Ebench KH 2217 User Manual [hr]

IT/HR/SI

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM ·

www.kompernass.com

ID-No.: KH2217-01/07-V2

I Orologio a proiezione con radio KH 2217

Istruzioni per l'uso

 Projekcijski sat sa radiom KH 2217

Upute za rukovanje

Projekcijska ura z radiom KH 2217

Navodila za uporabo

KH 2217

2%

2$





























2^



2&










2*

2#

2@

2!

3!

3)

2(

3@

3#

KH 2217

3&

3^

4)

3(

3%

3$

4@

3*

4!

Indice pagina

Indicazioni di sicurezza 4
Uso conforme 6
Volume della fornitura 6
Panoramica dell'apparecchio 6
Dati tecnici 8
Montaggio 9
Connessione all'alimentazione di corrente 9
Uso dell'orologio 10
Uso della radio 16
Pulizia dell'apparecchio 20
Smaltimento dell'apparecchio 21
Garanzia e assistenza 21
Importatore 21

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo impiego
e conservarle per l'impiego successivo. In caso di cessione dell'appa­recchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni.

- 3 -

I

Orologio a proiezione
con radio KH 2217

Indicazioni di sicurezza 

 Per evitare il pericolo di

morte a causa di scossa
elettrica:

• Utilizzare l'apparecchio
solo in ambienti asciutti.

• Impedire assolutamente
la penetrazione di liquidi
o oggetti nell'apparec­chio.

• Non collocare oggetti
pieni di liquidi, come ad
es. vasi, sull'apparecchio.

 Per evitare il pericolo di

incendio e lesioni:

• collocare l'apparecchio in
modo tale da impedire il
ristagno di calore. Non
coprire mai le aperture di
aerazione!

• Non collocare sorgenti di
fiamme libere, come ad
es. candele, sull'apparec­chio.

• Evitare l'ulteriore apporto
di calore, ad es. tramite
l'irradiazione solare di­retta, il riscaldamento,
altri apparecchi, ecc.!

• Impedire l'accesso non
sorvegliato all'apparec­chio da parte di bambini
e persone bisognose di
assistenza. Essi non sono
sempre in grado di valuta­re i possibili pericoli.

• Utilizzare l'adattatore di
rete accluso per connet­tere l'apparecchio alla
corrente di rete.

• Assicurarsi che l'adatta­tore di rete sia facilmente
accessibile in caso di peri­colo e che il cavo di rete
non costituisca un perico­lo di inciampo.

I

- 4 -

• Controllare le pile inseri­te almeno una volta all'
anno in relazione a fun­zionalità e condizioni.

• In caso di pile corrose,
indossare guanti protettivi.
Il liquido delle pile in fuo­riuscita può dare luogo a
ustioni. Pulire il vano pile
con un panno asciutto.

 Campi elettromagnetici

Questo apparecchio non
supera i valori soglia imposti
per legge per l'elettrosmog
già dall'interno dell'alloggia­mento!
Qualora si avessero ancora
riserve in relazione al collo­camento in camera da letto:

• posizionare l'apparecchio
a circa mezzo metro di
distanza dal letto.

A partire da questa distanza
i campi non sono più avverti­bili neanche dalle persone
elettrosensibili.

 Avviso:

Questo apparecchio è prov­visto di piedini in gomma
antisdrucciolo. I pavimenti
sono composti da materiali
di vario tipo e vengono trat­tati con detergenti diversi.
Pertanto è impossibile esclu­dere completamente che al­cuni di tali detergenti con­tengano agenti in grado di
attaccare e ammorbidire i
piedini in gomma. Si consi­glia pertanto di collocare un
supporto antisdrucciolo sotto
i piedini dell'apparecchio.

 Avviso:

in varie nazioni potrebbero
essere in vigore regolamenti
diversi in relazione all'attri­buzione delle frequenze ra­diofoniche.

- 5 -

I

Ricordare che non si devono
utilizzare, inoltrare a terzi o
abusare delle informazioni
ottenute da servizi radiofo­nici eventualmente captati.

Uso conforme

L'apparecchio è indicato
per la sveglia tramite allar­me o suono della radio e
per la ricezione di emittenti
radiofoniche. Qualsiasi altro
impiego o modifica dell'ap­parecchio è considerato non
conforme e comporta sostan­ziali rischi di infortunio.
Il produttore non risponde
per i danni derivanti da uso
non conforme o errato dell'
apparecchio. L'apparecchio
non è indicato per l'uso
commerciale.

Volume della fornitura

Subito dopo il disimballaggio,
controllare che la fornitura
sia completa e le condizioni
dell'apparecchio siano per­fette.
1 orologio a proiezione
1 alimentatore
1 manuale di istruzioni per

l'uso/foglio di garanzia al-

legato
Le pile non sono comprese
nella fornitura.

Panoramica
dell'apparecchio

 Display
 Indicatore di frequenze/ora
 Indicatore della banda di

frequenza FM/AM

 Indicatore dell'orario di

sveglia

 Orario di sveglia 2 (AL2)
 Sveglia con allarme
 Segnale di avviso per la

sostituzione delle pile

I

- 6 -

 Funzionamento con ali-

mentatore

 Tasti bloccati
 Numero della posizione

di memoria selezionata

 Indicatore di volume VOL
 Sveglia con radio
 Orario di sveglia 1 (AL1)
 Sleep Timer attivato
 Indicatore di funziona-

mento della radio

 Tasto funzione di spegni-

mento ritardato (SLEEP)

 Tasto di memorizzazione

emittente / blocco tasti
(MEMORY KEY LOCK)

 Tasto dell'orario di sveglia

1/aumento volume
(AL1/VOL+)

 Tasto dell'orario di sveglia

2/diminuzione volume
(AL2/VOL-)

 Tasto RADIO ON/OFF

2! Tasto di allarme ritardato/

illuminazione display
(SNOOZE/ DISPLAY DIM­MER)

2@ Tasto per la commutazio-

ne della banda di fre­quenza (BAND AM/FM)

2# Tasto di riproduzione

dell'emittente
salvata/salvataggio auto­matico emittente (MEM
SCAN/A.M.S.)

2$ Tasto di ricerca delle

emittenti verso le fre­quenze più basse
(DOWN)

2% Tasto di ricerca delle

emittenti verso le fre­quenze più alte (UP)

2^ Tasto della posizione di

memoria 1/6, impostazio­ne dell'orario di sveglia 1
(MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Tasto della posizione di

memoria 2/7, impostazio­ne dell'orario di sveglia 2
(MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Tasto della posizione di

memoria 3/8, impostazio­ne dei minuti (MEM. 3/8,
MIN.+ SET)

- 7 -

I

2(Tasto della posizione di

memoria 4/9, impostazio­ne dell'ora (MEM. 4/9,
TIME SET)

3) Tasto della posizione di

memoria 5/10, imposta­zione dell'ora (MEM.
5/10, HOUR+ SET)

3! Altoparlante
3@ Tasto di proiezione dell'

ora On/Off (PROJECTION
ON/OFF)

3# Lente di proiezione gire-

vole

3$ Cursore di impostazione

della nitidezza (FOCUS)

3% Rotella di impostazione

per la rotazione della
proiezione dell'ora (RO­TATE PROJECTION)

3^ Tasto di impostazione per

la rotazione della proie­zione dell'ora di 180°
(PROJECTION REVERSE)

3& Connessione all'alimen-

tatore di rete DC 7,5 V

3* Antenna lineare
3( Coperchio del vano pile

4) Tasto Reset

4! Alimentatore con spina

e cavo di rete

4@ Spina di connessione

Dati tecnici

Funzionamento a pile:

4 x 1,5 V tipo mignon / AA /
LR6 (non incluse nella forni­tura) per il funzionamento
della radio, l'illuminazione
del display e la proiezione

Funzionamento con alimen­tatore

DC 7,5 V 400 mA

Campo di frequenze:

FM (onde ultracorte):
87,5 – 108,5 MHz
AM (onde medie):
522 – 1656 MHz

Alimentatore:

Ingresso: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Uscita: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

I

- 8 -

Montaggio

• Prelevare l'orologio a
proiezione dalla confe­zione.

• Collocare l'orologio a
proiezione su una super­ficie piana.

• Impostare l'orologio a
proiezione in modo che
la lente di proiezione
sia orientata verso una
superficie vuota.

Per ottenere una buona vi­sibilità dell'ora sulla parete
o sul soffitto, è necessario
oscurare l'ambiente.

3#

Connessione all'alimen­tazione di corrente

 Attenzione:

Assicurarsi della corretta
polarità delle pile e dell'ali­mentatore. L'apparecchio
subisce danni in caso di po­larità errata.

L'apparecchio può essere
messo in funzione come
segue:

• solo con le pile,

• solo con l'alimentatore.

Inserimento delle pile

Sono necessarie quattro
pile 1,5 V di tipo Mignon /
AA / LR6.

1. Aprire il coperchio
vano pile posto sul lato
inferiore.

2. Inserire quattro pile nel
vano pile, rispettando la
polarità indicata nel
vano pile.
Fare in modo che la stri­scia nera di tessuto si trovi
sotto le pile per facilitare
la sostituzione delle stesse.

3. Chiudere il coperchio
fino all'effettivo inseri­mento.

• Sostituire tutte le quattro
pile non appena viene
visualizzato l'avviso per
la sostituzione delle pile .

3( del

3(,

- 9 -

I

• Controllare le pile inserite
almeno una volta all'anno
in relazione a funzionalità
e condizioni.

 Avviso:

le emittenti memorizzate
vengono cancellate quando
l'apparecchio viene discon­nesso per oltre 30 secondi
dalla alimentazione di cor­rente. Ripristinare l'alimenta­zione di corrente con l'ali­mentatore o eseguire la
sostituzione delle pile entro
30 secondi.

Connessione dell'alimenta­tore

Utilizzare l'alimentatore
incluso nella fornitura.

