Ebench KH 2255 User Manual [no]

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH 2255-09/06-V1

N

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:54 Uhr Seite 1

N CD Klokkeradio KH 2255

Bruksanvisning

 CD-clockradio KH 2255

Betjeningsvejledning

 CD-kelloradio KH 2255

Käyttöohje

S Klockradio med CD KH 2255

Bruksanvisning

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:54 Uhr Seite 2

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:54 Uhr Seite 3

j

2)

;

2@

wq

r

e

s

t

d

g

h

k

f

y
u

i
o

2!

a

l

2#

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 4

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 5

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 6

- 3 -



CD-kelloradio Sivu

Turvallisuusohjeet 4

Toimituksen piiriin kuuluvat osat 5

Määräystenmukainen käyttö 5

Tekniset tiedot 5

Käyttöelementit 6

Käyttöönotto 6

Pariston silloitusjärjestelmä sähkökatkoksissa 6

Kellonajan asettaminen 7

Radion käyttö 7

CD-soittimen käyttö 7

Muita CD-soittimen toimintoja 8

Herätysajan ja -tavan asettaminen 9

Nukahtamisajastin 9

Puhdistus 10

Hävittäminen 10

Takuu & huolto 10

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähetty­villä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle
omistajalle.

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 3

- 4 -



CD-kelloradio

Turvallisuusohjeet

 Huomaa:

Tämä laite käyttää lasersädettä. Jotta
tämän lasersäteen aiheuttamilta
loukkaantumisilta tai onnettomuuk­silta vältyttäisiin, saa laitteen avata
ainoastaan pätevä ammattihenkilö.
Laite vastaa kansainvälisiä turvallisu­usmääräyksiä sekä Euroopan yhtei­sön direktiivejä. Se täyttää lisäksi
tällä hetkellä voimassa olevat sähkö­turvallisuutta ja sähkömagneettista
yhteensopivuutta (EMC) koskevien
direktiivien vaatimukset.

 Huomautus:

Sähköiskujen aiheuttaman vaaran
välttämiseksi ei laitteen suojusta
saa avata. Laitteen sisällä ei ole käy­ttäjän huollettavissa olevia osia. Kää­nny ongelmissa tai häiriötapauksissa
aina pätevien ammattihenkilöiden
puoleen.

 Tämä symboli varoittaa käyttäjää

laitteen sisällä olevista vaarallisista
jännitteistä.

 Tämä symboli on varoitus siitä, että

henkilövahinkoja saattaa esiintyä,
ellei laitteen käyttöohjeen määräyk­siä noudateta tarkoin.

 Gefahr Laserstrahlung!

Das Gerät verfügt über einen
„Klasse 1 Laser“.

• Öffnen Sie niemals das Gerät.

• Versuchen Sie nicht das Gerät zu repa­rieren. Im Inneren des Gerätes liegt
unsichtbare Laserstrahlung vor.

• Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl
aus, dies kann zu Augenverletzungen
führen.

 Varoitus:

Jotta tulen ja sähköiskujen vaarat
voitaisiin välttää, ei laitetta saa
altistaa sateelle eikä kosteudelle.
Ilmastointiaukkoja ei saa tukkia
tai peittää.

 Tärkeää:

• Älä heitä paristoja tuleen.

• Älä kasta laitetta veteen, estä vesiro-

iskeiden tai vesipisaroiden pääsy
laitteeseen. Älä aseta laitteen päälle
mitään vedellä täytettyä astiaa
(kuten esim. kukkamaljakkoa).

 Häiriöpurskeita (EFT) koskeva ohje:

Nopeista sähköisistä purskeista (EFT)
johtuvien toimintahäiriöiden esiin­tyessä tuote on nollattava (virransy­öttö tulee mahdollisesti keskeyttää
ja liittää jälleen uudelleen) tavano­maisen toiminnan palauttamiseksi.

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 4

- 5 -



 Staattisen sähkön purkaukset

Staattisen sähkön purkauksista joh­tuvien toimintahäiriöiden esiintyessä
tuote on nollattava (virransyöttö tu­lee mahdollisesti keskeyttää ja liittää
jälleen uudelleen) tavanomaisen toi­minnan palauttamiseksi.

 Ein Fall von elektrostatischer Ent-

ladung tritt auf, wenn man mit
Schuhen mit Kunststoffsohle über
einen Teppichboden läuft, der eben­falls Kunststoffanteile enthält. Durch
die Reibung der Schuhsohle am
Teppichboden wird im Körper eine
Ladung erzeugt, die sich entlädt, so­bald man einen elektrisch leitenden
Gegenstand wie z.B. eine Türklinke
oder die Karosserie eines Autos an­fasst. Eine direkte Berührung ist zur
Entladung dabei nicht erforderlich.
Es genügt schon, sich dem leitenden
Gegenstand bis auf wenige Zenti­meter zu nähern. Die Ladung kann
sich dann über einen Lichtbogen ab­bauen. Ein Ladungsabbau ist daher
auch durch Kunststoffgehäuseteile
möglich.

