Ebench KH 2217 User Manual [hu]

Download

Page 1

Page 2

NO/DK/HU

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM ·

www.kompernass.com

ID-No.: KH2217-01/07-V2

Page 3

N Projeksjonsklokke med radio KH 2217

Bruksanvisning

 Projektionsur med radio KH 2217

Betjeningsvejledning

H Kivetítős óra rádióval KH 2217

Használati útmutató

Page 4

Page 5

KH 2217



































 



Page 6

Page 7

Page 8

KH 2217

Page 9

Innholdsfortegnelse Side

Sikkerhetsanvisninger 4 Leveringsomfang 6 Apparatoversikt 6 Tekniske data 7 Oppsett 8 Koble til strøm 8 Bruke klokken 9 Bruke radio 14 Rengjøre apparatet 17 Kaste apparatet 18 Garanti og service 18 Importør 18

Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk, og oppbevar den for senere bruk. Dersom apparatet gis videre til andre, lever også bruksanvisningen videre.

- 3 -

Page 10

Projeksjonsklokke med radio KH 2217

Sikkerhetsanvisninger

 Fare for elektrisk støt:

• Bruk bare apparatet i tørre rom.

• Forsikre deg om at det aldri kommer væsker eller gjenstander inn i apparatet.

• Gjenstander fylt med væske, som f.eks. vaser, må ikke plasseres på apparatet.

 For å unngå fare for

brann og fare for personskader:

• Plasser apparatet slik at det ikke samler seg opp varme. Ikke dekk til lufteåpningene!

• Ikke sett åpne ildkilder, som f.eks. stearinlys, på apparatet.

• Unngå ekstra varme tilførsel, f.eks. fra direkte solstråling, varemovner e.l.!

• Ikke la barn og personer med tilsynsbehov håndtere apparatet uten tilsyn. De kan ikke alltid vurdere risikoen korrekt.

• Bruk kun den vedlagte strømadapteren for å koble apparatet til strømnettet.

• Forsikre deg om at strømadapteren raskt kan nås ved fare, og at det ikke er fare for å snuble i ledningen.

• Kontroller funksjon av batteriene i apparatet og deres tilstand minst en gang i året.

• Ved lekkasjer fra batteriene, bruk hansker. Batterivæske kan føre til etseskader. Rengjør batterirommet med en tørr klut.

- 4 -

Page 11

 Elektromagnetiske felt

Den elektriske strålingen fra dette apparatet ligger under de lovbestemte grenseverdiene for elektrosmog. Hvis du likevel har betenkeligheter med å bruke det på soverommet:

• Still opp apparatet omtrent en halv meter fra sengen.

Fra denne avstanden er det ikke fare for stråling, selv for personer som er ekstremt følsomme overfor elektrisk stråling.

 Anvisning:

Dette apparatet har sklisikre gummiknotter. Gulvbelegg består av ulike materialer og er behandlet med ulike midler. Det kan derfor ikke utelukkes at noen av disse stoffene inneholder bestanddeler som angriper og mykgjør gummiknottene. Legg eventuelt et sklisikkert underlag under knottene for å være på den sikre siden.

 Anvisning:

Reglene vedrørende tildelte radiofrekvensområder kan variere fra land til land. Pass på at du ikke misbruker informasjon fra mottatte radiotjenester, gir den videre til tredjeperson eller misbruker informasjonen på annen måte.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet er konstruert for vekking med signaltone eller radio, og for mottak av radiosendinger. Enhver annen bruk av, eller forandring av apparatet, regnes som ikke forskriftsmessig bruk og kan eventuelt føre til fare. Produsenten tar ikke ansvar for skader som følger av ikke forskriftsmessig bruk eller av feil bruk av apparatet. Apparatet er ikke ment for kommersiell bruk.

- 5 -

Page 12

Leveringsomfang

Kontroller straks etter oppakking at leveranseomfanget er komplett og at apparatet er i feilfri tilstand. 1 Projeksjonsklokke 1 Strømadapter 1 Bruksanvisning/

Garantikort Batteriene er ikke inkludert i leveringsomfanget.

Apparatoversikt

 Display  Frekvensviser/tidspunkt  Visning frekvensbånd

FM/AM

 Visning av vekketids-

punkt

 Vekketid 2 (AL2)  Vekking med signaltone  Varselindikator for skifte

av batteri

 Drift med strømadapter  Sperre taster

 Nummer på valgt lagrings-

plass

 Volumindikator VOL  Vekking med radio  Vekketid 1 (AL1)  Slå på Sleep Timer  Visning ved radiodrift  Tast insovingsfunksjon

(SLEEP)

 Tast lagre sender / taste-

sperre (MEMORY KEY LOCK)

 Tast vekketid 1/

øke lydstyrke (AL1/VOL+)

 Tast vekketid 2/

redusere lydstyrke (AL2/VOL–)

 Tast RADIO ON/OFF

2! Slumretast-belysning

(SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)

2@ Tast skifte frekvensbånd

(BAND AM/FM)

2# Tast hent lagrede stasjo-

ner/lagre stasjon automatisk (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Tast stasjonssøk ned

(DOWN)

2% Tast stasjonssøk opp (UP)

- 6 -

Page 13

2^ Tast lagringsplass 1/6,

stille vekketid 1 (MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Tast lagringsplass 2/7,

stille vekketid 2 (MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Tast lagringsplass 3/8,

stille minutter (MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Tast lagringsplass 4/9,

stille tid (MEM. 4/9, TIME SET)

3) Tast lagringsplass 5/10,

tille timer (MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Høyttaler 3@ Tast projeksjon tid på/av

(PROJECTION ON/OFF)

3# Dreibar projeksjonslinse 3$ Skyver skarphetsinnstil-

ling (FOCUS)

3% Innstillingshjul for dreie

projeksjon av tid (ROTATE PROJECTION)

3^ Tast roter tid 180°

(PROJECTION REVERSE)

3& Tilkobling strømadapter

DC 7,5 V

3* Trådantenne

3( Lokk batterirom

4) Reset-tast 4! Strømadapter med støpsel

og strømledning

4@ Tilkoblings-støpsel

Tekniske data

Batteridrift:

4 x 1,5 V type Mignon / AA / LR6 (ikke del av leveringsomfanget) for radiodrift, displaybelysning og projeksjon.

Drift med strømadapter:

DC 7,5 V 400 mA

Frekvensområde:

FM (UKB) : 87,5–108,5 MHz AM (MB) : 522–1656 kHz

Strømadapter:

Inngang: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Utgang : DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

- 7 -

Page 14

Oppsett

• Ta projeksjonsklokken ut

av pakningen.

• Sett projeksjonsklokken

på en rett flate.

• Sett projeksjonsklokken slik

at projeksjonslinsen

rettet mot en åpen flate. For å se tiden klart på veggen eller taket, må rommet være mørkt.

3# er

Koble til strøm

 OBS:

Pass på at batteriene er satt inn riktig vei og at strømadapteren er plugget inn. Apparatet tar skade ved feil polretning. Apparatet kan brukes som følger:

• kun med batterier,

• kun med strømadapter.

Legg inn batterier

Du trenger fire batterier 1,5 V av type Mignon/AA/LR6.

1. Åpne lokket rommet på undersiden.

2. Legg inn fire batterier, pass på at de legges som vist i illustrasjonen i batterirommet. Pass på at det svarte tekstilbåndet ligger under batteriene, slik at det er lett å ta ut batteriene igjen.

3. Lukk lokket at det går i lås.

• Skift alle fire batteriene når varselindikatoren for batteriskifte  tennes.

• Kontroller funksjon av batteriene i apparatet og deres tilstand minst en gang i året.

3( på batteri-

3(, pass på

 Anvisning:

De lagrede stasjonene vil slettes dersom apparatet er uten strømtilførsel i mer enn ca. 30 sekunder. Pass på at du alltid har strøm fra strømadapteren, eller bytt batterier innen 30 sekunder.

- 8 -

Page 15

Koble til strømadapter

Bruk kun den vedlagte strømadapteren.

1. Sett tilkoblings-støpselet

4@ på strømadapter 4! i

strømkontakten baksiden av apparatet.

2. Sett strømadapteren i en stikontakt med 230 V ~ 50 Hz.

På displayet vises symbolet  for drift med strømadapter.

3& på

 Anvisning:

Foreta innstilling innen 10 sekunder. Etter ca. 10 sekunder vil apparatet gå tilbake til utgangsstilling. Du kan trykke tasten

3) HOUR+ SET flere

ganger etter hverandre eller holde den inne.

2. Trykk på tasten SET, for å stille inn timer.

3. Så snart du har det ønskede timetallet i displayet  , slipp tasten.

3) HOUR+

Bruke klokken

 Anvisning:

For å kunne innstille klokkelsettet må klokkeradioen være slått på.

Stille inn tiden

1. trykk på tasten SET.

Tiden i displayet  blinker.

2( TIME

Du kan trykke tasten MIN+ SET flere ganger etter hverandre eller holde den inne.

4. Trykk på tasten MIN+SET, for å stille inn minutter.

5. Slipp tasten så snart det ønskede minuttallet vises i displayet .

6. Trykk på tasten SET eller vent noen sekunder.

Den innstilte tiden vil aksepteres.

- 9 -

2( TIME

Page 16

Innstille 12-timers eller 24timers modus

Hold tasten ket i omtrent 2 sekunder. I displayet blinker „24Hr“ for 24-timers modus. Trykk innen 10 sekunder gjentatt tasten SET for å skifte mellom 12timers („12Hr“ blinker) og 24-timers modus. Trykk tasten vent i noen sekunder. Det innstilte moduset overtas. I 12-timers modus vil ettermiddagstimene vises med bokstavene PM under tallene.

Innstilling av vekketiden

Du kan stille inn to ulike vekketider AL1 og AL2. Du kan bare stille inn vekketider med radioen avslått.

1. Trykk på tasten Vekketiden  AL1 blinker.

2@ BAND tryk-

2* MIN+

2@ BAND eller

2^AL1 SET.

Du kan trykke tasten HOUR+ SET flere ganger etter hverandre eller holde den inne.

2. Trykk på tasten SET, for å stille inn timer.

3. Så snart du har det ønskede timetallet for vekketid  AL1, slipp tasten.

Du kan trykke tasten MIN+ SET flere ganger etter hverandre eller holde den inne.

4. Trykk på tasten SET, for å stille inn minutter.

5. Så snart du har det ønskede timetallet for vekketid  AL1 , slipp tasten.

6. Trykk på tasten eller vent noen sekunder.

Den innstilte vekketiden vil aksepteres.

7. For å stille inn den andre vekketiden, gjenta trinn 1 til 6.

8. Trykk i stedet for tasten

3) HOUR+

2* MIN+

2^AL1 SET

2^ AL1 SET på tasten 2&

AL2 SET.

- 10 -

Page 17

Slå på vekkefunksjon

 Anvisning:

Hvis du vil la deg vekke av radioen, kan du først innstille den ønskete lydstyrken og den ønskete radiokanalen for når du vil vekkes (se kapittelet „endre lydstyrken"). Med hvert tastetrykk på tasten  AL1/VOL+ eller  AL2/VOL– veksler du mellom de ulike valgene for vekking.

1. For å slå på vekking med signaltone, trykk på tasten  AL1/VOL+, til bjellesymbolet  vises i feltet AL1  på displayet .

Vekketid  vil vises på displayet  . Signaltonen blir høyere desto lengre den står på.

2. For å slå på vekking med radio, trykk på tasten  AL1/VOL+, til radioesymbolet vises i feltet AL1  på displayet .

Vekketid  vil vises på displayet  .

3. For å slå av vekkefunksjonen, trykk på tasten  AL1/VOL+ helt til det ikke vises noe symbol i feltet AL1 .

Vekketid  vil likevel vises på displayet  , men det vil ikke komme noen signaltone eller radio på den innstilte tiden.

 Anvisning:

Vekkefunksjonen er kun aktivert når bjellesymbolet  eller radiosymbolet  kan sees i feltet AL1  eller AL2 . De beskrevne trinnene gjelder også for tasten  AL2/VOL–.

Slå av vekkefunksjon frem til neste dag

For å slå av vekketonen, trykk på følgende taster:

• Tast  AL1/VOL+,

• Tast  AL2/VOL–,

• Tast  RADIO ON/OFF,

• Tast  SLEEP.

- 11 -

Page 18

Når du slår av vekkelyden vil det bekreftes med en signaltone, unntatt for tasten  RADIO ON/OFF.

Snooze funksjon

Med tasten DISPLAY DIMMER vil du avbryte vekkefunksjonen med en forhåndsinnstilt tid mellom 1 og 30 minutter (se neste avsnitt). Fra fabrikken er innstillingen på 9 minutter. Etter utløpt innstilt tid vil vekketone eller radio slås på en gang til (ettervekkingautomatikk). Du kan gjenta funksjonen opp til seks ganger. Etter det vil vekketonen først slås på neste dag. Ettervekking-automatikk lar seg tilpasse individuelt fra 1 til 30 minutter. Radioen er utkoblet og ettervekking-automatikken er ikke aktiv.

2! SNOOZE/

1. Trykk og hold tasten SNOOZE/DISPLAY DIMMER til det på displayet vises SNO og minuttanvisningen.

2. Trykk på tasten SET, for å stille inn minutter.

3. Så snart du har stilt inn ettervekkings-tid, slipp tasten.

4. Trykk på tasten SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

Den innstilte etter-vekking tiden vil aksepteres.

Innstilling av displaye ts lysstyrke

Drift med strømadapter:

1. Trykk , i 2 sekunders takt, på tasten SPLAY DIMMER.

Displayets lysstyrke endrer seg på følgende måte: Lys->middels->mørk->lys

2! SNOOZE/ DI-

2* MIN+

- 12 -

Page 19

Batteridrift:

Ved batteridrift er displaybelysningen deaktivert for å spare strøm.

1. Trykk på tasten ZE/ DISPLAY DIMMER.

Displayet vil lyse i ca. fem sekunder.

Urtiden blir projisert

For å se tiden klart på veggen eller taket, må rommet være mørkt.

2! SNOO-

 OBS:

Projeksjon av tiden skjer ved hjelp av en LED. Se aldri rett inn i lysstrålen. Rett aldri lysstrålen mot andre personer eller dyr.

Drift med strømadapter:

1. Trykk på tasten JECTION ON/OFF.

Projeksjonslinse permanent.

2. Vri projeksjonslinsen i ønsket retning.

3@ PRO-

3# vil lyse

Tiden vil bli projisert til det ønskede stedet. Projeksjons-distansen er på ca. 0,4 m til 4,0 m

3. Still inn skarphet av projeksjon med skyver FOCUS

3$.

Du kan vri projeksjonen av tiden trinnløst ca. 90°.

4. Vri på innstillingshjulet ROTATE PROJECTION. Du kan vri projeksjonen av tiden 180°, eller speile den.

5. Trykk på tasten JEKTION REVERSE.

6. For å slå av projeksjonen trykk en gang til på tasten

3@ PROJECTION

ON/OFF.

Projeksjonslinsen kes.

Batteridrift:

1. Trykk på tasten JECTION ON/OFF.

Projeksjonslinsen i ca. fem sekunder.

3^ PRO-

3# sluk-

3@ PRO-

3# vil lyse

- 13 -

Page 20

Bruke radio

Aktivering/deaktivering

1. Trykk på tasten  RADIO ON/OFF for å slå på radioen.

2. Trykk en gang til på tasten  RADIO ON/OFF for å slå av radioen.

Endre lydstyrken

For hurtig endring av lydstyrken holder du den aktuelle volumknappen inne. For trinnvis endring av lydstyrken trykker du på den aktuelle volumknappen flere ganger etter hverandre.

1. For å øke lydstyrken, trykk på tasten  AL1/VOL+.

2. For å redusere lydstyrken, trykk på tasten  AL2/VOL-.

Velge bånd

1. For å velge et bånd (FM/ AM), trykk på tasten BAND.

Du kan forbedre mottak av radiostasjoner i UKW (FM)frekvensområdet.

2. Beveg trådantennen langsomt i ulike retninger. Når du mottar radiosenderen godt, la trådantennen

3* være i denne po-

sisjonen.

For mottak av mellombølge stasjoner (AM), er det en fast montert mottaksantenne inne i apparatet.

3. For å få bedre mottak, endre posisjonen av apparatet med radioen på.

Stasjonssøk

1. Trykk i et lite øyeblikk en av tastene UP DOWN

Søkingen starter og fortsetter automatisk helt til en stasjon med tilstrekkelig sendestyrke er funnet.

2. For å fortsette søket, trykk på tasten eller den kort inntrykket.

2$.

2$ DOWN og hold

2% eller

2% UP

- 14 -

Page 21

3. For å avslutte søket, trykk på tasten eller

2$ DOWN og hold

den kort inntrykket.

For å foreta en fininnstilling ved dårlige mottaksforhold, gå frem som følger:

1. Trykk kort på tasten

Mottaksfrekvensen økes.

2. Trykk kort på tasten DOWN.

Mottaksfrekvensen reduseres.

Lagre stasjon.

Hvis du har funnet en kanal som du vil lagre:

1. Trykk på tasten  MEMORY KEY LOCK.

Du vil høre en signaltone og indikator for lagringsplassen  blinker.