1. Inserire la spina di con­nessione
tore
dell'alimentazione
retro dell'apparecchio.

2. Inserire l'alimentatore in
una presa da 230 V~50 Hz.

4@ dell'alimenta-

4! nella connessione

3& sul

Sul display compare il sim­bolo  per l'uso con l'ali­mentatore.

Uso dell'orologio

 Avviso:

per poter impostare l'ora­rio, tenere spento il radio­orologio.

Impostazione dell'ora

1. Premere il tasto
SET.

L'ora sul display  lampeggia.

2( TIME

 Avviso:

eseguire le impostazioni
entro 10 secondi. Dopo ca.
10 secondi, l'apparecchio
torna nella posizione inizia­le. Le impostazioni eseguite
fino a quel momento ven­gono mantenute.

Si può premere il tasto
HOUR+ SET più volte di se­guito oppure lo si può man­tenere premuto.

3)

I

- 10 -

2. Premere il tasto 3)

HOUR+ SET, per impostare
le ore.

3. Rilasciare il tasto non ap­pena viene visualizzata
l'ora nel display .

Si può premere il tasto

2*MIN+ SET più volte di se-

guito oppure lo si può man­tenere premuto.

4. Premere il tasto
SET, per impostare i minuti.

5. Rilasciare il tasto non
appena vengono visualiz­zati i minuti nel display .

6. Premere il tasto
SET o attendere qualche
secondo.

L'orario impostato viene
salvato.

Impostazione della
modalità 12 ore o 24 ore

Tenere premuto il tasto
per circa 2 secondi.
Nel display lampeggerà
“24Hr” per la modalità 24
ore.

2* MIN+

2( TIME

2@

Premere nuovamente il ta­sto

2* MIN+ SET entro 10

secondi, per passare dalla
modalità 12 ore (“12Hr”
lampeggia) a quella 24 ore.
Premere il tasto
attendere alcuni secondi.
La modalità selezionata vie­ne memorizzata. Nella mo­dalità 12 ore, sotto l'ora ap­pare il messaggio PM per
l'indicazione delle ore del
pomeriggio.

Impostazione dell'orario di
sveglia

Si possono impostare due
diversi orari di sveglia, AL1
e AL2.
L'orario di sveglia si può
impostare solo con la radio
spenta.

1. Premere il tasto
L'orario di sveglia  AL1
lampeggia.
Si può premere il tasto
HOUR+ SET più volte di se­guito oppure lo si può man­tenere premuto.

2@ BAND o

2^AL1 SET.

3)

- 11 -

I

2. Premere il tasto 3) HOUR+
SET, per impostare le ore.

3. Rilasciare il tasto non ap­pena viene visualizzata
l'orario di sveglia deside­rato  AL1.

Si può premere il tasto
MIN+ SET più volte di segui­to oppure lo si può mante­nere premuto.

4. Premere il tasto
SET, per impostare i mi­nuti.

5. Rilasciare il tasto non ap­pena vengono visualizzati
i minuti di sveglia deside­rati  AL1 .

6. Premere il tasto
SET o attendere qualche
secondo.

L'orario di sveglia impostato
viene salvato.

7. Per impostare il secondo
orario di allarme, ripetere
i punti da 1 a 6.

8. Invece del tasto
SET premere il tasto
AL2 SET.

2*

2* MIN+

2^AL1

2^ AL1

2&

Attivazione della funzione
di sveglia

 Avviso:

Se si desidera farsi svegliare
dalla radio, impostare prima
il volume e l'emittente des­iderata per la sveglia (v. capi­tolo „Modifica del volume“).

Con la pressione del tasto
 AL1/VOL+ o  AL2/VOL–
si passa da una all'altra delle
opzioni di sveglia disponibili.

1. Per attivare la sveglia con
l'allarme, premere il ta­sto  AL1/VOL+ più vol­te, fino alla comparsa del
simbolo della campanella
 nel campo AL1  sul
display .

L'orario di sveglia  viene
visualizzato sul display .
Il segnale di allarme aumenta
di intensità col passare del
tempo.

I

- 12 -

2. Per attivare la sveglia con
la radio premere il tasto
 AL1/VOL+ più volte,
fino alla comparsa del
simbolo della radio 
nel campo AL1 .

L'orario di sveglia  viene
visualizzato sul display .

3. Per disattivare la sveglia
con la radio premere il
tasto  AL1/VOL+ più
volte, fino alla scomparsa
del simbolo nel campo
AL1 .

L'orario di sveglia  continua
a comparire sul display ,
ma all'ora impostata non
risuonerà alcun allarme ov­vero non si accenderà la ra­dio.

 Avviso:

La funzione di sveglia è da
considerarsi attivata solo
quando è presente il simbo­lo della campanella  o
della radio  nei campi AL1
 o AL2  .

I passaggi su descritti valgono
anche per il tasto  AL2/
VOL–.

Disattivazione della funzione
di sveglia fino al giorno
successivo

Per disattivare il suono dell'
allarme, premere i seguenti
tasti:

• tasto  AL1/VOL+,

• tasto  AL2/VOL–,

• tasto  RADIO ON/OFF,

• tasto  SLEEP.
La disattivazione del suono
di allarme viene confermata
da un segnale acustico oltre
che dal tasto  RADIO
ON/OFF.

Funzione Snooze

Con il tasto
DISPLAY DIMMER si inter­rompe la funzione di sveglia
per un periodo di tempo
già impostato dall'utente e
compreso fra 1 e 30 minuti
(v. paragrafo successivo).

2! SNOOZE/

- 13 -

I

L'impostazione predefinita
in fabbrica è di 9 minuti.
A scadenza del tempo im­postato, l'allarme o la radio
suonerà nuovamente (ripe­tizione sveglia in automatico).
Si può ripetere tale funzione
fino a sei volte. In seguito,
l'allarme si attiverà solo il
giorno successivo.

3. Rilasciare il tasto non ap­pena viene visualizzato il
tempo di ripetizione
automatica della sveglia.

4. Premere il tasto
SNOOZE/ DISPLAY DIM­MER.

L'orario impostato di ripeti­zione automatica della sve­glia viene salvato.

2!

La ripetizione automatica
della sveglia si può persona­lizzare scegliendo un periodo
di tempo compreso fra 1 e
30 minuti.
La radio è spenta e la ripeti­zione automatica della sve­glia è disattivata.

1. Premere e mantenere
premuto il tasto
SNOOZE/DISPLAY DIM­MER, fino a quando sul
display compare SNO e
l'indicazione dei minuti.

2. Premere il tasto
SET, per impostare i minuti.

I

2!

2* MIN+

Impostazione della lumino­sità del display

Funzionamento con alimen­tatore:

1. Premere a cadenza di 2
secondi, il tasto
SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

La luminosità del display
cambia come segue:
Chiaro->Medio->Scuro

->Chiaro

Funzionamento a pile:

Con il funzionamento a pile
è disattivata l'illuminazione
del display, per risparmiare
energia.

- 14 -

2!

1. Premere il tasto 2! SNOO-

ZE/DISPLAY DIMMER.
Il display viene illuminato
per ca. cinque secondi.

Proiezione dell'ora

Per ottenere una buona vi­sibilità dell'ora sulla parete
o sul soffitto, è necessario
oscurare l'ambiente.

 Attenzione:

La proiezione dell'ora viene
ottenuta tramite un LED. Non
guardare mai direttamente
nel raggio luminoso. Non di­rigere mai il raggio luminoso
su persone o animali.

Funzionamento con alimen­tatore:

1. Premere il tasto

JECTION ON/OFF.
La lente di proiezione
accende permanentemente.

2. Ruotare la lente di proie-

zione

3# nella direzione

desiderata.
L'ora verrà proiettata sul

3@ PRO-

3# si

punto desiderato. La distan­za di proiezione è compresa
fra un minimo di ca. 0,4 m e
un massimo di 4,0 m

3. Mettere a fuoco la proie­zione con il cursore FO­CUS

3$ .

È possibile ruotare la proie­zione dell'ora di circa 90° in
continuo.

4. Ruotare la rotella di im­postazione
PROJECTION.
È possibile ruotare o ca­povolgere la proiezione
dell'ora di circa 180° in
continuo.

5. Premere il tasto
JECTION REVERSE.

6. Per disattivare la proie­zione premere nuova­mente il tasto
JECTION ON/OFF.

La lente di proiezione
spegne.

3% ROTATE

3^ PRO-

3@ PRO-

3# si

- 15 -

I

Funzionamento a pile:

1. Premere il tasto
JECTION ON/OFF.

La lente di proiezione
accende per circa cinque se­condi.

3@ PRO-

3# si

Uso della radio

Accensione e spegnimento

1. Premere il tasto  RA­DIO ON/OFF, per accen­dere la radio.

2. Premere nuovamente il
tasto  RADIO ON/OFF,
per spegnere la radio.

Regolazione del volume

Se si vuole regolare il volume
rapidamente, tenere pre­muto il relativo tasto. Se si
vuole regolare il volume
gradualmente, premere
consecutivamente più volte
il relativo tasto.

1. Per aumentare il volume,
premere il tasto 
AL1/VOL+.

2. Per diminuire il volume,
premere il tasto 
AL2/VOL-.

Selezione della banda

1. Per impostare una banda
(FM/AM), premere il tasto

2@ BAND.

La ricezione delle emittenti
radiofoniche si può miglio­rare nel campo di frequenze
a onde ultracorte (FM).

2. Spostare lentamente
l'antenna lineare
varie direzioni. Se si riceve
bene l'emittente radiofo­nica, lasciare l'antenna li­neare

3* in tale posizione.

Nell'apparecchio è integrata
un'antenna per la ricezione
delle emittenti radiofoniche
a onde medie (AM).

