Ebench KH 2256, KH 2255 operation manual

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2255.56_0905_V5

GN

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:11 Uhr Seite 1

KH 2256

KH 2255

D CD Uhrenradio

KH 2255/2256

Bedienungsanleitung

 Ραδιφωνο µε ρολι και CD

KH 2255/2256

Οδηγίες χρήσης

 CD-kelloradio

KH 2255/2256

Käyttöohje

S Klockradio med CD

KH 2255/2256

Bruksanvisning

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:11 Uhr Seite 2

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 3

l

;

2!

2)

g

KH 2255

j

2)

;

2@

KH 2256

2@

2^

w

q

r

e

s

t

d

g

h

k

w

q

r

e

y

t

j

2#

f

y
u

i
o

2!

i

a

1#

k

h

o

2$

2%

a

l

2#

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 4

CD-Uhrenradio Seite

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5

Technische Daten 5

Bedienungselemente 6

Inbetriebnahme 6

Batterie-Überbrückungssystem bei Stromausfall 6

Einstellen der Uhrzeit 7

Radiobetrieb 7

Betrieb des CD-Spielers 7

Weitere Funktionen des CD-Spielers 8

Einstellen der Weckzeit und Weckart 9

Einschlaftimer 10

Reinigung 11

Entsorgen 11

Garantie & Service 11

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 3

- 4 -

D

e-bench KH 2255/2256

CD-Uhrenradio

Sicherheitshinweise

 Achtung:

Dieses Gerät verwendet einen
Laserstrahl. Um jegliche
Verletzungen oder Unfälle durch
diesen Laserstrahl zu vermeiden,
darf das Gerät nur von qualifizierten
Fachkräften geöffnet werden.
Das Gerät entspricht den inter­nationalen Sicherheitsvorschriften
und den Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft.
Es erfüllt außerdem die derzeit gülti­gen Normen bezüglich elektrischer
Sicherheit und Elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV).

 Vorsicht:

Um das Risiko von elektrischen
Schlägen zu vermeiden, darf die
Abdeckung des Gerätes nicht ent­fernt werden.
Es gibt im Innern des Gerätes keine
wartungsfähigen Teile. Wenden Sie
sich bei Problemen oder Störungen
immer an qualifizierte Fachkräfte.

 Dieses Symbol warnt den Benutzer

vor gefährlicher Spannung inner­halb des Gerätes.

 Dieses Symbol soll eine Warnung

sein, dass Personenschäden entste­hen können, wenn die Anweis­ungen der Bedienungsanleitung
für das Gerät nicht exakt eingehal­ten werden.

 Unsichtbare Laserstrahlen können

bei geöffnetem CD-Spieler und de­aktivierter Verriegelung austreten.
Der direkte Kontakt mit dem
Laserstrahl ist unbedingt zu ver­meiden.

 Warnung:

Um die Gefahren von Feuer und
Stromschlägen zu vermeiden, darf
das Gerät weder Regen noch Feuch­tigkeit ausgesetzt werden. Die
Entlüftungs-Öffnungen dürfen nicht
blockiert oder abgedeckt werden.

 Wichtig:

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins
Wasser und vermeiden Sie, dass
Wasserspritzer oder Wassertropfen in
das Gerät gelangen können. Stellen
Sie keine mit Wasser gefüllten
Behälter (wie z.B. Blumenvasen) auf
das Gerät.

 Hinweis zu Stoßspannungen

(EFT / elektrischer schneller Über­gangsvorgang):

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund
elektrischer schneller Übergangsvorgän­ge (Stoßspannung) muss das Produkt
zurückgesetzt werden (möglicherweise
muss die Stromversorgung getrennt und
wieder neu angeschlossen werden), um
den normalen Betrieb wieder herzustel­len.

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 4

- 5 -

D

 Elektrostatische Entladungen

Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund
elektrostatischer Entladungen muss das
Produkt zurückgesetzt werden
(möglicherweise muss die
Stromversorgung getrennt und wieder
neu angeschlossen werden), um den
normalen Betrieb wieder herzustellen.

 Ein Fall von elektrostatischer

Entladung tritt auf, wenn man mit
Schuhen mit Kunststoffsohle über ei­nen Teppichboden läuft, der eben­falls Kunststoffanteile enthält. Durch
die Reibung der Schuhsohle am
Teppichboden wird im Körper eine
Ladung erzeugt, die sich entlädt, so­bald man einen elektrisch leitenden
Gegenstand wie z.B. eine Türklinke
oder die Karosserie eines Autos an­fasst. Eine direkte Berührung ist zur
Entladung dabei nicht erforderlich.
Es genügt schon, sich dem leitenden
Gegenstand bis auf wenige
Zentimeter zu nähern. Die Ladung
kann sich dann über einen
Lichtbogen abbauen. Ein Ladungs­abbau ist daher auch durch
Kunststoffgehäuseteile möglich.

Lieferumfang

CD-Uhrenradio
Bedienungsanleiung
Garantiekarte

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Dieses Gerät ist zum Empfang von
Radiosendern, sowie der Wiedergabe
von Audio-CDs geeignet und mit indi­viduell einstellbaren Weckfunktionen
ausgestattet.

• Jede andere Verwendung oder
Veränderung des Gerätes gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erheb­liche Unfallgefahren.

• Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine
Haftung.

Technische Daten

Stromversorgung: 230-240 V ~ 50 Hz
Batterie: 2x 1,5V Typ AA

Batterie (nicht im
Lieferumfang enthal­ten)

CD-Spieler: Frequenzgang

(+/- 3dB) 100 Hz bis
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (UKW)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 5

- 6 -

D

e-bench KH 2255/2256

Bedienungselemente

q

Taste STOP/TIME

w

CD-Fach

e

Taste Skip/Fast Search vorwärts /
Hour

r

Taste PLAY MODE

t

Kontrollleuchte Repeat

y

Tasten ALARM I und ALARM II

u

Kontrollleuchte Sleep (Nur KH 2255)

i

Taste SLEEP

o

Kontrollleuchte Random

a

Taste SNOOZE

s

Tuning-Anzeige (Nur KH 2255)

d

Lautstärke-Anzeige (Nur KH 2255)

f

Taste ON/OFF

g

Kontrollleuchte ON/OFF

1%

Kontrollleuchte Program

j

Taste PROGRAM:
Vorprogrammierung von CD-Titeln

1&

Taste Skip/Fast Search rückwärts /
Minute

l

Taste PLAY/PAUSE: Beginn der
CD-Wiedergabe bzw. kurzzeitige
Unterbrechung der CD-Wiedergabe

1(

Lautstärkeregler

2)

Tuning-Regler: zum Einstellen des
Radiosenders

2! Funktions-Auswahlschalter: AM

(MW) - FM (UKW)

2@

Funktions-Auswahlschalter:
Radio - CD - Buzzer

2# FM (UKW) - Antenne

Nur KH 2256:

2$ Kopfhörerbuchse
2% Kontrollleuchte FM-Stereo
2^ Auswahlschalter Stereo/Mono

Inbetriebnahme

Dieser CD-Radiowecker wird mit 230 ­240 Volt Wechselstrom, 50 Hz, betrieben.
Er ist zusätzlich mit einer Stromausfall­Überbrückung ausgestattet, wofür zwei
1,5V Typ AA Batterien (nicht im
Lieferumfang enthalten) einzusetzen
sind.

➩ Verbinden Sie den Stecker des

Stromkabels mit einer geeigneten
Steckdose (Wechselspannung).

➩ Setzen Sie die Batterien in das

Batteriefach an der Unterseite des
Gerätes ein.

 Die Verwendung einer Alkalibatterie

wird empfohlen. Zur Sicherung opti­maler Funktionseigenschaften sollte
die Batterie alle 6 Monate ausge­tauscht werden.
Akkus werden im Batteriefach nicht
aufgeladen!

Batterie-Überbrückungssystem bei
Stromausfall

Die Batterien sorgen dafür, dass die Uhr
während eines Stromausfalls weiter
läuft. Um die Lebensdauer der Batterien
zu erhalten, wird die Uhrzeit im Display
nicht angezeigt.
Wenn keine Batterie eingesetzt worden
ist, erscheint

12:00 auf dem Display. Dieses

bedeutet, dass Sie die Uhrzeit- und
Alarm-Einstellungen erneut vornehmen
müssen.

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 6

- 7 -

D

Einstellen der Uhrzeit

Einstellen der Uhrzeit bei der ersten
Inbetriebnahnme:

➩ Halten Sie die Taste TIME

q

gedrückt,
um in den 12h oder 24h Modus zu
wechseln.

➩ Die Uhrzeit blinkt. Stellen Sie über die

Tasten MINUTE

1&

und HOURedie

gewünschte Uhrzeit ein.

➩ Sobald Sie die Taste TIME

q

drücken,
ist die Einstellung gespeichert. Die
Uhrzeit hört auf zu blinken.

Einstellen der Uhrzeit zu einem späteren
Zeitpunkt:

➩ Halten Sie die Taste TIME

q

gedrückt,
um in den 12h oder 24h Modus zu
wechseln.

➩ Drücken Sie die Taste TIME

q.