2% UP

2% UP.

 Anvisning:

Foreta neste trinn innen 15 sekunder. Ellers vil apparatet lagre stasjonen automatisk på den viste lagringsplassen. Når stasjonen er lagret, høres to signaltoner.

2. trykk på en av de fem tastene MEM., for å velge lagringsplass 1...10.

2^2&2*2(3)

 Anvisning: Tastene

2^2&2*2(3) MEM. er i dob-

bel bruk. Ved hvert trykk velger du mellom de to lagrede stasjonene (f.eks. mellom 1 og 5).

3. Trykk en gang til på tasten  MEMORY KEY LOCK.

Signaltonen høres to ganger og stasjonen er lagret. Gjenta trinn 1-3 for å lagre flere stasjoner.

Hente lagret stasjon

Du kan hente en stasjon ved hjelp av de fem tastene

2^2&2*2(3) MEM, to stasjo-

ner pr. bånd.

1. Trykk på tasten MEM 1/6.

Man vil høre en signallyd. Stasjonen på lagringsplass 1 vil spilles.

2. Trykk på tasten MEM 1/6 en gang til.

- 15 -

Page 22

Man vil høre en signallyd. Stasjonen på lagringsplass 6 vil spilles.

AMS-funksjon

Apparatet disponerer en automatisk kanallagring. Du kan lagre ti stasjoner pr. bånd. Radioen må være slått på.

1. Trykk på tasten SCAN/A.M.S. i ca. to sekunder.

Apparatet lagrer automatisk kun stasjoner med tilstrekkelig signalstyrke i minnet. AMS-funksjonen avsluttes så snart alle lagringsplasser i det aktuelle båndet er belagte.

Spille av lagrede stasjoner kort

Du kan kort spille av de lagrede stasjonene i et bånd. Radioen må være slått på.

1. Trykk på tasten SCAN/A.M.S.

2# MEM

De lagrede stasjonene vil spilles av i fire sekunder hver.

2. For å avslutte funksjonen, trykk på tasten ZE /DISPLAY DIMMER.

Tastesperre

Du kan sperre alle taster mot bruk.

1. Trykk på tasten  MEMORY KEY LOCK i ca. to sekunder.

I displayet vil det vises symbolet TASTER SPERRET . Tastene er sperret mot utilsiktet berøring.

2. For å oppheve funksjonen, trykk på tasten  MEMORY KEY LOCK i ca. to sekunder.

TASTER SPERRET symbolet  vil ikke vises mer. Tastene kan brukes igjen.

Innsovings-funksjon

Du kan sette en tid for når radioen skal slå seg av. Du kan velge en tid fra 15 til 90 minutter.

2! SNOO-

- 16 -

Page 23

Radioen må være slått av.

1. Trykk på tasten  SLEEP. Symbolet  SLEEP vil vises på displayet.

2. Trykk på tasten  SLEEP i ca. to sekunder.

Indikatoren SL:90  blinker.

3. Trykk på tasten  SLEEP helt til ønsket tid vises.

Med hvert tastetrykk vil utkoblingstiden reduseres med 15 minutter.

Feilretting

For å rette opp en feilfunksjon på displayet, gå frem som følger:

1. Trykk på reset-tasten med en spiss gjenstand, f.eks. en kulepenn.

Apparatet settes tilbake til leveringstilstand. Samtlige innstillinger blir sletted.

Rengjøre apparatet

 OBS:

Bruk aldri bensin, løsningsmiddel eller rengjøringsmidler, som kan angripe kunststoffer, dersom disse kan skade apparatet!

• Hold apparatet og ventilasjonsåpningene rene.

• Pass på at det ikke kommer væske inn i apparatet.

• Bruk ingen aggerssive rengjøringsmidler.

• Dekselet og displayet rengjøres med en myk, lett fuktet klut.

- 17 -

Page 24

Kaste apparatet

Garanti og service

Kast ikke apparatet i vanlig husholdnings-

avfall. Kast apparatet via en godkjent mottaker av brukt elektrisk utstyr, eller via kommunal stasjon for spesialavfall. Følg de gjeldende forskriftene. I tvilstilfelle, kontakt det kommunale renholdsverket.

Kaste batteriene!

Batterier skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Alle forbrukere skal påse at brukte batterier leveres på en samlestasjon eller leveres tilbake til buttikken. Dette vil sikre at batteriene ikke fører til miljøskader. Kast bare batterier når de er utbrukte.

All emballasje skal

leveres til gjenbruks-

stasjon.

Garantibetingelsene og serviceadresse finner du på garantikortet.

Importør

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 18 -

Page 25

- 19 -

Page 26

- 20 -

Page 27

Indholdsfortegnelse Side

Sikkerhedsanvisninger 22 Bestemmelsesmæssig anvendelse 23 Medfølger ved levering 24 Oversigt over apparatet 24 Tekniske data 26 Opstilling 26 Etablering af strøm-forsyning 26 Betjening af uret 27 Betjening af radioen 33 Rengøring af apparatet 37 Bortskaffelse af apparatet 37 Garanti og service 38 Importør 38

Læs betjeningsvejledningen opmærksomt igennem, inden du tager uret i brug første gang, og gem den til senere brug. Husk at vedlægge vejledningen, hvis du giver uret videre til andre.

- 21 -



Page 28

Projektionsur med radio KH 2217

Sikkerhedsanvisninger 

 For at undgå livsfare på

grund af elektrisk stød:

• Anvend kun apparatet i

tørre rum.

• Sørg for at der aldrig kan

komme væsker eller genstande ind i apparatet.

• Stil aldrig genstande,

som er fyldt med væsker, som f. eks. vaser, oven på apparatet.

 For at undgå brandfare

og fare for uheld:

• Opstil apparatet således,

at der ikke kan samle sig for meget varme. Dæk aldrig ventilationsåbninger til!

• Stil aldrig åbne brandkil-

der, som f. eks. levende lys, oven på apparatet.

• Undgå yderligere tilførsel af varme, f. eks. på grund af direkte solindstråling, varmeapparater, andre apparater osv.!

• Lad aldrig børn og personer, som bør være under opsyn, håndtere med apparatet uden opsyn. De er ikke i stand til at vurdere mulige farlige situationer korrekt.

• Anvend kun den vedlagte netadapter til at tilslutte apparatet til strømforsyningen med.

• Sørg for at man hurtigt kan få fat i netadapteren, hvis der opstår en farlig situation, og at man ikke kan komme til at snuble over el-ledningen.

• Kontrollér batterierne, som er sat i, mindst en gang om året med hensyn til funktion og tilstand.



- 22 -

Page 29

• Tag beskyttelseshandsker på, hvis batterierne lækker. Batterivæske kan fremkalde ætsninger. Rengør batterirummet med en tør klud.

 Elektromagnetiske felter

Dette apparat underskrider allerede inden for kabinettet de lovfæstede grænseværdier for elektrosmog ! Hvis du alligevel er betænkelig, hvad angår opstilling i soveværelset :

• Stil apparatet op i cirka en halv meters afstand fra sengen.

Senest fra denne afstand af findes der selv for elektrosensible mennesker ingen felter mere.

 Henvisning:

Dette apparat er udstyret med skridsikre gummifødder. Bundfladerne består af forskellige materialer og behandles med forskellige ple-

jemidler. Af den grund kan det ikke udlekukkes fuldstændigt, at nogen af disse stoffer indeholder bestanddele, som angriber og opbløder gummifødderne. Læg i givet fald et skridsikkertunderlag under apparatets fødder.

 Henvisning:

Reglerne vedrørende tildelte radiofrekvensområder kan variere fra land til land. Vær opmærksom på, at du ikke må udnytte informationer fra eventuelt modtagne radiotjenester, ikke videregive dem til andre eller misbruge dem til andre formål.

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Apparatet er egnet til vækning ved hjælp af en signaltone eller radiotone og til at modtage radiostationer med.

- 23 -



Page 30

Enhver anden anvendelse eller ændring af appa-ratet gælder som ikke bestemmelsemæssig anvendelse og rummer betydelige farer for uheld. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som opstår på grund af ikke bestemmelsesmæssig anvendelse eller forkert betjening. Apparatet er ikke beregnet til erhversmæssig anvendelse.

Medfølger ved levering

Kontrollér umiddelbart i forbindelse med udpakningen, om leverancen er fuldstændig og om apparatet er i en upåklagelig tilstand . 1 Projektionsur 1 Netdel 1 Betjeningsvejledning/

garantikort

Batterierne medfølger ikke.

