MEM.

5/10-ig terjedő

memóriahelyekre.

➪ Kapcsolja be a rádiót a POWER-

gombbal

➪ Két másodpercre tartsa lenyomva

a Mem. Review/AMS-gombot

. A konyhai rádió automatikusan megkeresi a legközelebbi adót és lementi.

➪ Az adókeresés futtatását az AL1/VOL+

vagy AL2/VOL- ugombokkal lehet

megállítani.

Ha az AMS-funkciót egy bizonyos frekvenciáról szeretné indítani, állítsa be az Up

ill. Down-gombokkal ia kiindulási frekvenciát. ➪ Két másodpercig tartsa lenyomva a

Mem. Review/AMS-gombot

.Ekkor a konyhai rádió a kiindulási frekvenciától kezdve automatikusan megkeresi a legközelebbi adót, majd lementi.

Ha le akarja hívni a lementett adókat, nyomja meg rádió-üzemmód közben a Mem.Review/AMS-gombot

. A rádió valamennyi memóriahelyen tárolt adó műsorából lejátszik öt másodpercet.

➪ Nyomja meg a POWER-gombot

vagy egy memóriagombot (MEM 1/6

, MEM. 2/7 l, MEM. 3/8 ;,

MEM. 4/9

, MEM. 5/10 f),

ha a lejátszást meg akarja állítani.

Hangerő beállítása

➪ Rádió üzemmód közben nyomja meg

a "VOL+" -gombot

, ha növelni akarja a hangerőt. Nyomja meg a "VOL-" -gombot

ha csökkenteni szeretné a hangerőt.

Biztonsági zár

Annak érdekében, hogy illetéktelen személyek vagy gyermekek ne tudják átállítani a rádiót, le lehet zárni. ➪ Tartsa lenyomva a MEM.SET-gombot

. A kijelzőn egy kulcs-jel jelenik

meg.

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 40

- 41 -

➪ A biztonsági zár kikapcsolásához

ismét tartsa lenyomva a MEM.SETgombot

addig, amíg a kulcs-jel

el nem tűnik.

Tisztítás

 Áramütés veszélye!

➪ A konyhai rádió tisztítása előtt mindig

húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. A készüléket semmiképpen sem szabad tisztítás közben vízbe meríteni vagy folyó víz alá tartani. A konyhai rádiót kívülről enyhén nedves kendővel tisztítsa. Ne használjon erős tisztítószert.

Hibaelhárítás

Jelenség:

A konyhai rádió nem működik.

Lehetséges ok és hibaelhárítás:

A hálózati csatlakozó nincs rendesen bedugva a konnektorba. Ellenőrizze a hálózati csatlakozót.

Kiment egy háztartási biztosíték. Ellenőrizze a háztartási biztosítékokat és szükség esetén cserélje ki őket.

A konnektor hibás. Próbálja meg másik konnektorral.

A konyhai rádió valószínűleg hibás. Ellenőrizze a csatlakozó vezetéket és a hálózati csatlakozót, nem sérültek-e. Szakemberrel vizsgáltassa meg a rádiót.

Hulladékeltávolítás

A készüléket semmiképpen ne dobja a háztartási hulladékba.

A készüléket engedélyezett hulladékeltávolító üzemen vagy a helyi hulladékfeldolgozó létesítményen keresztül selejtezze ki. Vegye figyelembe az érvényben lévő előírásokat. Ha bizonytalan, forduljon a közelében lévő hulladékeltávolítóhoz.

Az elemek eltávolítása

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi fogyasztót törvény kötelezi arra, hogy az elemeket/akkumulátorokat a helyi/kerületi vagy a kereskedelemben található gyűjtőhelyen adja le. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elhasznált elemek környezetbarát módon kerüljenek kiselejtezésre. Csak a kimerült elemeket/akkumulátorokat adja vissza.

Valamennyi csomagolóanyagot juttasson el a környezetbarát hulladékhasznosítóhoz.

Garancia és szerviz

A garancia feltételeit és a szerviz címét a Garancia-mellékletben találhatja meg.

Forgalmazza

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

KH2288

KH2288_E2575_0107_V2_E 09.03.2007 15:08 Uhr Seite 41

Ebench KH 2288 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual