Ebench KH 2217 User Manual [hu]

NO/DK/HU

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM ·

www.kompernass.com

ID-No.: KH2217-01/07-V2

N Projeksjonsklokke med radio KH 2217

Bruksanvisning

 Projektionsur med radio KH 2217

Betjeningsvejledning

H Kivetítős óra rádióval KH 2217

Használati útmutató

KH 2217

2%

2$





























2^



2&










2*

2#

2@

2!

3!

3)

2(

3@

3#

KH 2217

3&

3^

4)

3(

3%

3$

4@

3*

4!

Innholdsfortegnelse Side

Sikkerhetsanvisninger 4
Leveringsomfang 6
Apparatoversikt 6
Tekniske data 7
Oppsett 8
Koble til strøm 8
Bruke klokken 9
Bruke radio 14
Rengjøre apparatet 17
Kaste apparatet 18
Garanti og service 18
Importør 18

Les bruksanvisningen nøye før første gangs bruk, og oppbevar den
for senere bruk. Dersom apparatet gis videre til andre, lever også
bruksanvisningen videre.

- 3 -

N

Projeksjonsklokke
med radio KH 2217

Sikkerhetsanvisninger

 Fare for elektrisk støt:

• Bruk bare apparatet i tørre
rom.

• Forsikre deg om at det
aldri kommer væsker eller
gjenstander inn i appara­tet.

• Gjenstander fylt med væ­ske, som f.eks. vaser, må
ikke plasseres på appara­tet.

 For å unngå fare for

brann og fare for
personskader:

• Plasser apparatet slik at
det ikke samler seg opp
varme. Ikke dekk til lufte­åpningene!

• Ikke sett åpne ildkilder,
som f.eks. stearinlys, på
apparatet.

• Unngå ekstra varme til­førsel, f.eks. fra direkte
solstråling, varemovner
e.l.!

• Ikke la barn og personer
med tilsynsbehov hånd­tere apparatet uten til­syn. De kan ikke alltid vur­dere risikoen korrekt.

• Bruk kun den vedlagte
strømadapteren for å
koble apparatet til strøm­nettet.

• Forsikre deg om at strøm­adapteren raskt kan nås
ved fare, og at det ikke
er fare for å snuble i led­ningen.

• Kontroller funksjon av
batteriene i apparatet
og deres tilstand minst
en gang i året.

• Ved lekkasjer fra batterie­ne, bruk hansker. Batteri­væske kan føre til etseska­der. Rengjør batteri­rommet med en tørr
klut.

N

- 4 -

 Elektromagnetiske felt

Den elektriske strålingen fra
dette apparatet ligger under
de lovbestemte grenseverdie­ne for elektrosmog. Hvis du li­kevel har betenkeligheter med
å bruke det på soverommet:

• Still opp apparatet om­trent en halv meter fra
sengen.

Fra denne avstanden er det
ikke fare for stråling, selv for
personer som er ekstremt føl­somme overfor elektrisk strå­ling.

 Anvisning:

Dette apparatet har sklisikre
gummiknotter. Gulvbelegg
består av ulike materialer og
er behandlet med ulike mid­ler. Det kan derfor ikke ute­lukkes at noen av disse stoffe­ne inneholder bestanddeler
som angriper og mykgjør
gummiknottene. Legg even­tuelt et sklisikkert underlag
under knottene for å være på
den sikre siden.

 Anvisning:

Reglene vedrørende tildelte
radiofrekvensområder kan
variere fra land til land. Pass
på at du ikke misbruker in­formasjon fra mottatte ra­diotjenester, gir den videre
til tredjeperson eller misbru­ker informasjonen på annen
måte.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet er konstruert for
vekking med signaltone eller
radio, og for mottak av ra­diosendinger. Enhver annen
bruk av, eller forandring av
apparatet, regnes som ikke
forskriftsmessig bruk og
kan eventuelt føre til fare.
Produsenten tar ikke ansvar
for skader som følger av
ikke forskriftsmessig bruk el­ler av feil bruk av apparatet.
Apparatet er ikke ment for
kommersiell bruk.

- 5 -

N

Leveringsomfang

Kontroller straks etter op­pakking at leveranseomfan­get er komplett og at appa­ratet er i feilfri tilstand.
1 Projeksjonsklokke
1 Strømadapter
1 Bruksanvisning/

Garantikort
Batteriene er ikke inkludert
i leveringsomfanget.

Apparatoversikt

 Display
 Frekvensviser/tidspunkt
 Visning frekvensbånd

FM/AM

 Visning av vekketids-

punkt

 Vekketid 2 (AL2)
 Vekking med signaltone
 Varselindikator for skifte

av batteri

 Drift med strømadapter
 Sperre taster

 Nummer på valgt lagrings-

plass

 Volumindikator VOL
 Vekking med radio
 Vekketid 1 (AL1)
 Slå på Sleep Timer
 Visning ved radiodrift
 Tast insovingsfunksjon

(SLEEP)

 Tast lagre sender / taste-

sperre
(MEMORY KEY LOCK)

 Tast vekketid 1/

øke lydstyrke (AL1/VOL+)

 Tast vekketid 2/

redusere lydstyrke
(AL2/VOL–)

 Tast RADIO ON/OFF

2! Slumretast-belysning

(SNOOZE/ DISPLAY
DIMMER)

2@ Tast skifte frekvensbånd

(BAND AM/FM)

2# Tast hent lagrede stasjo-

ner/lagre stasjon automa­tisk (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Tast stasjonssøk ned

(DOWN)

2% Tast stasjonssøk opp (UP)

N

- 6 -

2^ Tast lagringsplass 1/6,

stille vekketid 1
(MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Tast lagringsplass 2/7,

stille vekketid 2
(MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Tast lagringsplass 3/8,

stille minutter
(MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Tast lagringsplass 4/9,

stille tid
(MEM. 4/9, TIME SET)

3) Tast lagringsplass 5/10,

tille timer
(MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Høyttaler
3@ Tast projeksjon tid på/av

(PROJECTION ON/OFF)

3# Dreibar projeksjonslinse
3$ Skyver skarphetsinnstil-

ling (FOCUS)

3% Innstillingshjul for dreie

projeksjon av tid (ROTATE
PROJECTION)

3^ Tast roter tid 180°

(PROJECTION REVERSE)

3& Tilkobling strømadapter

DC 7,5 V

3* Trådantenne

3( Lokk batterirom

4) Reset-tast
4! Strømadapter med støpsel

og strømledning

4@ Tilkoblings-støpsel

Tekniske data

Batteridrift:

4 x 1,5 V type Mignon / AA /
LR6 (ikke del av leverings­omfanget) for radiodrift, dis­playbelysning og projeksjon.

Drift med strømadapter:

DC 7,5 V 400 mA

Frekvensområde:

FM (UKB) : 87,5–108,5 MHz
AM (MB) : 522–1656 kHz

Strømadapter:

Inngang: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Utgang : DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

- 7 -

N

Oppsett

• Ta projeksjonsklokken ut

av pakningen.

• Sett projeksjonsklokken

på en rett flate.

• Sett projeksjonsklokken slik

at projeksjonslinsen

rettet mot en åpen flate.
For å se tiden klart på veg­gen eller taket, må rommet
være mørkt.

3# er

Koble til strøm

 OBS:

Pass på at batteriene er satt
inn riktig vei og at strøma­dapteren er plugget inn.
Apparatet tar skade ved feil
polretning.
Apparatet kan brukes som
følger:

• kun med batterier,

• kun med strømadapter.

Legg inn batterier

Du trenger fire batterier
1,5 V av type Mignon/AA/LR6.

1. Åpne lokket
rommet på undersiden.

2. Legg inn fire batterier,
pass på at de legges som
vist i illustrasjonen i bat­terirommet.
Pass på at det svarte tek­stilbåndet ligger under
batteriene, slik at det er
lett å ta ut batteriene ig­jen.

3. Lukk lokket
at det går i lås.

• Skift alle fire batteriene
når varselindikatoren for
batteriskifte  tennes.

• Kontroller funksjon av
batteriene i apparatet og
deres tilstand minst en
gang i året.

3( på batteri-

3(, pass på

 Anvisning:

De lagrede stasjonene vil slet­tes dersom apparatet er uten
strømtilførsel i mer enn ca. 30
sekunder. Pass på at du alltid
har strøm fra strømadapte­ren, eller bytt batterier innen
30 sekunder.

N

- 8 -

Koble til strømadapter

Bruk kun den vedlagte strøm­adapteren.

1. Sett tilkoblings-støpselet

4@ på strømadapter 4! i

strømkontakten
baksiden av apparatet.

2. Sett strømadapteren i en
stikontakt med
230 V ~ 50 Hz.

På displayet vises symbolet
 for drift med strømadapter.

3& på

 Anvisning:

Foreta innstilling innen 10 se­kunder. Etter ca. 10 sekunder
vil apparatet gå tilbake til ut­gangsstilling. Du kan trykke
tasten

3) HOUR+ SET flere

ganger etter hverandre eller
holde den inne.

2. Trykk på tasten
SET, for å stille inn timer.

3. Så snart du har det øns­kede timetallet i display­et  , slipp tasten.

3) HOUR+

Bruke klokken

 Anvisning:

For å kunne innstille klok­kelsettet må klokkeradioen
være slått på.

Stille inn tiden

1. trykk på tasten
SET.

Tiden i displayet  blinker.

2( TIME

Du kan trykke tasten
MIN+ SET flere ganger etter
hverandre eller holde den
inne.

4. Trykk på tasten
MIN+SET, for å stille inn
minutter.

5. Slipp tasten så snart det
ønskede minuttallet vises
i displayet .

6. Trykk på tasten
SET eller vent noen se­kunder.

Den innstilte tiden vil ak­septeres.

- 9 -

2*

2( TIME

2*

N

Innstille 12-timers eller 24­timers modus

Hold tasten
ket i omtrent 2 sekunder.
I displayet blinker „24Hr“
for 24-timers modus.
Trykk innen 10 sekunder
gjentatt tasten
SET for å skifte mellom 12­timers („12Hr“ blinker) og
24-timers modus.
Trykk tasten
vent i noen sekunder.
Det innstilte moduset over­tas.
I 12-timers modus vil etter­middagstimene vises med
bokstavene PM under tallene.

Innstilling av vekketiden

Du kan stille inn to ulike
vekketider AL1 og AL2.
Du kan bare stille inn vek­ketider med radioen avs­lått.

1. Trykk på tasten
Vekketiden  AL1 blinker.

2@ BAND tryk-

2* MIN+

2@ BAND eller

2^AL1 SET.

Du kan trykke tasten
HOUR+ SET flere ganger
etter hverandre eller holde
den inne.

2. Trykk på tasten
SET, for å stille inn timer.

3. Så snart du har det øn­skede timetallet for vekke­tid  AL1, slipp tasten.

Du kan trykke tasten
MIN+ SET flere ganger etter
hverandre eller holde den
inne.

4. Trykk på tasten
SET, for å stille inn minut­ter.

5. Så snart du har det ønske­de timetallet for vekke­tid  AL1 , slipp tasten.

6. Trykk på tasten
eller vent noen sekunder.

Den innstilte vekketiden vil
aksepteres.

7. For å stille inn den andre
vekketiden, gjenta trinn
1 til 6.

8. Trykk i stedet for tasten

3)

3) HOUR+

2*

2* MIN+

2^AL1 SET

2^ AL1 SET på tasten 2&

AL2 SET.

N

- 10 -

Slå på vekkefunksjon

 Anvisning:

Hvis du vil la deg vekke av
radioen, kan du først inn­stille den ønskete lydstyr­ken og den ønskete radio­kanalen for når du vil
vekkes (se kapittelet „endre
lydstyrken").
Med hvert tastetrykk på ta­sten  AL1/VOL+ eller 
AL2/VOL– veksler du mellom
de ulike valgene for vekking.

1. For å slå på vekking med
signaltone, trykk på tasten
 AL1/VOL+, til bjelle­symbolet  vises i feltet
AL1  på displayet .

Vekketid  vil vises på di­splayet  .
Signaltonen blir høyere
desto lengre den står på.

2. For å slå på vekking med
radio, trykk på tasten 
AL1/VOL+, til radioesym­bolet vises i feltet AL1 
på displayet .

Vekketid  vil vises på
displayet  .

