Ebench KH 2258, KH 2257, KH 2260, KH 2259 operation manual

Download

KH 2257 KH 2258 KH 2259 KH 2260

Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung | 

 | Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

eBench KH 2257/2258/2259/2260

Tragbarer MP3-CD-Player

mit elektronischem digitalen Anti-Shock-System

Bedienungsanleitung | 

Inhaltsverzeichnis

1. Technische Daten..................................................................................................................... 4

2. Lieferumfang............................................................................................................................. 4

3. Verwendung.............................................................................................................................. 4

4. Funktionen................................................................................................................................. 5

5. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse.................................................................. 6

5.1. Bedienelemente am Gerät................................................................................................ 6

5.2. Anzeigen am Gerät.............................................................................................................. 7

5.3. Anschlüsse am Gerät........................................................................................................... 7

KH 2257............................................................................................................................................ 8

KH 2259............................................................................................................................................ 8

KH 2258............................................................................................................................................ 9

KH 2260............................................................................................................................................ 9

5.4. Bedienelemente an der Fernbedienung....................................................................10

5.5. Anzeigen an der Fernbedienung..................................................................................10

5.6. Anschlüsse an der Fernbedienung..............................................................................10

6. Aufstellort/Betriebsbedingungen und Sicherheitshinweise .................................11

7. Inbetriebnahme .....................................................................................................................13

7.1. Stromversorgung herstellen..........................................................................................13

7.1.1. Netzbetrieb .......................................................................................................................13

7.1.2. Batteriebetrieb................................................................................................................. 14

7.1.2.1. Erneuern der Batterien..............................................................................................15

7.1.2.2. Laden wiederauadbarer Batterien...................................................................... 16

8. Herkömmliche Audio-CDs.................................................................................................. 18

8.1. Wiedergabe.......................................................................................................................... 18

8.2. Wiedergabe-Lautstärke einstellen............................................................................... 21

8.3. Bass Boost einschalten .....................................................................................................21

8.4. Wiedergabe anhalten (Pause-Modus).........................................................................22

8.5. Wiedergabe abbrechen (Stop-Modus) .......................................................................22

8.6. Titelauswahl..........................................................................................................................23

8.6.1. Springen zum Titelanfang vorwärts/rückwärts ................................................... 23

8.6.2. Zehn Titel vorwärts springen...................................................................................... 24

8.7. Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts ...........................................................................24

8.8. Titelzusammenstellungen programmieren (Programm-Funktion).................. 25

8.9. Anspielfunktion (Intro).....................................................................................................27

8.10. Zufallswiedergabe (Shue)......................................................................................... 28

8.11. Wiederholungs-Funktionen (Repeat) .......................................................................29

8.11.1. Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel.............................................................. 29

8.11.2. Wiederholte Wiedergabe aller CD-Titel ................................................................30

9. MP3-CDs.................................................................................................................................... 30

 | Bedienungsanleitung

9.1. Wiedergabe.......................................................................................................................... 30

9.2. Titelauswahl..........................................................................................................................31

9.3. Zehn Titel vorwärts springen .........................................................................................33

9.4. Anspielfunktion (Intro).....................................................................................................33

9.5. Zufallswiedergabe (Shue)............................................................................................34

9.6. Wiederholungs-Funktionen (Repeat).......................................................................... 35

9.6.1. Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel ................................................................35

9.6.2. Wiederholte Wiedergabe der Titel eines Ordners ...............................................36

9.6.3. Wiederholte Wiedergabe aller MP3-CD-Titel ........................................................36

9.7. Titelzusammenstellungen programmieren (Programm-Funktion).................. 37

9.8. Titel nach Bezeichnungen suchen................................................................................39

10. Equalizer-Funktion..............................................................................................................41

11. Tastensperre (Hold).............................................................................................................42

12. MP3-CD-Player ausschalten.............................................................................................42

13. Anschließen und Benutzung des Zubehörs..............................................................43

13.1. Fernbedienung................................................................................................................. 43

13.2. Line Out-Kabel ..................................................................................................................44

13.3. Auto-Adapter-Set.............................................................................................................44

13.3.1. Funktion...........................................................................................................................44

13.3.2. Verwendung...................................................................................................................45

13.3.3. Inbetriebnahme............................................................................................................ 46

13.3.4. Nach dem Gebrauch ...................................................................................................47

14. Reinigung............................................................................................................................... 47

15. Funktionsstörungen........................................................................................................... 48

Bedienungsanleitung | 

1. Technische Daten

Netzspannung AC-Adapter/Wechselstrom: 230 V ~ 50 Hz oder DC/Gleichstrom: 1,2 V x 2 Typ AA

Laser 3-Strahl-Laser

Frequenzgang 100 Hz bis 16 kHz

2. Lieferumfang

1. MP3-CD-Player

2. Netzadapter

3. Kopfhörer

4. Kabel-Fernbedienung

5. Line Out-Kabel (Cinch auf 3,5 mm Klinkenstecker)

6. Zwei wiederauadbare NiCd-Batterien (Typ AA, 1,2 V)

7. Schutztasche

8. Auto-Adapter-Set:

a) CD-Cassetten-Adapter b) Netzadapter für Kfz-Zigarettenanzünder

3. Verwendung

Der tragbare eBench KH 2257/2258/2259/2260 MP3-CD-Player ist ausschließlich bestimmt ...

• als Unterhaltungselektronik-Gerät

• zur Wiedergabe von Audio-CDs, CD-Rs und CD-RW mit Daten im Audio-CD-Format (.cda) und im MP3-Format (.mp3)

 | Bedienungsanleitung

• zum stationären wie zum mobilen Betrieb (z. B. im Auto)

• zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch

Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik genutzt werden können …

• die mitgelieferten Kopfhörer bzw. alle Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker-Anschluss

• Lautsprecher mit 3,5 mm-Klinkenstecker-Anschluss

• andere externe HiFi-Geräte (Anschluss über mitgeliefertes Line Out-Kabel)

4. Funktionen

• Wiedergabe von Audio-CDs, CD-Rs und CD-RWs mit Daten im Audio-CD-Format (.cda) und im MP3-Format (.mp3) bis zu 256 kbps

• Elektronisches digitales Anti Shock-System „ESP“ mit 45 Sekunden (herkömmliche Audio-CDs)- bzw. 120 Sekunden (MP3-CDs)-Zwischenspeicherung

• Anzeige Titelname bis zu 11 Zeichen (ISO Level I) bzw. 31 Zeichen (ISO Level II)

• Automatisches Anzeigen der Titelinformationen („ID 3 Tags“)

• Skip- und Schnellsuchlauf-Funktion vorwärts/rück-wärts

• Program-Funktion für individuell programmierte Titelzusammenstellungen

• Repeat-Funktion für wiederholte Wiedergabe von einzelnen Titeln, programmierten Titelzusammenstellungen, Ordnern sowie aller CD-Titel

• Shue-Funktion für Zufallswiedergabe

• Intro Play zum Anspielen aller CD-Titel

• Bass Boost-System

Bedienungsanleitung | 

• Auto-Abschaltung (30 Sekunden)

• Batteriewechsel-Anzeige im LCD-Display

• Laden geeigneter Batterien im Gerät inkl. Ladeanzeige

• Tastensperre

Achtung!

Für Schäden, die aus unsachgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

5. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse

5.1. Bedienelemente am Gerät

1. CD-Fach

2. Schieber „Open“

3. Taste „Mode“

4. Taste „10+/ALBUM“

5. Taste „Prog./EQ“

6. Taste „Skip/Search8“

7. Taste „Skip/Search7“

8. Taste „Play/Pause4;“

9. Taste „Stop <“

10. Taste „Volume +“

11. Taste „Volume –„

12. Schieber „Hold“

13. Schieber „Bass Boost O/On“

14. Schieber „Charge“

 | Bedienungsanleitung

5.2. Anzeigen am Gerät

15. LCD-Display

16. Anzeige „Charge“

5.3. Anschlüsse am Gerät

17. Anschluss „DC 4,5V“ für Netzadapter

18. Buchse „Phones“ für Kopfhörer oder Kabel-Fernbedienung

19. Buchse „Line Out“ für Cinch-Kabel

Bedienungsanleitung | 

VOL

PROG./

SKIP/

PLAY/ PAUSE

MODE

STOP

OFF

10+/

ALBUM

KH 2257

KH 2259

 | Bedienungsanleitung

KH 2258

KH 2260

Bedienungsanleitung | 

5.4. Bedienelemente an der Fernbedienung

20. Taste „+“

21. Taste „–“

22. Taste „<“

23. Taste „:“

24. Taste „9“

25. Taste “4;“

26. Taste „Mode“

27. Taste „10+/Album“

28. Taste „Prog./EQ“

29. Schieber „Hold“

5.5. Anzeigen an der Fernbedienung

30. LCD-Display

5.6. Anschlüsse an der Fernbedienung

31. Kopfhörer-Buchse

 | Bedienungsanleitung

6. Aufstellort/Betriebsbedingungen

und Sicherheitshinweise

Stellen Sie den MP3-CD-Player sowohl bei stationärer Benutzung – z.B. zu Hause – als auch unterwegs auf einem ebenen, glatten Untergrund auf, auf dem das Gerät nicht rutschen kann.

Dies gilt insbesondere für den Betrieb im Auto.

Um Beschädigungen, Funktionsstörungen und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, betreiben Sie den MP3-CD-Player …

• … nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Öfen, Heizlüftern und ähnlichen Geräten! Hitzeeinwirkung kann zu einer Überhitzung des Gerätes und zum Schmelzen von Kunststoteilen führen, wodurch das Gerät irreparabel beschädigt werden kann!

Lassen Sie den MP3-CD-Player daher ebenfalls nicht bei hohen Außentemperaturen im Auto, da sich der Fahrzeug-Innenraum besonders im Sommer sehr stark aufheizen kann.

Sorgen Sie beim Betrieb des MP3-CD-Players im Auto auch dafür, dass er keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist (z. B. direkt hinter der Windschutzscheibe).

Warnung!

Bei Überhitzung des Gerätes besteht außerdem die Gefahr eines Brandes!

Bedienungsanleitung | 

• … nicht in feuchten Umgebungen, zum Beispiel in Kelleräumen oder in der Sauna! In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann Funktionsstörungen hervorrufen und das Gerät irreparabel beschädigen!

• … nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, zum Beispiel an der Badewanne oder am Swimmingpool. Stellen Sie auch keine mit Wasser gefüllten Behältnisse – wie zum Beispiel Blumenvasen oder Gläser – auf dem Gerät ab!

Warnung!

Läuft Wasser in das Gerät oder fällt das Gerät ins Wasser, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Achtung!

Für Schäden am MP3-CD-Player, die entstanden sind durch

• Feuchtigkeitseinwirkung bzw.

• in das Gerät eingedrungenes Wasser oder

• Hitzeeinwirkung

wird keine Haftung und Gewährleistung übernommen!

 | Bedienungsanleitung

7. Inbetriebnahme

7.1. Stromversorgung herstellen

Sie können den tragbaren MP3-CD-Player entweder betreiben …

• mit dem mitgelieferten Netzadapter an einer Steckdose

oder

• mit Batterien

7.1.1. Netzbetrieb

Um den tragbaren MP3-CD-Player über eine Steckdose zu betreiben …

1 Stecken Sie den Stecker am Kabel des Netzadapters in die

mit „DC 4,5V“ beschriftete Buchse auf der linken Seite des tragbaren MP3-CD-Players ein.

2 Stecken Sie dann den Netzadapter in eine Steckdose ein.

Der MP3-CD-Player schaltet jetzt automatisch auf Netzbetrieb um. Daher müssen Sie eventuell in das Batteriefach eingelegte Batterien nicht herausnehmen.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

Warnung!

Bei Verwendung ungeeigneter Netzkabel von anderen Geräten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Bedienungsanleitung | 

Achtung!

Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter zum Anschließen des Gerätes an das Stromnetz! Bei Verwendung von Netzadaptern, die nicht für diesen tragbaren MP3-CD-Player gedacht sind, besteht die Gefahr irreparabler Schäden am Gerät!

7.1.2. Batteriebetrieb

Um den tragbaren MP3-CD-Player mit Batterien zu betreiben …

1 Stellen Sie den Schieber „Charge“ auf der Unterseite des

MP3-CD-Players auf „O“.

2 Önen Sie das CD-Fach, indem Sie den Schieber „OPEN“

auf der Vorderseite des Gerätes nach rechts schieben.

3 Önen Sie die Batteriefach-Abdeckung im Inneren des

CD-Fachs und nehmen Sie sie ab.

4 Legen Sie die beiden mitgelieferten wiederauadbaren

NiCd-Batterien (Typ AA, 1,2 V) oder herkömmliche NiMh-Batteri-

en (Typ AA, 1,5 V, nicht wiederauadbar) in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien – wie im Inneren des Batteriefachs abgebildet – entsprechend ihrer Polarität einzulegen.

Achtung!

Laden Sie keinesfalls herkömmliche NiMh-Batterien auf!

 | Bedienungsanleitung

Vor dem Einlegen von nicht wiederauadbaren Batterien muss der Schieber „Charge“ auf der Unterseite des MP3CD-Players unbedingt auf „OFF“ gestellt werden, da das Gerät und die Batterien ansonsten irreparabel beschädigt werden können!

5 Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf und

drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet. Schließen Sie anschlie- ßend das CD-Fach, indem Sie seinen Deckel herunterdrücken, bis er hörbar einrastet.

Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

7.1.2.1. Erneuern der Batterien

Die Batterien müssen erneuert werden, wenn das BatterieSymbol im LCD-Display blinkt.

Erneuern Sie dann stets beide Batterien, um den tragbaren MP3-

CD-Player wieder mit voller Leistung benutzen zu können, oder schließen Sie ihn mit dem Netzadapter an eine Steckdose an.

Hinweis!

Verbrauchte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammeloder Entsorgungsstelle oder dort, wo Sie die Batterien ge-

Bedienungsanleitung | 

kauft haben, ab. Sollten Sie den tragbaren MP3-CD-Player selbst einmal entsorgen, so entfernen Sie vorher unbedingt die Batterien aus dem Gerät!

7.1.2.2. Laden wiederauadbarer Batterien

Wiederauadbare NiCd-Batterien des Typs AA, 1,5V können im Batteriefach des MP3-Players innerhalb von ca. 15 Stunden aufgeladen werden.

Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Gebrauch zunächst geladen werden, wenn sie …

• neu sind (wie die im Lieferumfang enthaltenen Batterien) oder

• über einen längeren Zeitraum (mehr als 60 Tage) nicht mehr benutzt worden sind.

Um wiederauadbare Batterien im MP3-CD-Player zu laden …

1 Önen Sie das CD-Fach, indem Sie den Schieber „OPEN“

auf der Vorderseite des Gerätes nach rechts schieben.

2 Önen Sie das Batteriefach im Inneren des CD-Fachs und

legen Sie zwei wiederauadbare Ni-Cd-Batterien vom Typ AA, 1,2V in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien – wie im Inneren des Batteriefachs abgebildet – entsprechend

ihrer Polarität einzulegen.

3 Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf und

 | Bedienungsanleitung

drücken Sie sie zu, bis sie hörbar einrastet. Schließen Sie anschließend das CD-Fach, indem Sie seinen Deckel herunterdrü- cken, bis er hörbar einrastet.

4 Stecken Sie den Stecker am Kabel des Netzadapters in die

mit „DC 4,5V“ beschriftete Buchse auf der linken Seite des

tragbaren MP3-CD-Players ein.

5 Stecken Sie dann den Netzadapter in eine Steckdose ein.

6 Um das Auaden der Batterien zu starten, stellen Sie den

Schieber „Charge“ auf der Unterseite des MP3-CD-Players auf „ON“. Die Ladeanzeige „Charge“ auf der linken Seite leuchtet

nun rot.

Achtung!

Benutzen Sie zum Laden wiederauadbarer Batterien im MP3-CD-Player ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.

Das Laden der Batterien wird sowohl fortgesetzt …

• wenn CDs wiedergegeben werden als auch

• wenn der MP3-CD-Player ausgeschaltet wird.

7 Stellen Sie nach 15 Stunden Auadezeit den Schieber

„Charge“ auf „OFF“ und ziehen Sie den Netzadapter aus der

Steckdose.

Bedienungsanleitung | 

Info:

Wiederauadbare Batterien sollten vor jedem erneuten Auaden stets vollständig entladen sein. Anderenfalls kann sich ihre Speicherkapazität deutlich verringern („Memory-Eekt“).

Wenn die Leistung des MP3-CD-Players beim Batteriebetrieb drastisch nachlässt, obwohl die wiederauadbaren Batterien vorschriftsmäßig geladen wurden, sollten Sie alle Batterien gegen neue wiederauadbare NiCd-Batterien bzw. nicht wiederauadbare NiMh-Batterien austauschen.

Beim ersten Auaden oder auch nach längerer Nichtinbetriebnahme kann es passieren, dass sich die Wiedergabe/Abspielzeit verkürzt. In diesem Fall sollten Sie die Batterien mehrmals ganz entladen lassen und anschließend jeweils wieder vollständig auaden.

8. Herkömmliche Audio-CDs

8.1. Wiedergabe

1 Önen Sie das CD-Fach, indem Sie den Schieber „OPEN“ auf

der Vorderseite des Gerätes nach rechts schieben.

Vor dem ersten Gebrauch:

Nehmen Sie zunächst die Transport-Sicherung aus Pappe aus dem CD-Fach heraus.

 | Bedienungsanleitung

2 Stecken Sie den Klinkenstecker der mitgelieferten Kopf-

hörer in die mit „Phones“ beschriftete Kopfhörerbuchse auf der

rechten Seite des MP3-Players.

3 Legen Sie eine Audio-CD mit der etikettierten/beschrifteten

Seite nach oben auf die Achse in der Mitte des CD-Fachs. Drü-

cken Sie leicht auf die CD, bis sie merklich auf der Achse einrastet.

4 Schließen Sie das CD-Fach, indem Sie den Deckel herun-

terdrücken, bis er spürbar einrastet.

5 Drücken Sie die Taste „Play/Pause“. Im Display wird „REA-

DING“ angezeigt, der MP3-CD-Player liest jetzt die Informationen

von der eingelegten CD ein.

Anschließend wird automatisch der erste Titel auf der einge- legten Audio-CD wiedergegeben.

Im Display wird angezeigt:

Info

ESP ist die Abkürzung für das „Electronic Shock Protection“System des tragbaren eBench KH 2257/2258/2259/2260 MP3CD-Players, das sich automatisch beim Abspielen von Audio-

Bedienungsanleitung | 

und MP3-CDs einschaltet. Das System verhindert, dass die Tonwiedergabe beim Abspielen von CDs, MP3-CDs, CD-Rs und CD-RWs durch Stöße oder Vibrationen, denen das Gerät ausgesetzt sein könnte, beeinträchtigt wird.

Die digitalen Daten auf einer eingelegten CD, die einer Tonwiedergabe von 40 Sekunden entsprechen, werden in einem Früherkennungsspeicher („Read-ahead Memory Buer“) zwischengespeichert. Sobald dieser Speicher voll ist – erkennbar an den Balken in der Speicheranzeige im LCD-Display –, wird er mit den nächsten Daten von der eingelegten CD (wiederum 40 Sekunden Tonwiedergabe entsprechend) überschrieben.

Wenn das Gerät im CD-Betrieb während der Wiedergabe einem Stoß ausgesetzt wird, werden die im Zwischenspeicher bendlichen Daten gelesen und die Tonwiedergabe kann störungsfrei erfolgen. Das gibt dem Laser-Abtaster Zeit, sich zu stabilisieren und neue Daten von der CD einzulesen. Wenn die Daten aus dem Früherkennungsspeicher erfasst sind, werden wieder neue Daten in den Speicher aufgenommen.

Achtung!

Das ESP-System kann keine Beschädigungen des MP3-CDPlayers durch starke Stöße, Vibrationen oder Stürze verhindern! Stellen Sie daher stets sicher, dass der MP3-CD-Player

 | Bedienungsanleitung

möglichst erschütterungsfrei steht bzw. transportiert wird und an seinem Aufstellort nicht herunterfallen kann. Der MP3-CD-Player kann durch Stöße, Vibrationen oder Stürze irreparabel beschädigt werden!

6 Der erste Titel auf der Audio-CD wird nun wiedergegeben.

Nun können Sie …

8.2. Wiedergabe-Lautstärke einstellen

Die gewünschte Wiedergabe-Lautstärke stellen Sie mit der Taste „Volume +“ (lauter) bzw. „Volume –“ (leiser) ein. Im Display wird dabei die aktuell eingestellte Lautstärke zwi-

schen „Volume 01“ (Ton aus) und „Volume 32“ (maximale Lautstärke) angezeigt.

8.3. Bass Boost einschalten

Bei eingeschaltetem Bass Boost-System werden niedrige Frequenzen (Bässe) der abgespielten Musiktitel naturgetreuer wiedergegeben, wodurch der Klang „satter“ und voluminöser wird.

Das BassBoost-System schalten Sie ein, indem Sie den Schie- ber „Bass Boost“ auf der linken Seite des MP3-CD-Players auf „On“ stellen.

Bedienungsanleitung | 

Um das Bass Boost-System wieder auszuschalten, stellen Sie den Schieber „Bass Boost“ auf „O“.

8.4. Wiedergabe anhalten (Pause-Modus)

Wenn Sie das Abspielen von Audio-CDs anhalten möchten, drücken Sie einmal die Taste „Play/Pause“. Der MP3-CD-Play- er bendet sich jetzt im Pause-Modus. Im LCD-Display wird „PAUSE“ angezeigt und die Nummer des aktuell angehaltenen Titels blinkt.

Möchten Sie das Abspielen fortsetzen, so drücken Sie erneut einmal die Taste „Play/Pause“. Der aktuelle Titel wird nun an der Stelle fortgesetzt, an der Sie ihn zuvor angehalten hatten.

8.5. Wiedergabe abbrechen (Stop-Modus)

Um die Wiedergabe abzubrechen, drücken Sie die Taste „Stop/O“ einmal. Der MP3-CD-Player bendet sich jetzt im

Stop-Modus; im Display werden angezeigt …

• die Anzahl aller Titel auf der eingelegten CD

• die Gesamt-Spielzeit aller Titel auf der eingelegten Audio-CD

 | Bedienungsanleitung

8.6. Titelauswahl

8.6.1. Springen zum Titelanfang vorwärts/rückwärts

Um innerhalb der Musiktitel auf einer eingelegten Audio-CD vorwärts bzw. rückwärts zum Anfang eines Titels zu springen …

a) … bei laufender CD-Wiedergabe:

1 Drücken Sie die Taste „Skip/Search 8“ (vorwärts zum

nächsten Titelanfang springen) bzw. „Skip/Search 7“ (rückwärts zum letzten Titelanfang springen) so oft, bis das Display die Nummer des gewünschten Musiktitels anzeigt.

2 Die Wiedergabe dieses Titels beginnt sofort, ohne dass Sie

die Taste „Play/Pause“ drücken müssen.

b) … bei angehaltener CD-Wiedergabe (Pause-Modus):

1 Drücken Sie die Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/Search 7“

so oft, bis das Display die Nummer des gewünschten Musiktitels anzeigt.

2 Die Wiedergabe dieses Titels beginnt sofort, ohne dass Sie

die Taste „Play/Pause“ drücken müssen.

Bedienungsanleitung | 

c) … bei abgebrochener Wiedergabe (Stop-Modus):

1 Drücken Sie die Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/Search 7“

so oft, bis das Display die Nummer des gewünschten Musiktitels anzeigt.

2 Drücken Sie dann die Taste „Play/Pause“ einmal, um die

Wiedergabe dieses Titels zu starten.

8.6.2. Zehn Titel vorwärts springen

Um innerhalb der Musiktitel auf einer eingelegten Audio-CD während der Wiedergabe, im Stop- oder im Pause-Modus 10 Titel vorwärts zu springen, drücken Sie die Taste „10+/Album“.

Wird die Taste „10+/Album“ während der Wiedergabe oder im Pause-Modus gedrückt, so beginnt die Wiedergabe des angewählten Titels sofort, ohne dass Sie die Taste „Play/Pause“ drücken müssen.

Wird die Taste „10+/Album“ im Stop-Modus gedrückt, so müssen Sie die Taste „Play/Pause“ drücken, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu starten.

8.7. Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts

Um innerhalb eines abgespielten Musiktitels im Schnellsuch- lauf vorwärts/rückwärts bestimmte Passagen dieses Titels an-

zuwählen …

 | Bedienungsanleitung

1 Für den Schnellsuchlauf vorwärts halten Sie während der

Wiedergabe des gewünschten Titels die Taste „Skip/Search 8“ gedrückt.

Für den Schnellsuchlauf rückwärts halten Sie während der Wiedergabe des gewünschten Titels die Taste „Skip/Search 7“

gedrückt.

2 Lassen Sie die Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/Search 7“

los, sobald Sie die gewünschte Passage innerhalb des Musik-

titels erreicht haben.

Die Wiedergabe des Musiktitels wird nun automatisch an der gewählten Stelle fortgesetzt.

8.8. Titelzusammenstellungen programmieren

(Programm-Funktion)

Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes musikalisches Programm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Titel einer eingelegten CD zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen.

Um eine eigene Titelzusammenstellung zur Wiedergabe zu

programmieren …

1 Falls bereits eine CD in das CD-Fach des MP3-CD-Players

eingelegt ist und abgespielt wird, so brechen Sie zunächst die Wiedergabe ab, indem Sie die Taste „Stop/O“ drücken.

Bedienungsanleitung | 

2 Drücken Sie einmal die Taste „Prog./EQ“. Im Display wird

angezeigt:

3 Drücken Sie die Tasten „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/

Search 7“ so oft, bis die Nummer des für den ersten Pro- gramm-Speicherplatz gewünschten Titels im LCD-Display angezeigt wird.

4 Drücken Sie anschließend erneut die Taste „Prog./EQ“ ein-

mal, um den gewählten Titel zu programmieren. Im Display wird „P-02“ für den zweiten zu programmierenden ProgrammSpeicherplatz angezeigt.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4., bis Sie alle Titel

für Ihre Titelzusammenstellung in der gewünschten Reihenfolge

programmiert haben. Sie können bis zu 99 Titel programmie- ren.

6 Drücken Sie einmal die Taste „Play/Pause“, um die Wieder-

gabe der programmierten Titelzusammenstellung zu starten.

Wenn Sie die Wiedergabe der Titelzusammenstellung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste „Stop/O“ einmal. Die programmierte Titelzusammenstellung bleibt gespeichert, im Display wird weiterhin „PROG“ angezeigt.

 | Bedienungsanleitung

Um die programmierte Titelzusammenstellung nun erneut wiederzugeben, drücken Sie wiederum die Taste „Play/Pause“.