Oversigt over apparatet

 Display  Frekvensvisning/klokkeslæt  Visning af frekvensbånd

FM/AM

 Visning af alarmtidspunkt  Alarmtidspunkt 2 (AL2)  Vækning med signaltone  Advarselsvisning for skift

af batteri

 Drift med netdel  Knapper spærret  Nummeret på den valgte

lagerplads

 Lydstyrkevisning VOL  Vækning med radio  Alarmtidspunkt 1 (AL1)  Sleep timer tændt  Display i radiodrift  Knap sleep-funktion

(SLEEP)

 Knap lagring af station/

spærring af knapper (MEMORY KEY LOCK)

 Knap alarmtidspunkt 1/

lydstyrke op (AL1/VOL+)

 Knap alarmtidspunkt 2/

lydstyrke ned(AL2/VOL–)



- 24 -

Page 31

 Knap RADIO ON/OFF

2! Snooze-knap/displaybe-

lysning (SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)

2@ Knap frekvensbånd om-

stilling (BAND AM/FM)

2# Knap scan lagret station /

station automatisk lagring (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Knap stationssøgning

nedad (DOWN)

2% Knap stationssøgning

opad (UP)

2^ Knap lagerplads 1/6, ind-

stilling af alarmtidspunkt 1 (MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Knap lagerplads 2/7, ind-

stilling af alarmtidspunkt 2 (MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Knap lagerplads 3/8, ind-

stilling af minutter (MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Knap lagerplads 4/9, ind-

stilling af klokkeslæt (MEM. 4/9, TIME SET)

3) Knap lagerplads 5/10,

indstilling af timer (MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Højttaler

3@ Knap projektion af klokke-

slæt tænd/sluk (PROJECTION ON/OFF)

3# Drejelig projektionslinse 3$ Skyder til skarphedsind-

stilling (FOCUS)

3% Stillehjul til drejning af

projektion af klokkeslæt (ROTATE PROJECTION)

3^ Knap til 180° drejning af

projektion af klokkeslæt (PROJECTION REVERSE)

3& Tilslutning netdel DC 7,5 V 3* Fleksibel indendørs antenne 3( Låg til batterirum

4) Reset-knap 4! Netdel med el-stik og

el-ledning

4@ Tilslutningsstik

- 25 -



Page 32

Tekniske data

Batteridrift:

4 x 1,5 V type Mignon / AA / LR6 (medfølger ikke ved leveringen) til radiodrift, displaybelysning og projektion.

Drift med netdel:

DC 7,5 V 400 mA

Frekvensområde:

FM : 87,5–108,5 MHz AM (MB): 522–1656 kHz

Netdel:

Indgang: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Udgang: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

Opstilling

• Tag projektionsuret ud af emballagen.

• Stil projektionsuret på en jævn flade.

• Indstil projektionsuret således, at projektionslinsen

3# peger over

mod en tom flade.

Rummet skal være mørkelagt, for at klokkeslættet kan vises tydeligt på væggen.

Etablering af strømforsyning

 Bemærk:

Sørg for at batteriernes og netdelens polaritet er rigtig. Apparatet bliver beskadiget, hvis polariteten er forkert. Apparatet kan drives på følgende måde:

• kun med batterier,

• kun med netdel.

Isætning af batterier

Du skal bruge fire batterier 1,5 V af type Mignon / AA / LR6.

1. Åbn låget rummet på undersiden.

3( til batteri-



- 26 -

Page 33

2. Sæt de fire batterier i batterirummet under hensyntagen til den i batterirummet illustrerede polaritet. Vær opmærksom på, at den sorte tekstilstrimmel befinder sig under batterierne, det letter udskiftningen af batterierne.

3. Luk låget i hak.

• Udskift alle fire batterier, når advarselsvisningen for udskiftning af batterier  fremstår.

• Kontrollér batterierne mindst en gang om året med hensyn til funktion og tilstand.

3(, til det går

 Henvisning:

De lagrede stationer bliver slettet, hvis apparatet er uden strømforsyning i mere end ca. 30 sekunder. Etablér enten strømforsyningen ved hjælp af netdelen eller sørg for at afslutte udskiftningen

af batterierne inden for 30 sekunder.

Tilslutning af netdel

Benyt kun den netdel, som fulgte med ved leveringen.

1. Stik netdelens ningsstik tilslutningen den af apparatet.

2. Stik netdelen i en stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz.

På displayet fremstår symbolet  for drift med netdel.

4! tilslut-

4@ ind i netdels-

3& på bagsi-

Betjening af uret

 Henvisning:

For at kunne indstille klokkeslættet skal radioen være slukket.

Indstilling af klokkeslæt

1. Tryk på knappen TIME SET.

Klokkeslættet på displayet  blinker.

- 27 -



Page 34

 Henvisning:

Foretag indstillingerne inden for 10 sekunder. Efter ca. 10 sekunders forløb vender apparatet tilbage til udgangsstillingen. Indstillinger, som er blevet foretaget inden da, overtages. Du kan trykke flere gange efter hinanden på knappen

3) HOUR+ SET eller holde

fast i den.

2. Tryk på knappen HOUR+ SET for at indstille timerne.

3. Slip knappen igen, så snart den ønskede timevisning fremstår i displayet .

Du kan trykke flere gange efter hinanden på knappen

2* MIN+ SET eller holde

fast i den.

4. Tryk på knappen MIN+ SET, for at indstille minutterne.

5. Slip knappen igen, så snart den ønskede minut-visning fremstår i displayet .

6. Tryk på knappen TIME SET eller vent nogle sekunder.

Det indstillede klokkeslæt overtages.

Indstilling af 12-timers- eller 24-timers-modus

Hold knappen ket ind i ca. 2 sekunder. I displayet blinker ”24hr” for 24-timers-modus. Tryk inden for 10 sekunder gentagne gange på knappen

2@ BAND tryk-

2* MIN+ SET for skifte mel-

lem 12-timers-modus (”12hr” blinker) og 24-timers-modus. Tryk på knappen ler vent nogle sekunder. Den indstillede modus overtages. I 12-timers-modus fremstår for timerene om eftermiddagen visningen PM under klokkeslættet.

2@ BAND el-



- 28 -

Page 35

Indstilling af alarmtidspunkt

Du kan indstille to forskellige alarmtidspunkter, AL1 og AL2. Du kan kun indstille alarmtidspunkt, når der er slukket for radioen.

1. Tryk på knappen SET.

Alarmtidspunktet  AL1 blinker.

Du kan trykke flere gange efter hinanden på knappen

2^ AL1

3) HOUR+ SET eller holde

fast i den.

2. Tryk på knappen HOUR+ SET for at indstille timerne.

3. Slip knappen igen, så snart den ønskede timevisning for alarmtidspunktet  AL1 fremstår i displayet .

Du kan trykke flere gange efter hinanden på knappen

2* MIN+ SET eller holde

fast i den.

4. Tryk på knappen MIN+ SET, for at indstille minutterne.

5. Slip knappen igen, så snart den ønskede minutvisning for alarmtidspunktet  AL1 fremstår i displayet.

6. Tryk på knappen SET eller vent nogle sekunder.

Det indstillede alarmtidspunkt overtages.

7. Gentag skridtene 1 til 6, hvis du ønsker at indstille endnu et alarmtidspunkt.

8. Du skal dog trykke på knappen stedet for knappen AL1 SET.

2& AL2 SET i

2^ AL1

- 29 -



Page 36

Aktivering af vækkefunktionen

 Henvisning:

Hvis du vil vækkes af radioen, skal du indstille den ønskede lydstyrke og radiokanal til vækningen (se kapitlet "Ændring af lydstyrke“). Ved at trykke på knappen  AL1/VOL+ eller  AL2/VOL– skifter du mellem de disponible vækkeoptioner.

1. For at tænde for vækning med signaltone, skal du trykke så længe på knappen  AL1/VOL+, til klokkesymbolet  fremstår i feltet AL1  på displayet .

Alarmtidspunktet  vises på displayet  . Signaltonen bliver højere og højere, jo længere den lyder.

2. For at tænde for vækning med radio, skal du trykke på så længe på knappen  AL1/VOL+, til radiosymbolet  fremstår i feltet AL1 .

Alarmtidspunktet  vises på displayet .

3. For at slukke for vækkefunktionen, skal du trykke så længe på knappen  AL1/VOL+, til der ikke længere vises noget symbol i feltet AL1 .

Alarmtidspunktet  fremstår alligevel på displayet , men man hører hverken signaltone eller radio på det indstillede tidspunkt.

 Henvisning:

Vækkefunktionen er kun aktiveret, når klokkesymbolet  eller radiosymbolet  kan ses i felterne AL1  hhv. AL2  . De beskrevne handlingsskridt gælder også for knappen  AL2/VOL–.



- 30 -

Page 37

Slukning af vækkefunktionen indtil næste dag

Tryk på følgende knapper, hvis du ønsker at slukke for alarmtonen:

• Knap  AL1/VOL+,

• Knap  AL2/VOL–,

• Knap  RADIO ON/OFF,

• Knap  SLEEP. Slukningen af alarmtonen kvitteres med en signaltone, undtagen i forbindelse med knappen  RADIO ON/OFF.

Snooze funktion

Med knappen DISPLAY DIMMER afbrydes vækkefunktionen i en perio-de, som du selv har indstillet, mellem 1 og 30 minutter (se næste afsnit). Fra værkets side er 9 minutter indstillet. Når den indstillede periode er udløbet, lyder alarmtonen eller radioen igen (automatisk genvækning).

2! SNOOZE/

Du kan gentage funktionen op til seks gange. Derefter lyder alarmtonen først igen dagen efter. Den automatiske genvækning kan tilpasses individuelt fra 1-30 minutter. Der er slukket for radioen og ingen automatisk genvækning er aktiv.

1. Tryk på knappen SNOOZE/DISPLAY DIMMER og hold den trykket ind, til SNO og minutangivelsen fremstår.

2. Tryk på knappen MIN+ SET for at indstille minutterne.

3. Slip knappen igen, så snart den ønskede genvækningstid fremstår.

4. Tryk på knappen SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

Den indstillede genvækningstid overtages.

- 31 -



Page 38

Indstilling af displayets lysstyrke

Drift med netdel:

1. Tryk i 2 sekunders takt på knappen DISPLAY DIMMER.

Displayets lysstyrke ændres på følgende måde: lys->middel->mørk->lys

Drift med batteri:

I drift med batteri er displaybelysningen deaktiveret, for at spare på strømmen.

1. Tryk på knappen ZE/DISPLAY DIMMER.

Displayet oplyses i ca. fem sekunder.

Projektion af klokkeslæt

Rummet skal være mørklagt, for at klokkeslættet kan fremstå godt synligt på væggen.

2! SNOOZE/

2! SNOO-

 Bemærk:

Projektionen af klokkeslættet frembringes af en LED. Kig aldrig direkte ind i lysstrålen. Ret aldrig lysstrålen mod andre personer eller dyr.

Drift med netdel:

1. Tryk på knappen PROJECTION ON/OFF.

Projektionslinsen der at lyse permanent .

2. Drej projektionslinsen i den ønskede retning.

Klokkeslættet projiceres på det ønskede sted. Projektionsafstanden er på ca. 0,4 m til 4,0 m

3. Indstil projektionens skarphed med skyderen FOCUS

Du kan dreje projektionen af klokkeslættet trinløst ca. 90°.

4. Drej stillehjulet PROJECTION.

Du kan dreje projektionen af klokkeslættet 180° hhv. spejle den.

3$.

3# begyn-

3% ROTATE



- 32 -

Page 39

5. Tryk på knappen 3^

PROJECTION REVERSE.

6. Tryk igen på knappen PROJECTION ON/OFF, hvis du ønsker at slukke for projektionen.

Projektionslinsen

Drift med batteri:

1. Tryk på knappen 3@ PROJECTION ON/OFF.

Projektionslinsen der at lyse i ca. fem sekunder.

3# slukkes.

3# begyn-

Betjening af radioen

Ændring af lydstyrke

Hvis du ønsker at ændre lydstyrken hurtigt, skal du holde den pågældende knap trykket ind. Hvis du ønsker at ændre lydstyrken trinvis, skal du trykke flere gange efter hinanden på den pågældende knap.

1. For at skrue op for lyden, skal du trykke på knappen  AL1/VOL+.

2. For at skrue ned for lyden, skal du trykke på knappen  AL2/VOL–.

Tænd/sluk

1. Tryk på knappen  RADIO ON/OFF for at tænde for radioen.

2. Tryk en gang til på knappen  RADIO ON/OFF for at slukke for radioen.

Valg af bånd

1. For at indstille båndet (FM/AM), skal du trykke på knappen

Du kan forbedre modtagelsen af radiostationer i FMfrekvensområdet.

2. Bevæg den fleksible indendørs antenne langsomt i forskellige retninger.

- 33 -

2@ BÅND.



Page 40

Når radiostationen går godt igennem, skal du lade den fleksible antenne denne position. Til modtagelse af mellembølge (AM)-radiostationer er der fast monteret en modtageantenne i apparatet.

3. Hvis du ønsker at forbedre modtagelsen, skal du ændre apparatets position under radiodriften.

3* blive i

Til finafstemning i forbindelse med vanskelige modtagelsesforhold skal du gå frem på følgende måde:

1. Tryk på knappen i kort tid.

Modtagelsesfrekvensen bliver højere.

2. Tryk på knappen DOWN i kort tid

Modtagelsesfrekvensen bliver lavere.

2% UP

Stationssøgning

1. Tryk kort på en af tasterne UP

2% eller DOWN 2$.

Søgningen starter og standser automatisk, når der er blevet fundet en station med tilstrækkelig modtagelsesstyrke.

2. Tryk på knapperne eller

2$ DOWN og hold

dem trykket ind i kort tid for at fortsætte søgningen.

3. Tryk på knapperne eller

2$ DOWN og hold

dem trykket ind i kort tid for at standse søgningen.



2% UP

Lagring af stationer

Når du har fundet en station, som du ønsker at lagre:

1. Tryk på knappen  MEMORY KEY LOCK.

Der lyder en signaltone og lagerpladsens display  blinker.

 Henvisning:

Foretag det næste skridt inden for 15 sekunder. Ellers lagrer appararet automatisk stationen på den viste programplads. Når stationen er lagret lyder der to signaltoner.

- 34 -

Page 41

2. Tryk på en af de fem knapper MEM. for at fastlægge lagerplads 1...10.

2^2&2*2(3)

 Henvisning: Knapperne

2^2&2*2(3) MEM. er dob-

belt tildelt. Ved hver aktivering skifter de mellem de to tildelinger (f.eks. mellem 1 og 5).

3. Tryk på knappen  MEMORY KEY LOCK en gang til.

Signaltonen lyder to gange og stationen er lagret. Gentag skridtene 1-3 for at lagre flere stationer.

Kald af lagrede stationer

Med de fem knapper

2^2&2*2(3) MEM. kan du

kalde to stationer pr. bånd.

1. Tryk på knappen MEM. 1/6.

Der høres en signaltone. Stationen på lagerplads 1 spiller.

2. Tryk på knappen MEM. 1/6 en gang til.

Der høres en signaltone. Stationen på lagerplads 6 spiller.

AMS-funktion

Apparat har en automatisk stationslagringsfunktion. Du kan lagre ti stationer pr. bånd. Der er tændt for radioen.

1. Tryk på knappen SCAN/A.M.S. i ca. to sekunder.

Apparatet lagrer nu automatisk stationerne med tilstrækkelig modtagelsesstyrke i hukommelsen. Die AMSfunktionen slutter, så snart alle lagerpladser for det pågældende bånd er blevet tildelt.

Scan af lagrede stationer

Du kan scanne de lagrede stationer på et bånd. Der er tændt for radioen.

1. Tryk på knappen MEM SCAN/A.M.S.

2# MEM

- 35 -



Page 42

De lagrede stationer scannes fire sekunder hver.

2. For at afbryde funktionen, skal du trykke på knappen DISPLAY DIMMER.

Spærring af knapper

Du kan spærre alle knapper mod aktivering.

1. Tryk på knappen  MEMORY KEY LOCK i ca. to sekunder.

I displayet fremstår symbolet for KNAPPER SPÆRRET . Knapperne er spærret mod utilsigtet aktivering.

2. Tryk på knappen  MEMORY KEY LOCK i ca.to sekunder for at ophæve funktionen.

Symbolet KNAPPER SPÆRRET  vises ikke længere. Knapperne kan nu aktiveres igen.

2! SNOOZE /

Sleep-funktion

Du kan fastlægge en periode, efter hvilken radioen skal slukkes. Du kan vælge et tidsrum mellem 15 og 90 minutter. Der er slukket for radioen.

1. Tryk på knappen  SLEEP. Symbolet  SLEEP fremstår på displayet.

2. Tryk på knappen  SLEEP i ca.to sekunder.

Visningen SL:90  blinker.

3. Tryk på knappen  SLEEP, indtil den ønskede tid vises.

Med hvert tryk på knappen reduceres slukningstiden med 15 minutter.

Afhjælpning af fejl

Gå frem på følgende måde, hvis du ønsker at afhjælpe en fejlfunktion i displayet:

1. Tryk på reset-knappen med en spids genstand, f.eks. en kuglepen.

Apparatet tilbagestilles til værkstilstanden. Alle indstillinger, som du har foretaget, bliver slettet.



- 36 -

Page 43

Rengøring af apparatet

 Bemærk:

Brug aldrig benzin, opløsningsmidler eller rengøringsmidler, som angriber kunststof, da de kan beskadige dette apparat!

• Hold altid projektionsuret og ventilationsåbningerne rene.

• Der må ikke komme væsker ind i apparatet.

• Brug ikke skrappe rengøringsmidler.

• Brug en blød, lidt fugtig klud til at gøre apparatet og displayet rent med.

Bortskaffelse af apparatet

Smid aldrig apparatet væk sammen med det almindelige

husholdningsaffald. Bortskaf apparatet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller via det kommunale bortskaffelsessted.

Overhold de aktuelt gyldige forskrifter. Henvend dig i tvivlstilfælde til det lokale bortskaffelsessted.

Bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Alle forbrugere er lovmæssigt forpligtet til at aflevere batterier/akkuer på det kommunale indsamlingssted eller i de respektive forretninger. Denne forpligtelse tjener det formål, at batterierne på den måde kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. Aflevér kun batterier/akkuer i afladet tilstand.

Sørg for at alt emballagemateriale bortskaffes miljøvenligt.

- 37 -



Page 44

Garanti og service

Garantiebetingelserne og serviceadressen findes på garantikortet.

Importør

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D–44867 BOCHUM

www.kompernass.com



- 38 -

Page 45

Tartalomjegyzék Oldalszám

Biztonsági utasítások 40 Rendeltetésszerű használat 42 A csomag tartalma 42 Kezelőelemek 42 Műszaki adatok 44 Felállítás 44 Áramellátás létrehozása 45 Az óra kezelése 46 A rádió kezeléze 51 A készülék tisztítása 55 A készülék ártalmatlanítása 56 Garancia és szerviz 57 Forgalmazó 57

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg később felmerülő kérdései esetére. A készülék harmadik félnek történő továbbadásakor adja át a leírást is.

- 39 -

Page 46

Kivetítős óra rádióval KH 2217

Biztonsági utasítások 

 Az elektromos áramü-

tés okozta életveszély elkerülése érdekében:

• Csak száraz helyiségben

használja a készüléket!

• Gondoskodjon róla, hogy

ne kerüljhessen nedvesség vagy bármilyen tárgy a készülékbe.

• Ne helyezzen a készülék-

re folyadékkal töltött tárgyakat, pl. vázát.

 Az égés- és balesetve-

szély elkerülése érdekében:

• Úgy helyezze el a készü-

léket, hogy ne gyűlhessen fel hő. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!

• Ne tegyen nyílt tűzforrást, pl. gyertyát a készülékre.

• Kerülje a további hőátadást, pl. a közvetlen napfényt, fűtőtestet, más egyéb készülékeket!

• Ne engedje, hogy gyermekek és felügyeletre szoruló felnőttek felügyelet nélkül használják a készüléket. A lehetséges veszélyforrásokat nem minden esetben tudják helyesen felmérni.

• Csak a csomagban található hálózati adaptert használja a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatására.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati adapter veszély esetén gyorsan elérhető legyen és a hálózati vezetékbe ne lehessen felbukni.

- 40 -

Page 47

• Évente legalább egyszer ellenőrizze a behelyezett elemeket, hogy működnek-e és hogy milyen állapotban vannak.

• Ha kifolyt az elemsav, vegyen fel védőkesztyűt. Az elemsav kimarhatja a bőrt. Az elemrekeszt száraz kendővel tisztítsa.

 Elektromágneses mezők

Már a készülék burkolatában is kisebb az elektroszmog a törvényes határértéknél! Abban az esetben, ha mégis kétségei támadnak a készülék hálószobában történő elhelyezésével kapcsolatban:

• helyezze a készüléket kb. fél méterre az ágytól.

Ilyen távolságra még az elektromosságra érzékeny emberekre sem hatnak az elektromos mezők.

 Tudnivaló:

A készüléknek csúszásbiztos gumitalpakkal van felszerelve. A padlófelület különböző anyagokból lehet és mindenféle ápolószerrel kezelik. Ezért nem lehet teljesen kizárni azt, hogy ezen anyagok közül néhány olyan összetevőket tartalmaz, melyek felpuhítva a gumitalpakat kárt tesznek azokban. Amennyiben szükséges, helyezzen csúszásmentes alátétet a készülék talpai alá.

 Tudnivaló:

A különböző országokban eltérő szabályozások lehetnek érvényben a hozzárendelt rádiós frekvenciatartományokat illetőleg. Vegye figyelembe, hogy az esetlegesen fogott rádióadók információit nem hasznosíthajta, nem továbbíthatja harmadik személyeknek és nem élhet velük vissza rendeltetésellenes módon.

- 41 -

Page 48

Rendeltetésszerű használat

A készülék jelzőhanggal való vagy rádiós ébresztésre és rádióadók vételére alkalmas. A készülék minden egyéb ettől eltérő használata vagy megváltoztatása rendeltetésellenesnek minősül és komoly balesetveszélyt rejt magában. A gyártó nem felel a rendeltetésellenes használatból vagy hibás kezelésből adódó károkért. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra.

A csomag tartalma

A készülék kicsomagolása után azonnal ellenőrizze, hogy az hiánytalan-e és állapota tökéletes-e. 1 kivetítős rádiós óra 1 tápegység 1 használati útmutató/

garanciajegy Az elemek nem részei a szállításnak.

Kezelőelemek

 kijelző  frekvencia kijelzése/

pontos idő

 frekvenciasáv (FM/AM)

kijelzése

 ébresztési idő kijelzése  2. ébresztési idő (AL2)  hangjelzéssel történő

ébresztés

 elemcserére figyelmezte-

tő jelzés

 tápegységgel történő

üzemeltetés

- 42 -

Page 49

 billentyűzár be van kap-

csolva

 a kiválasztott tárhely száma  hangerő kijelzése VOL  rádiós ébresztés  1. ébresztési idő (AL1)  Sleep Timer be van kap-

csolva

 rádiós üzemmód kijelzése  elalvási funkció gomb

(SLEEP)

 adó mentése gomb /

billentyűzár (MEMORY KEY LOCK)

 1. ébresztési idő/hangerő

növelése gomb AL1/VOL+)

 2. ébresztési idő/hangerő

csökkentése gomb (AL2/VOL–)

 RADIO ON/OFF gomb

2! ébresztésismétlés gomb/ ki-

jelzŒ megvilágítás (SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)

2@ frekvenciasáv átkapcsolá-

sa gomb (BAND AM/FM)

2#lementett adók bejátszá-

sa gomb/adó automatikus mentése (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ gomb az adók felfele

történő automatikus kereséséhez (DOWN)

2% gomb az adók felfele

történő automatikus kereséséhez (UP)

2^ 1/6 tárhely gomb, 1.

ébresztési idő beállítása (MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& 2/7 tárhely gomb, 2.

ébresztési idő beállítása (MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* 3/8 tárhely gomb, percek

beállítása (MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( 4/9 tárhely gomb, pontos

idő beállítása (MEM. 4/9, TIME SET)

3) 5/10 tárhely gomb, órák

beállítása (MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! hangszórók 3@ a pontos idő kivetítésének

be- és kikapcsoló gombja (PROJECTION ON/OFF)

3# elfordítható kivetítő

lencse

3$ eltolható fókuszálás

(FOCUS)

- 43 -

Page 50

3% a pontos idő kivetítésé-

nek elfordításának állítókereke (ROTATE PROJECTION)

3^ a pontos idő kivetítésé-

nek 180°-an történő elfordításához való gomb (PROJECTION REVERSE)

3& tápegység csatlakozó

DC 7,5 V

3* kétpólusú antenna 3( elemrekesz fedél

4) reset gomb 4! tápegység csatlakozóval

és vezetékkel

4@ csatlakozó

Műszaki adatok

Elemes üzemmód:

4 x 1,5 V ceruza/AA/LR6 (a csomag nem tartalmazza) rádiós üzemmódhoz, a kijelző megvilágításához és a kivetítéshez.

Frekvenciatartomány:

FM (URH): 87,5 - 108,5 MHZ AM (KH): 522–1656 kHz

Tápegység:

Bemenet: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Kimenet: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

Felállítás

• Vegye ki a csomagból a

kivetítős órát.

• Helyezze sík felületre.

• Úgy állítsa be, hogy a ki-

vetítő lencse

letre mutasson. A pontos idő jól látható falra vagy mennyezetre való vetítése érdekében a helyiséget el kell sötétíteni.