3. Per migliorare la ricezione,
modificare la posizione del­l'apparecchio nella modali­tà di funzionamento radio.

3* in

I

- 16 -

Ricerca delle emittenti

1. Premere brevemente uno
dei tasti UP

La ricerca si avvia e si ferma
automaticamente quando
si raggiunge un'emittente
con una potenza di ricezione
sufficiente.

2. Per continuare la ricerca,
premere i tasti

2% o DOWN 2$.

2% UP o

2$ DOWN e mantenerli

brevemente premuti.

3. Per arrestare la ricerca,
premere i tasti

2% UP o

2$ DOWN e mantenerli

brevemente premuti.

Per ottenere la sintonia fine
in caso di problemi di rice­zione, procedere come se­gue:

1. Premere brevemente
premuto il tasto

La frequenza di ricezione
viene aumentata.

2. Premere brevemente pre­muto il tasto

La frequenza di ricezione
viene diminuita.

2% UP.

2$ DOWN.

Memorizzazione dell'emit­tente

Se si è trovata un'emittente
che si desidera salvare:

1. Premere il tasto  ME­MORY KEY LOCK.

Viene emesso un segnale
acustico e l'indicatore della
posizione di memoria 
lampeggia.

 Avviso:

eseguire il passaggio successi­vo entro 15 secondi. In caso
contrario, l'apparecchio me­morizzerà automaticamente
l'emittente sulla posizione di
programma visualizzata.
Quando l'emittente viene sal­vata, risuo-nano due segnali
acustici.

2. Premere uno dei cinque
tasti

2^2&2*2(3) MEM.,

per determinare la posizio­ne di memoria 1...10.

- 17 -

I

 Avviso:

i tasti

2^2&2*2(3) MEM.

hanno una doppia funzio­ne. A ogni pressione si passa
da una funzione all'altra (ad
es. da 1 a 5 e viceversa).

3. Premere nuovamente il
tasto  MEMORY KEY
LOCK.

Il segnale acustico viene
emesso due volte e l'emit­tente viene salvata.
Ripetere i passaggi da 1-3,
per salvare ulteriori emittenti.

Richiamo dell'emittente
salvata

Con i cinque tasti
MEM. si possono richiamare
due emittenti per banda.

1. Premere il tasto MEM. 1/6.

Si udrà un suono.
Verrà riprodotta l'emittente
memorizzata nella posizione 1.

2. Premere nuovamente il
tasto MEM. 1/6.

Si udrà un suono.
Verrà riprodotta l'emittente
memorizzata nella posizione 6.

2^2&2*2(3)

Funzione AMS

L'apparecchio dispone della
funzione di memorizzazione
automatica delle emittenti.
Per ogni banda si possono
salvare dieci emittenti. La
radio è accesa.

1. Premere il tasto
SCAN/A.M.S. per ca. due
secondi.

L'apparecchio salva automati­camente l'emittente con po­tenza di ricezione sufficiente.
La funzione AMS termina
non appena tutte le posizioni
di memoria della rispettiva
banda sono state occupate.

Breve riproduzione dell'
emittente desiderata

È possibile riprodurre breve­mente l'emittente memoriz­zata di una banda. La radio è
accesa.

1. Premere il tasto
SCAN/A.M.S.

Le emittenti salvate vengono
riprodotte per circa quattro
secondi.

2# MEM

2# MEM

I

- 18 -

2. Per interrompere la fun­zione, premere il tasto
SNOOZE/DISPLAY DIMMER.

Blocco dei tasti

Tutti i tasti possono essere
bloccati per impedirne il fun­zionamento.

1. Premere il tasto  MEMO­RY KEY LOCK per ca. due
secondi.

Nel display compare il simbo­lo TASTI BLOCCATI .
I tasti sono in tal modo bloc­cati da un azionamento invo­lontario.

2. Per disattivare tale funzio­ne, premere il tasto  ME­MORY KEY LOCK per ca.
due secondi.

Il simbolo TASTI BLOCCATI 
scompare. I tasti possono es­sere nuovamente azionati.

2!

Funzione di spegnimento ri­tardato

È possibile fissare un periodo
di tempo, trascorso il quale la
radio si spegne automatica­mente. Si può scegliere fra un
minimo di 15 e un massimo di
90 minuti.
La radio è spenta.

1. Premere il tasto  SLEEP.
Il simbolo  SLEEP viene visu­alizzato sul display.

2. Premere il tasto  SLEEP
per circa due secondi.

L'indicatore SL:90  lampeg­gia.

3. Premere il tasto  SLEEP
tante volte fino a ottenere
la visualizzazione del tem­po desiderato.

Con ogni pressione del tasto
si riduce il tempo di spegni­mento ritardato di 15 minuti.

- 19 -

I

Eliminazione dei guasti

Per eliminare un errore di
funzionamento del display,
procedere come segue:

1. premere il tasto RESET
con un oggetto appuntito,
ad es. una penna.

L'apparecchio viene riportato
alle impostazioni predefinite
in plastica. Tutte le imposta­zioni inserite dall'utente ver­ranno cancellate.

4)

Pulizia dell'apparecchio

 Attenzione:

Non utilizzare mai benzina,
solventi o detergenti che at­taccano la plastica, poiché
essi potrebbero danneggiare
l'apparecchio!

• Tenere sempre pulito
l'apparecchio e le aperture
di aerazione.

• Impedire la penetrazione
di liquidi all'interno dell'
apparecchio.

• Non utilizzare detergenti
aggressivi

• Per la pulizia dell'allog-gi­amento e del display, uti­lizzare un panno legger­mente inumidito.

I

- 20 -

Smaltimento dell'appa­recchio

bile. Consegnare le pile/gli ac­cumulatori solo se scariche/i.

Non gettare assolu­tamente l'apparec­chio insieme ai nor-

mali rifiuti domestici.
Smaltire l'apparecchio tra­mite un ente di smaltimento
autorizzato o tramite l'ente
di smaltimento comunale.
Rispettare le norme attual­mente in vigore. In caso di
dubbio, mettersi in contatto
con l'ente di smaltimento
competente.

Smaltimento delle pile!

Non gettare le pile insieme
ai normali rifiuti domestici.
Ogni utente è obbligato
per legge a portare le pile/
accumulatori presso un cen­tro di raccolta del proprio
comune / quartiere o a re­stituirle al rivenditore.
Questo obbligo serve a per­mettere che le pile vengano
smaltite in modo ecocompati-

Smaltire tutto il mate­riale di imballaggio in
modo ecocompatibile.

Garanzia e assistenza

Le condizioni di garanzia e
l'indirizzo di assistenza
sono indicati nel foglio di
garanzia accluso.

Importatore

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 21 -

I

- 22 -

Sadržaj Strana

Sigurnosne napomene 24
Uporaba u skladu sa namjenom 26
Obim isporuke 26
Pregled uređaja 26
Tehnički podaci 28
Postavljanje 28
Snabdijevanje električnom energijom 29
Posluživanje sata 30
Rukovanje sa radiom 35
Čišćenje uređaja 38
Zbrinjavanje uređaja 39
Jamstvo i servis 39
Uvoznik 39

Upute za rukovanje prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte i sačuvajte ih
za kasniju uporabu. Prilikom predaje uređaja trećim osobama obavezno
priložite i ove upute.

- 23 -



Projekcijski sat sa
radiom KH 2217

Sigurnosne napomene 

 Da biste spriječili opasnost

po život uslijed strujnog
udara:

• Uređaj rabite isključivo u

suhim prostorijama.

• Osigurajte, da nikada ne

mogu dospjeti tekućine ili
strani predmeti u
unutrašnjost uređaja.

• Ne postavljajte predmete

napunjene tekućinom, kao
na primjer vaze, na uređaj.

 Da viste spriječili opasnost

od požara i ozljeđivanja:

• Uređaj postavite tako, da

ne može doći do toplinskog
zastoja. Nikada ne prekrijte
otvore za ventilaciju!

• Ne stavljajte otvorene izvore
plamena poput svijeća na
uređaj.

• Izbjegavajte dodatni dotok
topline, na primjer uslijed
neposrednog utjecaja sun­ca, grijačih tijela, drugih
uređaja itd.!

• Ne dopustite djeci i nemo­ćnim osobama da bez nad­zora rukuju sa uređajem.
Ove osobe opasnosti ne
mogu uvijek procijeniti na
pravi način.

• Koristite isključivo priloženi
mrežni adapter, da biste
uređaj priključili na strujnu
mrežu.

• Osigurajte, da mrežni
adapter u slučaju opasnosti
bude brzo na dohvatu
ruke, te da mrežni kabel ne
može postati zamka za
protepanje.



- 24 -

• Umetnute baterije najmanje
jednom godišnje ispitajte
po pitanju funkcionalnosti
i stanja.

• U slučaju iscurjelih baterija
odjenite zaštitne rukavice.
Tekućina iz baterije može
izazvati nagrizanje kože.
Pretinac za baterije čistite
pomoću suhe krpe.

 Elektromagna polja

Ovaj uređaj zakonske granične
vrijednosti za elektrosmog ne
dostiže čak niti unutar
kućišta!
Ukoliko ipak imate sumnje u
pogledu postavljanja uređaja
u spavaćoj sobi:

• Uređaj postavite poprilici
pola metra udaljenog od
kreveta.

Na ovoj udaljenosti elektro­magnetna polja više nisu pri­sutna, čak ni za elektrosenzi­bilne osobe.

 Napomena:

Ovaj uređaj je opremljen sa
gumenim nogicama, koje ne
klize. Površine poda sastoje se
od različitih materijala i tretiraju
se sa različitim sredstvima za
održavanje. Iz tog razloga ne
može potpuno biti isključena
mogućnost, da neke od ovih
sredstava sadrže tvari, koje
su agresivne prema gumenim
nogicama i koje ih mogu raz­mekšati. U slučaju potrebe pod
nogice uređaja podmetnite
podlogu, koja ne klizi.

 Napomena:

U različitim zemljama mogu
postojati razne regulacije do­dijeljenih frekvencijskih krugo­valnih područja.
Uzmite u obzir, da informacije,
koje eventualno primate od
krugovalnih službi, ne smijete
proslijediti trećim osobama ili
zloupotrebljavati.

- 25 -



Uporaba u skladu sa
namjenom

Ovaj uređaj je predviđen za
buđenje pomoću signalnog
tona ili radio-tona, kao i za
prijem krugovalnih postaja.
Svaki drugi način uporabe i
svaka promjena uređaja sma­tra se nenamjenskom i krije
znatnu opasnost od nastanka
nezgode.
Proizvođač ne odgovara za
štete nastale uslijed nenam­jenske uporabe uređaja ili usli­jed pogrešnog načina rukovan­ja. Uređaj nije predviđen za
korištenje u komercijalne svrhe.

Obim isporuke

Neposredno nakon raspakir­anja prekontrolirajte, da li je
obim isporuke kompletan i
da li je stanje uređaja bespri­jekorno.
1 Projekcijski sat
1 Mrežni dio
1 Upute za rukovanje/

Priloženi jamstveni list
Baterije nisu sadržane u
obimu isporuke.

Pregled uređaja

 Display (zaslon)
 Prikaz frekvencije/vremena
 Prikaz frekvencijskog

područja FM/AM

 Prikaz vremena buđenja
 Vrijeme za buđenje 2 (AL2)
 Buđenje pomoću signalnog

tona

 Upozoravajuća dojava za

zamjenu baterija

 Pogon sa mrežnim dijelom
 Tipke blokirane



- 26 -

 Broj odabranog memorijs-

kog mjesta

 Prikaz glasnoće VOL
 Buđenje sa radio-programom
 Vrijeme buđenja 1 (AL1)
 Sleep Timer uključen
 Prikaz u radio-modusu
 Tipka funkcije za spavanje

(SLEEP)

 Tipka za memoriranje post-

aje / Blokada tipke
(MEMORY KEY LOCK)

 Tipka za vrijeme buđenja

1/Povećavanje glasnoće
(AL1/VOL+)

 Tipka za vrijeme buđenja

2/Smanjenje glasnoće
(AL2/VOL–)

 Tipka RADIO ON/OFF

2! Tipka za spavanje/Osvjet-

ljenje zaslona (SNOOZE/
DISPLAY DIMMER)

2@ Tipka za odabir frekvencijs-

kog područja (BAND
AM/FM)

2# Tipka za postavljanje

memorirane postaje/ auto­matsko memoriranje post­aje (MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Tipka za traženje postaje

prema dolje (DOWN)

2% Tipka za traženje postaje

prema gore (UP)

2^ Tipka za memorijsko mjesto

1/6, podešavanje vremena
buđenja 1 (MEM. 1/6,
AL.1 SET)

2& Tipka za memorijsko mjesto

2/7, podešavanje vremena
buđenja 2 (MEM. 2/7,
AL.2 SET)

2* Tipka za memorijsko mjesto

3/8, podešavanje minuta
(MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Tipka za memorijsko mjesto

4/9, podešavanje točnog
vremena (MEM. 4/9,
TIME SET)

3) Tipka za memorijsko mje-

sto 5/10, podešavanje sati
(MEM. 5/10, HOUR+ SET)

3! Zvučnik
3@ Tipka za projekciju točnog

vremena Uklj/Isklj. (PRO­JECTION ON/OFF)

3# Okretna projekcijska leća
3$ Regulator za podešavanje

oštrine (FOCUS)

- 27 -



3% Kotačić za podešavanje

projekcije točnog vremena
okretanjem (ROTATE PRO­JECTION)

3^ Tipka za okretanje projek-

cije točnog vremena za 180°
(PROJECTION REVERSE)

3& Priključak mrežnog dijela

DC 7,5 V

3* Antena
3( Poklopac pretinca za

baterije

4) Reset-tipka
4! Mrežni dio sa mrežnim

utikačem i kabelom

4@ Priključni utikač

Tehnički podaci

Baterijski pogon:

4 x 1,5 V Tip Mignon/AA/LR6
(nisu sadržane u obimu isporu­ke) za radio-pogon, osvjetljenje
displaya i projekciju

Frekvencijsko područje:

FM (UKW) : 87,5 - 108,5 MHz
AM (MW) : 522–1656 kHz

Mrežni diol:

Ulaz: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Izlaz: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

Postavljanje

• Izvadite projekcijski sat iz

pakiranja.

• Postavite projekcijski sat na

ravnu površinu.

• Projekcijski sat podesite na

taj način, da projekcijska
leća

3# bude usmjerena na

praznu površinu.
Da bi točno vrijeme dobro
vidljivo bilo prikazano na zidu
ili stropu, prostorija mora biti
zatamljena.

Napajanje preko mrežnog
dijela

DC 7,5 V 400 mA



- 28 -

Snabdijevanje električnom
energijom

 Pažnja:

Osigurajte ispravan polaritet
baterija i mrežnog dijela.
Uređaj će biti oštećen u sluča­ju pogrešnog polariteta.
Uređaj može biti pogonjen na
slijedeći način:

• samo sa baterijama,

• samo preko mrežnog dijela.

Umetanje baterija

Potrebne su Vam četiri baterije
napona 1,5 V tipa
Mignon/AA /LR6.

1. Otvorite poklopac
tinca za baterije na donjoj
strani.

2. Umetnite četiri baterije uz
uvažavanje u pretincu pri­kazanog polariteta u preti­nac za baterije.

3( pre-

Obratite pažnju na to, da se
crna tekstilna traka nalazi
ispod baterija, kako bi
zamjena baterija bila
olakšana.

3. Zatvorite poklopac
čujno ne ulegne.

• Zamijenite sve četiri baterije,
kada se upozoravajuća do­java za zamjenu baterija 
pojavi.

• Najmanje jednom godišnje
kontrolirajte funkcionalnost
i stanje baterija.

3(, dok

 Napomena:

Memorirane postaje se brišu,
ako uređaj ostane bez struje
duže od ca. 30 sekundi. Ili osi­gurajte napajanje električnom
energijom pomoću mrežnog
dijela, ili u roku od 30 sekundi
izvedite zamjenu baterija.

- 29 -



Priključivanje mrežnog dijela

Koristite isključivo mrežni dio
sadržan u obimu isporuke.

1. Utaknite priključni utikač

4@ mrežnog dijela 4! u

priključak na mrežnom di­jelu

3& na stražnjoj strani

uređaja.

2. Utaknite mrežni dio u utič-

nicu sa 230 V ~ 50 Hz.

Na displayu će simbol  za
napajanje preko mrežnog
dijela biti prikazan.

Posluživanje sata

Napomena:

Da biste mogli podesiti toč-
no vrijeme, satni radio mora
biti isključen.

Podešavanje točnog vremena

1. Pritisnite tipku
Točno vrijeme na displayu 
trepti.

2( TIME SET.

Napomena:

Podešenja izvršite u roku od
10 sekundi. Nakon ca. 10 se­kundi uređaj se vraća u početni
položaj. Do tada izvršena
podešenja biti će preuzeta.

Tipku

3) HOUR+ SET možete

u više navrata pritisnuti ili ga
držite pritisnutog.

2. Pritisnite tipku
SET, da biste podesili sate.

3. Čim se željeni prikaz sata
na displayu  pojavi, otpu­stite tipku.

Tipku

2* MIN+ SET možete u

više navrata pritisnuti ili ga
držite pritisnutog.

4. Pritisnite tipku
da biste podesili minute.

5. Čim se željeni prikaz minuta
na displayu  pojavi, otpu­stite tipku.

6. Pritisnite tipku
SET ili pričekajte nekoliko
sekunda.

Podešeno vrijeme biti će preu­zeto.

3) HOUR+

2* MIN+ SET,

2( TIME



- 30 -

Podešavanje 12-satnog ili 24­satnog modusa

Držite tipku
nutu oko 2 sekunde.
U displayu trepti oznaka
„24Hr“ za 24-satni modus.
U roku od 10 sekundi u više
navrata pritišćite tipku

MIN+ SET, da biste prebaci­vali izme_u 12-satnog mo­dusa („12Hr“ trepti) i
24-satnog modusa.
Pritisnite tipku

pričekajte nekoliko sekundi.
Dolazi do preuzimanja
podešenog modusa. U 12­satnom modusu za popod­nevne sate se pojavljuje oz­naka PM ispod prikaza
vremena.

Podešavanje vremena za
buđenje

Možete podesiti dva različita
vremena za buđenje, AL1 i
AL2.
Vrijeme za buđenje možete
podesiti samo dok je radio
isključen.

2@ BAND pritis-

2*

2@ BAND ili

1. Pritisnite tipku

Vrijeme za buđenje  AL1
trepti.
Tipku

3) HOUR+ SET možete

u više navrata pritisnuti ili ga
držite pritisnutog.

2. Pritisnite tipku
SET, da biste podesili sate.

3. Čim se željeni prikaz sati
vremena buđenja  AL1
pojavi, otpustite tipku.

Tipku

2* MIN+ SET možete

u više navrata pritisnuti ili je
držite pritisnutu.

4. Pritisnite tipku
da biste podesili minute.

5. Čim se željeni prikaz minuta
vremena buđenja  AL1
pojavi, otpustite tipku.

6. Pritisnite tipku
ili samo pričekajte nekoliko
sekundi.

Podešeno vrijeme za buđenje
biti će preuzeto.

7. Da biste podesili drugo vri­jeme za buđenje, ponovite
korake 1 do 6.

8. Umjesto tipke
pritisnite tipku

2^ AL1 SET.

3) HOUR+

2* MIN+ SET,

2^ AL1 SET

2^ AL1 SET

2& AL2 SET.