Um die Programm-Funktion auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „Stop/O“ zweimal. Die Programmfunktion ist damit beendet, im Display wird „PROG“ ausgeblendet und die programmierte Titelzusammenstellung ist gelöscht.

Nachdem alle programmierten Titel abgespielt sind, schaltet das Gerät automatisch in den STOP-Modus. Die von Ihnen programmierten Titel bleiben gespeichert, bis …

• Sie das CD-Fach önen

• Sie das Gerät ausschalten, indem Sie die Taste „Stop“ drücken

• sich der MP3-CD-Player nach 30 Sekunden im Stop-Modus

automatisch ausschaltet.

8.9. Anspielfunktion (Intro)

Mit der Anspielfunktion können die jeweils ersten 10 Sekunden aller Titel auf einer eingelegten CD nacheinander angespielt werden.

Um die Anspielfunktion einzuschalten …

1 Falls eine CD wiedergegeben wird, beenden Sie die Wieder-

gabe zunächst, indem Sie einmal die Taste „Stop“ drücken.

2 Drücken Sie dreimal die Taste „Mode“. Im Display wird

“INTRO“ angezeigt. Drücken Sie nun einmal die Taste „Play/

Bedienungsanleitung | 

Pause“, um die Anspielfunktion zu starten.

Wenn Sie die Anspielfunktion beenden möchten, so drücken Sie einmal die Taste „Stop“; im Display wird „INTRO“ ausgeblendet.

8.10. Zufallswiedergabe (Shue)

Mit der Funktion Zufallswiedergabe können Sie alle Titel einer eingelegten CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

Um die Zufallswiedergabe einzuschalten …

1 Falls eine CD wiedergegeben wird, beenden Sie zunächst

die Wiedergabe, indem Sie einmal die Taste „Stop“ drücken.

2 Drücken Sie viermal die Taste „Mode“; im Display wird

„SHUFF“ angezeigt.

3 Drücken Sie nun die Taste „Play/Pause“, um die Zufalls-

wiedergabe zu starten.

Wenn Sie die Zufallswiedergabe beenden möchten …

 | Bedienungsanleitung

• Drücken Sie einmal die Taste „Mode“. Im Display wird „SHUFF“ ausgeblendet, die Wiedergabe des aktuell wiedergegebenen Titels wird fortgesetzt.

oder

• Drücken Sie einmal die Taste „Stop“; im Display wird „SHUFF“ ausgeblendet, die Wiedergabe des aktuellen Titels wird abgebrochen. Der MP3-CD-Player bendet sich jetzt im Stop-Modus.

8.11. Wiederholungs-Funktionen (Repeat)

Mit den Wiederholungs-Funktionen können Sie sowohl ...

• einen einzelnen Titel einer CD wiederholen als auch

• die gesamte CD wiederholen

8.11.1. Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel

Um die Wiedergabe eines einzelnen Musiktitels auf der eingelegten CD zu wiederholen, drücken Sie während der Wie-

dergabe des gewünschten Titels einmal die Taste „Mode“. Im LCD-Display wird „REPT 1“ angezeigt.

Der Titel wird nun solange wiederholt abgespielt, bis Sie …

• die Taste „Stop“ einmal drücken, um die wiederholte Wie-

Bedienungsanleitung | 

dergabe abzubrechen oder

• die Taste „Mode“ viermal drücken, um wieder in den nor- malen Wiedergabe-Betrieb zu wechseln

8.11.2. Wiederholte Wiedergabe aller CD-Titel

Um die Wiedergabe aller Titel auf der eingelegten CD zu wiederholen, drücken Sie während der Wiedergabe eines Musiktitels zweimal die Taste „Mode“. Im LCD-Display wird „REPT ALL“ angezeigt.

Die gesamte eingelegte CD wird nun solange wiederholt abgespielt, bis Sie …

• die Taste „Stop“ einmal drücken, um die Wiedergabe ab- zubrechen oder

• die Taste „Mode“ dreimal drücken, um wieder in den nor- malen Wiedergabe-Betrieb zu wechseln

9. MP3-CDs

9.1. Wiedergabe

1 Önen Sie das CD-Fach, legen Sie die MP3-CD ein und

schließen Sie das CD-Fach wieder.

 | Bedienungsanleitung

2 Drücken Sie dann die Taste „Play/Pause“.

Im Display wird „READING“ angezeigt, der MP3-CD-Player liest jetzt die Informationen von der eingelegten MP3-CD ein.

Hinweis:

Aufgrund der großen Aufnahmekapazität von MP3-Discs sind hier die Einlese-/Abtast-Zeiten etwas länger als bei herkömmlichen Audio-CDs.

3 Der erste Titel im ersten Ordner der eingelegten MP3-CD

wird nun automatisch wiedergegeben. Im Display wird angezeigt:

Falls die Bezeichnung, unter der eine aktuell wiedergegebene MP3-Datei auf der eingelegten CD gespeichert wurde (z. B. Songtitel und Interpret), zu lang ist, um vollständig im Display angezeigt zu werden, so wird die Titelbezeichnung während der Wiedergabe nach links gescrollt.

9.2. Titelauswahl

Mit der Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/Search 7“ können Sie im MP3-Betrieb gewünschte Titel in ähnlicher Weise auswählen wie bei der Wiedergabe herkömmlicher Audio-CDs.

Bedienungsanleitung | 

Um einen Titel auszuwählen, wählen Sie im MP3-Betrieb zunächst den Ordner, in dem sich der gewünschte Titel bendet, und dann den gewünschten Titel. Dazu …

1 Halten Sie während der Wiedergabe, im Pause- oder Stop-

Modus die Taste „10+/Album“ gedrückt, bis die Nummer des aktuellen Ordners im LCD-Display zu blinken beginnt.

2 Drücken Sie die Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/

Search 7“ so oft, bis das Display die Nummer und die Bezeichnung des gewünschten Ordners anzeigt.

3 Drücken Sie anschließend die Taste „Play/Pause“, der erste

Titel des ausgewählten Ordners wird wiedergegeben.

4 Drücken Sie die Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/

Search 7“ so oft, bis das Display die Nummer und die Bezeich- nung des gewünschten Musiktitels innerhalb des aktuellen

Ordners anzeigt.

Die Wiedergabe dieses Titels beginnt sofort, ohne dass Sie die Taste „Play/Pause“ drücken müssen.

Handelt es sich beim aktuell im Display angezeigten Titel um den letzten Titel im aktuellen Ordner, so wechselt der MP3-Player zum ersten Titel des folgenden Ordners, wenn die Taste „Skip/Search 8“ gedrückt wird.

 | Bedienungsanleitung

9.3. Zehn Titel vorwärts springen

Um während der Wiedergabe, im Stop- oder im Pause-Modus innerhalb der Musiktitel eines Ordners auf einer eingelegten MP3-CD 10 Titel vorwärts zu springen, drücken Sie die Taste

„10+/Album“.

Wird die Taste „10+/Album“ während der Wiedergabe oder im Pause-Modus gedrückt, so beginnt die Wiedergabe des

angewählten Titels sofort, ohne dass Sie die Taste „Play/Pause“ drücken müssen.

Wird die Taste „10+/Album“ im Stop-Modus gedrückt, so müssen Sie die Taste „Play/Pause“ drücken, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu starten.

9.4. Anspielfunktion (Intro)

Mit der Anspielfunktion können die jeweils ersten 10 Sekunden aller Titel auf einer eingelegten CD nacheinander angespielt werden.

Um die Anspielfunktion einzuschalten …

1 Falls eine CD wiedergegeben wird, beenden Sie die Wieder-

gabe zunächst, indem Sie einmal die Taste „Stop“ drücken.

2 Drücken Sie viermal die Taste „Mode“. Im Display wird

“INTRO“ angezeigt.

3 Drücken Sie nun einmal die Taste „Play/Pause“, um die

Bedienungsanleitung | 

Anspielfunktion zu starten.

Wenn Sie die Anspielfunktion beenden möchten …

• Drücken Sie zweimal die Taste „Mode“; im Display wird „INTRO“ ausgeblendet.

oder

• Drücken Sie einmal die Taste „Stop“; im Display wird „IN- TRO“ ausgeblendet. Der MP3-CD-Player bendet sich jetzt im Stop-Modus.

9.5. Zufallswiedergabe (Shue)

Mit der Funktion Zufallswiedergabe können Sie alle Titel einer eingelegten CD in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

Um die Zufallswiedergabe einzuschalten …

1 Falls eine CD wiedergegeben wird, beenden Sie zunächst

die Wiedergabe, indem Sie einmal die Taste „Stop“ drücken.

2 Drücken Sie fünfmal die Taste „Mode“; im Display wird

„SHUFF“ angezeigt.

3 Drücken Sie nun die Taste „Play/Pause“, um die Zufalls-

wiedergabe zu starten.

Wenn Sie die Zufallswiedergabe beenden möchten …

• Drücken Sie einmal die Taste „Mode“. Im Display wird „SHUFF“ ausgeblendet, die Wiedergabe des aktuell wie-

 | Bedienungsanleitung

dergegebenen Titels wird fortgesetzt.

oder

• Drücken Sie einmal die Taste „Stop“; im Display wird „SHUFF“ ausgeblendet, die Wiedergabe des aktuellen Titels wird abgebrochen. Der MP3-CD-Player bendet sich jetzt im Stop-Modus.

9.6. Wiederholungs-Funktionen (Repeat)

Mit den Wiederholungs-Funktionen können Sie …

• einen einzelnen Titel einer MP3-CD wiederholen

• alle Titel innerhalb eines Ordners einer MP3-CD wiederholen

• die gesamte MP3-CD wiederholen

9.6.1. Wiederholte Wiedergabe einzelner Titel

Um die Wiedergabe eines einzelnen Musiktitels auf der eingelegten MP3-CD zu wiederholen, drücken Sie während der Wiedergabe des gewünschten Titels einmal die Taste „Mode“. Im LCD-Display wird „REPT 1“ angezeigt.

Der Titel wird nun solange wiederholt abgespielt, bis Sie …

• die Taste „Stop“ drücken, um die Wiedergabe abzu-

brechen

oder

• die Taste „Mode“ fünfmal drücken, um wieder in den nor- malen Wiedergabe-Betrieb zu wechseln

Bedienungsanleitung | 

9.6.2. Wiederholte Wiedergabe der Titel eines Ordners

Um die Wiedergabe aller Titel innerhalb eines Ordners auf der eingelegten MP3-CD zu wiederholen, drücken Sie während

der Wiedergabe eines Titels aus dem gewünschten Ordner zweimal die Taste „Mode“. Im LCD-Display wird „REPT DIR“ angezeigt.

Die Titel des gewählten Ordners werden nun solange der Reihe nach wiederholt abgespielt, bis Sie …

• die Taste „Stop“ drücken, um die Wiedergabe abzubrechen oder

• die Taste „Mode“ viermal drücken, um wieder in den nor-

malen Wiedergabe-Betrieb zu wechseln

9.6.3. Wiederholte Wiedergabe aller MP3-CD-Titel

Um die Wiedergabe aller Titel auf der eingelegten MP3-CD zu wiederholen, drücken Sie während der Wiedergabe eines Musiktitels dreimal die Taste „Mode“. Im LCD-Display wird „REPT ALL“ angezeigt.

Die gesamte eingelegte CD wird nun solange wiederholt abgespielt, bis Sie …

 | Bedienungsanleitung

• die Taste „Stop“ drücken, um die Wiedergabe abzubre- chen oder

• die Taste „Mode“ dreimal drücken, um wieder in den nor- malen Wiedergabe-Betrieb zu wechseln

9.7. Titelzusammenstellungen programmieren

(Programm-Funktion)

Um eine eigene Titelzusammenstellung zur Wiedergabe zu programmieren …

1 Falls eine MP3-CD wiedergegeben wird, beenden Sie

zunächst die Wiedergabe, indem Sie einmal die Taste „Stop“ drücken.

2 Drücken Sie anschließend einmal die Taste „Prog./EQ“. Im

Display blinkt die Nummer des Ordners „01“.

3 Wählen Sie mit der Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/

Search 7“ zunächst den Ordner aus, in dem sich der erste

Titel bendet, den Sie programmieren möchten.

4 Drücken Sie erneut einmal die Taste „Prog./EQ“. Im Display

blinkt die Titelnummer „000“.

5 Wählen Sie nun mit der Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/

Bedienungsanleitung | 

Search 7“ nun den gewünschten Titel innerhalb des gewählten Ordners aus.

6 Drücken Sie anschließend erneut die Taste „Prog./EQ“

einmal, um den gewählten Titel zu programmieren.

7 Wiederholen Sie die Schritte 3. bis 6., bis Sie alle Musiktitel

für Ihre Titelzusammenstellung in der gewünschten Reihenfolge

programmiert haben. Sie können bis zu 99 Titel programmieren.

8 Drücken Sie einmal die Taste „Play/Pause“, um die Wie-

dergabe der programmierten Titelzusammenstellung zu starten.

Wenn Sie die Wiedergabe der Titelzusammenstellung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste „Stop/O“ einmal. Die

programmierte Titelzusammenstellung bleibt gespeichert, „PROG“ wird weiterhin im Display angezeigt.

Um die programmierte Titelzusammenstellung nun erneut

wiederzugeben, drücken Sie wiederum die Taste „Play/ Pause“.