3# üres felü-

Tápegység üzemben:

DC 7,5 V 400 mA

- 44 -

Page 51

Áramellátás létrehozása

 Figyelem:

Ügyeljen az elemek és a tápegység megfelelő pólusára. A készülékben kár keletkezhet, ha a pólusok fordítva kerülnek be. A készüléket a következőképpen lehet üzemeltetni:

• csak elemmel,

• csak a tápegységgel.

Az elemek behelyezése

Négy db 1,5 V-os ceruzaelemre AA / LR6 lesz szüksége.

1. Nyissa ki a készülék alján lévő elemrekesz fedelét

2. Helyezze bele a rekeszbe a négy elemet az elemrekeszben ábrázolt polaritásnak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy a fekete textilszalag az elemek alatt legyen, hogy könnyebb legyen az elemeket kicserélni.

3(.

3. Zárja le a fedelet az be nem pattan a helyére.

• Cserélje ki mind a négy elemet, ha az elemcserére figyelmeztető jelzés  jelenik meg.

• Évente legalább egyszer ellenőrizze az elemeket, hogy működnek-e és hogy milyen állapotban vannak.

3(, amíg

 Tudnivaló:

Ha a készülék kb. 30 másodpercnél tovább áramellátás nélkül marad, a lementett adók törlődnek a memóriából. Vagy a tápegységgel állítsa vissza az áramellátást, vagy fejezze be 30 másodpercen belül az elemcserét.

A tápegység csatlakoztatása

Csak a csomagban található tápegységet használja.

1. Dugja be a tápegység csatlakozóját 4@ a készülék hátoldalán lévő tápegységcsatlakozásba

3&.

- 45 -

Page 52

2. Dugja be a tápegységet

egy 230 V ~ 50 Hz es

konnektorba. A kijelzőn a tápegységgel történő üzemelést a  jel mutatja.

2. Nyomja meg a SET gombot az órák beállításához.

3. Engedje el a gombot, amint a kívánt óra száma megjelenik a kijelzőn  .

3) HOUR+

Az óra kezelése

 Tudnivaló:

A pontos idő beállításához az órás rádiót ki kell kapcsolni.

A pontos idő beállítása

1. Nyomja meg a SET gombot.

A kijelzőn villog a pontos idő.

 Tudnivaló:

10 másodpercen belül állítsa be az órát. 10 másodperc elteltével a készülék alapállásba tér vissza. Az addig véghezvitt beállítások lementésre kerülnek.

3) HOUR+SET gombot egy-

más után többször meg lehet nyomni vagy nyomvatartani.

2( TIME

2* MIN+ SET gombot egy-

más után többször meg lehet nyomni vagy nyomvatartani.

4. Nyomja meg a SET gombot a percek beállításához.

5. Engedje el a gombot, amint a kívánt percek száma megjelenik a kijelzőn .

6. Nyomja meg a SET gombot vagy várjon pár másodpercig.

A beállított idő lementésre kerül.

12 órás vagy 24 órás üzemmód beállítása

Tartsa kb. 2 másodpercig lenyomva a

- 46 -

2@ BAND gombot.

2* MIN+

2( TIME

Page 53

A kijelzŒn a 24 órás üzemmódot jelezve „24Hr“ villog. Nyomja meg 10 másodpercen belül újra a SET gombot, ha váltani szeretne a 12 órás („12Hr“ villog) és a 24 órás üzemmód között. Nyomja meg bot, vagy várjon néhány másodpercig. Mentésre kerül a beállított üzemmód. A 12 órás üzemmódban a délutáni órák mellett PM jelenik meg az idŒ kijelzése alatt.

Ébresztési idő beállítása

Két különböző ébresztési időt állíthat be: AL1-et és AL2-t. Az ébresztési időt csak akkor lehet beállítani, ha a rádió ki van kapcsolva.

1. Nyomja meg a SET gombot.

Az AL1  ébresztési idő villog.

2* MIN+

2@ BAND gom-

2^ AL1

3) HOUR+ SET gombot

egymás után többször meg lehet nyomni vagy nyomvatartani.

2. Nyomja meg a SET gombot az órák beállításához.

3. Engedje el a gombot, amint az AL1 ébresztési idő kívánt óra száma megjelenik a kijelzőn .

2* MIN+ SET gombot

egymás után többször meg lehet nyomni vagy nyomvatartani.

4. Nyomja meg a SET gombot a percek beállításához.

5. Engedje el a gombot, amint az AL1 ébresztési idő kívánt perc száma megjelenik a kijelzőn .

6. Nyomja meg a SET gombot vagy várjon pár másodpercig.

A beállított ébresztési idő lementésre kerül.

3) HOUR+

2* MIN+

2^ AL1

- 47 -

Page 54

7. A második ébresztési idő beállításához ismételje meg az 1-6. lépéseket.

8. Az AL1 SET gomb lyett azonban az AL2 SET

2^ he-

2& gombot nyomja meg.

Az ébresztési funkció bekapcsolása

 Tudnivaló:

Ha rádiós ébresztést szeretne, előtte állítsa be a kívánt hangerőt és a kívánt rádióadót, amellyel az ébresztést kéri (lásd „A hangerő változtatása“ című részt).

Az  AL1/VOL+ vagy  AL2/VOL– gombok megnyomásával vált a két ébresztési lehetőség között.

1. A jelzőhangos ébresztés bekapcsolásához addig nyomja az  AL1/VOL+ gombot, amíg meg nem jelenik a kijelző  AL1 mezőjében a csengőjel .

A kijelzőn  megjelenik az ébresztési idő . A jelzőhang annál hangosabbá válik, minél tovább szól.

2. A rádiós ébresztés bekapcsolásához addig nyomja az  AL1/VOL+ gombot, amíg meg nem jelenik a kijelző AL1 mezőjében  a rádiójel .

A kijelzőn  megjelenik az ébresztési idő .

3. Az ébresztési funkció kikapcsolásához addig nyomja az  AL1/VOL+ gombot, amíg az AL1  mezőben egy jel sem jelenik meg.

Az ébresztési idő  annak ellenére megjelenik a kijelzőn  , hogy a beállított időben nem szólal meg ébresztőhang vagy rádió.

 Tudnivaló:

Az ébresztési funkció csak akkor van bekapcsolva, ha a csengőjel  vagy a rádiójel

- 48 -

Page 55

 látható az AL1  ill. AL2  mezőkben.

A leírt beállítási sorrend az  AL2/VOL– gombokra is vonatkozik.

Az ébresztési funkció másnapig történő kikapcsolása

Az ébresztőhang kikapcsolásához nyomja meg az alábbi gombok egyikét:

•  AL1/VOL+ gomb,

•  AL2/VOL– gomb,

•  RADIO ON/OFF gomb,

•  SLEEP gomb. Az ébresztési hang kikapcsolását a  RADIO ON/OFF gomb kivételével hangjelzés jelzi.

Snooze funkció

2! SNOOZE/DISPLAY

DIMMER gombbal 1 és 30 perc közötti Ön által beállított időre megszakíthatja az ébresztési funkciót (lásd az alábbi részt). A gyártó alapbeállítása 9 perc.

A beállított idő letelte után ébresztőhang hallatszik vagy ismét a rádió szólal meg (automatikus ismételt ébresztés). Ezt a funkciót akár hatszor is megismételheti. Ezt követően az ébresztőhang csak másnap szólal meg.

Az automatikus ismételt ébresztést egyénileg 1 és 30 perc közöttire lehet beállítani. A rádió ki van kapcsolva és nincs bekapcsolva az automatikus ismételt ébresztés.

1. Addig tartsa lenyomva a

2! SNOOZE/DISPLAY

DIMMER gombot, amíg a kijelzőn SNO és a percek kijelzése jelenik meg.

2. Nyomja meg a SET gombot a percek beállításához.

3. Engedje el a gombot, amint megjelenik a kívánt ismételt ébresztési idő.

2* MIN+

- 49 -

Page 56

4. Nyomja meg a 2! SNOO-

ZE/ DISPLAY DIMMER

gombot. A beállított ismételt ébresztési idő lementésre kerül.

A pontos idő kivetítése

A pontos idő jól látható falra vagy mennyezetre való vetítése érdekében a helyiséget el kell sötétíteni.

A kijelző világosságának beállítása

Tápegység üzemben:

1. 2 másodperces ütemben

nyomja meg a

DISPLAY DIMMER gombot. A kijelző világossága az alábbiak szerint változik: világos->közepes->sötét

->világos

Elemes üzemmód:

Elemes üzemmódban energiatakarékossági okokból ki van kapcsolva a kijelző megvilágítása.

1. Nyomja meg a

DISPLAY DIMMER gombot. A kijelző kb. 5 másodpercig világít.

