EBENCH KH 2236 User Manual
2
RADIO-RÉVEIL
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2236-39 - 09/07-V1
KH 2236
KH 2238
RADIO-RÉVEIL
Mode d'emploi
RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing
RADIOWECKER
Bedienungsanleitung
KH 2237
KH 2239
KH 2239
KH 2238
KH 2236
KH 2237
SOMMAIRE PAGE
Destination de l'appareil 2
Caractéristiques techniques 2
Accessoires fournis 2
Instructions relativesà la sécurité 2
Eléments de réglage 5
Mise en service 5
Mise en place des piles 5
Réglage de l'heure 6
Réception des stations radio 6
Réglage de l'heure du réveil 7
Activation du réveil 7
Eteindre la fonction de réveil 8
Minuterie d'arrêt différé 8
Réglage de luminosité de l'écran (fonction nuit) 9
Nettoyage et entretien 9
Mise au rebut 9
Importateur 10
Garantie & service après-vente 10
Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une
utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le
mode d'emploi.
- 1 -
- 2 -
RADIO-RÉVEIL
KH 2236/KH 2237/
KH 2238/KH 2239
Destination de l'appareil
Cet appareil est destiné à la réception
des émetteurs radio FM/AM. Il comporte
également une fonction réveil par sonnerie
ou par radio. Cet appareil est uniquement
prévu pour un usage domestique. Il n'est
pas prévu pour une utilisation commerciale
ou industrielle.
Caractéristiques
techniques
Tension du secteur: 230–240V / 50Hz
Mémoire de l'heure: Pile monobloc 9 V
type 6LR61
(non fournie)
Puissance
consommée: 5 W
Plages de fréquence:
AM (OM): 540–1600 KHz
FM (OUC): 88–108MHz
Fonctions réveil: radio, alarme
Plage de
température
de fonctionnement: +5°... +40° C
Humidité: 5 ~90 %
(aucune
condensation)
Dimensions (L x l x H):
KH 2236 183 x 138 x 62mm
KH 2237 182 x 140 x 55mm
KH 2238 134 x 151 x 77mm
KH 2239 183 x 141 x 67mm
Poids:
KH 2236 environ 530g
KH 2237 environ 530g
KH 2238 environ 570g
KH 2239 environ 530g
Accessoires fournis
Radio-réveil
Mode d'emploi
Carte de garantie
Instructions relatives
à la sécurité
• Ce dispositif ne doit pas être utilisé
sans assistance ou surveillance par
des enfants ou des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles
ou mentales insuffisantes pour garantir
une parfaite sécurité d'utilisation. Les
enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.
• Contrôlez l'appareil et tous les accessoires en vue de dommages apparents. La sécurité de l'appareil ne
peut être garantie que si ce dernier
est en parfait état.
- 3 -
Afin d'éviter tout danger de
mort par électrocution:
• L'appareil ne doit être raccordé qu'à
une fiche secteur installée et mise à la
terre selon les règles. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit jamais humide ou
mouillé lorsque l'appareil est en marche.
Disposez le cordon de manière à éviter
qu'il ne soit endommagé ou coincé.
• Faites immédiatement remplacer la
fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par un technicien
spécialisé ou par le service clientèle
afin d'éviter tout danger.
• Si des câbles de raccordement ou
des appareils ne fonctionnent pas
correctement ou ont été endommagés, veuillez les remettre immédiatement au service après-vente pour
réparation ou remplacement.
• Utilisez l'appareil exclusivement dans
des locaux secs.
Ne jamais plonger l'appareil dans
l'eau. Essuyez la poussière avec un
tissu éventuellement humidifié, mais
sans excès.
• Veillez à ce qu'aucun liquide ou objet
ne puisse pénétrer dans l'appareil.
• Ne placez pas de récipient (vase,
etc.) contenant de l'eau sur l'appareil.
• Placez l'appareil à proximité d'une
prise secteur. Veillez à ce que la prise
secteur soit facilement accessible.
• Pour éviter que quelqu'un ne trébuche,
n'utilisez pas de rallonge de câble.
La fiche secteur doit être rapidement
accessible en cas de danger.
• Il est interdit d'ouvrir le boîtier de l'appareil et de le réparer. Dans ce cas,
la sécurité n'est plus assurée et vous
perdez le bénéfice de la garantie.
Les réparations doivent exclusivement
être réalisées par une entreprise spécialisée ou par le service après-vente.
Remarque sur la coupure
d'alimentation
• L'interrupteur à glissière (ON/OFF/
AUTO) de cet appareil ne coupe pas
complètement l'alimentation secteur
de l'appareil. Par ailleurs, l'appareil
consomme du courant lorsqu'il est en
mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de
l'appareil, retirez la fiche secteur
de la prise d'alimentation.
Risque d'explosion!
• Ne pas jeter de pile dans un feu.
Les piles ne se rechargent pas.
- 4 -
Pour éviter les risques
d'incendie et d'accident:
• Ne posez pas de bougies ou d'autres
sources d'incendie sur l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité
de surfaces chaudes.
• N'installez pas l'appareil dans un
endroit directement exposé aux rayons
du soleil. Il y a en effet un risque certain de surchauffe et de dommage
irréparable.
• Placez l'appareil de manière à éviter
la formation de condensation, en
choisissant un emplacement bien aéré.
• Ne recouvrez jamais les ouvertures
de ventilation.
• Evitez toute source de chaleur supplémentaire telle que l'exposition aux
rayons du soleil, les appareils de
chauffage ou autres, etc.
• Tenez le câble de raccordement et
l'appareil hors de portée des enfants.
Les enfants sous-estiment fréquemment les risques émanant des appareils électriques.
• Veillez à ce que l'appareil soit posé
sur une surface stable.
• Si l'appareil est tombé ou est endommagé, vous ne devez pas le remettre
en fonctionnement. Faites inspecter et
réparer, le cas échéant, l'appareil par
des techniciens spécialisés et qualifiés.
• Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge: risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une pile
par l'enfant, etc.
Attention orage!
Avant une tempête et/ou un orage avec
des risques d'éclairs, débranchez la fiche
de l'alimentation secteur.
Champs électromagnétiques
Cet appareil respecte les valeurs limites
légales relatives à la compatibilité électromagnétique! Si vous avez toutefois des
inquiétudes concernant l'installation de
l'appareil dans une chambre à coucher:
• Pour plus de sûreté, placez l'appareil
à un mètre environ du lit. A partir de
cette distance, les champs magnétiques n'existent plus, même pour les
personnes sensibles aux champs électromagnétiques.
Remarque:
Contrôlez la pile de la protection
anticoupure une fois pas an et
remplacez-la si besoin.
Remarque:
Cet appareil est équipé de pieds
caoutchoutés antidérapants. Etant
donné que les surfaces des meubles
sont composées de différents matériaux et traitées avec des produits d'entretien extrêmement divers, il n'est pas
totalement exclu que certaines de ces
substances contiennent des éléments
qui attaquent les pieds caoutchoutés
et les ramollissent. Posez éventuellement un support antidérapant sous
les pieds de l'appareil.
- 5 -
Eléments de réglage
q
Bouton HOUR
w
Bouton MIN
e
Bouton ALARM
r
Bouton TIME
t
Bouton SLEEP
y
Echelle de fréquences
u
Bouton SNOOZE
i
Ecran
o
Interrupteur à glissière
(ON/OFF/AUTO)
a
Compartiment à piles
s
Bouton de réglage TUNING
d
Bouton de réglage du volume
VOLUME/BUZZ
f
Bouton de réglage des bandes
(AM/FM)
g
Interrupteur à glissière luminosité
de l'écran (HI/MED/LOW)
h
Antenne baladeuse
j
Cordon d'alimentation
k
Bouton ALARM OFF
(uniquement modèle KH 2238)
Mise en service
Installation
• Sortez le radio-réveil et ses accessoires de l'emballage.
• Enlevez tous les dispositifs de fixation
de transport ainsi que toutes les bandes adhésives et films.
Attention!
Ne laissez pas jouer les enfants avec
des films. Il y a risque d'étouffement!
• Posez le radio-réveil sur une surface
plane et horizontale.
Mise en place des piles
Protection anti-coupure
Insérez une batterie monobloc 9 V (type
6LR61) afin d'éviter une interruption de
fonctionnement en cas de coupure de
courant et de perdre les réglages tels que
l'heure et l'heure de réveil. La pile permet
au radio-réveil de continuer à fonctionner
même en cas de coupure de courant. Lorsque le courant est rétabli, l'affichage
i
in-
dique automatiquement l'heure correcte.
Remarque:
Le réveil, la radio et l'affichage ne
fonctionnent pas avec la batterie.
• Ouvrez le compartiment à piles
a
sous l'appareil et introduisez-y une
pile monobloc 9 V (type 6LR61).
- 6 -
Utilisation des piles
En cas de fuites des piles, le radio-réveil
peut être endommagé.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez
les piles.
• En cas de fuite sur une pile, mettre
des gants de protection et nettoyer
le compartiment de piles avec un
chiffon sec.
Remarque:
Il n'est pas possible de charger des
accumulateurs par le biais du raccordement des piles. En cas de panne
prolongée (plusieurs heures), il est
nécessaire de contrôler et éventuellement de régler l'heure et l'heure de
réveil.
Branchement
Avant toute utilisation de l'appareil, assurez-vous de son bon état de fonctionnement. Dans le cas contraire, vous ne devez
pas l'utiliser.
• Insérez la fiche secteur dans la prise.