Die
Uhrzeit blinkt. Stellen Sie über die
Tasten MINUTE

1&

und HOUR edie

gewünschte Uhrzeit ein.

➩ Sobald Sie die Taste TIME

q

erneut
drücken, ist die Einstellung gespei­chert. Die Uhrzeit hört auf zu blinken.

Radiobetrieb

1.

Schieben Sie den Funktions-Auswahl­schalter 2@in die Stellung RADIO.

2.

Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2!

in die Stellung FM

(UKW) oder AM (MW).

3.

Um optimalen Empfang zu erhalten,
breiten Sie die FM-Antenne 2#in vol­ler Länge aus.
Für den AM-Wellenbereich ist das
Gerät zu drehen, bis der Empfang
optimal ist.

4.

Schalten Sie das Gerät mit der Taste
(ON/OFF)

1#

ein. Die Kontrollleuchte

g

leuchtet bei eingeschaltetem

Gerät. Die Lautstärke-Anzeige

d

und

die Frequenzanzeige

1!

leuchten

(KH 2255).

5.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
mit dem Lautstärkeregler 1(ein.

6. Stellen Sie den gewünschten
Radiosender mithilfe des TUNING­Reglers

2)

ein. Wird eine
Rundfunksendung in Stereo ausge­strahlt und Stereo ist eingestellt,
leuchtet die Kontrollleuchte
FM STEREO

2%

auf. (KH 2256)

7. Um das Radio auszuschalten, drücken
Sie die Taste ON/OFF

1#

. Die

Kontrollleuchte ON/OFF

g

erlischt.

Betrieb des CD-Spielers

1. Öffnen Sie das CD-Fach wper Hand
und legen Sie die CD (Etikett nach
hinten gerichtet) in das CD-Fach ein.

2.

Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in CD-Position.

3.

Nach Drücken der Taste ON/OFF

1#

wird die Gesamtzahl der CD-Titel im
Display angezeigt. Nach wenigen
Sekunden wird wieder die Uhrzeit an­gezeigt.

4.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

l

,
um die Wiedergabe des ersten Titels
zu starten. Im Display erscheint zu­nächst , kurz darauf wird jedoch
wieder die Uhrzeit angezeigt.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 7

- 8 -

D

 Verwenden Sie die Taste

PLAY/PAUSE

l

auch, um die
Wiedergabe eines Titels kurzzeitig
zu unterbrechen.
Die Wiedergabe kann durch erneu­tes Drücken der Taste PLAY/PAUSE

l

fortgesetzt werden.

5.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke
am Lautstärkeregler

1(

ein.

6.

Durch Drücken der Taste STOP

q

kann die Wiedergabe gestoppt wer­den.

Weitere Funktionen des CD-Spielers

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Drücken Sie 

e

, um zum nächsten
Titel zu springen, oder drücken Sie
die Taste



e

mehrmals, um mehre-

re Titel zu überspringen. Drücken Sie



1&

, um zum Beginn eines Titels zu

gehen, oder drücken Sie die Taste



1&

mehrmals, um mehrere Titel zu-

rückzugehen. Wenn



1&

oder 

e

gedrückt gehalten werden, kön­nen bestimmte Stellen eines Titels
schnell aufgesucht werden.

REPEAT

t

– Wiedergabe-Wiederholung

RANDOM

o

– Zufallswiedergabe

➩ Drücken Sie einmal die Taste Play

Mode

r

, um die Wiedergabe eines
bestimmten Titels zu wiederholen.
Die REPEAT-Anzeige

t

blinkt.

➩ Drücken Sie noch einmal die Taste

Play Mode

r

, um die Wiedergabe
der gesamten CD zu wiederholen. Die
REPEAT-Anzeige

t

leuchtet.

➩ Durch nochmaliges Drücken der Taste

Play Mode

r

kann diese Funktion

gelöscht werden. Die REPEAT-Anzeige

t

erlischt.

➩ Die Kontrollleuchte RANDOM

o

leuchtet. Die CD-Titel werden in zu­fälliger Reihenfolge wiedergegeben.

➩ Durch nochmaliges Drücken der Taste

Play Mode

r

kann diese Funktion
gelöscht werden. Die Kontrollleuchte
RANDOM

o

erlischt.

PROGRAM

1^: Zur Vorprogrammierung

von Titeln in beliebiger Reihenfolge

1. Legen Sie die CD ein.

2. Drücken Sie die Taste ON/OFF

1#

. Die
Gesamtzahl der Titel wird im Display
kurz angezeigt.

3.

Nach Drücken der Taste PROGRAM 1^,
zeigt das Display

p01. Die Kontroll-

leuchte PROGRAM

1^

blinkt.

4.

Wählen Sie mittels der Tasten
Skip/Fast Search

e/k

den von Ihnen
gewünschten Titel. Drücken Sie an­schließend die Taste PROGRAM

1^

,
um den Titel zu speichern.
Verfahren Sie mit weiteren Titeln, wie
oben beschrieben. Insgesamt können
20 Titel programmiert werden.

5.

Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

1*

,

um die Wiedergabe zu starten.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 8

- 9 -

D

6.

Drücken Sie die Taste STOP

q

, um die

Wiedergabe zu stoppen.
Wenn Sie später die Programmierung
wiederholen wollen:

1. Drücken Sie erneut die Taste PRO-

GRAM

1^

, um die Pogrammierung zu
aktivieren. Die Kontrollleuchte
PROGRAM

h

leuchtet.

2. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 1*,
um die programmierten Titel abzu­spielen.

➩ Um die Programmierung zu löschen,

öffnen Sie das CD-Fach.

Einstellen der Weckzeit
und Weckart

Mit diesem Gerät können Sie zwei unter­schiedliche Weckzeiten einstellen, die
einzeln oder gleichzeitig benutzt wer­den können:

• AL 1 oder AL 2

• oder AL 1 und AL 2

Weckzeiteinstellung

• Alarm (AL 1):

Drücken Sie die Taste ALARM I

y

.

Drücken Sie die Tasten Minute

1&

und

Hour

e

, um die gewünschte
Alarmzeit einzustellen. Die Weckzeit
wird gespeichert, sobald Sie die Taste
ALARM I

y

drücken. Im Display
leuchtet die Anzeige für Alarm I.
Möchten Sie den Alarm ausstellen, drü­cken Sie nochmal die Taste ALARM I

y

.

• Alarm (AL 2):

Drücken Sie die Taste ALARM II

y

und führen Sie die selben Schritte aus,
wie oben beschrieben. Im Display
leuchtet die Anzeige für Alarm II.

➩ Wählen Sie nun den Weckmodus mit-

hilfe des Funktions-Auswahlschalters

2@

aus (CD, Radio oder Buzzer).

• Alarmmodus BUZZER (Summer)

Schalten Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in die BUZZER-

Stellung.

• Alarmmodus Radio

➩ Führen Sie die unter „Radio-

betrieb“ genannten Schritte 1 bis 7
aus, um den von Ihnen gewünsch­ten Sender für den Radioalarm ab­zustimmen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 9

- 10 -

D

• Alarmmodus CD-Spieler

1. Öffnen Sie das CD-Fach

w

und le­gen Sie die CD (Etikett nach hinten
gerichtet) in das CD-Fach ein.

2. Schieben Sie den Funktions­Auswahlschalter

2@

in die CD-

Position.

 Die Gesamtspieldauer des CD-

Spielers im Alarmmodus beträgt 60
Minuten.

 Wenn keine CD eingelegt ist und der

Alarmmodus CD-Spieler eingestellt
ist, ertönt automatisch das
Alarmsignal der Einstellung BUZZER.

Ausstellen des Alarms

Die Alarmzeit ist auf 60 Minuten pro­grammiert.

➩ SNOOZE: Drücken Sie die Taste SNOO-

ZE

a

, um den Alarm vorübergehend
auszuschalten. Nach etwa 6 Minuten
wird der Alarm wieder ertönen.

➩ ON/OFF: Drücken Sie die Taste

ON/OFF

1#

.

Der Alarm verstummt,
wird aber nach 24 Stunden erneut er­tönen.

➩ ALARM I/ALARM II: Drücken Sie die

Taste ALARM I/ALARM II

y

, um den

Alarm permanent auszuschalten.

Einschlaftimer

➩ Stellen Sie den Funktions-

Auswahlschalter

2@

auf CD- oder

RADIO-Stellung.

➩ Nachdem Sie die Taste SLEEP

i

ge­drückt haben, erscheint im Display
„90“.

Drücken Sie nochmals die Taste SLEEP

i

, um die gewünschte Einschlafzeit
(90, 60, 30 oder 15 Minuten) auszu­wählen. Diese beginnt nach ein paar
Sekunden.

➩ Um die Wiedergabe vorzeitig zu been-

den, drücken Sie die Taste ON/OFF

1#

.

 Sollte die Abspielzeit der CD kürzer

als die von Ihnen ausgewählte
Einschlafzeit sein, so endet die
Musik, sobald alle Titel der CD abge­spielt worden sind.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 10

- 11 -

D

Reinigung

Wischen Sie das Gerät mit einem feuch­ten Tuch ab. Benutzen Sie keine aggres­siven oder chemischen Putzmittel. Das
führt zu Beschädigungen am Gerät.