2! SNOOZE/

2!SNOOZE/

 Figyelem:

A pontos idő kivetítése LED segítségével történik. Ne nézzen bele közvetlenül a fénysugárba. Ne irányítsa a fénysugarat emberre vagy állatra.

Tápegység üzemben:

1. Nyomja meg a JECTION ON/OFF gombot.

A kivetítő lencse világít.

2. Fordítsa el a kivetítő lencsét

3# a kívánt irányba.

Az idő megjelenik a kívánt helyen. A kivetítési távolság kb. 0,4- 4,0 m.

3. A kivetítés élességén a FOCUS val állíthat.

- 50 -

3# állandóan

3$ tolókapcsoló-

3@ PRO-

Page 57

A pontos idő kivetítését fokozatmentesen kb. 90°-ban elfordíthatja.

4. Fordítsa el az állítókereket

3% ROTATE PROJEC-

TION. A pontos idő kivetítését fokozatmentesen kb. 180°-ban elfordíthatja vagy tükrözheti.

5. Nyomja meg a JECTION REVERSE gombot.

6. A kivetítés kikapcsolásához nyomja meg ismét a

3^ PRO-

3@ PROJECTION ON/OFF

gombot.

A kivetítő lencse

Elemes üzemmód:

1. Nyomja meg a 3@ PROJECTION ON/OFF gombot.

A kivítető lencse másodpercre felvilágít.

3# kialszik.

3# kb. 5

A rádió kezeléze

Be- és kikapcsolás

1. Nyomja meg a  RADIO ON/OFF gombot a rádió bekapcsolásához.

2. Nyomja meg ismét a  RADIO ON/OFF gombot a rádió kikapcsolásához.

A hangerő átállítása

Ha nagy léptékben akarja átállítani a hangerőt, tartsa lenyomva a megfelelő gombot. Ha kis lépésben szeretné átállítani a hangerőt, nyomja meg többször egymás után a megfelelő gombot.

1. A hangerő növeléséhez nyomja meg a  AL1/VOL+ gombot.

2. A hangerő csökkentéséhez nyomja meg az  AL2/VOL-gombot.

- 51 -

Page 58

A sáv kiválasztása

1. A sávok (FM/AM) beállításához nyomja meg a

2@ BAND gombot.

Javíthat az URH (FM) frekvenciatartomány adóinak vételi minőségén.

2. Lassan mozgassa ide-oda a kétpólusú antennát Ha jó a vétel, hagyja a kétpólusú antennát abban a helyzetben.

Középhullámú rádióadók vételére (AM) a készülékbe beszerelt antenna található.

3. A vétel javítása érdekében változtasson a készülék helyzetén, ha az rádió üzemmódban van.

Automatikus csatornakeresés

1. Nyomja meg röviden vagy az UP

2% vagy DOWN 2$

gombok egyikét.

Az automatikus keresés akkor indul el és akkor áll meg automatikusan, ha a készülék elegendő vételi erővel rendelkező adót talál.

3*.

2. Tartsa röviden lenyomva a

2% UP vagy 2$ DOWN

gombot a keresés folytatásához.

3. Tartsa röviden lenyomva a

2% UP vagy 2$ DOWN

gombot a keresés megállí-

tásához. Nehéz vételi viszonyok közötti finombeállításhoz az alábbi lépéseket végezze el:

1. Nyomja meg röviden az

2% UP gombot.

A vételi frekvencia növekszik.

2. Nyomja meg röviden a

DOWN gombot. A vételi frekvencia csökken.

Adók programozása

Ha talált egy olyan adót, amelyet szeretne elmenteni:

1. Nyomja meg a  ME-

MORY KEY LOCK gom-

bot. Hangjelzés hallatszik és a tárhely jele  villog.

- 52 -

Page 59

 Tudnivaló:

15 másodpercen belül tegye meg a következő lépést. Máskülönben a készülék automatikusan menti a kijelzett tárhelyen lévő adót. Ha az adó le van mentve, két hangjelzés hallható.

2. Nyomja meg az öt gomb egyikét MEM.az 1-10. tárhely kiválasztásához.

2^2&2*2(3)

 Tudnivaló:

2^2&2*2(3) MEM. gombok

duplán vannak programozva. Egyszeri megnyomásukkal válthat a két programozás között (pl. 1 és 5 között).

3. Nyomja meg ismét a  MEMORY KEY LOCK gombot.

A hangjelzés kétszer szólal meg és az adó lementésre kerül. Ismételje meg az 1-3. lépéseket, ha további adókat szeretne lementeni.

A lementett adók lehívása

Az öt gomb segítségével

2^2&2*2(3) MEM. sávon-

ként két adót menthet le.

1. Nyomja meg röviden a MEM. 1/6 gombot.

Hangjelzés szólal meg. Az 1-es tárhely adója szólal meg.

2. Nyomja meg ismét a MEM. 1/6 gombot.

Hangjelzés szólal meg. Az 6-es tárhely adója szólal meg.

AMS funkció

A készülék rendelkezik automata adó-mentési funkcióval. Sávonként 10 adót menthet le. A rádió be van kapcsolva.

1. Nyomja meg kb. 2 másodpercig a SCAN/A.M.S. gombot.

A készülék automatikusan menti az elegendő vételi erőséggel rendelkező adókat. Az AMS funkció akkor fejeződik be, ha az adott sáv valamennyi tárhelye foglalt.

2# MEM

- 53 -

Page 60

A tárolt adók rövid bejátszása

Egy sáv lementett adóit röviden be lehet játszani. A rádió be van kapcsolva.

1. Nyomja meg a SCAN/A.M.S. gombot.

Minden lementett adót 4 másodpercig játszik be.

2. A funkció megszakításához nyomja meg a SNOOZE/DISPLAY DIMMER gombot.

Billentyűzár

Valamennyi gombot lezárhatja, hogy megakadályozza véletlen bekapcsolásukat.

1. Nyomja meg kb. 2 másodpercre a  MEMORY KEY LOCK gombot.

A kijelzőn a BILLENTYŰZÁR jele  jelenik meg. A gombok ezzel le vannak zárva, nem lehet őket véletlenül megnyomni.

2. A funkció feloldásához nyomja meg kb. 2 má-

2# MEM

sodpercig a  MEMORY

KEY LOCK gombot. A BILLENTYŰZÁR jel  nem jelenik meg többet. A gombokat újra meg lehet nyomni.

Elalvási funkció

Meghatározhatja, hogy mennyi idő után kapcsoljon ki a rádió. 15 és 90 perc közötti időtartamot választhat ki. A rádió ki van kapcsolva.

1. Nyomja meg a  SLEEP

gombot. A  SLEEP jel jelenik meg a kijelzőn.

2. Nyomja meg kb. 2 másod-

percig a  SLEEP gombot. A kijelzés SL:90  villog.

3. Nyomja meg annyiszor a

 SLEEP gombot, amíg

meg nem jelenik a kívánt

idő. Valamennyi gombnyomással 15 perccel csökken a kikapcsolási idő.

- 54 -

Page 61

Hibaelhárítás

A kijelző hibájának elhárítása érdekében a következőképpen járjon el:

1. Hegyes tárggyal pl. golyóstollal nyomja meg a reset gombot

A készüléket ezzel a gyártási állapotba helyezheti vissza. Valamennyi Ön által módosított beállítás törlődik.

4).

A készülék tisztítása

 Figyelem:

Soha ne használjon benzint, oldószert, vagy olyan tisztítószert, amely oldja a műanyagot, mert ez kárt tehet a készülékben!

• Mindig tisztán tartsa a készüléket és a szellőzőnyílásokat.

• Nem szabad, hogy folyadék jusson a készülék belsejébe.

• Ne használjon erős hatású tisztítószert.

• A burkolat és a kijelző tisztításához enyhén nedves puha kendőt használjon.

- 55 -

Page 62

A készülék ártalmatlanítása

Ne dobja a készüléket a rendes házi hulladékba.

A készüléket engedéllyel rendelkező ártalmatlanító üzemben vagy a helyi ártalmatlanító helyen selejtezze ki. Vegye figyelembe az aktuálisan érvényes előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a közelében lévő ártalmatlanító hellyel.

Az elemeket ki kell selejtezni!

Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Valamennyi felhasználó törvényes kötelessége az elemeket és akkukat városa ill. városrésze gyűjtőhelyén vagy a kereskedelemben leadni. Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az elemek környezetbarát módon kerüljenek ártalmatlanításra. Az elemeket és akkukat csak lemerült állapotban adja vissza.

Valamennyi csomagolóanyagot juttasson környezetbarát ártalmatlanító helyre.

- 56 -

Page 63

Garancia és szerviz

A garanciafeltételeket és a szerviz címeket a garanciajegy tartalmazza.

Forgalmazó

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 57 -

Ebench KH 2217 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual