EBENCH KH 2255, KH 2256 User Manual

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2255.56_0905_V5

W

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 17:58 Uhr Seite 1

D CD Uhrenradio

KH 2255/2256

Bedienungsanleitung

 Radio-réveil lecteur CD

KH 2255/2256

Mode d'emploi

 Cd-klokradio

KH 2255/2256

Handleiding

KH 2256

KH 2255

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 17:59 Uhr Seite 2

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 17:59 Uhr Seite 3

l

;

2!

2)

g

KH 2255

j

2)

;

2@

KH 2256

2@

2^

w

q

r

e

s

t

d

g

h

k

w

q

r

e

y

t

j

2#

f

y
u

i
o

2!

i

a

1#

k

h

o

2$

2%

a

l

2#

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 4

CD-Uhrenradio

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Technische Daten 5

Bedienungselemente 6

Inbetriebnahme 6

Batterie-Überbrückungssystem bei Stromausfall 6

Einstellen der Uhrzeit 7

Radiobetrieb 7

Betrieb des CD-Spielers 7

Weitere Funktionen des CD-Spielers 8

Einstellen der Weckzeit und Weckart 9

Einschlaftimer 10

Reinigung 11

Entsorgen 11

Garantie & Service 11

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 3

- 4 -

D

e-bench KH 2255/2256

CD-Uhrenradio

Sicherheitshinweise

 Achtung:

Dieses Gerät verwendet einen
Laserstrahl. Um jegliche
Verletzungen oder Unfälle durch
diesen Laserstrahl zu vermeiden,
darf das Gerät nur von qualifizierten
Fachkräften geöffnet werden.
Das Gerät entspricht den inter­nationalen Sicherheitsvorschriften
und den Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft.
Es erfüllt außerdem die derzeit gülti­gen Normen bezüglich elektrischer
Sicherheit und Elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV).

 Vorsicht:

Um das Risiko von elektrischen
Schlägen zu vermeiden, darf die
Abdeckung des Gerätes nicht ent­fernt werden.
Es gibt im Innern des Gerätes keine
wartungsfähigen Teile. Wenden Sie
sich bei Problemen oder Störungen
immer an qualifizierte Fachkräfte.

 Dieses Symbol warnt den Benutzer

vor gefährlicher Spannung inner­halb des Gerätes.

 Dieses Symbol soll eine Warnung

sein, dass Personenschäden entste­hen können, wenn die Anweis­ungen der Bedienungsanleitung
für das Gerät nicht exakt eingehal­ten werden.

 Unsichtbare Laserstrahlen können

bei geöffnetem CD-Spieler und de­aktivierter Verriegelung austreten.
Der direkte Kontakt mit dem
Laserstrahl ist unbedingt zu ver­meiden.

 Warnung:

Um die Gefahren von Feuer und
Stromschlägen zu vermeiden, darf
das Gerät weder Regen noch Feuch­tigkeit ausgesetzt werden. Die
Entlüftungs-Öffnungen dürfen nicht
blockiert oder abgedeckt werden.

 Wichtig:

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins
Wasser und vermeiden Sie, dass
Wasserspritzer oder Wassertropfen in
das Gerät gelangen können. Stellen
Sie keine mit Wasser gefüllten
Behälter (wie z.B. Blumenvasen) auf
das Gerät.

 Hinweis zu Stoßspannungen

(EFT / elektrischer schneller Über­gangsvorgang):

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund
elektrischer schneller Übergangsvorgän­ge (Stoßspannung) muss das Produkt
zurückgesetzt werden (möglicherweise
muss die Stromversorgung getrennt und
wieder neu angeschlossen werden), um
den normalen Betrieb wieder herzustel­len.

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 4

- 5 -

D

 Elektrostatische Entladungen

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund
elektrostatischer Entladungen muss das
Produkt zurückgesetzt werden
(möglicherweise muss die
Stromversorgung getrennt und wieder
neu angeschlossen werden), um den
normalen Betrieb wieder herzustellen.

 Ein Fall von elektrostatischer

Entladung tritt auf, wenn man mit
Schuhen mit Kunststoffsohle über ei­nen Teppichboden läuft, der eben­falls Kunststoffanteile enthält. Durch
die Reibung der Schuhsohle am
Teppichboden wird im Körper eine
Ladung erzeugt, die sich entlädt, so­bald man einen elektrisch leitenden
Gegenstand wie z.B. eine Türklinke
oder die Karosserie eines Autos an­fasst. Eine direkte Berührung ist zur
Entladung dabei nicht erforderlich.
Es genügt schon, sich dem leitenden
Gegenstand bis auf wenige
Zentimeter zu nähern. Die Ladung
kann sich dann über einen
Lichtbogen abbauen. Ein Ladungs­abbau ist daher auch durch
Kunststoffgehäuseteile möglich.

Lieferumfang

CD-Uhrenradio
Bedienungsanleiung
Garantiekarte

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Empfang von
Radiosendern, sowie der Wiedergabe
von Audio-CDs geeignet und mit indi­viduell einstellbaren Weckfunktionen
ausgestattet.

• Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erheb­liche Unfallgefahren.

• Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

Technische Daten

Stromversorgung: 230-240 V ~ 50 Hz
Batterie: 2x 1,5V Typ AA

Batterie (nicht im
Lieferumfang enthal­ten)

CD-Spieler: Frequenzgang

(+/- 3dB) 100 Hz bis
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (UKW)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 5

- 6 -

D

e-bench KH 2255/2256

Bedienungselemente

q

Taste STOP/TIME

w

CD-Fach

e

Taste Skip/Fast Search vorwärts /
Hour

r

Taste PLAY MODE

t

Kontrollleuchte Repeat

y

Tasten ALARM I und ALARM II

u

Kontrollleuchte Sleep (Nur KH 2255)

i

Taste SLEEP

o

Kontrollleuchte Random

a

Taste SNOOZE

s

Tuning-Anzeige (Nur KH 2255)

d

Lautstärke-Anzeige (Nur KH 2255)

f

Taste ON/OFF

g

Kontrollleuchte ON/OFF

1%

Kontrollleuchte Program

j

Taste PROGRAM:
Vorprogrammierung von CD-Titeln

1&

Taste Skip/Fast Search rückwärts /
Minute

l

Taste PLAY/PAUSE: Beginn der
CD-Wiedergabe bzw. kurzzeitige
Unterbrechung der CD-Wiedergabe

1(

Lautstärkeregler

2)

Tuning-Regler: zum Einstellen des
Radiosenders

2! Funktions-Auswahlschalter: AM

(MW) - FM (UKW)

2@

Funktions-Auswahlschalter:
Radio - CD - Buzzer

2# FM (UKW) - Antenne

Nur KH 2256:

2$ Kopfhörerbuchse
2% Kontrollleuchte FM-Stereo
2^ Auswahlschalter Stereo/Mono

Inbetriebnahme

Dieser CD-Radiowecker wird mit 230 ­240 Volt Wechselstrom, 50 Hz, betrieben.
Er ist zusätzlich mit einer Stromausfall­Überbrückung ausgestattet, wofür zwei
1,5V Typ AA Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) einzusetzen
sind.

➩ Verbinden Sie den Stecker des

Stromkabels mit einer geeigneten
Steckdose (Wechselspannung).

➩ Setzen Sie die Batterien in das

Batteriefach an der Unterseite des
Gerätes ein.

 Die Verwendung einer Alkalibatterie

wird empfohlen. Zur Sicherung opti­maler Funktionseigenschaften sollte
die Batterie alle 6 Monate ausge­tauscht werden.
Akkus werden im Batteriefach nicht
aufgeladen!

Batterie-Überbrückungssystem bei
Stromausfall

Die Batterien sorgen dafür, dass die Uhr
während eines Stromausfalls weiter
läuft. Um die Lebensdauer der Batterien
zu erhalten, wird die Uhrzeit im Display
nicht angezeigt.
Wenn keine Batterie eingesetzt worden
ist, erscheint

12:00 auf dem Display. Dieses

bedeutet, dass Sie die Uhrzeit- und
Alarm-Einstellungen erneut vornehmen
müssen.

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 6

- 7 -

D

Einstellen der Uhrzeit

Einstellen der Uhrzeit bei der ersten
Inbetriebnahnme:

➩ Halten Sie die Taste TIME

q

gedrückt,
um in den 12h oder 24h Modus zu
wechseln.

➩ Die Uhrzeit blinkt. Stellen Sie über die

Tasten MINUTE

1&

und HOURedie

gewünschte Uhrzeit ein.

➩ Sobald Sie die Taste TIME

q

drücken,
ist die Einstellung gespeichert. Die
Uhrzeit hört auf zu blinken.

Einstellen der Uhrzeit zu einem späteren
Zeitpunkt:

➩ Halten Sie die Taste TIME

q

gedrückt,
um in den 12h oder 24h Modus zu
wechseln.

➩ Drücken Sie die Taste TIME

q.

Die
Uhrzeit blinkt. Stellen Sie über die
Tasten MINUTE

1&

und HOUR edie

gewünschte Uhrzeit ein.

➩ Sobald Sie die Taste TIME

q

erneut
drücken, ist die Einstellung gespei­chert. Die Uhrzeit hört auf zu blinken.

Radiobetrieb

1.

Schieben Sie den Funktions-Auswahl­schalter 2@in die Stellung RADIO.

2.

Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2!

in die Stellung FM

(UKW) oder AM (MW).

3.

Um optimalen Empfang zu erhalten,
breiten Sie die FM-Antenne 2#in vol­ler Länge aus.
Für den AM-Wellenbereich ist das
Gerät zu drehen, bis der Empfang
optimal ist.

4.

Schalten Sie das Gerät mit der Taste
(ON/OFF)

1#

ein. Die Kontrollleuchte

g

leuchtet bei eingeschaltetem

Gerät. Die Lautstärke-Anzeige

d

und

die Frequenzanzeige

1!

leuchten

(KH 2255).

5.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
mit dem Lautstärkeregler 1(ein.

6. Stellen Sie den gewünschten
Radiosender mithilfe des TUNING­Reglers

2)

ein. Wird eine
Rundfunksendung in Stereo ausge­strahlt und Stereo ist eingestellt,
leuchtet die Kontrollleuchte
FM STEREO

2%

auf. (KH 2256)

7. Um das Radio auszuschalten, drücken
Sie die Taste ON/OFF

1#

. Die

Kontrollleuchte ON/OFF

g

erlischt.

Betrieb des CD-Spielers

1. Öffnen Sie das CD-Fach wper Hand
und legen Sie die CD (Etikett nach
hinten gerichtet) in das CD-Fach ein.

2.

Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in CD-Position.

3.

Nach Drücken der Taste ON/OFF

1#

wird die Gesamtzahl der CD-Titel im
Display angezeigt. Nach wenigen
Sekunden wird wieder die Uhrzeit an­gezeigt.

4.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

l

,
um die Wiedergabe des ersten Titels
zu starten. Im Display erscheint zu­nächst , kurz darauf wird jedoch
wieder die Uhrzeit angezeigt.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 7

- 8 -

D

 Verwenden Sie die Taste

PLAY/PAUSE

l

auch, um die
Wiedergabe eines Titels kurzzeitig
zu unterbrechen.
Die Wiedergabe kann durch erneu­tes Drücken der Taste PLAY/PAUSE

l

fortgesetzt werden.

5.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
am Lautstärkeregler

1(

ein.

6.

Durch Drücken der Taste STOP

q

kann die Wiedergabe gestoppt wer­den.

Weitere Funktionen des CD-Spielers

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Drücken Sie 

e

, um zum nächsten
Titel zu springen, oder drücken Sie
die Taste



e

mehrmals, um mehre-

re Titel zu überspringen. Drücken Sie



1&

, um zum Beginn eines Titels zu

gehen, oder drücken Sie die Taste



1&

mehrmals, um mehrere Titel zu-

rückzugehen. Wenn



1&

oder 

e

gedrückt gehalten werden, kön­nen bestimmte Stellen eines Titels
schnell aufgesucht werden.

REPEAT

t

– Wiedergabe-Wiederholung

RANDOM

o

– Zufallswiedergabe

➩ Drücken Sie einmal die Taste Play

Mode

r

, um die Wiedergabe eines
bestimmten Titels zu wiederholen.
Die REPEAT-Anzeige

t

blinkt.

➩ Drücken Sie noch einmal die Taste

Play Mode

r

, um die Wiedergabe
der gesamten CD zu wiederholen. Die
REPEAT-Anzeige

t

leuchtet.

➩ Durch nochmaliges Drücken der Taste

Play Mode

r

kann diese Funktion

gelöscht werden. Die REPEAT-Anzeige

t

erlischt.

➩ Die Kontrollleuchte RANDOM

o

leuchtet. Die CD-Titel werden in zu­fälliger Reihenfolge wiedergegeben.

➩ Durch nochmaliges Drücken der Taste

Play Mode

r

kann diese Funktion
gelöscht werden. Die Kontrollleuchte
RANDOM

o

erlischt.

PROGRAM

1^: Zur Vorprogrammierung

von Titeln in beliebiger Reihenfolge

1. Legen Sie die CD ein.

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF

1#

. Die
Gesamtzahl der Titel wird im Display
kurz angezeigt.

3.

Nach Drücken der Taste PROGRAM 1^,
zeigt das Display

p01. Die Kontroll-

leuchte PROGRAM

1^

blinkt.

4.

Wählen Sie mittels der Tasten
Skip/Fast Search

e/k

den von Ihnen
gewünschten Titel. Drücken Sie an­schließend die Taste PROGRAM

1^

,
um den Titel zu speichern.
Verfahren Sie mit weiteren Titeln, wie
oben beschrieben. Insgesamt können
20 Titel programmiert werden.

5.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

1*

,

um die Wiedergabe zu starten.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 8

- 9 -

D

6.

Drücken Sie die Taste STOP

q

, um die

Wiedergabe zu stoppen.
Wenn Sie später die Programmierung
wiederholen wollen:

1. Drücken Sie erneut die Taste PRO-

GRAM

1^

, um die Pogrammierung zu
aktivieren. Die Kontrollleuchte
PROGRAM

h

leuchtet.

2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 1*,
um die programmierten Titel abzu­spielen.

➩ Um die Programmierung zu löschen,

öffnen Sie das CD-Fach.

Einstellen der Weckzeit
und Weckart

Mit diesem Gerät können Sie zwei unter­schiedliche Weckzeiten einstellen, die
einzeln oder gleichzeitig benutzt wer­den können:

• AL 1 oder AL 2

• oder AL 1 und AL 2

Weckzeiteinstellung

• Alarm (AL 1):

Drücken Sie die Taste ALARM I

y

.

Drücken Sie die Tasten Minute

1&

und

Hour

e

, um die gewünschte
Alarmzeit einzustellen. Die Weckzeit
wird gespeichert, sobald Sie die Taste
ALARM I

y

drücken. Im Display
leuchtet die Anzeige für Alarm I.
Möchten Sie den Alarm ausstellen, drü­cken Sie nochmal die Taste ALARM I

y

.

• Alarm (AL 2):

Drücken Sie die Taste ALARM II

y

und führen Sie die selben Schritte aus,
wie oben beschrieben. Im Display
leuchtet die Anzeige für Alarm II.

➩ Wählen Sie nun den Weckmodus mit-

hilfe des Funktions-Auswahlschalters

2@

aus (CD, Radio oder Buzzer).

• Alarmmodus BUZZER (Summer)

Schalten Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in die BUZZER-

Stellung.

• Alarmmodus Radio

➩ Führen Sie die unter „Radio-

betrieb“ genannten Schritte 1 bis 7
aus, um den von Ihnen gewünsch­ten Sender für den Radioalarm ab­zustimmen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 9

- 10 -

D

• Alarmmodus CD-Spieler

1. Öffnen Sie das CD-Fach

w

und le­gen Sie die CD (Etikett nach hinten
gerichtet) in das CD-Fach ein.

2. Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in die CD-

Position.

 Die Gesamtspieldauer des CD-

Spielers im Alarmmodus beträgt 60
Minuten.

 Wenn keine CD eingelegt ist und der

Alarmmodus CD-Spieler eingestellt
ist, ertönt automatisch das
Alarmsignal der Einstellung BUZZER.

Ausstellen des Alarms

Die Alarmzeit ist auf 60 Minuten pro­grammiert.

➩ SNOOZE: Drücken Sie die Taste SNOO-

ZE

a

, um den Alarm vorübergehend
auszuschalten. Nach etwa 6 Minuten
wird der Alarm wieder ertönen.

➩ ON/OFF: Drücken Sie die Taste

ON/OFF

1#

.

Der Alarm verstummt,
wird aber nach 24 Stunden erneut er­tönen.

➩ ALARM I/ALARM II: Drücken Sie die

Taste ALARM I/ALARM II

y

, um den

Alarm permanent auszuschalten.

Einschlaftimer

➩ Stellen Sie den Funktions-

Auswahlschalter

2@

auf CD- oder

RADIO-Stellung.

➩ Nachdem Sie die Taste SLEEP

i

ge­drückt haben, erscheint im Display
„90“.

Drücken Sie nochmals die Taste SLEEP

i

, um die gewünschte Einschlafzeit
(90, 60, 30 oder 15 Minuten) auszu­wählen. Diese beginnt nach ein paar
Sekunden.

➩ Um die Wiedergabe vorzeitig zu been-

den, drücken Sie die Taste ON/OFF

1#

.

 Sollte die Abspielzeit der CD kürzer

als die von Ihnen ausgewählte
Einschlafzeit sein, so endet die
Musik, sobald alle Titel der CD abge­spielt worden sind.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 10

- 11 -

D

Reinigung

Wischen Sie das Gerät mit einem feuch­ten Tuch ab. Benutzen Sie keine aggres­siven oder chemischen Putzmittel. Das
führt zu Beschädigungen am Gerät.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zu­gelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien

Batterien können Giftstoffe enthalten,
die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie
die Batterien deshalb unbedingt ent­sprechend der geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien
niemals in den normalen Hausmüll.

Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte
dem Beiblatt Garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 11

- 12 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 12

- 13 -

F

e-bench KH 2255/2256

Radio-réveil lecteur CD Page

Consignes de sécurité 14

Accessoires fournis 15

Usage conforme 15

Caractéristiques techniques 15

Les commandes 16

Mise en service 16

Batterie secours en cas de panne de tension secteur 16

Réglage de l'heure 17

Utilisation de la radio 17

Fonctionnement du lecteur CD 17

Autres fonctions du lecteur CD 18

Réglage de l'heure du réveil et du type de réveil 19

Minuterie pour la sieste 20

Nettoyage 20

Mise au rebut 20

Garantie & service après-vente 20

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce
dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce
personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 13

- 14 -

F

Radio-réveil lecteur CD

Consignes de sécurité

 Attention:

Cet appareil fonctionne avec un ray­on laser. Seul le personnel qualifié
est habilité à ouvrir l'appareil du fait
des risques d'accident avec le rayon
laser.
Cet appareil est conforme aux pre­scriptions de la réglementation
internationale et de la Communauté
Européenne pour la sécurité de l'uti­lisateur.
Cet appareil satisfait d'autre part
aux normes applicables relatives à la
sécurité électrique et à la compatibi­lité électromagnétique (EMV).

 ATTENTION:

Ne pas enlever le capot de l'appareil
pour éviter les risques de chocs élec­triques.
Une intervention pour maintenance
à l'intérieur de l'appareil n'est guère
possible pour un non spécialiste.
En cas d'anomalie ou de dysfonc­tionnement, s'adresser à un répara­teur qualifié.

 Symbole de mise en garde de l'uti-

lisateur: présence de tension élec­trique.

 Ce symbole est destiné à rappeler à

l'utilisateur de se conformer stricte­ment aux instructions dans ce do­cument pour éviter des situations
potentiellement dangereuses.

 Il y a un risque d'exposition à un

rayonnement laser (invisible) avec
le lecteur CD ouvert ou le verrouil­lage dés-activé. Eviter impérative­ment tout contact avec le rayonne­ment
laser.

 Avertissement:

Ne pas exposer l'appareil à l'humidi­té pour éviter les risques de chocs
électriques ou d'accident grave.
Ne pas obstruer les orifices de venti­lation.

 IMPORTANT:

• Ne jamais jeter de batterie dans un
feu.

• Eviter tout contact de l'appareil avec
l'eau (projections, forte humidité am­biante, ruissellements, etc.). S'abstenir
de disposer un récipient rempli d'eau
(vase de fleurs, etc.) au dessus de
l'appareil.

 Remarque concernant les chocs élec-

triques (EFT/pic de surtension transi­toire):

Dans le cas d’un dysfonctionnement
suite à un pic de surtension transitoi­re (choc électrique), réinitialiser l’é­quipement (si possible couper l’ali­mentation électrique et rebrancher)
pour rétablir un fonctionnement
normal.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 14

- 15 -

F

 Décharges électrostatiques

Dans le cas d’un dysfonctionnement sui­te à une décharge électrostatique, réini­tialiser l’équipement (si possible couper
l’alimentation électrique et rebrancher)
pour rétablir un fonctionnement nor­mal.

Accessoires fournis

Radio-réveil lecteur CD
Notice d'utilisation
Carte de garantie

Usage conforme

• Cet appareil sert de récepteur d'émis­sions radio, de lecteur de CD Audio
et de reveil réglable par l'utilisateur.

• Tout autre utilisation ou modification
de l'appareil est considérée comme
non conforme et comporte d'impor­tants risques d'accident.

• Le fabricant n'endosse aucune respon­sabilité pour des dommages générés
suite à une utilisation non conforme.

Caractéristiques techniques

Alimentation
électrique: 230-240V ~ 50Hz
Batterie: 2 piles 1,5V type AA

(non compris dans
la livraison)

Lecteur de CD: gamme de fréquences

(+/- 3dB) 100 Hz à
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (PO)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 15

- 16 -

F

Les commandes

q

Touche STOP/TIME

w

Compartiment CD

e

Touche Skip/Fast Search avance

/Hour (heure)

r

Touche PLAY MODE

t

Témoin lumineux Repeat (répétition)

y

Touches ALARM I et ALARM II

u

Témoin lumineux Sleep (KH 2255)

i

Touche SLEEP

o

Témoin lumineux Random

a

Touche SNOOZE

s

Indicateur de tuning (KH 2255)

d

Indicateur de volume (KH 2255)

f

Touche ON/OFF

g

Témoin lumineux ON/OFF

1%

Témoin lumineux Program

j

Touche PROGRAM: programmation
des titres CD

1&

Touche Skip/Fast Search retour /
minute

l

Touche PLAY/PAUSE: Commande
de lecture du CD ou interruption
momentanée de la lecture du CD

1(

Réglage du volume

2)

Bouton de réglage tuner: pour
recherche de la station radio
émettrice

2! Sélecteur: AM (MW) - FM (PO)
2@

Sélecteur:
Radio - CD - Buzzer

2# Antenne FM (PO)

uniquement KH 2256:

2$ Prise pour écouteur
2% Témoin lumineux FM-Stéréo
2^ Sélecteur Stéréo/Mono

Mise en service

Ce radio-réveil CD fonctionne en
230 - 240 Volt, courant alternatif, 50 Hz.
Il est équipé d'un dispositif de secours
sur batterie de deux piles 1,5V type AA
en cas de panne de la tension secteur
(batterie non comprise dans la livraison).

➩ Brancher le câble électrique à une

prise appropriée (tension secteur en
courant alternatif).

➩ Mettre les piles (batterie) dans le com-

partiment pour la batterie, à l'arrière
de l'appareil.

 Il est recommandé de monter une

batterie alcaline. Pour plus de sûreté
au niveau fonctionnel, remplacer la
batterie tous les 6 mois.
Il n'y a pas de rechargement de
batterie dans le compartiment !

Batterie secours en cas de panne de
tension secteur

La batterie (piles) assure l'alimentation
de l'horloge en cas de panne de courant.
L'heure n'est pas affichée à l'écran pour
prolonger la durée de service de la
batterie (piles).
Si aucune batterie (piles) n'est installée,

12:00 s'affiche à l'écran. Il faut alors refai-

re les réglages pour l'heure et le réveil
(alarmes).

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 16

- 17 -

F

Réglage de l'heure

Réglage de l'heure à la première mise
en service:

➩ Maintenir la touche TIME

q

enfoncée
pour choisir la base de temps 12h ou
24h.

➩ L'heure clignote. Régler l'heure à

l'aide des touches "MINUTE"

1&

et

"HOUR"

e

.

➩ En actionnant la touche TIME

q

,
le réglage de l'heure est enregistrée.
L'heure arrête de clignoter.

Réglage de l'heure ultérieurement:

➩ Maintenir la touche TIME

q

enfoncée
pour choisir la base de temps 12h ou
24h.

➩ Actionner la touche TIME

q.

L'heure
clignote. Régler l'heure à l'aide des
touches "MINUTE"

1&

et "HOUR"e.

➩ En actionnant la touche TIME

q

,
le réglage de l'heure est enregistrée.
L'heure arrête de clignoter.

Utilisation de la radio

1.

Mettre le sélecteur

2@

sur la position

RADIO.

2

. Mettre le sélecteur

2!

sur la position

FM (PO) ou AM (MW).

3

. Pour une réception optimale, déplier

complètement l'antenne FM 2#.
Pour les longueurs d'onde AM orien­ter l'appareil pour une réception
optimale.

4

. Mettre l'appareil sous tension avec la

touche (ON/OFF)

f

. Le témoin lumi-

neux

g

s'allume lorsque l'appareil est
sous tension. Les indicateurs de volu­me

d

et de fréquence 1!s'allument

(KH 2255).

5

. Ajuster le niveau sonore avec le

bouton de réglage de volume 1(.

6

Chercher la station émettrice souhai­tée avec le bouton TUNING

2)

.
Si l'émission radio est émise en stéréo,
le témoin lumineux FM STEREO

2%

s'allume (KH 2256).

7.

Pour fermer la radio, actionner la tou­che ON/OFF

1#

. Le témoin lumineux

ON/OFF

g

s'éteint.

Fonctionnement du lecteur CD

1.

Ouvrir à la main le compartiment CD

w

et installer le CD (étiquette dirigée

vers l'arrière).

2

. Mettre le sélecteur

2@

sur la position

CD.

3.

Après actionnement de la touche
ON/OFF

f

le nombre total de titres
CD s'affiche à l'écran. Après quelques
secondes l'heure s'affiche de nouveau.

4.

Actionner la touche PLAY/PAUSE

l

pour démarrer la lecture du premier
titre. L'écran affiche d'abord , puis
l'heure s'affiche de nouveau.

 Actionner également la touche

PLAY/PAUSE

l

pour interrompre
momentanément la lecture.
Relancer la lecture en appuyant de
nouveau sur la touche PLAY/PAUSE

l

.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 17

- 18 -

F

5

. Ajuster le niveau sonore avec le bou-

ton de réglage de volume

1(

.

6

. Actionner la touche STOP

q

pour

arrêter la lecture.

Autres fonctions du lecteur CD

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Actionner 

e

, pour passer au titre

suivant, ou actionner la touche



e

à plusieurs reprises pour

sauter plusieurs titres. Actionner



k

pour aller au début d'un titre ou

actionner à plusieurs reprises la touche



k

pour reculer de plusieurs titres.

Maintenir appuyé

 k ou 

e

pour la recherche rapide d'un endroit
particulier dans l'enregistrement d'un
titre.

REPEAT

t

– nouvelle audition - RAN-

DOM

o

– lecture dans un ordre

aléatoire

➩ Actionner une fois la touche Play

Mode

r

pour réécouter un titre
déterminé. Le témoin lumineux
REPEAT

t

clignote.

➩ Actionner une fois la touche Play

Mode

r

pour réécouter tout le CD.
Le témoin lumineux REPEAT

t

s'allume.

➩ Réactionner la touche Play Mode

r

pour sortir de cette fonction. Le
témoin lumineux REPEAT

t

s'éteint.

➩ Le témoin lumineux RANDOM

o

s'allume. Les titres CD passent dans
un ordre quelconque (aléatoire).

➩ Réactionner la touche Play Mode

r

pour sortir de cette fonction.
Le témoin lumineux RANDOM

o

s'éteint.

PROGRAM

1^

: Pour la programmation

de titres dans un ordre quelconque

1. Insérer le CD.

2. Actionner la touche ON/OFF

1#

.
Le nombre total de titres est briève­ment affiché à l'écran.

3.

Après actionnement de la touche
PROGRAM

1^

, l'écran affiche p01.

Le témoin lumineux PROGRAM

1^

clignote.

4.

Sélectionner à l'aide des touches
Skip/Fast Search

e/k

les titres
souhaités. Puis actionner la touche
PROGRAM

1^

pour enregistrer le titre.
Continuer avec un autre titre comme
indiqué. 20 titres peuvent être
programmés au total.

5

. Actionner la touche PLAY/PAUSE

1*

pour lancer la lecture.

6

. Actionner la touche STOP

q

pour

arrêter la lecture.

Pour une nouvelle écoute ultérieure­ment des titres programmés:

1. Réactionner la touche PROGRAM

j

pour activer le mode programmation.
Le témoin lumineux PROGRAM

h

s'allume.

2. Actionner la touche PLAY/PAUSE

1*

pour écouter les titres sélectionnés.

➩ Pour effacer la programmation,

ouvrir le compartiment CD.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 18

- 19 -

F

Réglage de l'heure du réveil et du
type de réveil

L'appareil permet de régler deux heures
différentes pour le déclenchement du
réveil, ces deux alarmes pouvant être
déclenchées aux heures programmées
ou seulement l'une ou l'autre:

• AL 1 ou AL 2

• ou AL 1 et AL 2

Réglage de l'heure du réveil

• Alarme (AL 1):

Actionner la touche ALARM I

y

.

Actionner les touches "minute"

k

et

"heure"

e

epour fixer l'heure souhai­tée du déclenchement de l'alarme (ré­veil). L'heure du réveil est enregistrée
dès que la touche ALARM I

y

est ac­tionnée. L'heure pour "Alarm I" s'affi­che à l'écran.
Pour reprendre le réglage de l'heure,
réactionner la touche ALARM I

y

.

• Alarme (AL 2):

Actionner la touche ALARM II

y

et faire les mêmes opérations que
précédemment. L'écran affiche
l'heure pour "Alarm II".

➩ Sélectionner le mode de réveil avec le

sélecteur

2@

(CD, radio ou sonnerie).

• Mode alarme BUZZER (sonnerie)

Mettre le sélecteur 2@sur la position
BUZZER.

• Mode alarme Radio

➩ Faire les opérations indiquées aux

étapes 1 à 7 à la rubrique „Radio“
pour déclencher le réveil avec
l'émission radio choisie.

• Mode alarme lecteur CD

1. Ouvrir le compartiment CD

w

et in­staller le CD (étiquette dirigée vers
l'arrière).

2. Mettre le sélecteur

2@

sur la

position CD.

 La durée totale d'écoute du lecteur

CD en mode alarme (réveil) est de
60 minutes.

 S'il n'y a pas de CD installé alors

que le mode de réveil "lecteur CD"
a été choisi, le réveil se déclenchera
automatiquement avec le BUZZER
(sonnerie).

Arrêt de l'alarme (réveil)

La durée du réveil (alarme) est
programmée à 60 minutes.

➩ SNOOZE (rappel): Actionner la touche

SNOOZE

a

pour arrêter momentané­ment l'alarme. L'alarme (le réveil) se
déclenchera de nouveau 6 minutes
plus tard.

➩ ON/OFF: Actionner la touche ON/OFF

1#

.

L'alarme se tait, mais retentira de

nouveau au bout de 24 heures.

➩ ALARM I/ALARM II: Appuyez sur la

touche ALARM I/ALARM II

y

pour
mettre la fonction réveil hors service
de manière permanente.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 19

- 20 -

F

Minuterie pour la sieste

➩ Mettre le sélecteur

2@

sur la position

CD ou RADIO.

➩ Après actionnement de la touche

SLEEP

i

, l'écran affiche „90“.

Réactionner la touche SLEEP

i

pour
sélectionner la durée de sieste souhai­tée (90, 60, 30 ou 15 minutes).
La minuterie démarre après quelques
secondes.

➩ Pour arrêter la lecture, actionner la

touche ON/OFF

1#

.

 Si l'on souhaite un temps de lecture

du CD plus court que la sieste pro­grammée, la musique s'arrête dès
que tous les titres du CD sont joués.

Nettoyage

Essuyer l'appareil avec un chiffon humi­de. Ne pas utiliser de produit de netto­yage agressif. On risquerait d'endomma­ger l'appareil.

Mise au rebut

L'appareil ne doit jamais être jeté
dans la poubelle domestique
normale.

Déposer les piles ou batteries usagées
dans les points de collecte prévus à cet
effet par la réglementation.
Veuillez respecter les règlements actuelle­ment en vigueur. En cas de doutes, con­tactez votre organisation de recyclage.

Garantie & service après-vente

Les conditions de garantie et les coor­données du service après-vente figurent
sur le feuillet d'accompagnement de la
garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 20

- 21 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 21

- 22 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 22

- 23 -



e-bench KH 2255/2256

Cd-klokradio Pagina

Veiligheidsvoorschriften 24

Inhoud van het pakket 25

Gebruik in overeenstemming met gebruiksdoel 25

Technische gegevens 25

Bedieningselementen 26

Ingebruikname 26

Noodbatterijen bij stroomuitval 26

Tijd instellen 27

Radiofunctie 27

Gebruik van de cd-speler 27

Overige functies van de cd-speler 28

Wektijd en wekmethode instellen 29

Timer voor inslapen 30

Schoonmaken 30

Milieurichtlijnen 30

Garantie & service 30

Lees de handleiding vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze om in
de toekomst na te slaan. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de
handleiding mee.

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 23

- 24 -



Cd-klokradio

Veiligheidsvoorschriften

 Let op:

Dit apparaat gebruikr een laser­straal. Om eventuele verwondingen
of ongelukken door deze laserstraal
te voorkomen, mag het apparaat
uitsluitend worden geopend door
deskundig personeel.
Het apparaat voldoet aan de inter­nationale veiligheidsvoorschriften
en de richtlijnen van de Europese
Gemeenschap.
Het voldoet bovendien aan de mo­menteel geldende normen voor
elektrische veiligheid en elektro­magne­tische compatibiliteit (EMC).

 VOORZICHTIG:

Om het risico van een elektrische
schok te vermijden, mag de af­dekking van het apparaat niet wor­den verwijderd.
In het apparaat bevinden zich geen
onderdelen die u zelf kunt repare­ren of vervangen. Wend u bij pro­blemen of storingen altijd tot des­kundig personeel.

 Dit symbool waarschuwt de gebrui-

ker voor gevaarlijke spanning in
het apparaat.

 Dit symbool is een waarschuwing,

dat er lichamelijk letsel kan ont­staan wanneer de aanwijzingen
van de handleiding voor het appa­raat niet precies in acht worden ge­nomen.

 Onzichtbare laserstralen kunnen

bij een geopende cd-speler en
gedeactiveerde vergrendeling vrij­komen. Rechtstreeks contact met
de laserstraal dient absoluut te
worden vermeden.

 Waarschuwing:

Om het risico van brand en elek­trische schokken te vermijden, mag
het apparaat niet worden blootge­steld aan regen en vocht. De venti­latieopeningen mogen niet worden
geblokkeerd of afgedekt.

 BELANGRIJK:

• Gooi batterijen niet in het vuur.

• Dompel het apparaat niet onder in
water en voorkom dat er waterspat­ten of waterdruppels in het apparaat
komen. Plaats geen met water gevuld
voorwerp (bijv. een bloemenvaas) op
het apparaat.

 Opmerkingen over stootspanningen

(EFT/Electrical Fast Transient: elektri­sche snelle overgangsstroom):

In geval van een storing door elek­trische snelle overgangsstromen
(stootspanning) reset u het product
(mogelijk moet u het loskoppelen
van en weer aansluiten op de voe­ding), om normaal bedrijf te herstel­len.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 24

- 25 -



 Elektrostatische ontladingen

In geval van een storing door elektrische
ontlading reset u het product (mogelijk
moet u het loskoppelen van en weer
aansluiten op de voeding), om normaal
bedrijf te herstellen.

Inhoud van het pakket

Cd-klokradio
Handleiding
Garantiekaart

Gebruik in overeenstemming met
gebruiksdoel

• Dit apparaat is geschikt voor de
ontvangst van radiozenders, alsmede
voor de weergave van audio-cd's, en
is voorzien van individueel instelbare
wekfuncties.

• Elke andere toepassing of verande­ring van het apparaat geldt als niet in
overeenstemming zijnde met de be­stemming en brengt een aanzienlijk
gevaar voor ongelukken met zich
mee.

• Voor schade die voortvloeit uit ge­bruik in strijd met de bestemming,
aanvaardt de fabrikant geen aanspra­kelijkheid.

Technische gegevens

Stroom­voorziening: 230-240V ~ 50Hz
Batterij: 2x 1,5V type AA

batterij (niet meege­leverd)

Cd-speler: Frequentieresponsie

(+/- 3dB) 100 Hz tot
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (UKW)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 25

- 26 -



Bedieningselementen

q

Toets STOP/TIME

w

Cd-vak

e

Toets Skip/Fast Search vooruit

/Hour

r

Toets PLAY MODE

t

Indicatielampje Repeat

y

Toetsen ALARM I en ALARM II

u

Indicatielampje Sleep (KH 2255)

i

Toets SLEEP

o

Indicatielampje Random

a

Toets SNOOZE

s

Indicatie afstemming (KH 2255)

d

Indicatie volume (KH 2255)

f

Toets ON/OFF

g

Indicatielampje ON/OFF

1%

Indicatielampje Program

j

Toets PROGRAM: voorprogramme­ring van cd-titels

1&

Toets Skip/Fast Search achteruit /
minuut

l

Toets PLAY/PAUSE: afspelen van cd
starten resp. afspelen kort onderbreken

1(

Volumeknop

2)

Afstemknop: voor instellen van de
radiozender

2! Functiekeuzeknop: AM (MW) - FM

(UKW)

2@

Functiekeuzeknop:
radio - cd - buzzer

2# FM (UKW) - antenne

alleen KH 2256:

2$ Hoofdtelefoonaansluiting
2% Indicatielampje FM-Stereo
2^ Keuzeknop stereo/mono

Ingebruikname

Deze cd-wekkerradio werkt op 230 - 240
Volt wisselstroom, 50 Hz. Het apparaat
heeft ook een noodstroomvoorziening,
waarvoor twee 1,5V batterijen type AA
(niet meegeleverd) moeten worden ge­plaatst.

➩ Sluit de stekker van het stroomsnoer

aan op een geschikt stopcontact
(wisselspanning).

➩ Plaats de batterijen in het batterijvak

aan de onderkant van het apparaat.

 Het verdient aanbeveling alkaline-

batterijen te gebruiken. Om verze­kerd te zijn van een optimale wer­king van het apparaat, dienen de
batterijen om de 6 maanden te wor­den vervangen.
Accu's worden in het batterijvak niet
opgeladen!

Noodbatterijen bij stroomuitval

De batterijen zorgen ervoor dat de tijd
bij stroomuitval doorloopt. Om de
batterijen te sparen, wordt de tijd niet
aangegeven op het display.
Wanneer er geen batterijen zijn ge­plaatst, verschijnt

12:00 op het display.

Dit berekent dat u de tijd- en alarm­instellingen opnieuw moet uitvoeren.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 26

- 27 -



Tijd instellen

De tijd instellen wanneer u het apparaat
in gebruik neemt:

➩ Houd de toets TIME

q

ingedrukt om

de tijdweergave 12h of 24h te kiezen.

➩ De tijd knippert. Stel met de toetsen

MINUTE

1&

und HOUR ede ge-

wenste tijd in.

➩ Als u op de toets TIME

q

drukt,
wordt de instelling opgeslagen.
De tijd knippert niet meer.

Tijd naderhand instellen:

➩ Houd de toets TIME

q

ingedrukt om

de tijdweergave 12h of 24h te kiezen.

➩ Druk op de toets TIME

q.

De tijd

knippert. Stel met de toetsen MINUTE

1&

en HOUR ede gewenste tijd in.

➩ Als u opnieuw op de toets TIME

q

drukt, wordt de instelling opgeslagen.
De tijd knippert niet meer.

Radiofunctie

1.

Zet de functiekeuzeknop

2@

op de

stand RADIO.

2.

Zet de functiekeuzeknop

2!

op de

stand FM (UKW) of AM (MW).

3.

Voor een optimale ontvangst schuift u
de FM-antenne 2#helemaal uit.
Voor het AM-golfbereik draait u het
apparaat tot de ontvangst optimaal is.

4.

Zet het apparaat aan met de toets
ON/OFF

1#

. Het indicatielampje

g

brandt wanneer het apparaat aan
staat. De volume-indicatie

d

en de

frequentieaanduiding

1!

branden

(KH 2255).

5.

Stel het gewenste volume in met de
volumeknop 1(.

6.

Stel de gewenste radiozender in met
de knop

2)

. Als een radiouitzending
in stereo is, brandt het indicatie­lampje FM STEREO

2%

(KH 2256).

7.

Om de radio uit te schakelen, drukt u
op de toets ON/OFF

1#

. Het indicatie-

lampje ON/OFF

g

verdwijnt.

Gebruik van de cd-speler

1.

Open het cd-vak

w

met de hand en
plaats de cd (met het label naar
achteren) in het cd-vak.

2.

Zet de functieknop

2@

op de stand

CD.

3.

Nadat u op de toets ON/OFF

1#

hebt
gedrukt, wordt het totale aantal titels
van de cd aangegeven op het display.
Na enkele seconden wordt de tijd
weer aangegeven.

4.

Druk op de toets PLAY/PAUSE

l

om
de eerste titel af te spelen. Op het
display verschijnt eerst , kort daar­na wordt echter de tijd weer aange­geven.

 U kunt de toets PLAY/PAUSE

l

ook

gebruiken om het afspelen van een
titel kort te onderbreken.
Het afspelen kan worden hervat
door nogmaals op de toets
PLAY/PAUSE

l

te drukken.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 27

- 28 -



5.

Stel het gewenste volume in met de
volumeknop

1(

.

6.

Door te drukken op de toets STOP

q

kunt u het afspelen stoppen.

Overige functies van de cd-speler

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Druk op 

e

, om naar de volgende

titel te gaan of druk op de toets



e

om meerdere titels over te slaan.

Druk op



1&

om naar het begin van
een titel te gaan, of druk een aantal
malen op de toets



1&

om meerde-

re titels terug te gaan. Wanneer u



1&

of eingedrukt houdt, kunt u

bepaalde passages binnen een titel
snel opzoeken.

REPEAT

t

– herhaald afspelen

RANDOM

o

– willekeurig afspelen

➩ Druk één keer op de toets Play Mode

r

om het weergave van een bepaal­de titel te herhalen. De REPEAT-indi­catie

t

knippert.

➩ Druk nogmaals op de toets Play

Mode

r

om het afspelen van de hele

cd te herhalen. De REPEAT-indicatie

t

knippert.

➩ Door opnieuw op de toets Play Mode

r

te drukken kunt u deze functie
annuleren. De REPEAT-indicatie

t

verdwijnt.

➩ Het indicatielampje RANDOM

o

brandt. De cd-titels worden in in
willekeurige volgorde afgespeeld.

➩ Door opnieuw op de toets Play Mode

r

te drukken kunt u deze functie
annuleren. Het indicatielampje
RANDOM

o

verdwijnt.

PROGRAM 1^: voorprogrammeren van
titels in de gewenste volgorde

1. Plaats een cd.

2. Druk op de toets ON/OFF

1#

. Het tota­le aantal titels wordt op het display
kort aangegeven.

3.

Druk op de toets PROGRAM

1^

. Op

het display verschijnt

p01. Het indica-

tielampje PROGRAM

1^

knippert.

4.

Kies met de toetsen Skip/Fast Search

e/k

de gewenste titels. Druk vervol-

gens op de toets PROGRAM

1^

om de
titels op te slaan.
Ga door met verdere titels, zoals hier­voor beschreven. In totaal kunnen
20 titels worden geprogrammeerd.

5.

Druk op de toets PLAY/PAUSE

1*

om

het afspelen te starten.

6.

Druk op de toets STOP

q

om het af-

spelen te stoppen.

Wanneer u de programmering later wilt
herhalen:

1. Druk nogmaals op de toets PROGRAM

1^

om de programmering te active-

ren. Het indicatielampje PROGRAM

h

brandt

.

2. Druk op de toets PLAY/PAUSE 1*om
de geprogrammeerde titels af te
spelen.

➩ Om de programmering te annuleren,

opent u het cd-vak.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 28

- 29 -



Wektijd en wekmethode instellen

Met dit apparaat kunt u twee verschil­lende wektijden instellen, die afzonder­lijk of gelijktijdig kunnen worden ge­bruikt:

• AL 1 of AL 2

• of AL 1 en AL 2

Wektijd instellen

• Alarm (AL 1):

Druk op de toets ALARM I

y

. Druk op

de toetsen Minute

1&

en Hour eom
de gewenste alarmtijd in te stellen. De
wektijd wordt opslaan, zodra u op de
toets ALARM I

y

drukt. Op het
display brandt de indicatie voor Alarm 1.
Wilt u het alarm uitstellen, druk dan
nogmaals op de toets ALARM I

y

.

• Alarm (AL 2):

Druk op de toets ALARM II yen ga
op dezelfde wijze te werk als hiervoor
beschreven. Op het display brandt de
indicatie voor Alarm II.

➩ Kies nu de wekmethode met de

functiekeuzeknop

2@

(cd, radio of

buzzer).

• Alarmmodus BUZZER (zoemer)

Zet de functiekeuzeknop

2@

op de

stand BUZZER.

• Alarmmodus Radio

➩ Voer de onder “Radiofunctie” be-

schreven stappen 1 tot en met 7 uit
om af te stemmen op de gewenste
zender voor het radioalarm.

• Alarmmodus Cd-speler

1. Open het cd-vak

w

met de hand en
plaats de cd (label naar achteren) in
het cd-vak.

2. Zet de functiekeuzeknop

2@

op de

stand CD.

 De totale speelduur van de cd-speler

in de alarmmodus bedraagt
60 minuten.

 Wanneer er geen cd is geplaatst en

de alarmmodus Cd-speler is inge­steld, klinkt automatisch het alarm­signaal van de stand BUZZER.

Alarm uitstellen

De alarmtijd is geprogrammeerd op
60 minuten.

➩ SNOOZE: druk op de toets SNOOZE

a

om het alarm tijdelijk uit te schake­len. Na ongeveer 6 minuten gaat het
alarm weer af.

➩ ON/OFF: druk op de toets ON/OFF

1#

.
Het alarm gaat uit, maar gaat na
24 uur opnieuw af.

➩ ALARM I/ALARM II: Druk op de toets

ALARM I/ALARM II

y

om het alarm

permanent uit te schakelen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 29

- 30 -



Timer voor inslapen

➩ Zet de functiekeuzeknop

2@

op de

stand CD of RADIO.

➩ Druk op de toets SLEEP

i

. Op het

display verschijnt “90”.

Druk nogmaals op de toets SLEEP

i

om de gewenste inslaaptijd (90, 60, 30
of 15 minuten) te kiezen. Deze begint
na een paar seconden.

➩ Om het afspelen voortijdig te beëindi-

gen, drukt u op de toets ON/OFF

1#

.

 Mocht de speelduur van de cd korter

zijn dan de door u ingestelde in­slaaptijd, dan houdt de muziek op
zodra alle titels van de cd zijn afge­speeld.

Schoonmaken

Veeg het apparaat schoon met een voch­tige doek. Gebruik geen agressieve of
chemische schoonmaakmiddelen.
Daardoor wordt het apparaat bescha­digd.

Milieurichtlijnen

Deponeer het apparaat in geen
geval bij het normale huisvuil.

Voer gebruikte batterijen en het appa­raat af via een erkend afvalverwerkings­bedrijf of via uw gemeentereinigings­dienst. Neem de bestaande voorschriften
in acht. Neem in geval van twijfel con­tact op met uw gemeentereinigings­dienst.

Garantie & service

De garantiebepalingen en het service­adres vindt u op de afzonderlijke garantie­kaart.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum (Germany)
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 30

- 31 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_W 15.12.2005 18:00 Uhr Seite 31