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zu­gelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Batterien

Batterien können Giftstoffe enthalten,
die die Umwelt schädigen. Entsorgen Sie
die Batterien deshalb unbedingt ent­sprechend der geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien
niemals in den normalen Hausmüll.

Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte
dem Beiblatt Garantie.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 11

- 12 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 12

- 13 -



e-bench KH 2255/2256

Ραδιφωνο µε ρολι και CD Σελίδα

Υποδείξεις ασφαλείας 14

Σύνολο αποστολής 15

Χρήση σύµφωνη µε τους κανονισµούς 15

Τεχνικά δεδοµένα 15

Στοιχεία χειρισµού 16

Θέση σε λειτουργία 16

Σύστηµα υπεργεφύρωσης µπαταρίας
σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος 16

Ρύθµιση της ώρας 17

Λειτουργία ραδιοφώνου 17

Λειτουργία του µηχανισµού αναπαραγωγής CD 17

Περαιτέρω λειτουργίες του µηχανισµού αναπαραγωγής CD 18

Ρύθµιση της ώρας και του είδους αφύπνισης 19

Χρονοδιακπτης ύπνου 20

Καθαρισµς 21

Αποµάκρυνση 21

Εγγύηση & Σέρβις 21

∆ιαβάστε το εγχειρίδιο χειρισµού πριν απ την πρώτη χρήση προσεκτικά και
φυλάξτε το για µια µελλοντική χρήση. Παραδώστε το εγχειρίδιο σε ποιον
παραδοθεί στη συνέχεια η συσκευή.

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 13

- 14 -



Ραδιφωνο µε ρολι και CD

Υποδείξεις ασφαλείας

 ΠΡΟΣΟΧΗ:

Αυτή η συσκευή χρησιµοποιεί µια
ακτίνα λέιζερ. Για την αποφυγή
οποιωνδήποτε τραυµατισµών ή
ατυχηµάτων µέσω αυτής της ακτίνας
λέιζερ, η συσκευή επιτρέπεται να
ανοιχτεί µνο απ εξειδικευµένο
προσωπικ.
Η συσκευή αντιστοιχεί στις διεθνείς
προδιαγραφές ασφαλείας και στις
κατευθυντήριες γραµµές της
Ευρωπαϊκής Κοιντητας.
Πληρεί εκτς αυτού τα τωρινά
πρτυπα αναφορικά µε την
ηλεκτρική ασφάλεια και την
ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα
(EMV).

 ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας
δεν επιτρέπεται να αποµακρύνεται η
επικάλυψη της συσκευής.
Στο εσωτερικ της συσκευής δεν
υπάρχουν εξαρτήµατα προς
συντήρηση. Σε προβλήµατα ή
βλάβες να απευθύνεστε πάντα σε
εξειδικευµένο προσωπικ.

 Αυτ το σύµβολο προειδοποιεί

τον χρήστη για επικίνδυνη τάση
εντς της συσκευής.

 Αυτ το σύµβολο είναι

προειδοποίηση τι µπορεί να
υπάρξουν εµπράγµατες βλάβες
ταν δεν τηρούνται επακριβώς οι
υποδείξεις της οδηγίας χρήσεως
για τη συσκευή.

 Αρατες ακτίνες λέιζερ µπορούν

να βγουν ταν η συσκευή
αναπαραγωγής CD είναι ανοιχτή
και σε απενεργοποιηµένη
ασφάλεια. Η άµεση επαφή µε την
ακτίνα λέιζερ πρέπει οπωσδήποτε
να αποφεύγεται.

 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Για την αποφυγή κινδύνων
πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας, δεν
επιτρέπεται η συσκευή να εκτίθεται
σε βροχή ή υγρασία. Τα ανοίγµατα
εξαερισµού δεν επιτρέπεται να
µπλοκάρονται ή να καλύπτονται.

 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Μην πετάτε τις µπαταρίες στη
φωτιά.

• Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερ
και αποφεύγετε να φτάνουν στη
συσκευή εκτοξεύσεις ή σταγνες
νερού. Μην τοποθετείτε επάνω στη
συσκευή δοχεία µε νερ (πως π.χ.
βάζα λουλουδιών).

 Υπδειξη σε υπερτάσεις

(EFT / ηλεκτρική γρήγορη
διαδικασία µετάπτωσης):

Στην περίπτωση µιας
ελαττωµατικής λειτουργίας λγω
ηλεκτρικών γρήγορων
µεταπτώσεων (υπερτάση) πρέπει το
προϊν να επανα-ρυθµιστεί
(πιθανώς να πρέπει να αποσυνδεθεί
η παροχή ρεύµατος και να
επανασυνδεθεί), ώστε να
δηµιουργηθεί εκ νέου η κανονική
λειτουργία.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 14

- 15 -



 Ηλεκτροστατικές αποφορτίσεις

Στην περίπτωση µιας ελαττωµατικής
λειτουργίας λγω ηλεκτροστατικών
αποφορτίσεων πρέπει το προϊν να
επανα-ρυθµιστεί (πιθανώς να πρέπει να
αποσυνδεθεί η παροχή ρεύµατος και να
επανασυνδεθεί), ώστε να δηµιουργηθεί
εκ νέου η κανονική λειτουργία.

Σύνολο αποστολής

Ραδιφωνο µε ρολι και CD
Οδηγία χρήσεως
Κάρτα εγγύησης

Χρήση σύµφωνη µε τους
κανονισµούς

• Αυτή η συσκευή ενδείκνυται για τη
λήψη ραδιοποµπών καθώς και για
την αναπαραγωγή ακουστικών CD
και είναι εξοπλισµένη µε ξεχωριστά
ρυθµιζµενες λειτουργίες
αφύπνισης.

• Κάθε άλλη χρήση ή µετατροπή της
συσκευής δεν θεωρείται σύµφωνη
µε τους κανονισµούς και κρύβει
σηµαντικούς κινδύνους ατυχηµάτων.

• Για βλάβες που προέρχονται απ
χρήση µη σύµφωνη µε τους
κανονισµούς, ο κατασκευαστής δεν
αναλαµβάνει καµία ευθύνη.

Τεχνικά δεδοµένα

Παροχή
ρεύµατος : 230-240V ~ 50Hz
Μπαταρία: 2x 1,5V τύπος AA

µπαταρία (δεν
περιλαµβάνεται στο
σύνολο αποστολής)

Συσκευή CD: Απκριση

συχντητας
(+/- 3dB) 100 Hz έως
16 kHz

Λέιζερ:  = 760 nm

Pµεγ. = 0,4 mW

Ραδιφωνο: FM (UKW)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 15

- 16 -



Στοιχεία χειρισµού

q

Πλήκτρο STOP/TIME

w

Θήκη CD

e

Πλήκτρο Skip/Fast Search προς τα
εµπρς

/ Ώρα

r

Πλήκτρο PLAY MODE

t

Λυχνία ελέγχου Repeat

y

Πλήκτρα ALARM I και ALARM II

u

Λυχνία ελέγχου Sleep (KH 2255)

i

Πλήκτρο SLEEP

o

Λυχνία ελέγχου Random

a

Πλήκτρο SNOOZE

s

Ένδειξη συντονισµού (KH 2255)

d

Ένδειξη έντασης (KH 2255)

f

Πλήκτρο ON/OFF

g

Λυχνία ελέγχου ON/OFF

1%

Λυχνία ελέγχου Program

j

Πλήκτρο PROGRAM: Προ­προγραµµατισµς τίτλων CD

1&

Πλήκτρο Skip/Fast Search προς τα
πίσω

/ Λεπτά

l

Πλήκτρο PLAY/PAUSE: Έναρξη της
αναπαραγωγής
CD ή σύντοµη διακοπή της
αναπαραγωγής CD

1(

Ρυθµιστής έντασης ήχου

2)

Ρυθµιστής συντονισµού: για τη
ρύθµιση του ραδιοποµπού

2! ∆ιακπτης επιλογής λειτουργίας:

AM (MW) - FM (UKW)

2@

∆ιακπτης επιλογής λειτουργίας:
Ραδιφωνο - CD - Βοµβητής

2# FM (UKW) - Κεραία

µνο KH 2256:

2$ Υποδοχή ακουστικών
2% Λυχνία ελέγχου FM-Stereo
2^ ∆ιακπτης επιλογής Stereo/Mono

Θέση σε λειτουργία

Αυτ το ξυπνητήρι µε ραδιφωνο και
CD λειτουργεί µε εναλλασσµενο
ρεύµα 230 - 240 Volt, 50 Hz. Είναι
συµπληρωµατικά εξοπλισµένο µε µια
υπεργεφύρωση διακοπής ρεύµατος για
την οποία πρέπει να χρησιµοποιηθούν
δύο µπαταρίες 1,5V τύπου ΑΑ
(δεν συµπεριλαµβάνονται στο σύνολο
αποστολής).

➩ Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου

ρεύµατος µε µια κατάλληλη πρίζα
(εναλλασσµενη τάση).

➩ Τοποθετείστε τις µπαταρίες στη

θήκη µπαταριών στην κάτω πλευρά
της συσκευής.