- 31 -



Uključivanje funkcije buđenja

 Napomena:

Ukoliko želite, da vas radio pro­bude, prethodno postavite žel­jenu glasnoću i željenu radiost­anicu za buđenje (vidi poglavlje
"Promjena glasnoće").
Svakim pritiskom tipke 
AL1/VOL+ ili tipke  AL2/
VOL– prebacujete sa jedne na
drugu opciju za buđenje.

1. Da biste uključili buđenje
signalnim tonom, toliko puta
pritisnite tipku  AL1/
VOL+, dok se simbol zvona
 u polju AL1  na dis­playu  pojavi.

Vrijeme buđenja  će na dis-
playu  biti prikazano.
Signalni ton će biti sve glasnije,
što je duži.

2. Ako želite uključiti buđenje
sa radio-uređajem, toliko
često pritisnite tipku 
AL1/VOL+, sve dok se oz­naka za radio  u polju
AL1  ne pojavi.

Vrijeme za buđenje  će na
displayu  biti prikazano.

3. Da biste isključili funkciju
buđenja, toliko puta pritis­nite tipku  AL1/VOL+,
dok niti jedan simbol u pol­ju AL1  više ne bude pri­kazan.

Vrijeme buđenja  će ipak na
displayu  biti prikazano, ali
se neće začuti ton za buđenje
ili radio program u postavlje­nom trenutku za buđenje.

 Napomena:

Funkcija buđenja je aktivirana
samo onda, kada simbol zvona
 ili simbol za radio  u pol­jima AL1  odnosno AL2 
možete vidjeti.
Opisani koraci postupanja vri­jede i za tipku  AL2/VOL–.

Isključivanje funkcije buđenja
do slijedećeg dana

Da biste isključili ton za
buđenje, pritisnite jedan od
slijedećih tipki:

• Tipka  AL1/VOL+,

• Tipka  AL2/VOL–,

• Tipka  RADIO ON/OFF,

• Tipka  SLEEP.



- 32 -

Isključivanje tona za buđenje
se pomoću signalnog zvuka,
osim kod tipke  RADIO
ON/OFF, potvrđuje.

Funkcija Snooze

Pomoću tipke
DISPLAY DIMMER prekidate
funkciju buđenja na vremenski
rok trajanja između 1 i 30 mi­nuta (vidi slijedeće poglavlje).
Tvornički je podešeno trajanje
od 9 minuta.
Nakon isteka podešenog vre­menskog roka ton za buđenje
ili radio ponovo se oglašava
(automatika ponovnog
buđenja)
Ovu funkciju možete ponoviti
najviše šest puta. Nakon toga
će se ton za buđenje oglasiti
tek narednog dana.

Funkciju ponovnog buđenja
možete individualno prilagoditi
između 1 i 30 minuta.
Radio je isključen, a funkcija po­novnog buđenja nije aktivna.

2! SNOOZE/

1. Pritisnite i držite tipku
SNOOZE/DISPLAY DIMMER,
sve dok se na displayu pojavi
dojava SNO i prikaz minuta.

2. Pritisnite tipku
SET, da biste podesili minute.

3. Čim je prikazano željeno vri­jeme za ponovno buđenje,
otpustite tipku.

4. Pritisnite tipku
ZE/DISPLAY DIMMER.

Podešeno vrijeme za ponovno
buđenje biti će preuzeto.

Podešavanje svijetlosti prikaza
na displayu

Napajanje preko mrežnog
dijela:

1. Pritisnite u razmacima od po
2 sekunde tipku
ZE/DISPLAY DIMMER.

Svijetlost displaya se mijenja
na slijedeći način:
Svijetlo->Srednje->Tamno->
Svijetlo

2!

2* MIN+

2! SNOO-

2! SNOO-

- 33 -



Napajanje baterijama:

U baterijskom pogonu je osv­jetljenje displaya deaktivirano
radi štednje energije.

1. Pritisnite tipku
ZE/DISPLAY DIMMER.

Display će biti osvijetljen u
trajanju od ca. pet sekundi.

Projekcija točnog vremena

Da bi točno vrijeme dobro
vidljivo bilo prikazano na zidu
ili stropu, prostorija mora biti
zatamljena.

2! SNOO-

 Pažnja:

Projekcija točnog vremena ge­nerira se pomoću LED. Nikada
ne gledajte neposredno u zra­ku svjetla. Zraku svjetla nikada
ne usmjerite na druge osobe
ili životinje.

Napajanje preko mrežnog
dijela:

1. Pritisnite tipku
TION ON/OFF.

Projekcijska leća
svijetli.

3@ PROJEC-

3# trajno

2. Okrenite projekcijsku leću

3# u željeni smjer.

Točno vrijeme će biti projicirano
na željeno mjesto. Udaljenost
projekcije iznosi ca. 0,4 m do
4,0 m.

3. Oštrinu projekcije podesite
pomoću regulatora FOCUS

3$.

Projekciju točnog vremena
možete bezstupanjski okrenuti
za ca. 90°.

4. Okrenite kotačić za
podešavanje
PROJECTION.
Projekciju prikaza vremena
možete okrenuti za 180°,
odnosno reflektirati.

5. Pritisnite tipku
TION REVERSE.

6. Za isključivanje projekcije
ponovo pritisnite tipku
PROJECTION ON/OFF.

Projekcijska leća

Baterijski pogon:

1. Pritisnite tipku
TION ON/OFF.

Projekcijska leća
na ca. pet sekundi.

3% ROTATE

3^ PROJEC-

3@

3# se gasi.

3@ PROJEC-

3# se uključuje



- 34 -

Rukovanje sa radiom

Uključivanje i isključivanje

1. Pritisnite tipku  RADIO
ON/OFF, da biste uključili
radio.

2. Ponovo pritisnite tipku 
RADIO ON/OFF, da biste
isključili radio.

Promjena glasnoće

Ako glasnoću želite brzo
podesiti, držite pritisnut od­govarajuću tipku. Ukoliko
glasnoću želite mijenjati
postupno, odgovarajuć tip­ku pritisnite u više navrata.

1. Da biste povećali glasnoću,
pritisnite tipku  AL1/VOL+.

2. Da biste smanjili glasnoću,
pritisnite tipku  AL2/VOL–.

Odabir pojasa

1. Za podešavanje frekvencijs­kog pojasa (FM/AM) pritis­nite tipku

Možete poboljšati prijem radio­odašiljača u frekvencijskom
području UKW (FM).

2@ BAND.

2. Pomičite antenu
u različitim smjerovima.
Ako je dobar prijem radio­postaje, ostavite antenu

3* polako

3* u tom položaju.

Za prijem radio-postaja sa
srednjim valovima (AM) u
uređaju je čvrsto ugrađena
antena.

3. Za poboljšanje prijema
promijenite poziciju uređaja
u radio-modusu.

Automatsko traženje postaje

1. Nakratko pritisnite jednu
od tipki UP

Automatsko traženje započinje
i automatski se zaustavlja,
kada uređaj pronađe radio­postaju sa dovoljno snažnim
prijemom.

2. Za nastavak automatskog
traženja pritisnite tipku
UP ili 2$ DOWN i kratko
ga držite pritisnutog .

2% ili DOWN 2$.

2%

- 35 -



3. Za zaustavljanje automat­skog traženja pritisnite
tipku

2% UP ili 2$ DOWN i

kratko ga držite pritisnutog.

Za fino justiranje pod nepo­voljnim uvjetima prijema po­stupite na slijedeći način:

1. Nakratko pritisnite tipku

2% UP.

Frekvencija prijema se povećava.

2. Nakratko pritisnite tipku
DOWN.

Frekvencija prijema se smanjuje.

Memoriranje postaje

Kada ste pronašli postaju,
koju želite memorirati:

1. Pritisnite tipku  MEMORY
KEY LOCK.

Začuti će se signalni ton i prikaz
memorijskog mjesta  trepti.

 Napomena:

Slijedeći korak izvršite u roku
od 15 sekundi. U protivnom
će uređaj automatski memori­rati postaju na prikazanom
programskom mjestu.Kada je
postaja memorirana, uređaj
ispušta dva signalna tona.

2$

2. Pritisnite jednu od pet tipki

2^2&2*2(3) MEM., da bi-

ste odredili memorijsko
mjesto 1...10.

 Napomena:

Tipke

2^2&2*2(3) MEM. ima-

ju dvostruku funkciju.
Uslijed svakog aktiviranja ska­čete između dvije funkcije
(npr. između 1 i 5).

3. Pritisnite tipku  MEMORY
KEY LOCK ponovo.

Signalni ton će se dva puta za­čuti i postaja je memorirana.
Ponovite korake 1-3, da biste
memorirali dodatne postaje.

Pozivanje memoriranih post­aja

Možete pomoću pet tipki

2^2&2*2(3) MEM. pozvati

po dvije postaje svakog pojasa.

1. Pritisnite tipku MEM. 1/6.

Začuti će se signalni ton.
Postaja na memorijskom mje­stu 1 će biti pozvana.

2. Ponovo pritisnite tipku
MEM. 1/6.



- 36 -

Začuti će se signalni ton.
Postaja na memorijskom mje­stu 6 će biti pozvana.

2. Za prekidanje ove funkcije
pritisnite tipku
/DISPLAY DIMMER.

2! SNOOZE

AMS-Funkcija

Uređaj raspolaže automatskim
memoriranjem postaja. Za
svaki pojas možete memorira­ti deset postaja. Radio je ukl­jučen.

1. Pritisnite tipku
SCAN/A.M.S. na ca. dvije
sekunde.

Uređaj sada automatski u me­moriji pohranjuje postaje sa
dovoljnom emisionom sna­gom. AMS-Funkcija završava,
čim su popunjena sva memo­rijska mjesta dotičnog pojasa.

Kratko pozivanje pohranjenih
postaja

Memorirane postaje u okviru
jednog pojasa možete nakrat­ko pozvati. Radio je uključen.

1. Pritisnite tipku
SCAN/A.M.S.

Memorirane postaje biti će
pozvane na po četiri sekunde.

2# MEM

2# MEM

Blokada tipke

Sve tipke moÏete blokirati
i tako onemoguçiti njihovo
aktiviranje.

1. Pritisnite tipku Q MEMO­RY KEY LOCK na ca. dvije
sekunde.

U displayu se pojavljuje simbol
TIPKE BLOKIRANI .
Tipke su sada blokirani i zašti­ćeni od nehotičnog aktiviran­ja.

2. Za uklanjanje ove funkci­je pritisnite tipku Q ME­MORY KEY LOCK na ca.
dvije sekunde.

Simbol TIPKE BLOKIRANI 
više nije prikazan. Tipke opet
mogu biti aktivirani.

Funkcija spavanja

Možete odrediti neko vrijeme,
nakon kojeg se radio treba iskl­jučiti. Pritom možete odabrati
vremenski period u trajanju
između 15 i 90 minuta.

- 37 -



Radio je isključen.

1. Pritisnite tipku  SLEEP.

Simbol  SLEEP biti će prika­zan na displayu.

2. Pritisnite tipku  SLEEP
na ca. dvije sekunde.

Dojava SL:90  trepti.

3. Pritisnite tipku  SLEEP
toliko puta, dok se ne
pojavi Ïeljeno vrijeme.

Svakim pritiskom tipke vri­jeme iskljuãivanja se reduci­ra za 15 minuta.

Otklanjanje grešaka

Da biste otklonili pogrešku u
funkciji displaya, postupite na
slijedeći način:

1. Pritisnite tipku za reseti­ranje

4) pomoću šiljatog

predmeta, npr. pomoću
kemijske olovke.

Ponovo se pozivaju tvorničke
postavke uređaja. Sve postavke,
koje ste Vi unijeli, brišu se.

Čišćenje uređaja

 Pažnja:

Nikada ne koristite benzin, ota­pala ili sredstva za čišćenje, koja
su agresivna za plastiku, jer bi
ova sredstva mogla oštetiti
uređaj!

• Uvijek održavajte čistoću
uređaja i otvora za ventilaci­ju.

• Ne smiju dospjeti tekućine u
unutrašnjost uređaja.

• Ne koristite agresivna sredst­va za čišćenje.

• Za čišćenje kućišta i displaya
koristite mekanu, blago nav­laženu krpu.



- 38 -

Zbrinjavanje uređaja

Jamstvo i servis

Uređaj nikako ne bacaj­te u obično kućno

smeće.
Uređaj zbrinite preko autorizir­anog poduzeća za zbrinjavanje
otpada ili preko Vašeg komunal­nog poduzeća.
Obratite pažnju na aktualno
važeće propise. U slučaju sumnje
se povežite sa svojom ustano­vom za zbrinjavanje otpada.

Zbrinjavanje baterija!

Baterije ne smiju biti zbrinute sa
kućnim smećem. Svaki potrošač
je zakonski obavezan baterije/
akumulatore predati sabirnom
mjestu u njegovoj mjesnoj za­jednici/dijelu grada ili u trgovini.
Svrha ove obaveze je ta, da ba­terije mogu biti zbrinute na nač­in neškodljiv za okoliš. Vraćanje
baterija/akumulatora vršite iskl­jučivo u ispražnjenom stanju.

Sve materijale ambalaže

zbrinite na način

neškodljiv za okoliš.

Uvjete jamstva i adresu servisa
možete pronaći na priloženom
jamstvenom listu.

Uvoznik

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 39 -



- 40 -

Kazalo vsebine Stran

Varnostni napotki 42
Predvidena uporaba 44
Obseg dobave 44
Pregled nad napravo 44
Tehnični podatki 46
Postavitev 46
Vzpostavitev električnega priključka 46
Nastavitev in uporaba ure 47
Nastavitev in uporaba radia 52
Čiščenje naprave 56
Odstranitev naprave 56
Garancija in servis 57
Uvoznik 57

Pred prvo uporabo skrbno preberite navodila za uporabo in jih
shranite za poznejšo uporabo. Ob predaji naprave tretji osebi
zraven priložite tudi ta navodila.

- 41 -

Projekcijska ura
z radiom KH 2217

Varnostni napotki 

 Za preprečevanje živ-

ljenjske nevarnosti zaradi
električnega udara:

• Napravo uporabljajte

samo v suhih prostorih.

• Zagotovite, da v napravo

nikakor ne morejo zaiti
tekočine ali predmeti.

• Na napravo ne postavljajte

predmetov napolnjenih
s tekočino, kot npr. vaz.

 Za preprečevanje nevar-

nosti požara in poškodb:

• Napravo namestite tako,

da ne more priti do kopi­čenja vročine. Prezračeval­nih odprtin nikoli ne po­krivajte!

• Na napravo ne postavljajte
odprtih plamenov, kot npr.
sveč.

• Preprečite dodatne vplive
toplote, npr. zaradi direkt­nega sončnega sevanja,
radiatorjev, drugih naprav
itd.!

• Otrokom in osebam, ki jih
je potrebno nadzorovati,
ne dovolite nenadzorova­nega rokovanja z napravo.
Ti mogoče ne znajo zmeraj
pravilno oceniti možnih
nevarnosti.

• Za priključitev naprave na
električno omrežje upo­rabljajte samo priložene
omrežne adapterje.

• Zagotovite, da je omrežni
adapter v primeru nevar­nosti hitro dosegljiv in
omrežni kabel ne more
povzročati spotikanja.

- 42 -

• Vložene baterije najmanj
enkrat letno kontrolirajte
glede njihovega delovanja
in njihovega stanja.

• Pri rokovanju z izteklimi
baterijami si nataknite
zaščitne rokavice.
Baterijska tekočina lahko
povzroči razjede. Predal­ček za baterije očistite
s suho krpo.

 Elektromagnetna polja

Ta naprava že znotraj svojega
ohišja ne dosega zakonsko
določenih mejnih vrednosti
za elektrosmog!
Če imate kljub temu pomisle­ke, kar se tiče postavitve
v spalnici:

• Napravo postavite vstran
od postelje v oddaljenosti
pol metra.

Od te oddaljenosti naprej
tudi električno občutljivi ljud­je polj ne zaznavajo več.

 Napotek:

Ta naprava je opremljena z
nedrsečimi gumijastimi pod­stavki. Površine tal so iz različ­nih materialov in se obdelu­jejo z različnimi čistili. Zato se
ne da v celoti izključiti, da
katera od teh snovi ne vsebu­je sestavin, ki bi vplivale na
gumijaste podstavke in jih
razmehčale. Po potrebi pod
podstavke naprave položite
nedrsečo podlogo.

 Napotek:

V posameznih državah lahko
obstajajo različni zakoni o
dodeljenih radijskih frek­venčnih območjih.
Upoštevajte, da morebitnih
sprejetih radijskih storitev ne
smete izkoristiti, jih posredo­vati tretjim osebam ali jih zlo­rabljati za nepredvidene na­mene.

- 43 -

Predvidena uporaba

Pregled nad napravo

Naprava je primerna za bu­jenje s signalnim ali radijskim
tonom ter za sprejem radij­skih oddajnikov. Vsakršna dru­ga uporaba ali sprememba
naprave velja za nepredvide­no in pomeni bistveno nevar­nost nezgod.
Proizvajalec ne odgovarja za
poškodbe, ki nastanejo zara­di nepredvidene uporabe ali
napačnega upravljanja na­prave. Naprava ni predvidena
za obrtno uporabo.

Obseg dobave

Takoj po razpakiranju preve­rite, ali je obseg dobave po­poln in stanje naprave brez­hibno.
1 projekcijska ura
1 omrežni napajalnik
1 navodila za uporabo/

dodatni list Garancija
Baterije niso del obsega
dobave.

 Prikazovalnik
 Prikaz frekvence/urnega

časa

 Prikaz frekvenčnega pasu

FM/AM

 Prikaz časa bujenja
 Čas bujenja 2 (AL2)
 Bujenje s signalnim tonom
 Prikaz opozorila za menja-

vo baterij

 Obratovanje z omrežnim

napajalnikom

 Tipke blokirane
 Številka izbranega pomnil-

niškega mesta

 Prikaz glasnosti VOL
 Bujenje z radiom
 Čas bujenja 1 (AL1)
 Časovnik izklopa vklopljen
 Prikaz pri obratovanju ra-

dia

 Tipka Funkcija samodejne-

ga izklopa (SLEEP)

 Tipka Shrani oddajnik /

Blokada tipk (MEMORY
KEY LOCK)

- 44 -

 Tipka Čas bujenja 1/

Zvišanje glasnosti
(AL1/VOL+)

 Tipka Čas bujenja 2 / Zni-

žanje glasnosti (AL2/VOL–)

 Tipka RADIO ON/OFF

(vklop/izklop)

2! Tipka Dremež / Osvetljava

prikazovalnika (SNOOZE/
DISPLAY DIMMER)

2@ Tipka Preklop frekvenčne-

ga pasu (BAND AM/FM)

2# Tipka Predvajaj shranjene

oddajnike/Samodejno
shranjevanje oddajnikov
(MEM SCAN/A.M.S.)

2$ Tipka Iskanje oddajnika

navzdol (DOWN)

2% Tipka Iskanje oddajnika

navzgor (UP)

2^ Tipka Pomnilniško mesto

1/6, Nastavitev časa bujen­ja 1 (MEM. 1/6, AL.1 SET)

2& Tipka Pomnilniško mesto

2/7, Nastavitev časa bujen­ja 2 (MEM. 2/7, AL.2 SET)

2* Tipka Pomnilniško mesto

3/8, Nastavitev minut
(MEM. 3/8, MIN.+ SET)

2( Tipka Pomnilniško mesto

4/9, Nastavitev urnega časa
(MEM. 4/9, TIME SET)

3) Tipka Pomnilniško mesto

5/10, Nastavitev ur (MEM.
5/10, HOUR+ SET)

3! Zvočnik
3@ Tipka Projekcija urnega

časa Vklop/Izklop (PROJEC­TION ON/OFF)

3# Vrtljiva projekcijska leča
3$ Drsnik Nastavitev ostrine

(FOCUS)

3% Nastavitveno kolesce Pro-

jekcijo urnega časa zavrte­ti (ROTATE PROJECTION)

3^ Tipka Projekcijo urnega

časa obrniti za 180° (PRO­JECTION REVERSE)

3& Priključek omrežnega

napajalnika DC 7,5 V

3* Dipolna antena
3( Pokrov predalčka za

baterijo

4) Tipka Reset (Ponastavitev)
4! Omrežni napajalnik z

omrežnim vtičem in
omrežnim kablom

4@ Priključni vtič

- 45 -

Tehnični podatki

Obratovanje z baterijami:

4 x 1,5 V tip Mignon / AA /
LR6 (niso v obsegu dobave)
za obratovanje radia, osvet­ljavo prikazovalnika in pro­jekcijo

• Projekcijsko uro nastavite
tako, da je projekcijska
leča

3# usmerjena na praz-

no površino.

Za lepo vidno predvajanje
urnega časa na steni ali na
stropu mora biti prostor za­temnjen.

Obratovanje omrežnega na­pajalnika:

DC 7,5 V 400 mA

Frekvenčno območje:

FM (UKW): 87,5–108,5 MHz
AM (MW): 522–1656 kHz

Omrežni napajalnik:

Vhod: 230 V ~ 50 Hz

30 mA

Izhod: DC 7,5 V

400 mA, 3 VA

Postavitev

• Projekcijsko uro vzemite iz
embalaže.

• Projekcijsko uro postavite
na ravno površino.

Vzpostavitev električnega
priključka

 Pozor:

Zagotovite pravilno polarnost
baterij in omrežnega napajal­nika. Naprava se zaradi na­pačne polarnosti lahko
poškoduje.
Naprava lahko obratuje na
več načinov:

• samo z baterijami,

• samo z omrežnim napajal­nikom.

Vstavitev baterij

Potrebujete štiri baterije 1,5 V
tipa Mignon /AA/LR6.

- 46 -

1. Odprite pokrov 3( predalč-

ka za baterije na spodnji
strani.

2. V predalček za baterije
vstavite štiri baterije in
upoštevajte polarnost, kot
je prikazana v predalčku
za baterije.

Pazite na to, da se črn tekstil­ni trak nahaja pod baterijami,
da olajšate menjavo baterij.

3. Zaprite pokrov

se ne zaskoči.

• Zamenjajte vse štiri bateri-

je, ko se prikaže opozorilo
za menjavo baterij .

• Baterije kontrolirajte naj-

manj enkrat letno glede
delovanja in stanja.

3(, dokler

 Napotek:

Shranjeni oddajniki se iz­brišejo, če je naprava brez
električnega toka za dlje
kot 30 sekund. Oskrbo s to­kom vzpostavite s pomočjo
omrežnega napajalnika, ali
pa menjavo baterij izvedite
v 30 sekundah.

Priključitev omrežnega napa­jalnika

Uporabljajte samo omrežni
napajalnik, ki je v obsegu do­bave.

1. Priključni vtič

omrežnega napajalnika 4!
vtaknite v priključek napa­jalnika
naprave.

2. Omrežni napajalnik vtak­nite v vtičnico z
230 V ~ 50 Hz.

Na prikazovalniku se prikaže
simbol  za obratovanje z
omrežnim napajalnikom.

4@

3& na hrbtni strani

Nastavitev in uporaba ure

 Napotek:

Za nastavitev urnega časa
mora biti radio ure izklopl­jen.

Nastavitev urnega časa

1. Pritisnite tipko
SET.

Urni čas na prikazovalniku 
utripa.

2( TIME

- 47 -

 Napotek:

Nastavitve izvajajte v 10 se­kundah. Po ca. 10 sekundah
se naprava povrne v
izhodiščni položaj. Do takrat
izvedene nastavitve se shrani­jo.
Tipko

3) HOUR+ SET lahko

pritisnete večkrat zaporedno,
ali pa jo držite pritisnjeno.

2. Pritisnite tipko
SET, da nastavite uro.

3. Kakor hitro se na prikazo­valniku  prikaže želeni
prikaz ure, tipko spustite.

Tipko

2* MIN+ SET lahko pri-

tisnete večkrat zaporedno, ali
pa jo držite pritisnjeno.

4. Pritisnite tipko
SET, da nastavite minute.

5. Kakor hitro se pojavi žele­ni prikaz minut na prika­zovalniku , spustite
tipko.

6. Pritisnite tipko
SET ali počakajte nekaj
sekund.

Nastavljen urni čas se prevza­me.

3) HOUR+

2* MIN+

2( TIME

Nastavitev 12-urnega ali
24-urnega naãina prikaza

Tipko

2@ BAND drÏite pri-

tisnjeno pribliÏno 2 sekundi.
Na prikazovalniku utripa
»24Hr« za 24-urni naãin pri­kaza.
V roku 10 sekund veãkrat
pritisnite tipko
SET, da lahko preklopite
med 12-urnim naãinom pri­kaza (»12Hr« utripa) in 24­urnim naãinom.
Pritisnite tipko
pa poãakajte nekaj sekund.
Nastavljeni naãin se prevza­me. Pri 12-urnem naãinu se
pri popoldanskih urah pod
urnim ãasom prikaÏe ozna­ka PM.

Nastavitev časa bujenja

Nastavite lahko dva različna
časa bujenja, AL1 in AL2.
Čas bujenja lahko nastavite
samo pri izklopljenem radiu.

1. Pritisnite tipko
Čas bujenja  AL1 utripa.
Tipko

3) HOUR+ SET lahko

2* MIN+

2@ BAND ali

2^ AL1 SET.

- 48 -

pritisnete večkrat zaporedno,
ali pa jo držite pritisnjeno.

2. Pritisnite tipko
SET, da nastavite ure.

3. Kakor hitro se prikaže
želena ura časa bujenja 
AL1, tipko spustite.

Tipko

2* MIN+ SET lahko pri-

tisnete večkrat zaporedno, ali
pa jo držite pritisnjeno.

4. Pritisnite tipko
SET, da nastavite minute.

5. Kakor hitro se prikažejo
želene minute časa bujen­ja  AL1 , tipko spustite.

6. Pritisnite tipko
ali pa počakajte nekaj se­kund.

Nastavljen čas bujenja se
prevzame.

7. Za nastavitev naslednjega
časa bujenja ponovite ko­rake 1 do 6.

8. Vendar pa namesto tipke

3) HOUR +

2* MIN+

2^ AL1 SET

2^ AL1 SET pritisnite tipko
2& AL2 SET.

Vklop funkcije bujenja

 Napotek:

Če želite, da vas prebudi ra­dio, prej nastavite želeno
glasnost radia za bujenje in
želeni radijski oddajnik (glej­te poglavje „Sprememba
glasnosti“).
Z vsakim pritiskom na tipko
 AL1/VOL+ ali  AL2/VOL
prehajate med razpoložljivi­mi možnostmi bujenja.

1. Za vklop bujenja s signal­nim tonom, tipko 
AL1/VOL+ pritisnite tako
pogosto, dokler se ne po­javi simbol zvončka 
v polju AL1  na prikazo­valniku .

Čas bujenja  se prikaže
na prikazovalniku .
Signalni ton postaja glasnejši,
čim dlje se oglaša.

2. Za vklop bujenja z radiom,
tipko  AL1/VOL+ pritisni­te tako pogosto, dokler se
ne pojavi simbol za radio
 v polju AL1  .

- 49 -

Čas bujenja  se prikaže
na prikazovalniku .

3. Za izklop bujenja z ra­diom, tipko  AL1/VOL+
pritisnite tako pogosto, da
simbol za radio L v polju
AL1  izgine.

Čas bujenja  se kljub temu
prikaže na prikazovalniku  ,
vendar pa ob nastavljenem
času ne zadoni noben budilni
signal ali radio.

 Napotek:

Funkcija bujenja je aktivirana
samo, če sta simbol zvončka
 ali simbol za radio  v pol­jih AL1  oz. AL2  vidna.
Opisani koraki veljajo tudi za
tipko  AL2/VOL–.

Funkcijo bujenja odklopite
do naslednjega dne

Za odklop budilnega tona
pritisnite eno od naslednjih
tipk:

• Tipka  AL1/VOL+,

• Tipka  AL2/VOL–,

• Tipka  RADIO ON/OFF,

• Tipka  SLEEP.
Odklopitev budilnega tona se
potrdi s signalom, razen pri
tipki  RADIO ON/OFF.

Funkcija snooze (dremež)

S tipko

2! SNOOZE/DISPLAY

DIMMER prekinete funkcijo
bujenja za čas, ki ga lahko
nastavite med 1 in 30 minuta­mi (glejte naslednji odstavek).
Tovarniško je nastavljeno
9 minut.
Po poteku nastavljenega časa
zadoni budilni ton ali radio še
enkrat (avtomatika dodatne­ga bujenja).
To funkcijo lahko ponovite
do šestkrat. Potem se bo bu­dilni ton oglasil šele naslednji
dan.
Avtomatika dodatnega bu­jenja se lahko prilagodi indivi­dualno med 1–30 minutami.
Radio je izklopljen in avtoma­tika dodatnega bujenja ni ak­tivna.

- 50 -

1. Pritisnite in držite tipko 2!
SNOOZE/DISPLAY DIM­MER, dokler se na prikazo­valniku ne prikaže SNO in
prikaz minut.

2. Pritisnite tipko
SET, da nastavite minute.

3. Kakor hitro se prikaže
želeni čas dodatnega
bujenj, tipko spustite.

4. Pritisnite tipko
ZE/DISPLAY DIMMER.

Nastavljen čas dodatnega bu­jenja se prevzame.