Choisissez une prise restant accessible en permanence afin de permettre
de débrancher rapidement la fiche
secteur en cas de panne.
Réglage de l'heure
Si vous utilisez l'appareil pour la première fois
après avoir mis en place une nouvelle pile:
• En maintenant le bouton TIME
r
enfoncé.
• Pressez plusieurs fois de suite sur le
bouton HOUR
q
ou maintenez-le
enfoncé pour régler l'heure.
• Relâchez le bouton HOUR
q
dès
que l'écran
i
indique l'heure
demandée.
• Pressez plusieurs fois de suite sur le
bouton MIN
w
ou maintenez-le
enfoncé pour régler les minutes.
• Relâchez le bouton MIN
w
dès que
l'écran
i
indique les minutes deman-
dées.
L'heure réglée est automatiquement acceptée lorsque le bouton TIME
r
est relâché.
Réception des stations
radio
• Réglez l'interrupteur à glissière
o
sur la position ON.
• Tournez le bouton de réglage du
VOLUME
d
sur une position inter-
médiaire.
• Sélectionnez la bande radio avec
le bouton de réglage des bandes
AM/FM
f
.
• Réglez la radio sur la chaîne de votre
choix en tournant le bouton de réglage
TUNING
s
.
- 7 -
Remarque:
Pour améliorer la réception des
stations radio dans la gamme de
fréquences FM, orientez l'antenne
baladeuse lentement dans différentes
directions. Si vous avez trouvé une
bonne réception pour l'émetteur radio
réglé, fixez l'antenne baladeuse dans
cette position, par exemple avec une
bande collante. Une antenne de réception est intégrée à l'appareil pour
la réception des stations radio AM.
Pour améliorer la réception, modifiez
la position de l'appareil en mode
radio.
Réglage de l'heure
du réveil
Après avoir réglé l'heure comme indiqué
précédemment:
Tout en maintenant le bouton ALARM
e
enfoncé:
• Pressez plusieurs fois de suite sur le
bouton HOUR
q
ou maintenez-le
enfoncé pour régler l'heure.
• Relâchez le bouton HOUR
q
dès
que l'écran
i
indique l'heure
demandée.
• Pressez plusieurs fois de suite sur le
bouton MIN
w
ou maintenez-le
enfoncé pour régler les minutes.
• Relâchez le bouton MIN
w
dès
que l'écran
i
indique les minutes
demandées.
L'heure de réveil réglée est validée automatiquement dès que vous relâchez le
bouton ALARM
e
.
Activation du réveil
Après avoir réglé l'heure et le réveil comme indiqué précédemment:
• Réglez l'interrupteur à glissière
o
sur la position AUTO. Le réveil est
activé. L'écran
i
affiche à gauche
un point de contrôle.
Vous êtes réveillé par la radio
lorsque ...
• le bouton de réglage du volume
VOLUME
d
est réglé sur un volume
donné suffisamment fort pour vous
réveiller.
Vous êtes réveillé par la sonnerie
lorsque ...
• le bouton de réglage du volume
VOLUME
d
est abaissé jusqu'au
clic signalant que le volume est
coupé, c'est-à-dire en position BUZZ.
- 8 -
Eteindre la fonction
de réveil
• Appuyez sur le bouton SNOOZE
u
et le signal du réveil sera répété dans
9 minutes. (sur les modèles KH 2237
et KH 2239, le bouton SNOOZE
u
doit simplement être effleuré pour
interrompre la sonnerie)
• Réglez le commutateur de fonctionnement
o
sur la position OFF afin de
désactiver complètement la fonction
du réveil.
• Réglez à nouveau l'interrupteur à
glissière
o
sur la position AUTO
pour activer la fonction réveil pour
le lendemain.
Uniquement le modèle KH 2238
• Appuyez sur le bouton ALARM
OFF
k
afin de désactiver la
sonnerie pendant 24 heures.
Minuterie d'arrêt différé
Si vous voulez continuer à écouter la
radio pendant quelque temps avant
de vous endormir et laisser l'appareil
s'éteindre tout seul:
• Réglez l'interrupteur à glissière
o
sur la position OFF ou AUTO.
• Appuyez sur le bouton SLEEP
t
.
La radio restera en marche pendant
59 minutes.
Vous pouvez rallonger le temps jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne en ...
• Maintenez le bouton SLEEP tet le
bouton HOUR
q
enfoncés pour
faire passer la durée d'interruption
à 1 heure 59 minutes.
Vous pouvez réduire le temps jusqu'à
ce que l'appareil s'éteigne en ...
• maintenant le bouton SLEEP tet le
bouton MIN
w
enfoncés pour régler
la durée restante.
• Appuyez sur le bouton SNOOZE
u
pour désactiver la minuterie d'arrêt
différé.
• Appuyez à nouveau le bouton SLEEP
t
pour faire revenir la durée d'inter-
ruption à 59 minutes.
.
Loading...