 Προτείνεται η χρήση µιας αλκαλικής

µπαταρίας. Για την ασφάλεια των
βέλτιστων πλεονεκτηµάτων
λειτουργίας πρέπει η µπαταρία να
αντικαθίσταται κάθε 6 µήνες.
Οι συσσωρευτές δεν φορτίζονται
στη θήκη µπαταριών!

Σύστηµα υπεργεφύρωσης
µπαταρίας σε περίπτωση διακοπής
ρεύµατος

Οι µπαταρίες φροντίζουν ώστε το ρολι
να συνεχίζει να δουλεύει κατά τη
διάρκεια µιας διακοπής ρεύµατος. Για
τη διατήρηση της διάρκειας ζωής των
µπαταριών, δεν εµφανίζεται η ώρα στην
οθνη.
^ταν δεν έχει τοποθετηθεί καµία
µπαταρία εµφανίζεται στην οθνη

12:00.

Αυτ σηµαίνει τι πρέπει να διεξάγετε
εκ νέου τις ρυθµίσεις ώρας και αλάρµ.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 16

- 17 -



Ρύθµιση της ώρας

Ρύθµιση της ώρας κατά την πρώτη
θέση σε λειτουργία:

➩ Κρατήστε το πλήκτρο TIME

q

πατηµένο, ώστε να εναλλάσσεστε
µεταξύ των λειτουργιών 12 ή 24 ωρών.

➩ Η ώρα αναβοσβήνει. Ρυθµίστε µέσω

των πλήκτρων MINUTE

1&

και HOUR

e

την επιθυµητή ώρα.

➩ Μλις πατήσετε το πλήκτρο TIME

q

η ρύθµιση έχει αποθηκευθεί. Η ώρα
σταµατά να αναβοσβήνει.

Ρύθµιση της ώρας σε κάποια χρονική
στιγµή αργτερα:

➩ Κρατήστε το πλήκτρο TIME

q

πατηµένο, ώστε να εναλλάσσεστε
µεταξύ των λειτουργιών 12 ή 24 ωρών.

➩ Πιέστε το πλήκτρο TIME

q.

Η ώρα
αναβοσβήνει. Ρυθµίστε µέσω των
πλήκτρων MINUTE

1&

και HOUR

e

την επιθυµητή ώρα.

➩ Μλις πατήσετε το πλήκτρο TIME εκ

νέου

q

η ρύθµιση έχει αποθηκευθεί.

Η ώρα σταµατά να αναβοσβήνει.

Λειτουργία ραδιοφώνου

1.

Ωθείστε το διακπτη επιλογής
λειτουργίας

2@

στη θέση RADIO.

2.

Ωθείστε το διακπτη επιλογής
λειτουργίας

2!

στη θέση FM (UKW) ή

AM (MW).

3.

Για να έχετε βέλτιστη λήψη,
εκτείνετε την κεραία FM 2#στο
πλήρες µήκος της.
Για το πεδίο κυµάτων AM πρέπει να
γυρίσετε τη συσκευή έως του η
λήψη είναι η σωσττερη.

4.

Ενεργοποιείστε τη συσκευή µε το
πλήκτρο (ON/OFF)

1#.Η λυχνία

ελέγχου

g

ανάβει σε
ενεργοποιηµένη συσκευή. Η ένδειξη
έντασης

d

και η ένδειξη
συχντητας

1!

ανάβουν (KH 2255).

5.

Ρυθµίστε την επιθυµητή ένταση µε
τον ρυθµιστή έντασης

1(

.

6.

Ρυθµίστε τον επιθυµητ
ραδιοφωνικ ποµπ µε τη βοήθεια
του ρυθµιστή TUNING

2)

. Εάν
εκπέµπεται µια ραδιοφωνική
εκποµπή σε στέρεο ανάβει η λυχνία
ελέγχου FM STEREO

2%

(KH 2256).

7.

Για να απενεργοποιήσετε το
ραδιφωνο πιέστε το πλήκτρο
ON/OFF

1#

. Η λυχνία ελέγχου

ON/OFF

g

σβήνει.

Λειτουργία του µηχανισµού
αναπαραγωγής CD

1.

Ανοίξτε τη θήκη CD

w

µε το χέρι και
τοποθετείστε το CD (ετικέτα προς τα
κάτω) στη θήκη CD.

2.

Ωθείστε το διακπτη επιλογής
λειτουργίας

2@

στη θέση CD.

3.

Μετά απ πάτηµα του πλήκτρου
ON/OFF

1#

εµφανίζεται ο συνολικς
αριθµς των τίτλων του CD στην
οθνη. Μετά απ µερικά
δευτερλεπτα εµφανίζεται πάλι η
ώρα.

4.

Πιέστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE

l

,
για να αρχίσετε την αναπαραγωγή
του πρώτου τίτλου. Στην οθνη
εµφανίζεται πρώτα , µετά απ
λίγο εµφανίζεται ωστσο πάλι η ώρα.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 17

- 18 -



 Χρησιµοποιείστε το πλήκτρο

PLAY/PAUSE

l

και για να
διακψετε την αναπαραγωγή ενς
τίτλου για λίγο.
Η αναπαραγωγή µπορεί να
συνεχιστεί µε εκ νέου πάτηµα του
πλήκτρου PLAY/PAUSE

l

.

5.

Ρυθµίστε την επιθυµητή ένταση
στον ρυθµιστή έντασης

1(

.

6.

Μέσω πατήµατος του πλήκτρου
STOP

q

µπορεί να σταµατήσει η

αναπαραγωγή.

Περαιτέρω λειτουργίες του
µηχανισµού αναπαραγωγής CD

 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ SKIP/FAST SEARCH 

➩ Πιέστε e,

για µεταπήδηση στον

επµενο τίτλο ή πιέστε το πλήκτρο



e

πολλές φορές ώστε να
µεταπηδήσετε πολλούς τίτλους.
Πιέστε



1&

, για να πάτε στην αρχή

ενς τίτλου ή πιέστε το πλήκτρο



1&

πολλές φορές ώστε να πάτε πίσω
πολλούς τίτλους.
^ταν κρατηθούν πατηµένα τα



1&

ή eµπορεί να γίνει γρήγορη
αναζήτηση καθορισµένων θέσεων
ενς τίτλου.

REPEAT

t

– Αναπαραγωγή - Επανάληψη

RANDOM (ΤΥΧΑΙΑ)

o

– Τυχαία

αναπαραγωγή

➩ Πιέστε µια φορά το πλήκτρο Play Mode

r

, ώστε να επαναλάβετε την
αναπαραγωγή ενς καθορισµένου
τίτλου. Η ένδειξη REPEAT

t

αναβοσβήνει.

➩ Πιέστε άλλη µια φορά το πλήκτρο Play

Mode

r

, ώστε να επαναλάβετε την
αναπαραγωγή λου του CD.
Η ένδειξη REPEAT

t

ανάβει.

➩ Μέσω εκ νέου πατήµατος του

πλήκτρου Play Mode

r

µπορεί να
ακυρωθεί αυτή η λειτουργία.
Η ένδειξη REPEAT

t

σβήνει.

➩ Η λυχνία ελέγχου RANDOM

o

ανάβει.
Οι τίτλοι CD αναπαράγονται σε τυχαία
σειρά.

➩ Μέσω εκ νέου πατήµατος του

πλήκτρου Play Mode

r

µπορεί να
ακυρωθεί αυτή η λειτουργία. Η λυχνία
ελέγχου RANDOM

o

σβήνει.

PROGRAM

1^: Για τον προ-

προγραµµατισµ τίτλων σε επιθυµητή
σειρά

1. Τοποθετείστε το CD.

2. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF

1#

. ^λοι οι
τίτλοι εµφανίζονται για λίγο στην
οθνη.

3.

Μετά απ πάτηµα του πλήκτρου PRO­GRAM

1^

, η οθνη δείχνει p01. Η λυχνία

ελέγχου PROGRAM

1^

αναβοσβήνει.

4.

Επιλέξτε µέσω των πλήκτρων Skip/Fast
Search

e/k

τον απ εσάς επιθυµητ
τίτλο. Πιέστε στη συνέχεια το πλήκτρο
PROGRAM

1^

, ώστε να αποθηκεύσετε

τον τίτλο.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 18

- 19 -



Ακολουθείστε µε περαιτέρω τίτλους
πως περιγράφεται ανωτέρω.
Συνολικά µπορούν να
προγραµµατιστούν 20 τίτλοι.

5.

Πιέστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE

1*

,
ώστε να εκκινήσετε την
αναπαραγωγή.

6.

Πιέστε το πλήκτρο STOP

q

, ώστε να

σταµατήσετε την αναπαραγωγή.

Εάν αργτερα θέλετε να επαναλάβετε
τον προγραµµατισµ:

1. Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο PRO­GRAM

1^

, για να ενεργοποιήσετε τον
προγραµµατισµ. Η λυχνία ελέγχου
PROGRAM

h

ανάβει.

2. Πιέστε το πλήκτρο PLAY/PAUSE

1*

,
ώστε να αναπαράγετε τους
προγραµµατισµένους τίτλους.

➩ Για διαγραφή του προγραµµατισµού

ανοίξτε τη θήκη CD.

