Ebench KH 2256, KH 2255 operation manual [sk]

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2255.56_0905_V5

E

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:22 Uhr Seite 1

KH 2256

KH 2255

D CD Uhrenradio

KH 2255/2256

Bedienungsanleitung

 Radioodbiornik z zegarkiem

i odtwarzaczem płyt CD
KH 2255/2256

Instrukcja obsługi

 CD přehrávač a rádio s

hodinami
KH 2255/2256

Návod k obsluze

 Hodiny s rádiom

a CD prehrávačom
KH 2255/2256

Návod na obsluhu

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:22 Uhr Seite 2

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:22 Uhr Seite 3

l

;

2!

2)

g

KH 2255

j

2)

;

2@

KH 2256

2@

2^

w

q

r

e

s

t

d

g

h

k

w

q

r

e

y

t

j

2#

f

y
u

i
o

2!

i

a

1#

k

h

o

2$

2%

a

l

2#

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 4

CD-Uhrenradio

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Technische Daten 5

Bedienungselemente 6

Inbetriebnahme 6

Batterie-Überbrückungssystem bei Stromausfall 6

Einstellen der Uhrzeit 7

Radiobetrieb 7

Betrieb des CD-Spielers 7

Weitere Funktionen des CD-Spielers 8

Einstellen der Weckzeit und Weckart 9

Einschlaftimer 10

Reinigung 11

Entsorgen 11

Garantie & Service 11

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 3

- 4 -

D

e-bench KH 2255/2256

CD-Uhrenradio

Sicherheitshinweise

 Achtung:

Dieses Gerät verwendet einen
Laserstrahl. Um jegliche
Verletzungen oder Unfälle durch
diesen Laserstrahl zu vermeiden,
darf das Gerät nur von qualifizierten
Fachkräften geöffnet werden.
Das Gerät entspricht den inter­nationalen Sicherheitsvorschriften
und den Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft.
Es erfüllt außerdem die derzeit gülti­gen Normen bezüglich elektrischer
Sicherheit und Elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV).

 Vorsicht:

Um das Risiko von elektrischen
Schlägen zu vermeiden, darf die
Abdeckung des Gerätes nicht ent­fernt werden.
Es gibt im Innern des Gerätes keine
wartungsfähigen Teile. Wenden Sie
sich bei Problemen oder Störungen
immer an qualifizierte Fachkräfte.

 Dieses Symbol warnt den Benutzer

vor gefährlicher Spannung inner­halb des Gerätes.

 Dieses Symbol soll eine Warnung

sein, dass Personenschäden entste­hen können, wenn die Anweis­ungen der Bedienungsanleitung
für das Gerät nicht exakt eingehal­ten werden.

 Unsichtbare Laserstrahlen können

bei geöffnetem CD-Spieler und de­aktivierter Verriegelung austreten.
Der direkte Kontakt mit dem
Laserstrahl ist unbedingt zu ver­meiden.

 Warnung:

Um die Gefahren von Feuer und
Stromschlägen zu vermeiden, darf
das Gerät weder Regen noch Feuch­tigkeit ausgesetzt werden. Die
Entlüftungs-Öffnungen dürfen nicht
blockiert oder abgedeckt werden.

 Wichtig:

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins
Wasser und vermeiden Sie, dass
Wasserspritzer oder Wassertropfen in
das Gerät gelangen können. Stellen
Sie keine mit Wasser gefüllten
Behälter (wie z.B. Blumenvasen) auf
das Gerät.

 Hinweis zu Stoßspannungen

(EFT / elektrischer schneller Über­gangsvorgang):

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund
elektrischer schneller Übergangsvorgän­ge (Stoßspannung) muss das Produkt
zurückgesetzt werden (möglicherweise
muss die Stromversorgung getrennt und
wieder neu angeschlossen werden), um
den normalen Betrieb wieder herzustel­len.

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 4

- 5 -

D

 Elektrostatische Entladungen

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund
elektrostatischer Entladungen muss das
Produkt zurückgesetzt werden
(möglicherweise muss die
Stromversorgung getrennt und wieder
neu angeschlossen werden), um den
normalen Betrieb wieder herzustellen.

 Ein Fall von elektrostatischer

Entladung tritt auf, wenn man mit
Schuhen mit Kunststoffsohle über ei­nen Teppichboden läuft, der eben­falls Kunststoffanteile enthält. Durch
die Reibung der Schuhsohle am
Teppichboden wird im Körper eine
Ladung erzeugt, die sich entlädt, so­bald man einen elektrisch leitenden
Gegenstand wie z.B. eine Türklinke
oder die Karosserie eines Autos an­fasst. Eine direkte Berührung ist zur
Entladung dabei nicht erforderlich.
Es genügt schon, sich dem leitenden
Gegenstand bis auf wenige
Zentimeter zu nähern. Die Ladung
kann sich dann über einen
Lichtbogen abbauen. Ein Ladungs­abbau ist daher auch durch
Kunststoffgehäuseteile möglich.

Lieferumfang

CD-Uhrenradio
Bedienungsanleiung
Garantiekarte

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Empfang von
Radiosendern, sowie der Wiedergabe
von Audio-CDs geeignet und mit indi­viduell einstellbaren Weckfunktionen
ausgestattet.

• Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erheb­liche Unfallgefahren.

• Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

Technische Daten

Stromversorgung: 230-240 V ~ 50 Hz
Batterie: 2x 1,5V Typ AA

Batterie (nicht im
Lieferumfang enthal­ten)

CD-Spieler: Frequenzgang

(+/- 3dB) 100 Hz bis
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (UKW)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 5

- 6 -

D

e-bench KH 2255/2256

Bedienungselemente

q

Taste STOP/TIME

w

CD-Fach

e

Taste Skip/Fast Search vorwärts /
Hour

r

Taste PLAY MODE

t

Kontrollleuchte Repeat

y

Tasten ALARM I und ALARM II

u

Kontrollleuchte Sleep (Nur KH 2255)

i

Taste SLEEP

o

Kontrollleuchte Random

a

Taste SNOOZE

s

Tuning-Anzeige (Nur KH 2255)

d

Lautstärke-Anzeige (Nur KH 2255)

f

Taste ON/OFF

g

Kontrollleuchte ON/OFF

1%

Kontrollleuchte Program

j

Taste PROGRAM:
Vorprogrammierung von CD-Titeln

1&

Taste Skip/Fast Search rückwärts /
Minute

l

Taste PLAY/PAUSE: Beginn der
CD-Wiedergabe bzw. kurzzeitige
Unterbrechung der CD-Wiedergabe

1(

Lautstärkeregler

2)

Tuning-Regler: zum Einstellen des
Radiosenders

2! Funktions-Auswahlschalter: AM

(MW) - FM (UKW)

2@

Funktions-Auswahlschalter:
Radio - CD - Buzzer

2# FM (UKW) - Antenne

Nur KH 2256:

2$ Kopfhörerbuchse
2% Kontrollleuchte FM-Stereo
2^ Auswahlschalter Stereo/Mono

Inbetriebnahme

Dieser CD-Radiowecker wird mit 230 ­240 Volt Wechselstrom, 50 Hz, betrieben.
Er ist zusätzlich mit einer Stromausfall­Überbrückung ausgestattet, wofür zwei
1,5V Typ AA Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) einzusetzen
sind.

➩ Verbinden Sie den Stecker des

Stromkabels mit einer geeigneten
Steckdose (Wechselspannung).

➩ Setzen Sie die Batterien in das

Batteriefach an der Unterseite des
Gerätes ein.

 Die Verwendung einer Alkalibatterie

wird empfohlen. Zur Sicherung opti­maler Funktionseigenschaften sollte
die Batterie alle 6 Monate ausge­tauscht werden.
Akkus werden im Batteriefach nicht
aufgeladen!

Batterie-Überbrückungssystem bei
Stromausfall

Die Batterien sorgen dafür, dass die Uhr
während eines Stromausfalls weiter
läuft. Um die Lebensdauer der Batterien
zu erhalten, wird die Uhrzeit im Display
nicht angezeigt.
Wenn keine Batterie eingesetzt worden
ist, erscheint

12:00 auf dem Display. Dieses

bedeutet, dass Sie die Uhrzeit- und
Alarm-Einstellungen erneut vornehmen
müssen.

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 6

- 7 -

D

Einstellen der Uhrzeit

Einstellen der Uhrzeit bei der ersten
Inbetriebnahnme:

➩ Halten Sie die Taste TIME

q

gedrückt,
um in den 12h oder 24h Modus zu
wechseln.

➩ Die Uhrzeit blinkt. Stellen Sie über die

Tasten MINUTE

1&

und HOURedie

gewünschte Uhrzeit ein.

➩ Sobald Sie die Taste TIME

q

drücken,
ist die Einstellung gespeichert. Die
Uhrzeit hört auf zu blinken.

Einstellen der Uhrzeit zu einem späteren
Zeitpunkt:

➩ Halten Sie die Taste TIME

q

gedrückt,
um in den 12h oder 24h Modus zu
wechseln.

➩ Drücken Sie die Taste TIME

q.

Die
Uhrzeit blinkt. Stellen Sie über die
Tasten MINUTE

1&

und HOUR edie

gewünschte Uhrzeit ein.

➩ Sobald Sie die Taste TIME

q

erneut
drücken, ist die Einstellung gespei­chert. Die Uhrzeit hört auf zu blinken.

Radiobetrieb

1.

Schieben Sie den Funktions-Auswahl­schalter 2@in die Stellung RADIO.

2.

Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2!

in die Stellung FM

(UKW) oder AM (MW).

3.

Um optimalen Empfang zu erhalten,
breiten Sie die FM-Antenne 2#in vol­ler Länge aus.
Für den AM-Wellenbereich ist das
Gerät zu drehen, bis der Empfang
optimal ist.

4.

Schalten Sie das Gerät mit der Taste
(ON/OFF)

1#

ein. Die Kontrollleuchte

g

leuchtet bei eingeschaltetem

Gerät. Die Lautstärke-Anzeige

d

und

die Frequenzanzeige

1!

leuchten

(KH 2255).

5.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
mit dem Lautstärkeregler 1(ein.

6. Stellen Sie den gewünschten
Radiosender mithilfe des TUNING­Reglers

2)

ein. Wird eine
Rundfunksendung in Stereo ausge­strahlt und Stereo ist eingestellt,
leuchtet die Kontrollleuchte
FM STEREO

2%

auf. (KH 2256)

7. Um das Radio auszuschalten, drücken
Sie die Taste ON/OFF

1#

. Die

Kontrollleuchte ON/OFF

g

erlischt.

Betrieb des CD-Spielers

1. Öffnen Sie das CD-Fach wper Hand
und legen Sie die CD (Etikett nach
hinten gerichtet) in das CD-Fach ein.

2.

Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in CD-Position.

3.

Nach Drücken der Taste ON/OFF

1#

wird die Gesamtzahl der CD-Titel im
Display angezeigt. Nach wenigen
Sekunden wird wieder die Uhrzeit an­gezeigt.

4.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

l

,
um die Wiedergabe des ersten Titels
zu starten. Im Display erscheint zu­nächst , kurz darauf wird jedoch
wieder die Uhrzeit angezeigt.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 7

- 8 -

D

 Verwenden Sie die Taste

PLAY/PAUSE

l

auch, um die
Wiedergabe eines Titels kurzzeitig
zu unterbrechen.
Die Wiedergabe kann durch erneu­tes Drücken der Taste PLAY/PAUSE

l

fortgesetzt werden.

5.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
am Lautstärkeregler

1(

ein.

6.

Durch Drücken der Taste STOP

q

kann die Wiedergabe gestoppt wer­den.

Weitere Funktionen des CD-Spielers

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Drücken Sie 

e

, um zum nächsten
Titel zu springen, oder drücken Sie
die Taste



e

mehrmals, um mehre-

re Titel zu überspringen. Drücken Sie



1&

, um zum Beginn eines Titels zu

gehen, oder drücken Sie die Taste



1&

mehrmals, um mehrere Titel zu-

rückzugehen. Wenn



1&

oder 

e

gedrückt gehalten werden, kön­nen bestimmte Stellen eines Titels
schnell aufgesucht werden.

REPEAT

t

– Wiedergabe-Wiederholung

RANDOM

o

– Zufallswiedergabe

➩ Drücken Sie einmal die Taste Play

Mode

r

, um die Wiedergabe eines
bestimmten Titels zu wiederholen.
Die REPEAT-Anzeige

t

blinkt.

➩ Drücken Sie noch einmal die Taste

Play Mode

r

, um die Wiedergabe
der gesamten CD zu wiederholen. Die
REPEAT-Anzeige

t

leuchtet.

➩ Durch nochmaliges Drücken der Taste

Play Mode

r

kann diese Funktion

gelöscht werden. Die REPEAT-Anzeige

t

erlischt.

➩ Die Kontrollleuchte RANDOM

o

leuchtet. Die CD-Titel werden in zu­fälliger Reihenfolge wiedergegeben.

➩ Durch nochmaliges Drücken der Taste

Play Mode

r

kann diese Funktion
gelöscht werden. Die Kontrollleuchte
RANDOM

o

erlischt.

PROGRAM

1^: Zur Vorprogrammierung

von Titeln in beliebiger Reihenfolge

1. Legen Sie die CD ein.

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF

1#

. Die
Gesamtzahl der Titel wird im Display
kurz angezeigt.

3.

Nach Drücken der Taste PROGRAM 1^,
zeigt das Display

p01. Die Kontroll-

leuchte PROGRAM

1^

blinkt.

4.

Wählen Sie mittels der Tasten
Skip/Fast Search

e/k

den von Ihnen
gewünschten Titel. Drücken Sie an­schließend die Taste PROGRAM

1^

,
um den Titel zu speichern.
Verfahren Sie mit weiteren Titeln, wie
oben beschrieben. Insgesamt können
20 Titel programmiert werden.

5.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

1*

,

um die Wiedergabe zu starten.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 8

- 9 -

D

6.

Drücken Sie die Taste STOP

q

, um die

Wiedergabe zu stoppen.
Wenn Sie später die Programmierung
wiederholen wollen:

1. Drücken Sie erneut die Taste PRO-

GRAM

1^

, um die Pogrammierung zu
aktivieren. Die Kontrollleuchte
PROGRAM

h

leuchtet.

2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 1*,
um die programmierten Titel abzu­spielen.

➩ Um die Programmierung zu löschen,

öffnen Sie das CD-Fach.

Einstellen der Weckzeit
und Weckart

Mit diesem Gerät können Sie zwei unter­schiedliche Weckzeiten einstellen, die
einzeln oder gleichzeitig benutzt wer­den können:

• AL 1 oder AL 2

• oder AL 1 und AL 2

Weckzeiteinstellung

• Alarm (AL 1):

Drücken Sie die Taste ALARM I

y

.

Drücken Sie die Tasten Minute

1&

und

Hour

e

, um die gewünschte
Alarmzeit einzustellen. Die Weckzeit
wird gespeichert, sobald Sie die Taste
ALARM I

y

drücken. Im Display
leuchtet die Anzeige für Alarm I.
Möchten Sie den Alarm ausstellen, drü­cken Sie nochmal die Taste ALARM I

y

.

• Alarm (AL 2):

Drücken Sie die Taste ALARM II

y

und führen Sie die selben Schritte aus,
wie oben beschrieben. Im Display
leuchtet die Anzeige für Alarm II.

➩ Wählen Sie nun den Weckmodus mit-

hilfe des Funktions-Auswahlschalters

2@

aus (CD, Radio oder Buzzer)

• Alarmmodus BUZZER (Summer)

Schalten Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in die BUZZER-

Stellung.

• Alarmmodus Radio

➩ Führen Sie die unter „Radio-

betrieb“ genannten Schritte 1 bis 7
aus, um den von Ihnen gewünsch­ten Sender für den Radioalarm ab­zustimmen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 9

- 10 -

D

• Alarmmodus CD-Spieler

1. Öffnen Sie das CD-Fach

w

und le­gen Sie die CD (Etikett nach hinten
gerichtet) in das CD-Fach ein.

2. Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in die CD-

Position.

 Die Gesamtspieldauer des CD-

Spielers im Alarmmodus beträgt 60
Minuten.

 Wenn keine CD eingelegt ist und der

Alarmmodus CD-Spieler eingestellt
ist, ertönt automatisch das
Alarmsignal der Einstellung BUZZER.

Ausstellen des Alarms

Die Alarmzeit ist auf 60 Minuten pro­grammiert.

➩ SNOOZE: Drücken Sie die Taste SNOO-

ZE

a

, um den Alarm vorübergehend
auszuschalten. Nach etwa 6 Minuten
wird der Alarm wieder ertönen.

➩ ON/OFF: Drücken Sie die Taste

ON/OFF

1#

.

Der Alarm verstummt,
wird aber nach 24 Stunden erneut er­tönen.

➩ ALARM I/ALARM II: Drücken Sie die

Taste ALARM I/ALARM II

y

, um den

Alarm permanent auszuschalten.

Einschlaftimer

➩ Stellen Sie den Funktions-

Auswahlschalter

2@

auf CD- oder

RADIO-Stellung.

➩ Nachdem Sie die Taste SLEEP

i

ge­drückt haben, erscheint im Display
„90“.

Drücken Sie nochmals die Taste SLEEP

i

, um die gewünschte Einschlafzeit
(90, 60, 30 oder 15 Minuten) auszu­wählen. Diese beginnt nach ein paar
Sekunden.

➩ Um die Wiedergabe vorzeitig zu been-

den, drücken Sie die Taste ON/OFF

1#

.

 Sollte die Abspielzeit der CD kürzer

als die von Ihnen ausgewählte
Einschlafzeit sein, so endet die
Musik, sobald alle Titel der CD abge­spielt worden sind.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 10

- 11 -

D

Reinigung

Wischen Sie das Gerät mit einem feuch­ten Tuch ab. Benutzen Sie keine aggres­siven oder chemischen Putzmittel. Das
führt zu Beschädigungen am Gerät.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zu­gelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien

Batterien können Giftstoffe enthalten,
die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie
die Batterien deshalb unbedingt ent­sprechend der geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien
niemals in den normalen Hausmüll.

Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte
dem Beiblatt Garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_E 15.12.2005 18:23 Uhr Seite 11