Um die Programm-Funktion auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „Stop/O“ zweimal. Die

Programmfunktion ist damit beendet, im Display wird „PROG“ ausgeblendet und die programmierte Titelzusammenstellung ist gelöscht.

Nachdem alle programmierten Titel abgespielt sind, schaltet das Gerät automatisch in den STOP-Modus. Die von Ihnen

 | Bedienungsanleitung

programmierten Titel bleiben gespeichert, bis …

• Sie das CD-Fach önen

• Sie das Gerät ausschalten, indem Sie die Taste „Stop“ drücken

• sich der MP3-CD-Player nach 30 Sekunden im Stop-Modus

automatisch ausschaltet.

9.8. Titel nach Bezeichnungen suchen

Bei MP3-CDs können Sie nach Titeln auf der eingelegten MP3- CD suchen, indem Sie den Anfang der Titelbezeichnungen

eingeben.

Ihre Eingabe wird nur mit den ersten 8 Stellen der Titelbezeichnungen auf der MP3-CD verglichen. Stellen Sie daher sicher, dass Sie um die Systematik der Titelbezeichnungen auf der eingelegten MP3-CD wissen (z. B., ob zuerst der Name des Interpreten oder zuerst der Name des Titels gespeichert wurde).

Um nach Titeln zu suchen …

1 Falls eine MP3-CD wiedergegeben wird, beenden Sie

zunächst die Wiedergabe, indem Sie einmal die Taste „Stop“ drücken.

2 Halten Sie anschließend die Taste „Mode“ gedrückt; im

Display wird kurz „SEARCH NAME“ angezeigt, anschließend blinkt der Buchstabe „A“ an der ersten Stelle der Titelbezeich-

nung.

Bedienungsanleitung | 

3 Drücken Sie die Taste „Skip/Search 8“ bzw. „Skip/

Search 7“ so oft, bis der erste Buchstabe, die erste Zier oder das erste Zeichen des gesuchten Titels im Display angezeigt wird.

4 Drücken Sie die Taste „Mode“, um den angezeigten Buch-

staben, die Zier oder das Zeichen auszuwählen.

5 Im Display wird nun ein zweites blinkendes „A“ an der

zweiten Stelle der Titelbezeichnung angezeigt. Wiederholen Sie die Schritte 3. und 4., um weitere Buchstaben, Ziern oder Zeichen der gesuchten Titelbezeichnung einzugeben.

Sie können zwischen einem und acht Buchstaben, Ziern oder Zeichen eingeben. Je mehr Buchstaben, Ziern und/oder Zeichen Sie eingeben, desto genauer wird das Suchergebnis ausfallen.

6 Wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben, drücken Sie die

Taste „Play/Pause“, um die Suche zu starten.

7 Wird ein Titel gefunden, der Ihrer Eingabe entspricht, so

wird er im Display angezeigt und anschließend automatisch wiedergegeben.

Werden mehrere Titel gefunden, die Ihrer Eingabe entsprechen, so werden alle gefundenen Titel nacheinander wiedergegeben.

 | Bedienungsanleitung

Wird kein Titel gefunden, der Ihrer Eingabe entspricht, zeigt das Display „NOT FOUND“.

10. Equalizer-Funktion

Die Musikwiedergabe kann mit unterschiedlichen Equalizerkurven erfolgen. Zur Auswahl stehen DBB, Pop, Classic, Jazz, Rock und Normal. Jede Equalizerkurve hat ihre eigene charakteristische Betonung des Höhen-, Mittelton- und Bassbereichs. Dadurch kann die Wiedergabe an unterschiedlichste Musikrichtungen und Ihre ganz persönlichen Hörgewohnheiten und -vorlieben angepasst werden.

Um die verschiedenen Equalizerkurven einzuschalten …

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste „Prog./

EQ“. Im Display wird für etwa drei Sekunden „DBB“ anstelle von „PLAY“ angezeigt.

Die Equalizerkurve „DBB“ ist jetzt eingeschaltet.

2 Mit jedem weiteren Drücken der Taste „Prog./EQ“ wird eine

der anderen Equalizerkurven in der Reihenfolge

DBB ➠ Pop ➠ Classic ➠ Jazz ➠ Rock ➠ Normal

eingeschaltet. Die Bezeichnung der jeweils gewählten Equa- lizerkurve wird wiederum jeweils für ca. drei Sekunden anstelle von „PLAY“ im Display angezeigt.

Bedienungsanleitung | 

In der Einstellung „Normal“ ist die Equalizer-Funktion wieder

ausgeschaltet.

11. Tastensperre (Hold)

Bei aktivierter Tastensperre sind sämtliche Tasten am MP3-CDPlayer gesperrt, so dass eine versehentliche Bedienung – z. B. wenn der MP3-CD-Player in einer Tasche mitgenommen wird – ausgeschlossen ist.

Um die Tastensperre zu aktivieren, stellen Sie den Schieber „Hold“ auf der linken Seite des MP3-CD-Players nach rechts; im Display wird „HOLD“ angezeigt.

Um die Tastensperre auszuschalten, stellen Sie den Schieber „Hold“ nach links; im Display wird das Symbol „HOLD“ wieder ausgeblendet.

12. MP3-CD-Player ausschalten

Um den MP3-CD-Player auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe eines Titels einmal die Taste „Stop“; der MP3- CD-Player bendet sich jetzt im Stop-Modus.

Drücken Sie im Stop-Modus erneut einmal die Taste „Stop/O“. Im Display wird „POWER OFF“ angezeigt und der MP3-CDPlayer schaltet sich aus.

Der MP3-CD-Player schaltet sich automatisch aus …

• 30 Sekunden, nachdem alle Titel auf einer eingelegten

 | Bedienungsanleitung

Audio- oder MP3-CD abgespielt sind

• 30 Sekunden, nachdem alle Titel einer programmierten Titelzusammenstellung abgespielt sind

• 30 Sekunden, nachdem der Stop-Modus eingeschaltet wurde

13. Anschließen und Benutzung des Zubehörs

13.1. Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung an den MP3-CD-Player angeschlossen ist, können Sie über diese sämtliche Funktionen des Gerätes bedienen. Dabei entspricht …

Taste auf der Fernbedienung Taste auf dem Gerät

+ Vol +

- Vol -

4; Play/Pause 4; < Stop/O < 8 Skip/Search 8 7 Skip/Search 7

Um die mitgelieferte Fernbedienung an den MP3-CD-Player anzuschließen, stecken Sie den Stecker am Kabel der Fernbedienung in die mit „PHONES“ beschriftete Kopfhörerbuchse

auf der rechten Seite des MP3-CD-Players ein.

Wenn die Fernbedienung am MP3-CD-Player angeschlossen ist, müssen …

Bedienungsanleitung | 

• Kopfhörer

• Lautsprecher mit 3,5 mm-Klinkenstecker-Anschluss

statt an der mit „PHONES“ beschrifteten Kopfhörerbuchse am MP3-CD-Player an der Kopfhörerbuchse der Fernbedienung angeschlossen werden.

13.2. Line Out-Kabel

Mit dem mitgelieferten Line Out-Kabel (Stecker: Cinch auf 3,5 mm-Klinkenstecker) können externe HiFi-Geräte an den MP3- CD-Player angeschlossen werden. Dazu …

1 Stecken Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker des Line Out-Ka-

bels in die Line Out-Buchse auf der rechten Seite des MP3-CD-

Players ein.

2 Stecken Sie die Cinch-Stecker in die Cinch-Buchsen

an dem HiFi-Gerät ein, das Sie an den MP3-CD-Player an-

schließen möchten.

13.3. Auto-Adapter-Set

13.3.1. Funktion

Mit dem Auto-Adapter-Set, bestehend aus …

• CD-Cassetten-Adapter

• Zigarettenanzünder-Netzadapter

 | Bedienungsanleitung

können Sie den MP3-CD-Player auch im Auto betreiben. Benutzen Sie …

• den CD-Cassetten-Adapter, um den MP3-CD-Player an ein Autoradio mit Cassettenteil anzuschließen und die Lautsprecher des Autoradios zur Ausgabe von Ton bzw. Musik zu nutzen

• den Zigarettenanzünder-Adapter, um Ihren an das Autoradio angeschlossenen MP3-CD-Player über das Bordstromnetz des Autos anstatt mit Batterien zu betreiben.

Warnung!

Benutzen Sie den tragbaren MP3-CD-Player eBench KH 2257/ 2258/2259/2260 ausschließlich mit dem mitgelieferten Zigarettenanzünder-Netzadapter. Die Verwendung anderer Zigarettenanzünder-Netzadapter kann den tragbaren MP3CD-Player irreparabel beschädigen!

13.3.2. Verwendung

Der CD-Cassetten-Adapter ist ausschließlich für den Betrieb des tragbaren MP3-CD-Players eBench KH 2257/2258/2259/ 2260 über ein vorhandenes Cassetten-Autoradio und dessen Lautsprecher gedacht.

Der Zigarettenanzünder-Netzadapter ist ausschließlich für die Stromversorgung des tragbaren MP3-CD-Players eBench KH 2257/2258/2259/2260 über den Zigarettenanzünder eines Autos gedacht.

Bedienungsanleitung | 

13.3.3. Inbetriebnahme

1 Nehmen Sie den Zigarettenanzünder des Autos aus seinem

Sockel heraus.

2 Schieben Sie den großen Stecker am Zigarettenanzünder-

Adapterkabel fest in den Sockel des Zigarettenanzünders.

Achtung!

Falls das Innere des Zigarettenanzünder-Sockels – z. B. mit Asche – verschmutzt ist, reinigen Sie ihn vor dem Einstecken des Adapterkabels unbedingt! Anderenfalls kann es zu Überhitzungen kommen, die zu irreparablen Beschädigungen am MP3-CD-Player und dem ZigarettenanzünderAdapter führen können!

3 Stecken Sie den Stecker am anderen Ende des Adapter-

kabels in die mit „DC 4,5V“ beschriftete Buchse auf der linken

Seite des tragbaren MP3-CD-Players ein.

Der MP3-CD-Player wird nun über das Bordnetz des Autos mit Strom versorgt.

4 Schieben Sie den Auto-Cassetten-Adapter so in das Cas-

setten-Laufwerk des Autoradios, dass die Seite mit dem An-

schlusskabel zu Ihnen zeigt.

 | Bedienungsanleitung

5 Stecken Sie den Stecker am Anschlusskabel in die Kopf-

hörerbuchse „PHONES“ des MP3-CD-Players.

6 Stellen Sie den Schieber „Charge“ auf der Unterseite des

MP3-CD-Players auf „O“.

7 Önen Sie das CD-Fach, legen Sie eine Audio- oder MP3-CD

ein und schließen Sie das CD-Fach wieder.

8 Schalten Sie das Autoradio ein und stellen Sie die Laut-

stärke auf minimales Niveau ein.

9 Schalten Sie den MP3-CD-Player ein und stellen Sie die

Lautstärke auf mittleres Niveau ein.

10 Starten Sie die Wiedergabe der eingelegten CD/MP3-CD.

11 Stellen Sie nun die gewünschte Wiedergabe-Lautstärke

am Autoradio und am MP3-CD-Player ein.

13.3.4. Nach dem Gebrauch

Entnehmen Sie den Auto-Cassetten-Adapter nach Gebrauch aus dem Cassettenteil des Autoradios und stecken Sie das Verbindungskabel aus der Kopfhörerbuchse „PHONES“ am MP3-CD-Player aus.

Stecken Sie den Zigarettenanzünder-Netzadapter nach Ge- brauch aus dem Zigarettenanzünder-Sockel und aus der mit „DC 4,5 W“ beschrifteten Buchse am MP3-CD-Player aus.

14. Reinigung

Bedienungsanleitung | 

Reinigen Sie das Gehäuse des MP3-CD-Players ausschließlich

mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit

in das Gerät gelangt!

Warnung!

Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Säubern Sie das Innere des CD-Fachs und die Laser-Abtastlinse – falls nötig – ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im Foto-Fachhandel). Säubern Sie das Innere des CD-Fachs niemals feucht und berühren Sie die Laser-Abtastlinse insbesondere niemals mit bloßen Händen!

Achtung!

Fingerabdrücke und Feuchtigkeit auf der Laser-Abtastlinse führen zu Fehlfunktionen bei der CD-Wiedergabe!

15. Funktionsstörungen

Sollten während des Betriebs Funktionsstörungen am MP3CD-Player auftreten, so ziehen Sie zunächst den Netzadapter aus der Steckdose bzw. nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

Falls im Display nichts angezeigt wird, wenn die Taste



„Play/Pause“ gedrückt wird …

 | Bedienungsanleitung

Bei Netzbetrieb

Überprüfen Sie zunächst, ob der Netzadapter richtig in die Steckdose und der Stecker am Kabel des Netzadapters richtig

in die mit „DC 4,5V“ beschriftete Buchse auf der linken Seite des MP3-CD-Players eingesteckt ist.

Ist beides der Fall, so prüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an Sie anschließen.

Bei Batteriebetrieb

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig in das Gerät eingelegt sind. Ist dies der Fall, so sind die Batterien entweder leer oder defekt.

Handelt es sich um wiederauadbare Batterien, so laden Sie diese im Batteriefach des MP3-CD-Players auf. Handelt es sich nicht um wiederauadbare Batterien, so wechseln Sie sie aus oder stellen Sie den MP3-CD-Player auf Netzbetrieb um.

