Ebench KH 2217 User Manual [hr]
IT/HR/SI
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·
D-44867 BOCHUM ·
www.kompernass.com
ID-No.: KH2217-01/07-V2
I Orologio a proiezione con radio KH 2217
Istruzioni per l'uso
Projekcijski sat sa radiom KH 2217
Upute za rukovanje
Projekcijska ura z radiom KH 2217
Navodila za uporabo
KH 2217
2%
2$
2^
2&
2*
2#
2@
2!
3!
3)
2(
3@
3#
KH 2217
3&
3^
4)
3(
3%
3$
4@
3*
4!
Indice pagina
Indicazioni di sicurezza 4
Uso conforme 6
Volume della fornitura 6
Panoramica dell'apparecchio 6
Dati tecnici 8
Montaggio 9
Connessione all'alimentazione di corrente 9
Uso dell'orologio 10
Uso della radio 16
Pulizia dell'apparecchio 20
Smaltimento dell'apparecchio 21
Garanzia e assistenza 21
Importatore 21
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego
e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.
- 3 -
I
Orologio a proiezione
con radio KH 2217
Indicazioni di sicurezza
Per evitare il pericolo di
morte a causa di scossa
elettrica:
• Utilizzare l'apparecchio
solo in ambienti asciutti.
• Impedire assolutamente
la penetrazione di liquidi
o oggetti nell'apparecchio.
• Non collocare oggetti
pieni di liquidi, come ad
es. vasi, sull'apparecchio.
Per evitare il pericolo di
incendio e lesioni:
• collocare l'apparecchio in
modo tale da impedire il
ristagno di calore. Non
coprire mai le aperture di
aerazione!
• Non collocare sorgenti di
fiamme libere, come ad
es. candele, sull'apparecchio.
• Evitare l'ulteriore apporto
di calore, ad es. tramite
l'irradiazione solare diretta, il riscaldamento,
altri apparecchi, ecc.!
• Impedire l'accesso non
sorvegliato all'apparecchio da parte di bambini
e persone bisognose di
assistenza. Essi non sono
sempre in grado di valutare i possibili pericoli.
• Utilizzare l'adattatore di
rete accluso per connettere l'apparecchio alla
corrente di rete.
• Assicurarsi che l'adattatore di rete sia facilmente
accessibile in caso di pericolo e che il cavo di rete
non costituisca un pericolo di inciampo.
I
- 4 -
• Controllare le pile inserite almeno una volta all'
anno in relazione a funzionalità e condizioni.
• In caso di pile corrose,
indossare guanti protettivi.
Il liquido delle pile in fuoriuscita può dare luogo a
ustioni. Pulire il vano pile
con un panno asciutto.
Campi elettromagnetici
Questo apparecchio non
supera i valori soglia imposti
per legge per l'elettrosmog
già dall'interno dell'alloggiamento!
Qualora si avessero ancora
riserve in relazione al collocamento in camera da letto:
• posizionare l'apparecchio
a circa mezzo metro di
distanza dal letto.
A partire da questa distanza
i campi non sono più avvertibili neanche dalle persone
elettrosensibili.
Avviso:
Questo apparecchio è provvisto di piedini in gomma
antisdrucciolo. I pavimenti
sono composti da materiali
di vario tipo e vengono trattati con detergenti diversi.
Pertanto è impossibile escludere completamente che alcuni di tali detergenti contengano agenti in grado di
attaccare e ammorbidire i
piedini in gomma. Si consiglia pertanto di collocare un
supporto antisdrucciolo sotto
i piedini dell'apparecchio.
Avviso:
in varie nazioni potrebbero
essere in vigore regolamenti
diversi in relazione all'attribuzione delle frequenze radiofoniche.
- 5 -
I
Ricordare che non si devono
utilizzare, inoltrare a terzi o
abusare delle informazioni
ottenute da servizi radiofonici eventualmente captati.
Uso conforme
L'apparecchio è indicato
per la sveglia tramite allarme o suono della radio e
per la ricezione di emittenti
radiofoniche. Qualsiasi altro
impiego o modifica dell'apparecchio è considerato non
conforme e comporta sostanziali rischi di infortunio.
Il produttore non risponde
per i danni derivanti da uso
non conforme o errato dell'
apparecchio. L'apparecchio
non è indicato per l'uso
commerciale.
Volume della fornitura
Subito dopo il disimballaggio,
controllare che la fornitura
sia completa e le condizioni
dell'apparecchio siano perfette.
1 orologio a proiezione
1 alimentatore
1 manuale di istruzioni per
l'uso/foglio di garanzia al-
legato
Le pile non sono comprese
nella fornitura.
Panoramica
dell'apparecchio
Display
Indicatore di frequenze/ora
Indicatore della banda di
frequenza FM/AM
Indicatore dell'orario di
sveglia
Orario di sveglia 2 (AL2)
Sveglia con allarme
Segnale di avviso per la
sostituzione delle pile
I
- 6 -
Funzionamento con ali-
mentatore
Tasti bloccati
Numero della posizione
di memoria selezionata
Indicatore di volume VOL
Sveglia con radio
Orario di sveglia 1 (AL1)
Sleep Timer attivato
Indicatore di funziona-
mento della radio
Tasto funzione di spegni-
mento ritardato (SLEEP)
Tasto di memorizzazione
emittente / blocco tasti
(MEMORY KEY LOCK)
Tasto dell'orario di sveglia
1/aumento volume
(AL1/VOL+)
Tasto dell'orario di sveglia
2/diminuzione volume
(AL2/VOL-)
Tasto RADIO ON/OFF
2! Tasto di allarme ritardato/
illuminazione display
(SNOOZE/ DISPLAY DIMMER)
2@ Tasto per la commutazio-
ne della banda di frequenza (BAND AM/FM)
2# Tasto di riproduzione
dell'emittente
salvata/salvataggio automatico emittente (MEM
SCAN/A.M.S.)
2$ Tasto di ricerca delle
emittenti verso le frequenze più basse
(DOWN)
2% Tasto di ricerca delle
emittenti verso le frequenze più alte (UP)
2^ Tasto della posizione di
memoria 1/6, impostazione dell'orario di sveglia 1
(MEM. 1/6, AL.1 SET)
2& Tasto della posizione di
memoria 2/7, impostazione dell'orario di sveglia 2
(MEM. 2/7, AL.2 SET)
2* Tasto della posizione di
memoria 3/8, impostazione dei minuti (MEM. 3/8,
MIN.+ SET)
- 7 -
I
2(Tasto della posizione di
memoria 4/9, impostazione dell'ora (MEM. 4/9,
TIME SET)
3) Tasto della posizione di
memoria 5/10, impostazione dell'ora (MEM.
5/10, HOUR+ SET)
3! Altoparlante
3@ Tasto di proiezione dell'
ora On/Off (PROJECTION
ON/OFF)
3# Lente di proiezione gire-
vole
3$ Cursore di impostazione
della nitidezza (FOCUS)
3% Rotella di impostazione
per la rotazione della
proiezione dell'ora (ROTATE PROJECTION)
3^ Tasto di impostazione per
la rotazione della proiezione dell'ora di 180°
(PROJECTION REVERSE)
3& Connessione all'alimen-
tatore di rete DC 7,5 V
3* Antenna lineare
3( Coperchio del vano pile
4) Tasto Reset
4! Alimentatore con spina
e cavo di rete
4@ Spina di connessione
Dati tecnici
Funzionamento a pile:
4 x 1,5 V tipo mignon / AA /
LR6 (non incluse nella fornitura) per il funzionamento
della radio, l'illuminazione
del display e la proiezione
Funzionamento con alimentatore
DC 7,5 V 400 mA
Campo di frequenze:
FM (onde ultracorte):
87,5 – 108,5 MHz
AM (onde medie):
522 – 1656 MHz
Alimentatore:
Ingresso: 230 V ~ 50 Hz
30 mA
Uscita: DC 7,5 V
400 mA, 3 VA
I
- 8 -
Montaggio
• Prelevare l'orologio a
proiezione dalla confezione.
• Collocare l'orologio a
proiezione su una superficie piana.
• Impostare l'orologio a
proiezione in modo che
la lente di proiezione
sia orientata verso una
superficie vuota.
Per ottenere una buona visibilità dell'ora sulla parete
o sul soffitto, è necessario
oscurare l'ambiente.
3#
Connessione all'alimentazione di corrente
Attenzione:
Assicurarsi della corretta
polarità delle pile e dell'alimentatore. L'apparecchio
subisce danni in caso di polarità errata.
L'apparecchio può essere
messo in funzione come
segue:
• solo con le pile,
• solo con l'alimentatore.
Inserimento delle pile
Sono necessarie quattro
pile 1,5 V di tipo Mignon /
AA / LR6.
1. Aprire il coperchio
vano pile posto sul lato
inferiore.
2. Inserire quattro pile nel
vano pile, rispettando la
polarità indicata nel
vano pile.
Fare in modo che la striscia nera di tessuto si trovi
sotto le pile per facilitare
la sostituzione delle stesse.
3. Chiudere il coperchio
fino all'effettivo inserimento.
• Sostituire tutte le quattro
pile non appena viene
visualizzato l'avviso per
la sostituzione delle pile .
3( del
3(,
- 9 -
I
• Controllare le pile inserite
almeno una volta all'anno
in relazione a funzionalità
e condizioni.
Avviso:
le emittenti memorizzate
vengono cancellate quando
l'apparecchio viene disconnesso per oltre 30 secondi
dalla alimentazione di corrente. Ripristinare l'alimentazione di corrente con l'alimentatore o eseguire la
sostituzione delle pile entro
30 secondi.
Connessione dell'alimentatore
Utilizzare l'alimentatore
incluso nella fornitura.
1. Inserire la spina di connessione
tore
dell'alimentazione
retro dell'apparecchio.
2. Inserire l'alimentatore in
una presa da 230 V~50 Hz.
4@ dell'alimenta-
4! nella connessione
3& sul
Sul display compare il simbolo per l'uso con l'alimentatore.
Uso dell'orologio
Avviso:
per poter impostare l'orario, tenere spento il radioorologio.
Impostazione dell'ora
1. Premere il tasto
SET.
L'ora sul display lampeggia.
2( TIME
Avviso:
eseguire le impostazioni
entro 10 secondi. Dopo ca.
10 secondi, l'apparecchio
torna nella posizione iniziale. Le impostazioni eseguite
fino a quel momento vengono mantenute.
Si può premere il tasto
HOUR+ SET più volte di seguito oppure lo si può mantenere premuto.
3)
I
- 10 -
2. Premere il tasto 3)
HOUR+ SET, per impostare
le ore.
3. Rilasciare il tasto non appena viene visualizzata
l'ora nel display .
Si può premere il tasto
2*MIN+ SET più volte di se-
guito oppure lo si può mantenere premuto.
4. Premere il tasto
SET, per impostare i minuti.
5. Rilasciare il tasto non
appena vengono visualizzati i minuti nel display .
6. Premere il tasto
SET o attendere qualche
secondo.
L'orario impostato viene
salvato.
Impostazione della
modalità 12 ore o 24 ore
Tenere premuto il tasto
per circa 2 secondi.
Nel display lampeggerà
“24Hr” per la modalità 24
ore.
2* MIN+
2( TIME
2@
Premere nuovamente il tasto
2* MIN+ SET entro 10
secondi, per passare dalla
modalità 12 ore (“12Hr”
lampeggia) a quella 24 ore.
Premere il tasto
attendere alcuni secondi.
La modalità selezionata viene memorizzata. Nella modalità 12 ore, sotto l'ora appare il messaggio PM per
l'indicazione delle ore del
pomeriggio.
Impostazione dell'orario di
sveglia
Si possono impostare due
diversi orari di sveglia, AL1
e AL2.
L'orario di sveglia si può
impostare solo con la radio
spenta.
1. Premere il tasto
L'orario di sveglia AL1
lampeggia.
Si può premere il tasto
HOUR+ SET più volte di seguito oppure lo si può mantenere premuto.
2@ BAND o
2^AL1 SET.
3)
- 11 -
I
2. Premere il tasto 3) HOUR+
SET, per impostare le ore.
3. Rilasciare il tasto non appena viene visualizzata
l'orario di sveglia desiderato AL1.
Si può premere il tasto
MIN+ SET più volte di seguito oppure lo si può mantenere premuto.
4. Premere il tasto
SET, per impostare i minuti.
5. Rilasciare il tasto non appena vengono visualizzati
i minuti di sveglia desiderati AL1 .
6. Premere il tasto
SET o attendere qualche
secondo.
L'orario di sveglia impostato
viene salvato.
7. Per impostare il secondo
orario di allarme, ripetere
i punti da 1 a 6.
8. Invece del tasto
SET premere il tasto
AL2 SET.
2*
2* MIN+
2^AL1
2^ AL1
2&
Attivazione della funzione
di sveglia
Avviso:
Se si desidera farsi svegliare
dalla radio, impostare prima
il volume e l'emittente desiderata per la sveglia (v. capitolo „Modifica del volume“).
Con la pressione del tasto
AL1/VOL+ o AL2/VOL–
si passa da una all'altra delle
opzioni di sveglia disponibili.
1. Per attivare la sveglia con
l'allarme, premere il tasto AL1/VOL+ più volte, fino alla comparsa del
simbolo della campanella
nel campo AL1 sul
display .
L'orario di sveglia viene
visualizzato sul display .
Il segnale di allarme aumenta
di intensità col passare del
tempo.
I
- 12 -
2. Per attivare la sveglia con
la radio premere il tasto
AL1/VOL+ più volte,
fino alla comparsa del
simbolo della radio
nel campo AL1 .
L'orario di sveglia viene
visualizzato sul display .
3. Per disattivare la sveglia
con la radio premere il
tasto AL1/VOL+ più
volte, fino alla scomparsa
del simbolo nel campo
AL1 .
L'orario di sveglia continua
a comparire sul display ,
ma all'ora impostata non
risuonerà alcun allarme ovvero non si accenderà la radio.
Avviso:
La funzione di sveglia è da
considerarsi attivata solo
quando è presente il simbolo della campanella o
della radio nei campi AL1
o AL2 .
I passaggi su descritti valgono
anche per il tasto AL2/
VOL–.
Disattivazione della funzione
di sveglia fino al giorno
successivo
Per disattivare il suono dell'
allarme, premere i seguenti
tasti:
• tasto AL1/VOL+,
• tasto AL2/VOL–,
• tasto RADIO ON/OFF,
• tasto SLEEP.
La disattivazione del suono
di allarme viene confermata
da un segnale acustico oltre
che dal tasto RADIO
ON/OFF.
Funzione Snooze
Con il tasto
DISPLAY DIMMER si interrompe la funzione di sveglia
per un periodo di tempo
già impostato dall'utente e
compreso fra 1 e 30 minuti
(v. paragrafo successivo).
2! SNOOZE/
- 13 -
I
Loading...