Ρύθµιση της ώρας και του είδους
αφύπνισης

Με αυτή τη συσκευή µπορείτε να
ρυθµίσετε δύο διαφορετικούς χρνους
αφύπνισης, οι οποίοι µπορούν να
χρησιµοποιηθούν µεµονωµένα ή
ταυτχρονα:

• AL 1 ή AL 2

• ή AL 1 και AL 2

Ρύθµιση χρνου αφύπνισης

• Αλάρµ (AL 1):

Πιέστε το πλήκτρο ALARM I

y

.

Πιέστε τα πλήκτρα Minute

1&

και

Hour

e

, ώστε να ρυθµίσετε τον
επιθυµητ χρνο αλάρµ. Ο χρνος
αφύπνισης αποθηκεύεται, µλις
πιέσετε το πλήκτρο ALARM I

y

. Στην
οθνη ανάβει η ένδειξη για αλάρµ I.
Εάν θέλετε να εµφανίσετε το αλάρµ,
πιέστε άλλη µια φορά το πλήκτρο
ALARM I

y

.

• Αλάρµ (AL 2): Πιέστε το πλήκτρο
ALARM II yκαι διεξάγετε τα ίδια
βήµατα πως περιγράφεται
ανωτέρω. Στην οθνη ανάβει η
ένδειξη για αλάρµ II.

➩ Επιλέξτε τώρα τη λειτουργία

αφύπνισης µε τη βοήθεια του
διακπτη επιλογής λειτουργίας

2@

(ραδιφωνο, CD ή βοµβητής).

• Λειτουργία αλάρµ BUZZER
(βοµβητής) Θέστε τον διακπτη
επιλογής λειτουργίας

2@

στη θέση

BUZZER.

• Λειτουργία αλάρµ ραδιοφώνου

➩ ∆ιεξάγετε τα αναφερµενα

βήµατα 1 έως 7 στην "Λειτουργία
ραδιοφώνου" ώστε να ρυθµίσετε
τον απ εσάς επιθυµητ ποµπ
για το αλάρµ ραδιοφώνου.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 19

- 20 -



• Λειτουργία αλάρµ συσκευής
αναπαραγωγής CD

1. Ανοίξτε τη θήκη CD

w

και
τοποθετείστε το CD (ετικέτα προς
τα πίσω) στη θήκη CD.

2. Ωθείστε τον διακπτη επιλογής
λειτουργίας

2@

στη θέση CD.

 Η συνολική διάρκεια

αναπαραγωγής της συσκευής
αναπαραγωγής CD στη λειτουργία
αλάρµ ανέρχεται στα 60 λεπτά.

 ^ταν δεν έχει τοποθετηθεί κανένα

CD και η λειτουργία αλάρµ της
συσκευής αναπαραγωγής CD έχει
ρυθµιστεί, ακούγεται αυτµατα το
σήµα αλάρµ της ρύθµισης BUZZER.

Εµφάνιση του αλάρµ

Ο χρνος αλάρµ έχει προγραµµατιστεί
στα 60 λεπτά.

➩ SNOOZE: Πιέστε το πλήκτρο SNOOZE

a

, ώστε να απενεργοποιείτε
στιγµιαία το αλάρµ. Μετά απ
περίπου 6 λεπτά ακούγεται πάλι το
αλάρµ.

➩ ON/OFF: Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF

1#

.

Το αλάρµ δεν ακούγεται, µετά
µως απ 24 ώρες ακούγεται εκ
νέου.

➩ ALARM I /ALARM II: Πιέστε το

πλήκτρο ALARM I /ALARM II

y

για

να κλείσετε το αλάρµ µνιµα.

Χρονοδιακπτης ύπνου

➩ Θέστε τον διακπτη επιλογής

λειτουργίας

2@

στη θέση CD ή

RADIO.

➩ Μλις πατήσετε το πλήκτρο SLEEP

i

εµφανίζεται στην οθνη 90“.
Πιέστε άλλη µια φορά το πλήκτρο
SLEEP

i

, ώστε να επιλέξετε τον
επιθυµητ χρνο ύπνου (90, 60, 30 ή
15 λεπτά). Αυτς αρχίζει µετά απ
µερικά δευτερλεπτα.

➩ Για να τερµατίσετε πρωρα την

αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο
ON/OFF

1#

.

 Εάν ο χρνος αναπαραγωγής του

CD είναι συντοµτερος απ τον απ
εσάς επιλεγµένο χρνο ύπνου, ττε
η µουσική τελειώνει µλις λοι οι
τίτλοι του CD παιχτούν.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 20

- 21 -



Καθαρισµς

Σκουπίζετε τη συσκευή µε ένα νωπ
πανί. Μην χρησιµοποιείτε επιθετικά ή
χηµικά καθαριστικά µέσα. Αυτ οδηγεί
σε φθορές στη συσκευή.

Αποµάκρυνση

Σε καµία περίπτωση µην
πετάξετε τη συσκευή στα
οικιακά απορρίµµατα.

Αποµακρύνετε τις χρησιµοποιηµένες
µπαταρίες και τη συσκευή µέσω µιας
εγκεκριµένης επιχείρησης αποµάκρυνσης
ή µέσω της κοινοτικής επιχείρησης
αποµάκρυνσης. Να τηρείτε τους
ισχύοντας κανονισµούς. Επικοινωνήστε
σε περίπτωση αµφιβολιών µε την
επιχείρηση αποµάκρυνσης.

Εγγύηση & Σέρβις

Θα βρείτε τους ρους εγγύησης και τη
διεύθυνση του σέρβις στο
συµπληρωµατικ φυλλάδιο.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 21

- 22 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 22

- 23 -



e-bench KH 2255/2256

CD-kelloradio Sivu

Turvallisuusohjeet 24

Toimituksen piiriin kuuluvat osat 25

Määräystenmukainen käyttö 25

Tekniset tiedot 25

Käyttöelementit 26

Käyttöönotto 26

Pariston silloitusjärjestelmä sähkökatkoksissa 26

Kellonajan asettaminen 27

Radion käyttö 27

CD-soittimen käyttö 27

Muita CD-soittimen toimintoja 28

Herätysajan ja -tavan asettaminen 29

Nukahtamisajastin 30

Puhdistus 30

Hävittäminen 30

Takuu & huolto 30

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähetty­villä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle
omistajalle.

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 23

- 24 -



CD-kelloradio

Turvallisuusohjeet

 HUOMAA:

Tämä laite käyttää lasersädettä. Jotta
tämän lasersäteen aiheuttamilta
loukkaantumisilta tai onnettomuuk­silta vältyttäisiin, saa laitteen avata
ainoastaan pätevä ammattihenkilö.
Laite vastaa kansainvälisiä turvalli­suusmääräyksiä sekä Euroopan yhtei­sön direktiivejä.
Se täyttää lisäksi tällä hetkellä voi­massa olevat sähköturvallisuutta ja
sähkömagneettista yhteensopivuutta
(EMC) koskevien direktiivien vaati­mukset.

 HUOMAUTUS:

Sähköiskujen aiheuttaman vaaran
välttämiseksi ei laitteen suojusta saa
avata.
Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huol­lettavissa olevia osia. Käänny ongel­missa tai häiriötapauksissa aina päte­vien ammattihenkilöiden puoleen.

 Tämä symboli varoittaa käyttäjää

laitteen sisällä olevista vaarallisista
jännitteistä.

 Tämä symboli on varoitus siitä, että

henkilövahinkoja saattaa esiintyä,
ellei laitteen käyttöohjeen määräyk­siä noudateta tarkoin.

 Näkymättömiä lasersäteitä saattaa

esiintyä CD-soittimen ollessa auki ja
lukituksen ollessa pois käytöstä.
Suoraa kontaktia lasersäteeseen
tulee ehdottomasti välttää.

 VAROITUS:

Jotta tulen ja sähköiskujen vaarat
voitaisiin välttää, ei laitetta saa
altistaa sateelle eikä kosteudelle.
Ilmastointiaukkoja ei saa tukkia tai
peittää.

 TÄRKEÄÄ:

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Älä kasta laitetta veteen, estä vesirois­keiden tai vesipisaroiden pääsy
laitteeseen. Älä aseta laitteen päälle
mitään vedellä täytettyä astiaa (kuten
esim. kukkamaljakkoa).

 Häiriöpurskeita (EFT) koskeva ohje:

Nopeista sähköisistä purskeista (EFT)
johtuvien toimintahäiriöiden esiin­tyessä tuote on nollattava (virransy­öttö tulee mahdollisesti keskeyttää ja
liittää jälleen uudelleen) tavanomai­sen toiminnan palauttamiseksi.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 24

- 25 -



 Staattisen sähkön purkaukset

Staattisen sähkön purkauksista johtuvien
toimintahäiriöiden esiintyessä tuote on
nollattava (virransyöttö tulee mahdolli­sesti keskeyttää ja liittää jälleen uudel­leen) tavanomaisen toiminnan palautta­miseksi.

Toimituksen piiriin kuuluvat osat

CD-kelloradio
Käyttöohje
Takuutodistus

Määräystenmukainen käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu radiolähe­tysten vastaanottamiseen sekä audio­CD:iden toistamiseen ja se on varus­tettu yksilöllisesti säädettävillä herä­tystoiminnoilla.