Nastavitev svetlosti prikazo­valnika

Obratovanje omrežnega na­pajalnika:

1. Z 2-sekundnim presledkom
pritiskajte tipko
ZE/DISPLAY DIMMER.

Svetlost prikazovalnika se
spremeni, kot sledi:
svetlo>srednje>temno>svetlo

2* MIN+

2! SNOO-

2! SNOO-

Obratovanje z baterijami:

Pri obratovanju z baterijami
je osvetljava prikazovalnika
deaktivirana zaradi varčevan­ja z energijo.

1. Pritisnite tipko
ZE/DISPLAY DIMMER.

Prikazovalnik se osvetli za ca.
pet sekund.

Projekcija urnega časa

Za lepo vidno predvajanje
urnega časa na steni ali na
stropu mora biti prostor za­temnjen.

2! SNOO-

 Pozor:

Projekcija urnega časa se iz­vede z LED lučjo. Nikoli ne
glejte neposredno v svetlobni
žarek. Svetlobnega žarka ni­koli ne usmerjajte v druge lju­di ali živali.

- 51 -

Obratovanje omrežnega
napajalnika:

1. Pritisnite tipko
TION ON/OFF.

Projekcijska leča
sveti.

2. Projekcijsko lečo
te v želeno smer.

Urni čas se projicira na želeno
mesto. Projekcijska razdalja
znaša ca. 0,4 m do 4,0 m

3. Nastavite ostrino projekci­je z drsnikom FOCUS

Projekcijo urnega časa lahko
brezstopenjsko obračate za
ca. 90°.

4. Obrnite nastavitveno ko­lesce

3% ROTATE PROJEC-

TION.

Projekcijo urnega časa lahko
obrnete oz. zrcalite za 180°.

5. Pritisnite tipko
TION REVERSE.

6. Za izklopitev projekcije po­novno pritisnite tipko
PROJECTION ON/OFF.

Projekcijska leča

3@ PROJEC-

3# trajno

3# obrni-

3$.

3^ PROJEC-

3@

3# ugasne.

Obratovanje z baterijami:

1. Pritisnite tipko
TION ON/OFF.

Projekcijska leča
bližno pet sekund.

3@ PROJEC-

3# sveti pri-

Nastavitev in uporaba
radia

Vklop in izklop

1. Pritisnite tipko  RADIO
ON/OFF, da radio vklopite.

2. Ponovno pritisnite tipko 
RADIO ON/OFF, da radio
izklopite.

Spreminjanje glasnosti

Če glasnost želite prestaviti
hitro, ustrezno tipko držite
pritisnjeno. Če glasnost želite
prestaviti po korakih, ustrez­no tipko pritisnite večkrat za­poredoma.

1. Za zvišanje glasnosti pritis­nite tipko  AL1/VOL+.

2. Za zmanjšanje glasnosti pri­tisnite tipko  AL2/VOL–.

- 52 -

Izbira pasu

1. Za nastavitev pasu (FM/
AM) pritisnite tipko
BAND.

Sprejem radijskih oddajnikov
lahko izboljšate na frekvenč­nem območju UKW (FM).

2. Dipolno anteno
pomikajte v različne smeri.
Če radijski oddajnik dobro
sprejemate, dipolno ante­no

3* pustite v tem polo-

žaju.

Za sprejem srednjih valov
(AM) radijskih oddajnikov je
v napravo trdno vgrajena an­tena za sprejem.

3. Za izboljšanje sprejema,
spremenite položaj na­prave med obratovanjem
radia.

Iskanje oddajnika

1. Na kratko pritisnite eno od
tipk UP

Postopek iskanja se zažene in
se avtomatsko zaustavi, če je
bil najden oddajnik z zadost­no jakostjo sprejema.

2% ali DOWN 2$.

2@

3* počasi

2. Za nadaljevanje postopka
iskanja, pritisnite tipko
UP ali 2$ DOWN in jo
držite na kratko pritisnje­no.

3. Za zaustavitev postopka
iskanja, pritisnite tipko
UP ali 2$ DOWN in jo
držite na kratko pritisnje­no.

Za izvajanje finega prilaga­janja pri težjih pogojih spreje­ma postopajte, kot sledi:

1. Kratko pritisnite tipko
UP.

Frekvenca sprejema se zviša.

2. Kratko pritisnite tipko
DOWN.

Frekvenca sprejema se zniža.

Shranitev oddajnika

Ko ste našli oddajnik, ki bi ga
želeli shraniti:

1. Pritisnite tipko  MEMO­RY KEY LOCK.

Zadoni signalni ton in prikaz
pomnilniškega mesta  utripa.

2%

2%

2%

2$

- 53 -

 Napotek:

Naslednji korak izvajajte v 15
sekundah. Drugače bo napra­va oddajnik samodejno shra­nila na prikazanem pro­gramskem mestu. Ko je
oddajnik shranjen, zadonita
dva signalna tona.

2. Pritisnite eno od petih tipk

2^2&2*2(3) MEM., da do-

ločite pomnilniško mesto

1...10.

 Napotek: Tipke

2^2&2*2(3) MEM. imajo po

dve funkciji. Ob vsaki sprožitvi
prehajate med obema funkci­jama (npr. med 1 in 5).

3. Pritisnite tipko  MEMO­RY KEY LOCK ponovno.

Signalni ton dvakrat zadoni
in oddajnik je shranjen.
Ponovite korake 1–3, da shra­nite še ostale oddajnike.

Priklic shranjenih oddajnikov

S petimi tipkami
MEM. lahko prikličete dva
oddajnika za vsak pas.

2^2&2*2(3)

1. Pritisnite tipko MEM. 1/6.
Zadoni signalni ton.
Oddajnik na pomnilniškem
mestu 1 se predvaja.

2. Pritisnite tipko MEM. 1/6
še enkrat.

Zadoni signalni ton.
Oddajnik na pomnilniškem
mestu 6 se predvaja.

AMS funkcija

Naprava ima samodejno
shranjevanje oddajnikov. Za
vsak pas lahko shranite po
deset oddajnikov. Radio je
vklopljen.

1. Pritisnite tipko
SCAN/A.M.S. za ca. dve
sekundi.

Naprava sedaj avtomatsko v
pomnilnik shrani oddajnike z
zadostno jakostjo sprejema.
Funkcija AMS preneha, kakor
hitro so zasedena vsa pomnil­niška mesta vsakokratnega
pasu.

2# MEM

- 54 -

Kratko predvajanje shranje­nih oddajnikov

Shranjene oddajnike nekega
pasu lahko na kratko predva­jate. Radio je vklopljen.

1. Pritisnite tipko
SCAN/A.M.S.

Shranjeni oddajniki se pred­vajajo vsakokrat za štiri se­kunde.

2. Za prekinitev funkcije pri­tisnite tipko
/DISPLAY DIMMER.

Blokada tipk

Vse tipke lahko blokirate
proti sprožitvi.

1. Pritisnite tipko  MEMO­RY KEY LOCK za ca. dve
sekundi.

Na prikazovalniku se prikaže
simbol TIPKE BLOKIRANE .
Tipke so blokirane za primer
nehotene sprožitve.

2. Za odpravo te funkcije
pritisnite tipko  MEMO­RY KEY LOCK za ca. dve
sekundi.

2# MEM

2! SNOOZE

Simbol TIPKE BLOKIRANE 
se ne prikazuje več. Tipke se
lahko ponovno sprožajo.

Funkcija samodejnega iz­klopa

Določite lahko čas, po kate­rem se radio odklopi. Pri tem
lahko izberete čas med 15 in
90 minutami.
Radio je izklopljen.

1. Pritisnite tipko  SLEEP.
Simbol  SLEEP se prikaže na
prikazovalniku.

2. Pritisnite tipko  SLEEP za
ca. dve sekundi.

Prikaz SL:90  utripa.

3. Pritisnite tipko  SLEEP
tako pogosto, dokler se ne
prikaže želeni čas.

Z vsakim pritiskom tipke se
čas odklopa zmanjša za 15
minut.

Odprava motenj

Za odpravo napak delovanja
prikazovalnika postopajte,
kot sledi:

- 55 -

1. Pritisnite tipko Reset 4)

s koničastim predmetom,
npr. s kemičnim svinčni-

kom.
Naprava se povrne na tovar­niške nastavitve. Vse vaše na­stavitve se izbrišejo.

Čiščenje naprave

 Pozor:

Nikoli ne uporabljajte benci­na, topil ali čistil, ki bi umet­no snov lahko nagrizle, ker se
naprava tako lahko poškodu­je!

• Naprava in prezračevalne

reže naj bodo zmeraj čiste.

• V notranjost naprave ne

smejo zaiti nobene tekoči-

ne.

• Ne uporabljajte agresivnih

čistil.

• Za čiščenje ohišja in prika-

zovalnika uporabljajte

mehko, lahko in vlažno

krpo.

Odstranitev naprave

Naprave nikakor ne
odvrzite v normalne

hišne smeti.
Napravo oddajte pri registri­ranem podjetju za odstranje­vanje odpadkov ali pri svojem
komunalnem podjetju za od­padke.
Upoštevajte trenutno veljav­ne predpise. V primeru dvo­ma se obrnite na svoje pod­jetje za odstranjevanje
odpadkov.

- 56 -

Baterije je treba odstraniti!

Baterij se ne sme odvreči v
hišne smeti. Vsak potrošnik je
po zakonu dolžan, baterije/
akumulatorje oddati na zbi­rališču svoje občine / svoje
četrti ali v trgovini.
Ta obveza služi temu, da se
baterije lahko odstranijo na
okolju prijazen način. Bateri­je/akumulatorje vračajte
samo spraznjene.

Garancija in servis

Pogoje garancije in naslov
servisa prosimo poiščite v
priloženem listu Garancija.

Uvoznik

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

Ves embalažni mate­rial oddajte za okolju
prijazno odstranitev.

www.kompernass.com

- 57 -