3. For å slå av vekkefunk­sjonen, trykk på tasten
 AL1/VOL+ helt til det
ikke vises noe symbol i
feltet AL1 .

Vekketid  vil likevel vises
på displayet  , men det vil
ikke komme noen signaltone
eller radio på den innstilte
tiden.

 Anvisning:

Vekkefunksjonen er kun akti­vert når bjellesymbolet  el­ler radiosymbolet  kan sees
i feltet AL1  eller AL2 .
De beskrevne trinnene gjelder
også for tasten  AL2/VOL–.

Slå av vekkefunksjon frem
til neste dag

For å slå av vekketonen,
trykk på følgende taster:

• Tast  AL1/VOL+,

• Tast  AL2/VOL–,

• Tast  RADIO ON/OFF,

• Tast  SLEEP.

- 11 -

N

Når du slår av vekkelyden
vil det bekreftes med en
signaltone, unntatt for
tasten  RADIO ON/OFF.

Snooze funksjon

Med tasten
DISPLAY DIMMER vil du av­bryte vekkefunksjonen med
en forhåndsinnstilt tid mel­lom 1 og 30 minutter (se
neste avsnitt). Fra fabrikken
er innstillingen på 9 minutter.
Etter utløpt innstilt tid vil
vekketone eller radio slås
på en gang til (ettervekking­automatikk).
Du kan gjenta funksjonen
opp til seks ganger. Etter
det vil vekketonen først
slås på neste dag.
Ettervekking-automatikk
lar seg tilpasse individuelt
fra 1 til 30 minutter.
Radioen er utkoblet og et­tervekking-automatikken
er ikke aktiv.

2! SNOOZE/

1. Trykk og hold tasten
SNOOZE/DISPLAY DIMMER
til det på displayet vises
SNO og minuttanvisnin­gen.

2. Trykk på tasten
SET, for å stille inn minut­ter.

3. Så snart du har stilt inn
ettervekkings-tid, slipp
tasten.

4. Trykk på tasten
SNOOZE/DISPLAY DIM­MER.

Den innstilte etter-vekking
tiden vil aksepteres.

Innstilling av displaye ts
lysstyrke

Drift med strømadapter:

1. Trykk , i 2 sekunders takt,
på tasten
SPLAY DIMMER.

Displayets lysstyrke endrer
seg på følgende måte:
Lys->middels->mørk->lys

2! SNOOZE/ DI-

2!

2* MIN+

2!

N

- 12 -

Batteridrift:

Ved batteridrift er displaybe­lysningen deaktivert for å
spare strøm.

1. Trykk på tasten
ZE/ DISPLAY DIMMER.

Displayet vil lyse i ca. fem se­kunder.

Urtiden blir projisert

For å se tiden klart på veggen
eller taket, må rommet være
mørkt.

2! SNOO-

 OBS:

Projeksjon av tiden skjer ved
hjelp av en LED. Se aldri rett
inn i lysstrålen. Rett aldri lys­strålen mot andre personer
eller dyr.

Drift med strømadapter:

1. Trykk på tasten
JECTION ON/OFF.

Projeksjonslinse
permanent.

2. Vri projeksjonslinsen
i ønsket retning.

3@ PRO-

3# vil lyse

3#

Tiden vil bli projisert til det
ønskede stedet. Projeks­jons-distansen er på ca. 0,4
m til 4,0 m

3. Still inn skarphet av pro­jeksjon med skyver FO­CUS

3$.

Du kan vri projeksjonen av
tiden trinnløst ca. 90°.

4. Vri på innstillingshjulet
ROTATE PROJECTION.
Du kan vri projeksjonen av
tiden 180°, eller speile den.

5. Trykk på tasten
JEKTION REVERSE.

6. For å slå av projeksjonen
trykk en gang til på ta­sten

3@ PROJECTION

ON/OFF.

Projeksjonslinsen
kes.

Batteridrift:

1. Trykk på tasten
JECTION ON/OFF.

Projeksjonslinsen
i ca. fem sekunder.

3%

3^ PRO-

3# sluk-

3@ PRO-

3# vil lyse

- 13 -

N