Falls die Wiedergabe von Audio oder MP3-CDs nicht oder



nur fehlerhaft funktioniert, kann dies eventuell daran liegen, dass sich ein Kondenswasserlm auf der Laser-Abtastlinse des MP3-CD-Players gebildet hat.

Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn der MP3-CD- Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war. In diesem Fall …

Bedienungsanleitung | 

1 Stellen Sie den MP3-CD-Player in einer trockenen Umge-

bung mit normaler Raumtemperatur auf.

2 Nehmen Sie eine eventuelle eingelegte CD/MP3-CD aus

dem CD-Fach heraus.

3 Lassen Sie den MP3-CD-Player dann mindestens eine

Stunde lang eingeschaltet, ohne ihn zu benutzen, bis sich

der Kondenswasserlm zurückgebildet hat.

Falls der MP3-CD-Player nicht auf Drücken der Tasten am



Gerät selbst oder auf der Fernbedienung reagiert, prüfen Sie, ob der Schieber „Hold“ auf der linken Seite des MP3-CD-Players bzw. an der Fernbedienung nach links gestellt ist. Ist der Schie- ber nach rechts gestellt, so ist die Tastensperre aktiviert.

Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn …

• die genannten Funktionsstörungen sich nicht wie beschrieben beheben lassen

• andere als die genannten Funktionsstörungen auftreten

Warnung!

Önen Sie niemals das Gehäuse des MP3-CD-Players! Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können! Wird das Gerätegehäuse geönet, so erlischt die Garantie!

 | Bedienungsanleitung

Für Schäden, die aus dem Önen des Gerätegehäuses oder aus Reparaturversuchen resultieren, die nicht durch qualiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

Bedienungsanleitung | 

Instrukcja obsługi

eBench KH 2257/2258/2259/2260

Przenośny odtwarzacz CD MP3

z elektronicznym cyfrowym systemem antywstrząsowym

Instrukcja obsługi | 

Spis treści

1. Dane techniczne ...................................................................................................................... 4

2. Zawartość kompletu............................................................................................................... 4

3. Użycie........................................................................................................................................... 4

4. Funkcje ........................................................................................................................................ 5

5. Elementy obsługi, wskazania i przyłącza......................................................................... 6

5.1. Elementy obsługi na urządzeniu .................................................................................... 6

5.2. Wskazania na urządzeniu.................................................................................................. 7

5.3. Przyłącza na urządzeniu..................................................................................................... 7

KH 2257............................................................................................................................................ 8

KH 2259............................................................................................................................................ 8

KH 2258............................................................................................................................................ 9

KH 2260............................................................................................................................................ 9

5.4. Elementy obsługi na pilocie ...........................................................................................10

5.5. Wskazania na pilocie......................................................................................................... 10

5.6. Przyłącza na pilocie............................................................................................................10

6. Miejsce ustawienia/warunki robocze i wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa..................................................................................................... 11

7. Uruchomienie .........................................................................................................................13

7.1. Podłączenie do zasilania elektrycznego.....................................................................13

7.1.1. Użytkowanie z zasilaniem sieciowym .....................................................................13

7.1.2. Batteriebetrieb................................................................................................................. 14

7.1.2.1. Wymiana baterii........................................................................................................... 15

8. Tradycyjne płyty muzyczne CD......................................................................................... 18

8.1. Odtwarzanie......................................................................................................................... 18

8.2. Ustawianie głośności odtwarzania ..............................................................................20

8.3. Włączanie Bass Boost........................................................................................................ 21

8.4. Zatrzymanie odtwarzania (tryb Pause).......................................................................21

8.5. Przerwanie odtwarzania ..................................................................................................22

8.6. Wybór utworów.................................................................................................................. 22

8.6.1. Przejście do początku utworu do przodu/w tył................................................... 22

8.6.2. Przejście o 10 utworów do przodu ...........................................................................23

8.7. Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył .....................................................................24

8.8. Programowanie zestawień utworów (funkcja Program)......................................24

8.9. Funkcja odtwarzania początku utworów (intro) .....................................................26

8.10. Odtwarzanie w przypadkowej kolejności (Shue) .............................................27

8.11. Funkcje powtórzenia (Repeat)....................................................................................28

8.11.1. Powtarzanie pojedynczych utworów....................................................................28

8.11.2. Powtórzone odtwarzanie wszystkich utworów z CD......................................29

9. MP3-CD......................................................................................................................................30

 | Instrukcja obsługi

9.1. Odtwarzanie......................................................................................................................... 30

9.2. Wybór utworów.................................................................................................................. 31

9.3. Przejście o 10 utworów do przodu............................................................................... 32

9.4. Funkcja odtwarzania początku utworów (Intro) .....................................................32

9.5. Odtwarzanie w przypadkowej kolejności (Shue)................................................33

9.6. Funkcje powtórzenia (Repeat).......................................................................................34

9.6.1. Powtarzanie pojedynczych utworów...................................................................... 34

9.6.2. Powtórzone odtwarzanie utworów jednego katalogu..................................... 35

9.6.3. Powtórzone odtwarzanie wszystkich utworów z MP3-CD ..............................35

9.7. Programowanie zestawień utworów (funkcja Program)......................................36

9.8. Wyszukiwanie utworów według nazw .......................................................................38

10. Funkcja korektora................................................................................................................39

11. Blokada przycisków (Hold)............................................................................................... 40

12. Wyłączanie odtwarzacza MP3-CD.................................................................................41

13. Podłączanie i użycie akcesoriów.................................................................................... 42

13.1. Pilot....................................................................................................................................... 42

13.2. Kabel line out.....................................................................................................................43

13.3. Zestaw samochodowy................................................................................................... 43

13.3.1. Funkcja............................................................................................................................. 43

13.3.2. Użycie ...............................................................................................................................44

13.3.3. Uruchomienie................................................................................................................ 44

13.3.4. Po użyciu..........................................................................................................................46

14. Czyszczenie............................................................................................................................46

15. Zakłócenia działania........................................................................................................... 47

Instrukcja obsługi | 

1. Dane techniczne

Napięcie sieciowe

lub DC/prąd stały: 1,2 V x 2 typ AA

Laser Laser 3-ścieżkowy

Częstotliwość 100 Hz do 16 kHz

zasilacz AC/prąd zmienny: 230 V ~ 50 Hz

2. Zawartość kompletu

1. Odtwarzacz CD MP3

2. Zasilacz sieciowy

3. Słuchawki

4. Pilot kablowy

5. Kabel Line Out (wtyczka typu cinch 3,5 mm)

6. Dwa akumulatorki NiCd (typ AA, 1,2 V)

7. Torba ochronna

8. Zestaw samochodowy

a) przystawka do radioodtwarzacza kasetowego - CD b) Zasilacz sieciowy do wejścia zapalniczki w samochodzie

3. Użycie

Przenośny odtwarzacz MP3-CD eBench KH 2257/2258/2259/ 2260 jest przeznaczony wyłącznie ...

• jako elektroniczne urządzenie do użytku domowego

•

do odtwarzania muzycznych płyt CD, CD-R i CD-RW z danymi

w formacie Audio-CD (.cda) oraz formacie MP3 (.mp3)

 | Instrukcja obsługi

• do użycia stacjonarnego oraz przenośnego (np. w samochodzie)

•

do użytku prywatnego, nie do działalności gospodarczej

Do odtwarzania dźwięków lub muzyki można używać …

• dołączonych słuchawek lub wszystkich słuchawek z

przyłączem typu cinch 3,5 mm

• głośników z przyłączem typu cinch 3,5 mm

• innych zewnętrznych urządzeń HiFi (przyłącze przez dołączony kabel Line Out)

4. Funkcje

• Odtwarzania muzycznych płyt CD, CD-R i CD-RW z danymi w formacie Audio-CD (.cda) oraz formacie MP3 (.mp3) do

256 kbps.

• Elektroniczny cyfrowy system antwystrząsowy „ESP” z pamięcią 45 sekund (tradycyjne płyty CD) lub 120 sekund (płyty CD z MP3)

• Wyświetlanie tytułów utworów do 11 znaków (poziom ISO I) lub 31 znaków (poziom ISO II)

• Automatyczne wyświetlanie informacji o utworach (“ID 3 Tags“)

•

Funkcja Skip i Szybkiego wyszukiwania do przodu/do tyłu

• Funkcja Program do indywidualnie programowanych zestawień utworów

• Funkcja Repeat do powtórnego odtwarzania poszczególnych utworów, zaprogramowanych zestawień utworów, katalogów oraz wszystkich utworów CD

• Funkcja shue umożliwiająca losowe odtwarzanie

Instrukcja obsługi | 

•

Intro Play do odtwarzania początków wszystkich utworów CD

• System bass boost

• Automatyczne wyłączanie (30 sekund)

• Wskazanie zmiany baterii na wyświetlaczu LCD

• Ładowanie odpowiednich akumulatorków w urządzeniu wraz ze wskazaniem ładowania

• Blokada przycisków

Uwaga!

Za szkody, które wynikają z nieprzepisowego użycia urządzenia nie przejmujemy odpowiedzialności i nie udzielamy na nie gwarancji!

5. Elementy obsługi, wskazania i przyłącza

5.1. Elementy obsługi na urządzeniu

1. Kieszeń na CD

2. Suwak OPEN

3. Przycisk MODE

4. Przycisk „10+/ALBUM“

5. Przycisk EQ/PROG

6. Przycisk „Skip/Search 8“

7. Przycisk „Skip/Search 7“

8. „Przycisk Play/Pause 4;“

9. Przycisk „Stop <“

10. Przyciski głośności „Volume +”

11. Przyciski głośności „Volume –”

12. Suwak „Hold”

13. Suwak „Bass Boost O/On“

 | Instrukcja obsługi

14. Suwak „Charge“

5.2. Wskazania na urządzeniu

15. Wyświetlacz LCD

16. Wskazanie „Charge“

5.3. Przyłącza na urządzeniu

17. Przyłącze „DC 4,5V“ do zasilacza sieciowego

18. Gniazdo „Phones“ do słuchawek lub pilota kablowego

19. Gniazdo „Line Out“ do kabla cinch

Instrukcja obsługi | 

VOL

PROG./

SKIP/

PLAY/ PAUSE

MODE

STOP

OFF

10+/

ALBUM

KH 2257

KH 2259

 | Instrukcja obsługi

KH 2258

KH 2260

Instrukcja obsługi | 

5.4. Elementy obsługi na pilocie

20. Przycisk „+“

21. Przycisk „–“

22. Przycisk „<“

23. Przycisk „:“

24. Przycisk „9“

25. Przycisk “4;“

26. Przycisk „Mode“

27. Przycisk „10+/Album“

28. Przycisk „Prog./EQ“

29. Suwak „Hold“

5.5. Wskazania na pilocie

30. Wyświetlacz LCD

5.6. Przyłącza na pilocie

31. Gniazdo słuchawkowe

 | Instrukcja obsługi

6. Miejsce ustawienia/warunki robocze i

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ustawiać odtwarzacz MP3-CD zarówno podczas użycia stacjonarnego – np. w domu – jak i w podróży na równym, gładkim podłożu, na którym urządzenie nie może ślizgać się.

Dotyczy to w szczególności użycia w samochodzie.

Aby uniknąć uszkodzeń, zakłóceń działania oraz zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym, urządzenia …

• … nie należy używać w bezpośrednim pobliżu źródeł ciepła jak piece, termowentylatory i podobne urządzenia! Działanie wysokich temperatur może prowadzić do

przegrzania urządzenia oraz stopienia elementów plastikowych, co może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia!

Proszę nie pozostawiać odtwarzacza MP3-CD również przy wysokich temperaturach w samochodzie, ponieważ wnętrze

pojazdu, w szczególności w lecie, może się silnie nagrzać.

Podczas używania odtwarzacza MP3-CD w samochodzie należy zadbać o to, aby nie był on narażony na promieniowanie

słoneczne (np. bezpośrednio za przednią szybą).

Ostrzeżenie!

W razie przegrzania urządzenia istnieje poza tym zagrożenie powstania pożaru!

Instrukcja obsługi | 

• … nie używać w wilgotnym otoczeniu, na przykład w piwnicach lub w saunie! Dostająca się do urządzenia wilgoć może spowodować zakłócenia działania i nieodwracalnie uszkodzić urządzenie!

• … nie używać w bezpośrednim sąsiedztwie wody, na przykład w wannie lub przy basenie. Nie stawiać również

wypełnionych wodą naczyń – na przykład wazy na kwiaty – na urządzeniu.

Ostrzeżenie!

W przypadku przedostania się wilgoci do urządzenia, istnieje niebezpieczeństwo porażania prądem elektrycznym!

Uwaga!

Za szkody odtwarzacza MP3-CD, które powstały w wyniku

• działania wilgoci lub

• wody, która dostała się do urządzenia lub

• działania wysokiej temperatury

nie przejmujemy odpowiedzialności i nie udzielamy na nie gwarancji!

 | Instrukcja obsługi

7. Uruchomienie

7.1. Podłączenie do zasilania elektrycznego

Przenośny odtwarzacz MP3-CD można używać …

• za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego, podłączonego do gniazda lub

• z zasilaniem bateryjnym.

7.1.1. Użytkowanie z zasilaniem sieciowym

Aby używać przenośnego odtwarzacza CD MP3 z zasilaniem sieciowym …

1 Podłączyć wtyczkę na kablu zasilacza sieciowego w

gniazdo opisane „DC 4,5V“ na lewej stronie przenośnego odtwarzacza MP3-CD.

2 Podłączyć następnie zasilacz sieciowy do gniazda.

Odtwarzacz MP3-CD przełącza się automatycznie na zasilanie sieciowe. Dlatego ewentualnie nie ma potrzeby wyciągania baterii włożonych do schowka na baterie.

Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Ostrzeżenie!

Jeśli do urządzenia wleje się woda lub urządzenie wpadnie do wody, istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Instrukcja obsługi | 

Uwaga!

Do podłączenia urządzenia do sieci elektrycznej używać wyłącznie zasilacza sieciowego znajdującego się w komplecie! W razie użycia zasilaczy sieciowych, które nie są przeznaczone do pracy z tym przenośnym odtwarzaczem MP3 CD, istnieje niebezpieczeństwo wystąpienia nieodwracalnych uszkodzeń urządzenia!

7.1.2. Batteriebetrieb

Aby używać przenośnego odtwarzacza CD MP3 z zasilaniem bateryjnym…

1 Ustawić suwak „Charge“ na dolnej stronie odtwarzacza

MP3-CD na „O“.

2 Otworzyć kieszeń na CD, poprzez przesunięcie suwaka

„OPEN“ na dolnej stronie urządzenia w prawo.

3 Otworzyć pokrywę schowka na baterie we wnętrzu

schowka na baterie i wyjąć je.

4 Włożyć znajdujące się w komplecie akumulatorki NiCd (Typ

AA, 1,2 V) lub tradycyjne baterie NiMh (Typ AA, 1,5 V, nienadające się do ładowania) do schowka na baterie. Zwrócić uwagę na to, aby włożyć baterie – zgodnie z ilustracją we wnętrzu schowka –

zgodnie z ułożeniem biegunów.

 | Instrukcja obsługi

Uwaga!

Nigdy nie ładować jednorazowych baterii NiMh! Przed włożeniem jednorazowych baterii suwak „Charge“ na dolnej stronie odtwarzacza MP3-CD musi być ustawiony koniecznie na „OFF“, ponieważ w innym wypadku urządzenie oraz baterie mogą ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu!

5 Osadzić pokrywę schowka na baterie i docisnąć ją do

usłyszenia zaskoczenia na zapadkę. Zamknąć kieszeń na CD, opuszczając pokrywę, do momentu zaskoczenia na zapadkę.

Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

7.1.2.1. Wymiana baterii

Baterie należy wymienić, gdy na wyświetlaczu LCD miga symbol baterii.

Należy zawsze wymieniać obie baterie, aby móc ponownie używać przenośny odtwarzacz MP3-CD z pełną mocą, lub podłączyć za pomocą zasilacza sieciowego do gniazda.

Wskazówka!

Zużyte baterie nie mogą być usuwane do odpadów domowych. Oddawać zużyte baterie do punktów zbiórki i

Instrukcja obsługi | 

usuwania lub tam, gdzie dokonano zakupu baterii.

W razie wyrzucenia przenośnego odtwarzacza MP3-CD, należy koniecznie uprzednio usunąć baterie z urządzenia!

7.1.2.2. Ładowanie akumulatorków

Akumulatorki NiCd typu AA, 1,5V można ładować w schowku na baterie odtwarzacza MP3 w ciągu ok. 15 godzin.

Akumulatorki należy najpierw naładować przed użyciem, gdy …

• są one nowe (jak akumulatorki zawarte w komplecie) lub

• nie były one używane przez dłuższy okres czasu (powyżej 60 dni).

Aby naładować akumulatorki w odtwarzaczu MP3-CD …

1 Otworzyć kieszeń na CD, poprzez przesunięcie suwaka

„OPEN“ na przedniej stronie urządzenia w prawo.

2 Otworzyć schowek na baterie we wnętrzu schowka na CD

i włożyć dwa akumulatorki Ni-Cd typu AA, 1,2V w schowku na baterie. Zwrócić uwagę na to, aby baterie – zgodnie z ilustracją we wnętrzu schowka –były ułożone zgodnie z biegunami.

3 Osadzić pokrywę schowka na baterie i docisnąć ją do

usłyszenia zaskoczenia na zapadkę. Zamknąć kieszeń na CD, opuszczając pokrywę, do momentu zaskoczenia na zapadkę.

4 Podłączyć wtyczkę na kablu zasilacza sieciowego w

 | Instrukcja obsługi

gniazdo opisane „DC 4,5V“ na lewej stronie przenośnego odtwarzacza MP3-CD.

5 Podłączyć następnie zasilacz sieciowy do gniazda.

6 Aby rozpocząć ładowanie akumulatorków, ustawić suwak

CHARGE na dolnej stronie urządzenia odtwarzacza MP3-CD na

„ON”. Wskaźnik ładowania „Charge” na lewej stronie świeci się na czerwono.

Uwaga!

Do ładowania akumulatorków w odtwarzaczu MP3-CD należy używać wyłącznie dołączonego zasilacza sieciowego.

Ładowanie akumulatorków jest kontynuowane …

• zarówno gdy odtwarzane są CD jak i

• gdy odtwarzacz MP3-CD jest wyłączony.

7 Ustawić po 15 godzinach czasu ładowania suwak

„Charge“ na „OFF“ i wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazda

elektrycznego.

Informacja:

Akumulatorki powinny być przed każdym ponownym ładowaniem całkowicie wyładowane. W przeciwnym wypadku zmniejszy się znacznie ich pojemność (“efekt pamięci“).

Jeśli wydajność pracy odtwarzacza MP3-CD zasilanego ba

Instrukcja obsługi | 

teriami ulegnie znacznemu pogorszeniu mimo zgodnego z instrukcją naładowania akumulatorków, należy wymienić akumulatorki NiCd na nowe lub na jednorazowe baterie NiMh.

Przy pierwszym ładowaniu lub po dłuższej przerwie w eksploatacji może się zdarzyć, że czas odtwarzania ulegnie skróceniu. W takim przypadku należy wielokrotnie całkowicie wyładować i naładować akumulatorki.

8. Tradycyjne płyty muzyczne CD

8.1. Odtwarzanie

1 Otworzyć kieszeń na CD, poprzez przesunięcie suwaka

„OPEN“ na przedniej stronie urządzenia w prawo.

Przed pierwszym użyciem:

Wyjąć najpierw kartonowe zabezpieczenie transportowe z kieszeni na CD.

2 Podłączyć wtyczkę dołączonych słuchawek w gniazdo

słuchawkowe opisane „Phones“ po prawej stronie odtwarzacza

MP3.

3 Włożyć płytę CD stroną z napisem / etykietą do góry na oś

pośrodku kieszeni na CD. Nacisnąć lekko płytę CD, aż “zaskoczy“ na oś.

4 Zamknąć kieszeń na CD, opuszczając zamknięcie, do

momentu zaskoczenia na zapadkę.

 | Instrukcja obsługi

5 Wcisnąć przycisk „Play/Pause”. Na wyświetlaczu

wskazywane jest „READING“, odtwarzacz MP3-CD odczytuje teraz informacje z włożonej płyty CD.

Następnie odtwarzany jest automatycznie pierwszy utwór włożonej płyty CD.

Na wyświetlaczu jest wskazywane:

Informacja:

ESP jest skrótem od systemu „Electronic Shock Protection“ przenośnego odtwarzacza eBench MP3 CD KH 2257/2258/ 2259/2260, który włącza się automatycznie przy odtwarzaniu płyt muzycznych i MP3. System ten zapobiega pogorszeniu się jakości dźwięku odtwarzanego z CD, MP3-CD, CD-R oraz CD-RW wskutek uderzeń i wibracji, na które może być narażone urządzenie.

Dane cyfrowe, które odpowiadają 40-sekundowemu czasowi odtwarzania, zapisywane są tymczasowo w pamięci wczesnego rozpoznawania (“bufor read-ahead memo-

Instrukcja obsługi | 

ry“). Po zapełnieniu się pamięci – można rozpoznać to po paskach na wskazaniu pamięci wyświetlacza LCD – dane zastępowane są kolejnymi danymi (ponownie 40 sekund czasu odtwarzania).

Jeśli urządzenie podczas odtwarzania płyty CD zostanie poddane wstrząsom, następuje odtworzenie danych zapisanych w pamięci; dzięki temu odtwarzanie dźwięku przebiega bez zakłóceń. Daje to czytnikowi laserowemu czas do ustabilizowania się i wczytania nowych danych z CD. Po odczytaniu danych z pamięci zapisywane są ponownie nowe dane.

Uwaga!

System ESP nie może zapobiec uszkodzeniu odtwarzacza MP3-CD wskutek silnych uderzeń, wibracji lub upadku! Proszę zawsze upewnić się, że odtwarzacz MP3-CD stoi lub jest przenoszony w miarę możliwości bez narażenia na drgania i nie może upaść w swoim miejscu ustawienia. Odtwarzacz MP3-CD może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu wskutek uderzeń, wibracji lub upadku!

6 Teraz nastąpi odtwarzanie pierwszego utworu na CD.

Teraz można …

8.2. Ustawianie głośności odtwarzania

Pożądaną głośność odtwarzania ustawia się za pomocą przycisku „Volume +“ (głośniej) lub „Volume –“ (ciszej). Na wyświetlaczu wskazywana jest aktualnie ustawiona głośność

 | Instrukcja obsługi

w zakresie pomiędzy „Volume 01“ (dźwięk wył.) i „Volume 32“ (maksymalna głośność).

8.3. Włączanie Bass Boost

Przy włączonym systemie Bass Boost odtwarzane są naturalnie niskie częstotliwości (basy) odtwarzanych utworów muzycznych, dzięki czemu dźwięk jest „pełniejszy”.

System BassBoost włacza się poprzez ustawienie suwaka „Bass Boost“ na lewej stronie odtwarzacza MP3-CD na „On“.

Aby ponownie wyłączyć system Bass Boost, ustawić suwak „Bass Boost“ na „O“.

8.4. Zatrzymanie odtwarzania (tryb Pause)

Wcisnąć jednokrotnie przycisk „Play/Pause”, gdy ma nastąpić zatrzymanie odtwarzania muzycznej płyty CD. Odtwarzacz

MP3-CD jest teraz w trybie Pause. Na wyświetlaczu LCD wskazywane jest „PAUSE“ oraz miga numer aktualnie zatrzymanego utworu.

Instrukcja obsługi | 

Wcisnąć ponownie przycisk „Play/Pause”, gdy ma nastąpić kontynuowanie odtwarzania. Aktualny utwór muzyczny

jest teraz odtwarzany od tego miejsca, w którym został zatrzymany.

8.5. Przerwanie odtwarzania

W celu przerwania odtwarzania należy wcisnąć przycisk „Stop/O”. Odtwarzacz MP3-CD jest teraz w trybie Stop, na wyświetlaczu wskazywane są …

• ilość wszystkich utworów na włożonej płycie CD

8.6. Wybór utworów

8.6.1. Przejście do początku utworu do przodu/w tył

Aby w obrębie utworu muzycznego przejść na płycie CD do przodu/tyłu do początku utworu … a) … przy odtwarzaniu CD:

1 Wciskać przycisk „Skip/Search 8“ (przejście do przodu

do początku następnego utworu) lub „ Skip/Search 7“ (przejście do tyłu do początku ostatniego utworu) tak długo,

 | Instrukcja obsługi

aż na wyświetlaczu pojawi się numer pożądanego utworu muzycznego.

2 Odtwarzanie tego utworu rozpocznie się natychmiast,

bez konieczności wciśnięcia przycisku „Play/Pause”.

b) … przy zatrzymanym odtwarzaniu CD (tryb Pause):

1 Wciskać przycisk „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7”tak

długo, aż na wyświetlaczu pojawi się numer pożądanego utworu muzycznego.

2 Odtwarzanie tego utworu rozpocznie się natychmiast,

bez konieczności wciśnięcia przycisku „Play/Pause”.

c) … przy przerwanym odtwarzaniu CD (tryb Stop):

1 Wciskać przycisk „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7”tak

długo, aż na wyświetlaczu pojawi się numer pożądanego utworu muzycznego.

2 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić

odtwarzanie tego utworu.

8.6.2. Przejście o 10 utworów do przodu

Aby w obrębie utworu muzycznego na włożonej płycie CD podczas odtwarzania, w trybie Stop lub Pause przeskoczyć o 10 utworów do przodu, wcisnąć przycisk „10+/Album“. Jeśli podczas odtwarzania lub w trybie Pause wciśnięty zostanie przycisk „10+/Album”, rozpoczyna się odtwarzanie wybranego

Instrukcja obsługi | 

utworu, bez potrzeby wciśnięcia przycisku „Play/Pause”.

Jeśli w trybie Stop wciśnięty zostanie przycisk „10+/Album”, należy wcisnąć przycisk „Play/Pause”, aby uruchomić odtwarzanie wybranego utworu.

8.7. Szybkie wyszukiwanie do przodu/w tył

Aby w obrębie utworu muzycznego przejść wybrać w szybkim wyszukiwaniu do przodu/tyłu określony fragment tego utworu …

1 Do szybkiego wyszukiwania do przodu należy

przytrzymać podczas odtwarzania pożądanego utworu przycisk „Skip/Search 8“.

Do szybkiego wyszukiwania do tyłu należy przytrzymać podczas odtwarzania pożądanego utworu przycisk „Skip/

Search 7“.

2 Puścić przycisk Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7“, gdy

osiągnięty zostanie pożądany fragment w obrębie utworu

muzycznego.