Toimituksen piiriin kuuluvat osat

CD-kelloradio
Käyttöohje
Takuutodistus

Määräystenmukainen käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu radiolähety­sten vastaanottamiseen sekä audio-CD:
iden toistamiseen ja se on varustettu
yksilöllisesti säädettävillä herätystoi­minnoilla.

• Kaikki muut käyttötarkoitukset ovat
määräystenvastaisia ja ne aiheuttavat
huomattavan onnettomuusvaaran.

• Määräysten vastaisesta käytöstä joh­tuvat vahingot eivät kuulu takuun
piiriin.

Tekniset tiedot

Virransyöttö: 230-240 V ~ 50 Hz
Paristo: 2 x 1,5 V tyypin AA

paristoa (eivät sisälly
toimitukseen)

CD-soitin: Toistokäyrä

(+/- 3dB) 100 Hz
16 kHz

Laser:  = 760 nm

Pmax = 0,4 mW

Radio: FM (ULA)

87,5 - 108 MHz
AM (MW)
530 - 1600 kHz

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 5

- 6 -



Käyttöelementit

q

Painike STOP/TIME

w

CD-lokero

e

Painike Skip/Fast Search
eteenpäin

/ Hour

r

Painike PLAY MODE

t

Merkkivalo Repeat

y

Painikkeet ALARM I ja ALARM II

u

Merkkivalo Sleep

i

Painike SLEEP

o

Merkkivalo Random

a

Painike SNOOZE

s

Tuning-näyttö

d

Äänenvoimakkuuden näyttö

f

Painike ON/OFF

g

Merkkivalo ON/OFF

1%

Merkkivalo Program

j

Painike PROGRAM:
CD-kappaleiden esiohjelmointi

1&

Painike Skip/Fast Search
taaksepäin

/ Minute

l

Painike PLAY/PAUSE:
CD-toiston aloittaminen tai
CD-toiston lyhyt keskeyttäminen

1(

Äänenvoimakkuuden säädin

2)

Tuning-säädin: radiokanavan
säätämiseen

2! Toiminnon valintakytkin:

AM (MW) - FM (ULA)

2@

Toiminnon valintakytkin:
CD - TUNER - BUZZER

2# FM (ULA) - antenni

Käyttöönotto

Tätä CD-radioherätyskelloa käytetään
230 - 240 voltin vaihtovirralla, 50 Hz:llä.
Se on varustettu lisäksi virrankatkossil­tauksella, jota varten laitteeseen tulee
asettaa kaksi 1,5 V:n paristoa (eivät
sisälly toimitukseen).

➩ Liitä verkkojohdon pistoke soveltu-

vaan pistorasiaan (vaihtovirta).

➩ Aseta paristot laitteen pohjassa

olevaan paristolokeroon.

 Suosittelemme alkalipariston käyt-

töä. Ihanteellisen toiminnan takaa­miseksi tulisi paristo vaihtaa 6 kuu­kauden välein. Akut eivät lataudu
paristolokerossa!

Pariston silloitusjärjestelmä
sähkökatkoksissa

Paristot huolehtivat siitä, että kello käy
edelleen virtakatkoksen aikana. Paristo­jen käyttöiän säilyttämiseksi ei näytössä
näytetä kellonaikaa.
Jos laitteeseen ei ole asetettu paristoa,
näytetään näytössä

12:00.Tämä tarkoittaa,

että kellonaika- ja hälytysasetukset tulee
suorittaa uudelleen.

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 6

- 7 -



Kellonajan asettaminen

Kellonajan asettaminen ensimmäisellä
käyttöönottokerralla:

➩ Pidä painiketta TIME

q

painettuna
vaihtaaksesi 12-tunnin tai 24-tunnin
tilaan.

➩ Kellonaika vilkkuu. Aseta painikkei-

den MINUTE

1&

ja HOUR eavulla

haluttu kellonaika.

➩ Heti, kun painat painiketta TIME

q

,
asetus on tallennettu. Kellonaika
lopettaa vilkkumisen.

Kellonajan asettaminen myöhemmin:

➩ Pidä painiketta TIME

q

painettuna
vaihtaaksesi 12-tunnin tai 24-tunnin
tilaan.

➩ Paina painiketta TIME

q

. Kellonaika

vilkkuu. Aseta painikkeiden MINUTE

1&

ja HOUR eavulla haluttu kellonaika.

➩ Heti, kun painat painiketta TIME

q

uudelleen, asetus on tallennettu.
Kellonaika lopettaa vilkkumisen.

Radion käyttö

1.

Työnnä toiminnan valintakytkin

2@

asentoon TUNER.

2.

Työnnä toiminnan valintakytkin

2!

asentoon FM (ULA) tai AM (MW).

3.

Ihanteellisen vastaanoton saadaksesi
levitä FM-antenni 2#koko pituuteensa.
AM-aaltoalueella laitetta tulee kääntää,
kunnes vastaanotto on ihanteellisin.

4.

Kytke laite päälle painikkeella (ON/
OFF)

1#

. Merkkivalo gpalaa laitteen
ollessa päällä. Äänenvoimakkuuden
näyttö

d

ja taajuusnäyttö 1!palavat.

5.

Aseta haluttu äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä

1(

.

6.

Aseta haluttu radiokanava TUNING­säätimen

2)

avulla.

7.

Radion sammuttamiseksi paina paini­ketta ON/OFF

1#

. Merkkivalo ON/OFF

g

sammuu.

CD-soittimen käyttö

1.

Avaa CD-lokero

w

käsin ja aseta CD
(etiketti taaksepäin suunnattuna)
CD-lokeroon.

2.

Työnnä toiminnan valintakytkin

2@

asentoon CD.

3.

Painettuasi painiketta ON/OFF

1#

näytetään näytössä CD:n kappaleiden
yhteismäärä. Muutaman sekunnin ku­luttua näytetään jälleen kellonaikaa.

4.

Paina painiketta PLAY/PAUSE

l

aloittaaksesi ensimmäisen kappaleen
toistamisen. Näyttöön ilmestyy seu­raavaksi , jonka jälkeen näytetään
heti jälleen kellonaikaa.

01

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 7

- 8 -



 Käytä painiketta PLAY/PAUSE

l

myös keskeyttääksesi kappaleen
toiston lyhyesti. Toistoa voidaan
jatkaa painamalla painiketta PLAY/
PAUSE

l

jälleen uudelleen.

5.

Aseta haluttu äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuuden säätimellä

1(

.

6.

Painamalla painiketta STOP

q

voidaan toisto lopettaa.

Muita CD-soittimen toimintoja

 SKIP/FAST SEARCH 

➩ Paina 

e

siirtyäksesi seuraavaan

kappaleeseen, tai paina painiketta



e

useampaan kertaan siirtyäksesi

useampien kappaleiden yli. Paina



1&

siirtyäksesi kappaleen alkuun

tai paina painiketta



1&

useampaan
kertaan siirtyäksesi useampia kappa­leita taaksepäin. Kun



1&

tai 

e

pidetään painettuna, voidaan kappa­leen tiettyjä kohtia hakea nopeasti.

REPEAT t– toiston uusinta
RANDOM

o

– satunnaistoisto

➩ Paina kerran painiketta Play Mode

r

toistaaksesi tietyn kappaleen toiston
uudelleen. REPEAT-näyttö

t

vilkkuu.

➩ Paina vielä kerran painiketta Play

Mode

r

toistaaksesi koko CD:n

uudelleen. REPEAT-näyttö

t

palaa.

➩ Painamalla uudelleen painiketta Play

Mode

r

voidaan tämä toiminto pois-

taa. REPEAT-näyttö

t

sammuu.

➩ Merkkivalo RANDOM

o

palaa. CD:n
kappaleet soitetaan satunnaisessa
järjestyksessä.

➩ Painamalla uudelleen painiketta Play

Mode

r

voidaan tämä toiminto poi-

staa. Merkkivalo RANDOM

o

sammuu.

PROGRAM

1^

: Kappaleitten esiohjel-

mointiin halutussa järjestyksessä

1. Aseta CD paikoilleen.

2. Paina painiketta ON/OFF

1#

.
Kappaleiden yhteismäärä
näytetään lyhyesti näytössä.

3.

Painettuasi painiketta PRO­GRAM

1^

, näytössä näkyy p01.

Merkkivalo PROGRAM

h

vilkkuu.

4.

Valitse painikkeiden Skip/Fast
Search

e/k

avulla haluamasi
kappale. Paina lopuksi painiketta
PROGRAM

1^

kappaleen tallen­tamiseksi. Toimi seuraavien kappa­leiden kohdalla yllä kuvatulla
tavalla. Voit ohjel-moida yhte­ensä 20 kappaletta.

5.

Paina painiketta PLAY/PAUSE

1*

toiston aloittamiseksi.

6.

Paina painiketta STOP

q

toiston

lopettamiseksi.

Halutessasi myöhemmin toistaa
ohjelmoinnin:

1. Paina uudelleen painiketta
PROGRAM

1^

ohjelmoinnin
aktivoimiseksi. Merkkivalo
PROGRAM

h

palaa

.

2. Paina painiketta PLAY/PAUSE

1*

ohjelmoitujen kappaleitten
toistamiseksi.

➩ Ohjelmoinnin poistamiseksi

avaa CD-lokero.

KH2255_IB_N 13.02.2007 14:55 Uhr Seite 8