• Kaikki muut käyttötarkoitukset ovat
määräystenvastaisia ja ne aiheuttavat
huomattavan onnettomuusvaaran.

• Määräysten vastaisesta käytöstä
johtuvat vahingot eivät kuulu takuun
piiriin.

Tekniset tiedot

Virransyöttö: 230-240 V ~ 50 Hz
Paristo: 2 x 1,5 V tyypin AA

paristoa (eivät sisälly
toimitukseen)

CD-soitin: Toistokäyrä

(+/- 3dB) 100 Hz
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (ULA)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 25

- 26 -



Käyttöelementit

q

Painike STOP/TIME

w

CD-lokero

e

Painike Skip/Fast Search eteenpäin

/ Hour

r

Painike PLAY MODE

t

Merkkivalo Repeat

y

Painikkeet ALARM I ja ALARM II

u

Merkkivalo Sleep (KH 2255)

i

Painike SLEEP

o

Merkkivalo Random

a

Painike SNOOZE

s

Tuning-näyttö (KH 2255)

d

Äänenvoimakkuuden näyttö
(KH 2255)

f

Painike ON/OFF

g

Merkkivalo ON/OFF

1%

Merkkivalo Program

j

Painike PROGRAM: CD-kappaleiden
esiohjelmointi

1&

Painike Skip/Fast Search
taaksepäin

/ Minute

l

Painike PLAY/PAUSE: CD-toiston
aloittaminen tai CD-toiston lyhyt
keskeyttäminen

1(

Äänenvoimakkuuden säädin

2)

Tuning-säädin: radiokanavan säätä­miseen

2! Toiminnon valintakytkin: AM (MW) -

FM (ULA)

2@

Toiminnon valintakytkin:
Radio - CD - Summeri

2# FM (ULA) - antenni

vain KH 2256:

2$ Kuulokeliitäntä
2% Merkkivalo FM-Stereo
2^ Valintakytkin Stereo/Mono

Käyttöönotto

Tätä CD-radioherätyskelloa käytetään
230 - 240 voltin vaihtovirralla, 50 Hz:llä.
Se on varustettu lisäksi virrankatkossil­tauksella, jota varten laitteeseen tulee
asettaa kaksi 1,5 V:n paristoa (eivät
sisälly toimitukseen).

➩ Liitä verkkojohdon pistoke soveltu-

vaan pistorasiaan (vaihtovirta).

➩ Aseta paristot laitteen pohjassa

olevaan paristolokeroon.

 Suosittelemme alkalipariston käyt-

töä. Ihanteellisen toiminnan takaa­miseksi tulisi paristo vaihtaa 6
kuukauden välein.
Akut eivät lataudu paristolokerossa!

Pariston silloitusjärjestelmä sähkö­katkoksissa

Paristot huolehtivat siitä, että kello käy
edelleen virtakatkoksen aikana.
Paristojen käyttöiän säilyttämiseksi ei
näytössä näytetä kellonaikaa.
Jos laitteeseen ei ole asetettu paristoa,
näytetään näytössä

12:00.Tämä tarkoittaa,

että kellonaika- ja hälytysasetukset tulee
suorittaa uudelleen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 26

- 27 -



Kellonajan asettaminen

Kellonajan asettaminen ensimmäisellä
käyttöönottokerralla:

➩ Pidä painiketta TIME

q

painettuna
vaihtaaksesi 12-tunnin tai 24-tunnin
tilaan.

➩ Kellonaika vilkkuu. Aseta painikkei-

den MINUTE

1&

ja HOUR eavulla ha-

luttu kellonaika.

➩ Heti, kun painat painiketta TIME

q

,
asetus on tallennettu.
Kellonaika lopettaa vilkkumisen.

Kellonajan asettaminen myöhemmin:

➩ Pidä painiketta TIME

q

painettuna
vaihtaaksesi 12-tunnin tai 24-tunnin
tilaan.

➩ Paina painiketta TIME

q.

Kellonaika

vilkkuu. Aseta painikkeiden MINUTE

1&

ja HOUR eavulla haluttu kellon-

aika.

➩ Heti, kun painat painiketta TIME

q

uudelleen, asetus on tallennettu.
Kellonaika lopettaa vilkkumisen.

Radion käyttö

1.

Työnnä toiminnan valintakytkin

2@

asentoon RADIO.

2.

Työnnä toiminnan valintakytkin

2!

asentoon FM (ULA) tai AM (MW).

3.

Ihanteellisen vastaanoton saadaksesi
levitä FM-antenni

2#

koko pituuteensa.
AM-aaltoalueella laitetta tulee kään­tää, kunnes vastaanotto on ihanteelli­sin.

4.

Kytke laite päälle painikkeella
(ON/OFF)

1#

. Merkkivalo gpalaa lait­teen ollessa päällä. Äänenvoimak­kuuden näyttö

d

ja taajuusnäyttö

1!

palavat (KH 2255).

5.

Aseta haluttu äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä

1(

.

6.

Aseta haluttu radiokanava TUNING­säätimen

2)

avulla. Kun radiolähetys
lähetetään stereona, merkkivalo
FM STEREO

2%

palaa (KH 2256).

7.

Radion sammuttamiseksi paina paini­ketta ON/OFF

1#

. Merkkivalo ON/OFF

g

sammuu.

CD-soittimen käyttö

1.

Avaa CD-lokero

w

käsin ja aseta CD
(etiketti taaksepäin suunnattuna)
CD-lokeroon.

2.

Työnnä toiminnan valintakytkin

2@

asentoon CD.

3.

Painettuasi painiketta ON/OFF

1#

näy­tetään näytössä CD:n kappaleiden
yhteismäärä. Muutaman sekunnin ku­luttua näytetään jälleen kellonaikaa.

4.

Paina painiketta PLAY/PAUSE

l

aloit­taaksesi ensimmäisen kappaleen tois­tamisen. Näyttöön ilmestyy seuraa­vaksi , jonka jälkeen näytetään he­ti jälleen kellonaikaa.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 27

- 28 -



 Käytä painiketta PLAY/PAUSE

l

myös keskeyttääksesi kappaleen
toiston lyhyesti.
Toistoa voidaan jatkaa painamalla
painiketta PLAY/PAUSE

l

jälleen

uudelleen.

5.

Aseta haluttu äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä 1(.

6.

Painamalla painiketta STOP

q

voi-

daan toisto lopettaa.

Muita CD-soittimen toimintoja

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Paina 

e

siirtyäksesi seuraavaan

kappaleeseen, tai paina painiketta



e

useampaan kertaan siirtyäksesi

useampien kappaleiden yli. Paina



1&

siirtyäksesi kappaleen alkuun tai

paina painiketta



1&

useampaan
kertaan siirtyäksesi useampia kappa­leita taaksepäin.Kun



1&

tai 

e

pidetään painettuna, voidaan kappa­leen tiettyjä kohtia hakea nope-asti.

REPEAT t– toiston uusinta
RANDOM

o

– satunnaistoisto

➩ Paina kerran painiketta Play Mode

r

toistaaksesi tietyn kappaleen toiston
uudelleen. REPEAT-näyttö

t

vilkkuu.

➩ Paina vielä kerran painiketta Play

Mode

r

toistaaksesi koko CD:n

uudelleen. REPEAT-näyttö

t

palaa.

➩ Painamalla uudelleen painiketta Play

Mode

r

voidaan tämä toiminto pois-

taa. REPEAT-näyttö

t

sammuu.

➩ Merkkivalo RANDOM

o

palaa. CD:n
kappaleet soitetaan satunnaisessa
järjestyksessä.

➩ Painamalla uudelleen painiketta Play

Mode

r

voidaan tämä toiminto poi-

staa. Merkkivalo RANDOM

o

sam-

muu.

PROGRAM 1^: Kappaleitten esiohjel­mointiin halutussa järjestyksessä

1. Aseta CD paikoilleen.

2. Paina painiketta ON/OFF

1#

.
Kappaleiden yhteismäärä näytetään
lyhyesti näytössä.

3.

Painettuasi painiketta PROGRAM 1^,
näytössä näkyy

p01.

Merkkivalo PROGRAM

1^

vilkkuu.

4.

Valitse painikkeiden Skip/Fast Search

e/k

avulla haluamasi kappale. Paina

lopuksi painiketta PROGRAM

1^

kap­paleen tallentamiseksi.
Toimi seuraavien kappaleiden kohdal­la yllä kuvatulla tavalla. Voit ohjel­moida yhteensä 20 kappaletta.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 28

- 29 -



5.

Paina painiketta PLAY/PAUSE

1*

toiston aloittamiseksi.

6.

Paina painiketta STOP

q

toiston

lopettamiseksi.
Halutessasi myöhemmin toistaa ohjel­moinnin:

1. Paina uudelleen painiketta PROGRAM

1^

ohjelmoinnin aktivoimiseksi.

Merkkivalo PROGRAM

h

palaa

.

2. Paina painiketta PLAY/PAUSE 1*ohjel-

moitujen kappaleitten toistamiseksi.

➩ Ohjelmoinnin poistamiseksi avaa CD-

lokero.

Herätysajan ja -tavan asettaminen

Tällä laitteella voit asettaa kaksi eri
herätysaikaa, joita voidaan käyttää
yksitellen tai yhtä aikaa:

• AL 1 tai AL 2

• tai AL 1 ja AL 2

Herätysajan asettaminen

• Hälytys (AL 1):

Paina painiketta ALARM I

y

. Paina

painikkeita Minute

1&

ja Hour

e

halutun herätysajan asettamiseksi.

Herätysaika tallennetaan heti, kun

painat painiketta ALARM I

y

.
Näytössä palaa hälytyksen I näyttö.
Jos haluat lopettaa hälytyksen, paina
vielä kerran painiketta ALARM I

y

.

• Hälytys (AL 2):

Paina painiketta ALARM II yja toimi
samoin kuin yllä on kuvattu. Näytössä
palaa hälytyksen II näyttö.

➩ Valitse nyt herätystila toiminnon va-

lintakytkimen

2@

avulla (CD, radio tai

summeri).

• Hälytystila BUZZER (summeri)

Kytke toiminnon valintakytkin

2@

BUZZER-asentoon.

• Hälytystila Radio

➩ Suorita kohdassa „Radiokäyttö“

mainitut kohdat 1 - 7 valitaksesi
haluamasi radiokanavan radiohäly­tystä varten.

• Hälytystila CD-soitin

1. Avaa CD-lokero

w

ja aseta CD (eti­ketti taaksepäin suunnattuna)
CD-lokeroon.

2. Työnnä toiminnan valintakytkin

2@

asentoon CD.

 CD-soittimen kokonaissoittoaika

hälytystilassa on 60 minuuttia.

 Jos laitteessa ei ole CD:tä ja häly-

tystila CD-soitin on asetettu, kuuluu
automaattisesti asetuksen BUZZER
hälytyssignaali.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 29

- 30 -



Hälytyksen asettaminen

Hälytysaika on ohjelmoitu 60 minuutiksi.

➩ SNOOZE: Paina painiketta SNOOZE

a

hälytyksen kytkemiseksi väliaikaisesti
pois päältä. Noin 6 minuutin päästä
kuuluu hälytys jälleen.

➩ ON/OFF: Paina painiketta ON/OFF

1#

Hälytys mykistyy, mutta kuuluu uudel­leen 24 tunnin kuluttua.

➩ ALARM I/ALARM II: Paina painiketta

ALARM I/ALARM II

y

sammuttaaksesi

hälytyksen pysyvästi.

Nukahtamisajastin

➩ Aseta toiminnon valintakytkin

2@

asentoon CD tai RADIO.

➩ Kun olet painanut painiketta SLEEP

i

, näyttöön ilmestyy „90“.

Paina uudelleen painiketta SLEEP

i

valitaksesi halutun nukahtamisajan
(90, 60, 30 tai 15 minuuttia). Tämä
alkaa muutaman sekunnin päästä.

➩ Lopettaaksesi toiston ennenaikaisesti

paina painiketta ON/OFF

1#

.

 Mikäli CD:n soittoaika on lyhyempi

kuin valitsemasi nukahtamisaika,
musiikki loppuu heti, kun kaikki
CD:n kappaleet on soitettu.

Puhdistus

Pyyhi laite kostealla liinalla. Älä käytä
voimakkaita tai kemiallisia puhdistusai­neita. Se johtaa laitteen vaurioitumi­seen.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen mukana.

Hävitä käytetyt paristot ja laite valtuute­tun keräyspisteen tai kunnallisen keräys­laitoksen kautta. Noudata voimassa ole­via määräyksiä. Epäselvissä tilanteissa
ota yhteyttä paikalliseen jätehuolto­viranomaiseen.

Takuu & huolto

Takuuehdot ja huolto-osoite löytyvät
takuun oheislehdeltä.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum, Saksa
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 30

- 31 -



e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 31

- 32 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 32

- 33 -

S

e-bench KH 2255/2256

Klockradio med CD Sidan

Säkerhetsanvisningar 34

Leveransomfång 35

Föreskriven användning 35

Tekniska specifikationer 35

Kontrollelement 36

Börja använda klockradion 36

Batteri för nödströmsförsörjning vid strömavbrott 36

Inställning av klockan 37

Radio 37

Använda CD-spelaren 37

Fler funktioner på CD-spelaren 38

Inställning av väckningstid och väckningstyp 39

Insomningstimer 40

Rengöring 40

Kassering 40

Garanti & Service 40

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara
den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med klockradion till en ev. ny
användare.

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 33

- 34 -

S

Klockradio med CD

Säkerhetsanvisningar

 Observera:

Den här apparaten använder laser.
För att undvika skador och olyckor
genom laserstrålen får klockradions
hölje endast öppnas av kvalificerade
yrkesmän.
Apparaten motsvarar internationella
säkerhetsföreskrifter och EU-direktiv.
Den uppfyller dessutom kraven för
gällande normer angående elsäker­het och elektromagnetisk tolerans
(EMC).

 AKTA:

För att minska risken för elstötar får
apparatens hölje inte tas bort.
Det finns inga delar som ska servas
inuti klockradion. Vänd dig alltid till
kvalificerade yrkesmän vid problem
eller störningar.

 Den här symbolen ska varna använ-

daren för farlig spänning inuti ap­paraten.

 Den här symbolen ska varna för

personskador som kan uppstå när
anvisningarna i apparatens bruks­anvisning inte följs.

 Osynliga laserstrålar kan tränga ut

om CD-spelaren är öppen och
spärr-anordningen deaktiverad.
Det är mycket viktigt att undvika
direktkontakt med laserstrålen.

 Varning:

För att minska risken för eldsvåda
och elstötar får klockradion inte ut­sättas för regn eller fukt.
Ventilationsöppningarna får inte
blockeras eller täckas över.

 VIKTIGT:

• Släng inte batterier i elden.

• Doppa inte ner apparaten i vatten
och akta så att det inte stänker eller
droppar in vatten i den. Ställ inga kärl
med vatten på klockradion (t ex blom­vaser).

 Information om elektriska snabba

transienter (EFT/Electic Fast
Transient):

Om ett fel uppstår på grund av elek­triska snabba transienter (EFT) måste
produkten återställas (ibland måste
strömförsörjningen brytas och sedan
återanslutas till apparaten) för att
den ska fungera normalt igen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 34

- 35 -

S

 Elektrostatisk urladdning

Om ett fel uppstår på grund av elektro­statisk urladdning (ESD) måste produk­ten återställas (ibland måste strömför­sörjningen brytas och sedan återanslutas
till apparaten) för att den ska fungera
normalt igen.

Leveransomfång

Klockradio med CD
Bruksanvisning
Garantikort

Föreskriven användning

• Den här apparaten är avsedd att an­vändas för mottagning av radiosända­re samt för att spela audio CD-skivor
och den är dessutom utrustad med en
väckningsfunktion som kan ställas in
separat.

• All annan form av användning eller
förändring av apparaten räknas som
ej föreskriven och innebär avsevärda
risker.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador
som är ett resultat av felaktig använd­ning.

Tekniska specifikationer

Strömförsörjning: 230-240V ~ 50Hz
Batterier: 2 st. 1,5V AA-batte-

rier (ingår inte i leve­ransen)

CD-spelare: Frekvenskurva

(+/- 3dB) 100 Hz till
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (UKV)

87,5 - 108 MHz
AM (MV)
530 - 1600 kHz

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 35

- 36 -

S

Kontrollelement

q

Knapp STOP/TIME

w

CD-fack

e

Knapp Skip/Fast Search framåt

/Hour

r

Knapp PLAY MODE

t

Kontrollampa Repeat

y

Knappar ALARM I och ALARM II

u

Kontrollampa Sleep (KH 2255)

i

Knapp SLEEP

o

Kontrollampa Random

a

Knapp SNOOZE

s

Tuning-visning (KH 2255)

d

Volymvisning (KH 2255)

f

Knapp ON/OFF

g

Kontrollampa ON/OFF

1%

Kontrollampa Program

j

Knapp PROGRAM:
Förprogrammering av CD-titlar

1&

Knapp Skip/Fast Search bakåt

/Minute

l

Knapp PLAY/PAUSE: Börja spela en
CD-skiva eller göra ett kort avbrott i
uppspelningen

1(

Volyminställning

2)

Tuninginställning: för inställning av
radiosändare

2! Funktionsknapp: AM (MV) - FM

(UKV)

2@

Funktionsknapp:
Radio - CD - Buzzer

2# FM(UKV)-antenn

endast KH 2256:

2$ Uttag för hörlurar
2% Kontrollampa för FM-stereo
2^ Valknapp Stereo/Mono

Börja använda klockradion

Den här klockradion med CD drivs med
230 - 240V växelström, 50 Hz. Den är
dessutom utrustad med ett system för
nödströmsförsörjning som kräver att två
1,5V AA batterier (ingår inte i leveran­sen) sätts i.

➩ Sätt strömkabelns kontakt i ett läm-

pligt eluttag (med växelspänning).

➩ Lägg in batterierna i facket på appa-

ratens undersida.

 Vi rekommenderar att du använder

alkaliska batterier. För att vara säker
på att det ska fungera på bästa sätt
bör batterierna bytas ut var sjätte
månad.
Batterierna laddas inte i facket!

Batteri för nödströmsförsörjning vid
strömavbrott

Batterierna ser till att klockan inte stan­nar vid strömavbrott. För att spara på
batterierna visas då inte klockslaget på
displayen.
Om inga batterier sitter i apparaten
kommer

12:00 upp på displayen. Det bety-

der att du måste ställa om klockan och
alarmet igen.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 36

- 37 -

S

Inställning av klockan

Ställa in klockan för första gången:

➩ Håll knappen TIME

q

inne för att

växla mellan lägena 12h och 24h.

➩ Tidsangivelsen blinkar. Ställ in rätt tid

med knapparna MINUTE

1&

och HOUR

e

.

➩ Inställningen sparas så snart du

trycker på knappen TIME

q

.

Tidsangivelsen slutar att blinka.

Ställa in klockan vid en senare tidpunkt:

➩ Håll knappen TIME

q

inne för att

växla mellan lägena 12h och 24h.

➩ Tryck på knappen TIME

q.

Tidsangivelsen blinkar. Ställ in rätt tid
med knapparna MINUTE

1&

och

HOUR

e

.

➩ Inställningen sparas så snart du

trycker på knappen TIME

q

igen.

Tidsangivelsen slutar att blinka.

Radio

1.

Flytta funktionsknapp

2@

till läge

RADIO.

2.

Flytta funktionsknapp

2!

till läge FM

(UKV) eller AM (MV).

3.

För att få så bra mottagning som möj­ligt ska du dra ut FM-antennen

2#

helt och hållet.
Vid AM mellanvåg ska hela apparaten
vridas tills man får bäst mottagning.

4.

Sätt på apparaten med på/av-knap­pen (ON/OFF)

1#

. Kontrollampan

g

ska lysa när apparaten är påkopplad.
Volymvisningen

d

och frekvensvisnin-

gen

1!

lyser också (KH 2255).

5.

Ställ in önskad ljudstyrka med volym­reglaget

1(

.

6.

Ställ in önskad radiosändare med
TUNING-reglaget

2)

. Om radiosänd­ningen sänds i stereo blinkar kontrol­lampan FM STEREO

2%

till (KH 2256).

7.

Tryck på ON/OFF

1#

för att stänga av

apparaten. Kontrollampan ON/OFF

g

slocknar.

Använda CD-spelaren

1.

Öppna CD-facket

w

manuellt och
lägg i en CD-skiva (etiketten ska vara
vänd bakåt).

2.

Flytta funktionsknapp

2@

till läge CD.

3.

När du trycker på ON/OFF

1#

visas
först det totala antalet titlar som CD­skivan innehåller på displayen. Efter
en liten stund visas klockslaget igen.

4.

Tryck på knappen PLAY/PAUSE

l

för
att börja spela den första titeln.
Displayen visar först och kort där­efter klockslaget igen.

01

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 37

- 38 -

S

 Knappen PLAY/PAUSE

l

används
också för att göra ett kort uppehåll i
uppspelningen.
Du sätter på musiken igen genom
att trycka på PLAY/PAUSE

l

en

gång till.

5.

Ställ in önskad ljudstyrka med volym­reglaget 1(.

6.

Om du trycker på knappen STOP

q

stoppas uppspelningen.

Fler funktioner på CD-spelaren

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Tryck på 

e

för att hoppa till näs­ta titel eller tryck upprepade gånger
på knappen



e

för att hoppa över

flera titlar. Tryck på



1&

för att gå
tillbaka till början av en titel eller
tryck upprepade gånger på knappen



1&

för att gå tillbaka flera titlar.

Om du håller



1&

eller einne

kan du snabbt hitta speciella ställen
inom en viss titel.

REPEAT

t

– upprepad uppspelning

RANDOM

o

– slumpmässig

uppspelning

➩ Tryck en gång på knappen Play Mode

r

för att upprepa en viss titel.

Visningen REPEAT

t

blinkar.

➩ Tryck på knappen Play Mode

r

en
gång till för att upprepa hela CD-ski­van. Visningen REPEAT

t

lyser.

➩ Om du trycker på knappen Play Mode

r

ännu en gång kan funktionen
stängas av. Då slocknar visningen
REPEAT

t

.

➩ Kontrollampan RANDOM

o

lyser.
Då kommer titlarna på CD-skivan att
spelas i slumpmässig ordningsföljd.

➩ Om du trycker på knappen Play Mode

r

ännu en gång kan funktionen
stängas av. Då slocknar kontrollam­pan RANDOM

o

.

PROGRAM

1^: för förprogrammering av

titlar i valfri ordningsföljd

1. Lägg i en CD-skiva.

2. Tryck på knappen ON/OFF

1#

. På dis­playen visas totalt antal titlar en kort
stund.

3.

När du trycker på knappen PROGRAM

1^

visas p01 på displayen.

Kontrollampan PROGRAM

1^

blinkar.

4.

Använd knapparna Skip/Fast Search

e/k

för att välja en titel du vill pro­grammera in. Tryck sedan på knappen
PROGRAM

1^

för att spara inställnin­gen.
Gör likadant för övriga titlar.
Totalt 20 titlar kan programmeras in.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 38

- 39 -

S

5.

Tryck på knappen PLAY/PAUSE

1*

för

att starta uppspelningen.

6.

Tryck på knappen STOP

q

för att

stanna uppspelningen.
Om du vill upprepa programmeringen
vid ett senare tillfälle:

1. Tryck på knappen PROGRAM

1^

igen
för att aktivera programmeringen.
Kontrollampan PROGRAM

h

lyser.

2. Tryck på PLAY/PAUSE

1*

för att spela

de inprogrammerade titlarna.

➩ För att ta bort programmeringen öpp-

nar du CD-facket.

Inställning av väckningstid och
väckningstyp

Med den här klockradion kan du ställa
in två olika väckningstider som kan an­vändas samtidigt eller var för sig:

• AL 1 eller AL 2

• eller AL 1 och AL 2

Inställning av väckningstid

• Alarm (AL 1):

Tryck på knappen ALARM I

y

.

Använd knapparna Minute

1&

och

Hour

e

för att ställa in önskad
väckningstid. Inställningen sparas så
snart du trycker på knappen ALARM I

y

. Visningen för Alarm I lyser på
displayen.
Om du vill stänga av alarmet trycker du
en gång till på knappen ALARM I

y

.

• Alarm (AL 2):

Tryck på knappen ALARM II

y

och
gör sedan likadant som beskrivs ovan.
Visningen för Alarm II lyser på
displayen.

➩ Välj sedan typ av väckning med funk-

tionsknapp

2@

(CD, radio eller buz-

zer).

• Väckning med BUZZER (väckningssig-

nal). Sätt funktionsknapp

2@

på läge

BUZZER.

• Väckning med radio

➩ Gå igenom steg 1 till 7 som be-

skrivs under "Radiodrift" för att
ställa in rätt sändare för väcknin­gen.

• Väckning med CD-spelare

1. Öppna CD-facket

w

och lägg i en
CD-skiva (etiketten ska vara vänd
bakåt).

2. Sätt funktionsknapp

2@

på läge CD.

 Total speltid för CD-spelaren när den

används för väckning är 60 minuter.

 Om du inte lagt i någon CD, men

CD-spelaren ändå valts för väckning
kommer larmsignalen BUZZER auto­matiskt att sätta igång på den in­ställda tiden.

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 39

- 40 -

S

Stänga av alarmet

Alarmtiden är programmerad på 60 mi­nuter.

➩ SNOOZE: Tryck på knappen SNOOZE

a

för att stänga av alarmet en liten
stund. Det sätter igång igen efter un­gefär 6 minuter.

➩ ON/OFF: Tryck på knappen ON/OFF

1#

.

Väckningsalarmet tystnar, men

sätter igång igen efter 24 timmar.

➩ ALARM I/ALARM II: Tryck på knappen

ALARM I/ALARM II

y

för att stänga

av alarmet helt.

Insomningstimer

➩ Sätt funktionsknapp

2@

på CD eller

RADIO.

➩ När du trycker på knappen SLEEP

i

kommer "90" upp på displayen.

Tryck på SLEEP

i

en gång till för att
ställa in önskad insomningstid (90, 60,
30 eller 15 minuter). Tiden börjar räk­nas efter några sekunder.

➩ För att avsluta uppspelningen förtid

trycker du på ON/OFF

1#

.

 Om CD-skivans speltid är kortare än

den inställda tiden kommer musiken
att tystna så snart alla titlar på ski­van spelats.

Rengöring

Torka av klockradion med en fuktig tra­sa. Använd inga aggressiva eller kemiska
rengöringsmedel. Då skadas klockra­dion.

Kassering

Apparaten får absolut inte kastas
bland hushållssoporna.

Lämna in förbrukade batterier och appa­raten till rätt miljöstation på din kom­munala återvinningsanläggning eller till
ett företag som har tillstånd att ta hand
om den här typen av avfall. Följ gällande
föreskrifter. Om du är tveksam ska du
fråga den lokala avfallshanteringsmyn­digheten.

Garanti & Service

Garantibestämmelserna och adressen till
kundtjänst hittar du i bilagan Garanti.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 40

- 41 -

e-bench KH 2255/2256

KH2255_56_IB_GN 15.12.2005 18:12 Uhr Seite 41