Odtwarzanie utworu muzycznego jest teraz kontynuowane automatycznie w wybranym miejscu.

8.8. Programowanie zestawień utworów

(funkcja Program)

Za pomocą funkcji Program można zestawić własny program muzyczny, poprzez wybór do odtwarzania określonych utworów

 | Instrukcja obsługi

muzycznych z jednej płyty CD. Kolejność, w której utwory muzyczne są odtwarzane, można określać samodzielnie.

Aby zaprogramować własne zestawienie utworów do odtwarzania …

1 Gdy płyta CD została już włożona do kieszeni odtwarzacza

MP3-CD i jest odtwarzana, należy najpierw przerwać odtwarzanie, poprzez wciśnięcie na przycisk „Stop/O“.

2 Wcisnąć jednokrotnie przycisk „Prog./EQ“. Na wyświetlaczu

jest wskazywane:

3 Wciskać przyciski „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7“

tak długo, aż na wyświetlaczu wyświetlony zostanie pożądany numer utworu.

4 Wcisnąć następnie ponownie jednokrotnie przycisk „Prog./

EQ”, aby zaprogramować wybrany utwór. Na wyświetlaczu wskazywane jest „P-02“ dla drugiego miejsca w pamięci do zaprogramowania.

5 Powtórzyć kroki 3 i 4, aż zaprogramowane zostaną

wszystkie utwory dla zestawienia utworów w pożądanej

kolejności. Można zaprogramować do 99 utworów.

Instrukcja obsługi | 

6 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić

odtwarzanie zaprogramowanego zestawienia utworów.

Gdy odtwarzanie zestawienia utworów ma być przerwane, wcisnąć jednokrotnie przycisk „Stop/O“. Zaprogramowane zestawienie utworów pozostaje zapisane, na wyświetlaczu wskazywane jest dalej „PROG”.

Aby ponownie odtworzyć zaprogramowane zestawienie utworów, wcisnąć ponownie przycisk „Play/Pause“.

Aby wyłączyć funkcję programowania, wcisnąć dwukrotnie podczas odtwarzania przycisk „Stop/O“. Funkcja programowania jest tym samym zakończona, z wyświetlacza znika „PROG“ i zaprogramowane zestawienie utworów jest usunięte.

Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów urządzenie przełącza się automatycznie na tryb STOP.

Zaprogramowane utwory pozostają zapisane, aż …

• otworzona zostanie kieszeń na CD

• urządzenie zostanie wyłączone, poprzez wciśnięcie

przycisku „Stop”

• odtwarzacz MP3-CD wyłączy się automatycznie po 30 sekundach w tryb Stop.

8.9. Funkcja odtwarzania początku utworów (intro)

Za pomocą funkcji odtwarzania początku utworów można odtwarzać pierwsze 10 sekund po kolei wszystkich utworów na włożonej płycie CD.

 | Instrukcja obsługi

Aby włączyć funkcję odtwarzania początku utworów …

1 Jeśli płyta CD jest odtwarzana, zakończyć odtwarzanie

wciśnięciem przycisku „Stop“.

2 Wcisnąć trzykrotnie przycisk „Mode“. Na wyświetlaczu

jest wskazywane „INTRO”. Wcisnąć następnie przycisk „Play/ Pause“, aby uruchomić odtwarzanie początku utworów.

Jeśli funkcja odtwarzania początku utworów ma być zakończona, wcisnąć przycisk „Stop“; z wyświetlacza zniknie

„INTRO“.

8.10. Odtwarzanie w przypadkowej kolejności (Shue)

Za pomocą funkcji przypadkowego odtwarzania można odtwarzać w przypadkowej kolejności wszystkie utwory włożonej płyty CD. Aby włączyć funkcję przypadkowego odtwarzania …

1 Jeśli płyta CD jest odtwarzana, zakończyć odtwarzanie

jednokrotnym wciśnięciem przycisku „Stop“.

2 Wcisnąć czterokrotnie przycisk „Mode“; na wyświetlaczu

wskazane zostanie „SHUFF“.

Instrukcja obsługi | 

3 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić

odtwarzanie w przypadkowej kolejności.

Jeśli odtwarzanie w przypadkowej kolejności ma być zakończone …

• Wcisnąć jednokrotnie przycisk „Mode“. Z wyświetlacza zniknie „SHUFF”, odtwarzanie aktualnie odtwarzanego utworu będzie kontynuowane

lub

• Wcisnąć przycisk „Stop“; z wyświetlacza zniknie „SHUFF”, odtwarzanie aktualnie odtwarzanego utworu zostanie przerwane. Odtwarzacz MP3-CD jest teraz w trybie Stop.

8.11. Funkcje powtórzenia (Repeat)

Za pomocą funkcji powtarzania można ...

• powtórzyć pojedyncze utwory CD jak i

• powtórzyć całą płytę CD

8.11.1. Powtarzanie pojedynczych utworów

Aby ponowić odtwarzanie pojedynczego utworu na włożonej płycie CD, należy podczas odtwarzania wybranego utworu

jednokrotnie wcisnąć przycisk „Mode”. Na wyświetlaczu LCD wskazane będzie „REPT 1”.

 | Instrukcja obsługi

Utwór będzie odtwarzany z powtórzeniem tak długo, aż …

• wciśnięty zostanie jednokrotnie przycisk „Stop”, aby przerwać powtórzone odtwarzanie lub

• wciśnięty zostanie czterokrotnie przycisk „Mode”, aby przejść do normalnego trybu odtwarzania

8.11.2.

Powtórzone odtwarzanie wszystkich utworów z CD

Aby ponowić odtwarzanie całej płyty CD, podczas odtwarzania utworu muzycznego należy dwukrotnie wcisnąć przycisk „Mode”. Na wyświetlaczu LCD wskazane będzie „REPT ALL”.

Cała płyta CD będzie odtwarzana z powtórzeniem tak długo, aż …

• wciśnięty zostanie przycisk „Stop”, aby przerwać odtwarzanie lub

• wciśnięty zostanie trzykrotnie przycisk „Mode”, aby przejść do normalnego trybu odtwarzania

Instrukcja obsługi | 

9. MP3-CD

9.1. Odtwarzanie

1 Otworzyć kieszeń na CD, włożyć MP3-CD i zamknąć

kieszeń na CD.

2 Wcisnąć przycisk „Play/Pause”.

Na wyświetlaczu wskazywane jest „READING“, odtwarzacz MP3CD odczytuje teraz informacje z włożonej płyty CD.

Wskazówka:

Ze względu na większą pojemność dysków z plikami MP3, czasy wczytywania / odczytu są nieco dłuższe.

3 Pierwszy utwór w pierwszym katalogu włożonej płyty

MP3-CD jest odtwarzany automatycznie. Na wyświetlaczu jest wskazywane:

Jeśli nazwa, pod którą zapisano aktualnie odtwarzany plik MP3 na włożonej płycie CD (np. tytuł piosenki i wykonawca) jest za długa, aby ją całkowicie wskazać na wyświetlaczu, nazwa utworu jest rozwijana w lewo podczas odtwarzania.

 | Instrukcja obsługi

9.2. Wybór utworów

Za pomocą przycisku „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7“ można w trybie MP3 wybrać pożądany utwór w podobny sposób, jak przy odtwarzaniu typowych płyt muzycznych CD.

Aby wybrać utwór należy w trybie MP3 wybrać najpierw katalog, w którym znajduje się pożądany utwór, a następnie na pożądany utwór. W tym celu …

1 Przytrzymać wciśnięty podczas odtwarzania, w trybie

Pause lub Stop przycisk „10+/Album“, aż numer aktualnego katalogu zacznie migać na wyświetlaczu LCD.

2 Wciskać przycisk „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7”

tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się numer i nazwa pożądanego katalogu.

3 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause”, pierwszy utwór

wybranego katalogu będzie odtwarzany.

4 Wciskać przycisk „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search

7”tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się numer i nazwa pożądanego utworu muzycznego w aktualnym katalogu.

Odtwarzanie tego utworu rozpoczyna się natychmiast, bez

potrzeby wciskania przycisku „Play/Pause“.

Instrukcja obsługi | 

Jeśli wskazywany aktualnie na wyświetlaczu utwór jest ostatnim utworem w aktualnym katalogu, odtwarzacz MP3 przechodzi do pierwszego utworu następnego katalogu, gdy wciśnięty jest przycisk „Skip/Search 8“.

9.3. Przejście o 10 utworów do przodu

Aby podczas odtwarzania, w trybie Stop lub Pause w obrębie utworu muzycznego katalogu na włożonej płycie CD przeskoczyć o 10 utworów do przodu, należy wcisnąć przycisk „10+/Album“.

Jeśli podczas odtwarzania lub w trybie Pause wciśnięty zostanie przycisk „10+/Album”, rozpoczyna się natychmiast odtwarzanie wybranego utworu, bez potrzeby wciśnięcia

przycisku „Play/Pause”.

Jeśli w trybie Stop wciśnięty zostanie przycisk „10+/Album”, należy wcisnąć przycisk „Play/Pause”, aby uruchomić odtwarzanie wybranego utworu.

9.4. Funkcja odtwarzania początku utworów (Intro)

Za pomocą funkcji odtwarzania początku utworów można odtwarzać pierwsze 10 sekund po kolei wszystkich utworów na włożonej płycie CD.

Aby włączyć funkcję odtwarzania początku utworów …

1 Jeśli płyta CD jest odtwarzana, najpierw zakończyć

 | Instrukcja obsługi

odtwarzanie wciśnięciem przycisku „Stop“.

2 Wcisnąć trzykrotnie przycisk „Mode“. Na wyświetlaczu

jest wskazywane „INTRO”.

3 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić

odtwarzanie początku utworów.

Jeśli odtwarzanie początków utworów ma być zakończone …

• Wcisnąć dwukrotnie przycisk „Mode“; na wyświetlaczu pojawi się „INTRO“.

lub

• Wcisnąć dwukrotnie przycisk „Mode“; na wyświetlaczu pojawi się „INTRO“. Odtwarzacz MP3-CD jest teraz w trybie Stop.

9.5. Odtwarzanie w przypadkowej kolejności (Shue)

Za pomocą funkcji przypadkowego odtwarzania można odtwarzać w przypadkowej kolejności wszystkie utwory włożonej płyty CD. Aby włączyć funkcję przypadkowego odtwarzania …

1 Jeśli płyta CD jest odtwarzana, zakończyć najpierw

odtwarzanie wciśnięciem przycisku „Stop“.

2 Wcisnąć czterokrotnie przycisk „Mode“; na wyświetlaczu

wskazane zostanie „SHUFF“.

3 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić

Instrukcja obsługi | 

odtwarzanie w przypadkowej kolejności.

Jeśli odtwarzanie w przypadkowej kolejności ma być zakończone …

• Wcisnąć jednokrotnie przycisk „Mode“. Z wyświetlacza zniknie „SHUFF”, odtwarzanie aktualnie odtwarzanego

utworu będzie kontynuowane.

lub

• Wcisnąć przycisk „Stop“; z wyświetlacza zniknie „SHUFF”, odtwarzanie aktualnie odtwarzanego utworu zostanie przerwane. Odtwarzacz MP3-CD jest teraz w trybie Stop.

9.6. Funkcje powtórzenia (Repeat)

Za pomocą funkcji powtarzania można …

• powtórzyć pojedynczy utwór MP3-CD

• powtórzyć wszystkie utwory w obrębie MP3-CD.

• powtórzyć całą płytę MP3-CD

9.6.1. Powtarzanie pojedynczych utworów

Aby ponowić odtwarzanie pojedynczego utworu na włożonej płycie MP3-CD, należy podczas odtwarzania wybranego utworu

jednokrotnie wcisnąć przycisk „Mode”. Na wyświetlaczu LCD wskazane będzie „REPT 1”.

Utwór będzie odtwarzany z powtórzeniem tak długo, aż …

 | Instrukcja obsługi

• wciśnięty zostanie przycisk „Stop”, aby przerwać odtwarzanie lub

• wciśnięty zostanie pięciokrotnie przycisk „Mode”, aby przejść do normalnego trybu odtwarzania

9.6.2.

Powtórzone odtwarzanie utworów jednego katalogu

Aby ponowić odtwarzanie wszystkich utworów w obrębie jednego katalogu na włożonej płycie MP3-CD, należy podczas odtwarzania utworu muzycznego danego katalogu dwukrotnie wcisnąć przycisk „Mode”. Na wyświetlaczu LCD wskazane będzie „REPT DIR”.

Utwory wybranego katalogu będą teraz powtarzane po kolei tak długo, aż ...

• wciśnięty zostanie przycisk „Stop”, aby przerwać

odtwarzanie lub

• wciśnięty zostanie czterokrotnie przycisk „Mode”, aby przejść do normalnego trybu odtwarzania

9.6.3. Powtórzone odtwarzanie wszystkich

utworów z MP3-CD

Aby ponowić odtwarzanie wszystkich utworów z włożonej płyty MP3-CD, należy podczas odtwarzania utworu muzycznego trzykrotnie wcisnąć przycisk „Mode”. Na wyświetlaczu LCD

Instrukcja obsługi | 

wskazane będzie „REPT ALL”.

Cała płyta CD będzie odtwarzana z powtórzeniem tak długo, aż …

• wciśnięty zostanie przycisk „Stop”, aby przerwać odtwarzanie lub

• wciśnięty zostanie trzykrotnie przycisk „Mode”, aby przejść do normalnego trybu odtwarzania

9.7.

Programowanie zestawień utworów (funkcja Program)

Aby zaprogramować własne zestawienie utworów do odtwarzania …

1 Jeśli płyta MP3-CD jest odtwarzana, zakończyć najpierw

odtwarzanie wciśnięciem przycisku „Stop“.

2 Wcisnąć następnie jednokrotnie przycisk „Prog./EQ“. Na

wyświetlaczu miga numer katalogu „01”.

3 Wybrać przyciskiem „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7“

najpierw katalog, w którym znajduje się pierwszy utwór, który ma być programowany.

4 Wcisnąć ponownie jednokrotnie przycisk „Prog./EQ“. Na

wyświetlaczu miga numer utworu „000“.

 | Instrukcja obsługi

5 Wybrać teraz przyciskiem „Skip/Search 8“ lub „Skip/

Search 7“ pożądany utwór w obrębie wybranego katalogu.

6 Wcisnąć następnie ponownie jednokrotnie przycisk „Prog./

EQ”, aby zaprogramować wybrany utwór.

7 Powtórzyć kroki 3 i 6, aż zaprogramowane zostaną

wszystkie utwory dla zestawienia utworów w pożądanej

kolejności. Można zaprogramować do 99 utworów.

8 Wcisnąć następnie przycisk „Play/Pause“, aby uruchomić

odtwarzanie zaprogramowanego zestawienia utworów.

Gdy odtwarzanie zestawienia utworów ma być przerwane, wcisnąć jednokrotnie przycisk „Stop/O“. Zaprogramowane

zestawienie utworów pozostaje zapisane, na wyświetlaczu wskazywane jest dalej „PROG”.

Aby ponownie odtworzyć zaprogramowane zestawienie utworów, wcisnąć ponownie przycisk „Play/Pause“. Aby wyłączyć funkcję programowania, wcisnąć dwukrotnie podczas odtwarzania przycisk „Stop/O“. Funkcja programowania jest tym samym zakończona, z wyświetlacza znika „PROG“ i zaprogramowane zestawienie utworów jest usunięte.

Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów urządzenie przełącza automatycznie się na tryb STOP. Zaprogramowane utwory pozostają zapisane, aż …

Instrukcja obsługi | 

• otworzona zostanie kieszeń na CD

• urządzenie zostanie wyłączone, poprzez wciśnięcie

przycisku „Stop”

• odtwarzacz MP3-CD wyłączy się automatycznie po 30 sekundach w tryb Stop.

9.8. Wyszukiwanie utworów według nazw

W odtwarzaczu MP3-CD można wyszukiwać według tytułów na włożonej płycie MP3-CD, poprzez wprowadzenie początku nazw utworów.

Wprowadzenie jest porównywane z pierwszymi 8 miejscami nazw tytułów na MP3-CD. Dlatego należy zadbać o systematykę nazw utworów na włożonej płycie MP3-CD (np. czy najpierw zapisany ma być wykonawca czy nazwa utworu).

Aby wyszukać utwór …

1 Jeśli płyta MP3-CD jest odtwarzana, zakończyć najpierw

odtwarzanie wciśnięciem przycisku „Stop“.

2 Przytrzymać wciśnięty przycisk „Mode“; na wyświetlaczu

wskazane zostanie krótko „SEARCH NAME“, następnie miga litera „A“ w pierwszym miejscu nazwy utworu.

3 Wciskać przycisk „Skip/Search 8“ lub „Skip/Search 7“ tak

długo, aż na wyświetlaczu wskazana zostanie pierwsza litera,

 | Instrukcja obsługi

pierwsza cyfra szukanego utworu.

4 Wcisnąć przycisk „Mode“, aby wybrać wskazaną literę,

cyfrę lub znak.

5 Na wyświetlaczu wskazana zostanie teraz druga migająca

litera „A“ na drugim miejscu nazwy utworu. Powtórzyć kroki 3 i 4, aby wprowadzić dalsze litery, cyfry lub znaki szukanej

nazwy utworu.

Można wprowadzić od jednej do ośmiu liter, cyfr lub znaków. Im więcej liter, cyfr i/lub znaków wprowadzi się, tym dokładniejszy jest wynik wyszukiwania.

6 Po zakończeniu wprowadzania, wcisnąć przycisk „Play/

Pause“, aby uruchomić wyszukiwanie.

7 Po znalezieniu utworu, który odpowiada wprowadzeniu,

zostanie on wskazany na wyświetlaczu i następnie automatycznie odtwarzony.

Jeśli znalezionych zostało kilka utworów, które odpowiadają wprowadzeniu, odtwarzane będą po kolei wszystkie znalezione utwory.

Jeśli nie zostanie znaleziony żaden utwór, który odpowiada wprowadzeniu, wyświetlacz wskazuje „NOT FOUND“.

10. Funkcja korektora

Muzyka może być odtwarzana z różnymi krzywymi korekcji. Do

Instrukcja obsługi | 

wyboru są DBB, Pop, Classic, Jazz, Rock i Normal. Każda krzywa korekcji posiada charakterystyczne akcentowania zakresu tonów wysokich, średnich i niskich. Dzięki temu można dostosować odtwarzanie do wymogów różnych gatunków muzycznych oraz do Państwa indywidualnych przyzwyczajeń i preferencji audiolskich.

Aby włączyć różne krzywe korekcji …

1 Wcisnąć podczas odtwarzania przycisk „Prog./EQ“. Na

wyświetlaczu wskazywane jest przez około trzy sekundy „DBB” zamiast „PLAY”.

Krzywa korekcji „DBB“ jest teraz włączona.

2 Wraz z każdym kolejnym wciśnięciem przyciski „Prog./

EQ” włączana jest jedna z innych krzywych korekcji w

kolejności

DBB ➠ Pop ➠ Classic ➠ Jazz ➠ Rock ➠ Normal

Nazwa wybranej krzywej korekcji jest wskazywana na ok. trzy sekundy w miejsce „PLAY“ na wyświetlaczu.

W ustawieniu „Normal” funkcja korektora jest wyłączona.

11. Blokada przycisków (Hold)

Przy aktywnej blokadzie przycisków wszystkie przyciski na odtwarzaczu MP3-CD są zablokowane, tak aby przypadkowa

 | Instrukcja obsługi

obsługa – np. gdy odtwarzacz MP3-CD jest przenoszony w torbie – była wykluczona.

Aby uaktywnić blokadę przycisków, ustawić suwak „Hold“ na lewej stronie odtwarzacza MP3-CD w prawo; na wyświetlaczu pojawi się „HOLD“.

Aby wyłączyć blokadę przycisków¸ ustawić suwak „Hold” w lewo; z wyświetlacza zniknie symbol „HOLD”.

12. Wyłączanie odtwarzacza MP3-CD

Aby wyłączyć MP3-CD należy wcisnąć podczas odtwarzania utworu jednokrotnie przycisk „Stop”; odtwarzacz MP3-CD znajduje się teraz w trybie Stop.

Wcisnąć w trybie Stop ponownie jednokrotnie przycisk „Stop/ O“. Na wyświetlaczu wskazane będzie „POWER OFF“ i odtwarzacz MP3-CD automatycznie wyłączy się.

Odtwarzacz MP3-CD wyłącza się automatycznie …

• 30 sekund po odtworzeniu wszystkich utworów na włożonej płycie muzycznej lub MP3-CD

• 30 sekund po odtworzeniu wszystkich utworów zapro-

gramowanego zestawienia utworów

• 30 sekund po włączeniu trybu Stop.

Instrukcja obsługi | 

13. Podłączanie i użycie akcesoriów

13.1. Pilot

Jeśli do odtwarzacza MP3-CD podłączone zostanie pilot, można nim obsługiwać wszystkie funkcje urządzenia. Obowiązują tutaj …

Przycisk na pilocie Przycisk na urządzeniu

+ Vol +

- Vol -

4; Play/Pause 4; < Stop/O < 8 Skip/Search 8 7 Skip/Search 7

Aby podłączyć dołączony pilot do odtwarzacza MP3-CD, podłączyć wtyczkę na kablu pilota do gniazda słuchawkowego

opisanego „PHONES“ na prawej stronie odtwarzacza MP3-CD.

Gdy pilot jest podłączony do odtwarzacza MP3-CZD, należy podłączyć …

• słuchawki

• głośniki z przyłączem typu cinch 3,5 mm

zamiast do gniazda słuchawkowego opisanego „PHONES” na odtwarzaczu MP3-CD, do gniazda słuchawkowego pilota.

 | Instrukcja obsługi

13.2. Kabel line out

Za pomocą dołączonego kabla line out (wtyczka: cinch na wtyczce 3,5 mm) można podłączyć zewnętrzne urządzenia

hi do odtwarzacza MP3-CD. W tym celu …

1 Podłączyć wtyczkę 3,5 mm kabla line out do gniazda line

na prawej stronie odtwarzacza MP3-CD.

2 Podłączyć wtyczkę cinch do gniazda cinch na urządzeniu

hi, które ma być podłączone do odtwarzacza MP3-CD.

13.3. Zestaw samochodowy

13.3.1. Funkcja

Za pomocą zestawu samochodowego, składającego się z …

• Przystawki do odtwarzacza kasetowego - CD

• zasilacza sieciowego do gniazda zapalniczki

można używać odtwarzacza MP3-CD również w samochodzie. Należy używać …

• przystawki do odtwarzacza kasetowego – CD, aby podłączyć odtwarzacz do radioodbiornika kasetowego w samochodzie i wykorzystać głośniki radia samochodowego do odtwarzania dźwięków lub muzyki

• zasilacza podłączanego do gniazda zapalniczki, aby zasilać podłączony do radioodbiornika samochodowego odtwarzacz

Instrukcja obsługi | 

MP3-CD z układu elektrycznego pojazdu, zamiast z baterii.

Ostrzeżenie!

Używać przenośnego odtwarzacza MP3-CD eBench KH 2257/ 2258/2259/2260 wyłącznie z dołączonym zasilaczem do gniazda samochodowego. Używanie innych zasilaczy do gniazda samochodowego może w nieodwracalny sposób uszkodzić przenośny odtwarzacz MP3-CD!

13.3.2. Użycie

Przystawka do odtwarzacza kasetowego - CD jest przeznaczona wyłącznie do pracy z przenośnym odtwarzaczem MP3-CD eBench KH 2257/2258/2259/2260 przez dostępny radioodtwarzacz samochodowy oraz jego głośniki.

Zasilacz sieciowy podłączany do gniazda zapalniki w samochodzie jest przeznaczony wyłącznie do zasilania elektrycznego przenośnego odtwarzacza MP3-CD eBench KH 2257/2258/ 2259/2260 przez gniazdo zapalniczki.

13.3.3. Uruchomienie

1 Wyciągnąć zapalniczkę samochodową z gniazda.

2 Wsunąć dużą wtyczkę kabla zasilacza do oporu w gniazdo

zapalniczki.

 | Instrukcja obsługi

Uwaga!

Jeśli wnętrze gniazda zapalniczki samochodowej jest zanieczyszczone np. popiołem, przed podłączeniem kabla zasilacza należy je koniecznie wyczyścić! W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania, które może w nieodwracalny sposób uszkodzić przenośny odtwarzacz MP3-CD i zasilacz do gniazda samochodowego!

3 Podłączyć wtyczkę na drugim końcu kabla zasilacza w

gniazdo opisane „DC 4,5V“ na lewej stronie przenośnego

odtwarzacza MP3-CD.

Odtwarzacz MP3-CD jest zasilany elektrycznie z sieci pojazdu.

4 Wsunąć przystawkę do odtwarzacza samochodowego w

taki sposób w napęd kaset odtwarzacza samochodowego, aby strona kabla przyłączeniowego była skierowana na osobę podłączającą.

5 Podłączyć wtyczkę na kablu przyłączeniowym w gniazdo

słuchawkowe „PHONES“ odtwarzacza MP3-CD.

6 Ustawić suwak „Charge“ na dolnej stronie odtwarzacza

MP3-CD na „O“.

7 Otworzyć kieszeń na CD, włożyć płytę muzyczną lub MP3-

CD i zamknąć kieszeń na CD.

8 Włączyć odbiornik samochodowy i ustawić głośność na

minimalny poziom.

Instrukcja obsługi | 

9 Włączyć odtwarzacz MP3-CD i ustawić głośność na średni

poziom.

10 Uruchomić odtwarzanie włożonej płyty CD/MP3-CD.

11 Stellen Sie nun die gewünschte Wiedergabe-Lautstärke

am Autoradio und am MP3-CD-Player ein.

13.3.4. Po użyciu

Po użyciu wyjąć przystawkę do odtwarzacza samochodowego z części kasetowej radioodtwarzacza samochodowego i odłączyć kabel połączeniowy z gniazda słuchawkowego „PHONES” na odtwarzaczu MP3-CD.

Odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda zapalniczki oraz z gniazda odtwarzacza MP3-CD opisanego „DC 4,5 W“.

14. Czyszczenie

Czyścić obudowę odtwarzacza MP3-CD wyłącznie lekko wilgotną ściereczką oraz łagodnym środkiem do płukania. Należy zwrócić uwagę na to, aby podczas czyszczenia do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć!

Ostrzeżenie!

W przypadku przedostania się wilgoci do urządzenia, istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Czyścić wnętrze kieszeni na CD i soczewkę lasera – jeśli to

 | Instrukcja obsługi

Ebench KH 2258, KH 2257, KH 2260, KH 2259 operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual