Ebench KH 2214, KH 2216, KH 2215 User Manual [it]

E

Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2214.15.16-07/06-V1

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 1

 Zegarek z projektorem i radiem

Instrukcja obsługi

 Projekční hodiny s rádiem

Návod k použití

 Projekčné hodiny s rádiom

Návod na obsluhu

H Rádió kivetítős órával

Használati utasítás

KH 2215

KH 2216

KH 2214

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 2

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 3















 

 













KH2214

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 4







































KH2215

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 5































KH2216

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 6

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 7

KH 2214 / 2215 / 2216

- 9 -



Zegarek z projektorem i radiem

1. Cel zastosowania 10

2. Dane techniczne 10

3. Wskazówki bezpieczeństwa 10

4. Podłączanie 12

5. Elementy obsługowe 13

6. Nastawianie zegara 13

Wyświetlacz LED 13

Wyświetlacz projekcyjny 13

7. Ustawianie czasu budzenia 14

8. Słuchanie radia 14

9. Włączanie budzenia 15

Ustawianie budzenia radiem 15

Ustawianie dźwięku budzenia alarmu 15

10. Wyłączanie budzenia 15

11. Funkcja SLEEP 16

12. Czyszczenie i pielęgnacja 16

13. Utylizacja 17

14. Gwarancja & Serwis 17

Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi i zachowaj ją
w celu późniejszego wykorzystania. W przypadku przekazania urządze­nia osobom trzecim należy przekazać im także instrukcję.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 9

KH 2214 / 2215 / 2216

- 10 -



Zegarek z projekto­rem i radiem

1. Cel zastosowania

Urządzenie jest przeznaczone do
odbioru stacji radiowych z zakresu
AM / FM. Można je wykorzysty­wać do użytku domowego. Urząd­zenia nie można wykorzystywać
do celów komercyjnych.

2. Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 V / ~50 Hz
Zasilanie zegara: Bateria 9 V (typ
6LR61) (Nie znajduje się w zakre­sie dostawy)
Pobór mocy: 6 W
Zakresy częstotliwości:
AM (MW): 530 - 1600 kHz
FM (UKW): 87,5 - 108 MHZ
Funkcje budzenia: Radio, brzęczyk
Zakres temperatur pracy:

+5°... +40°C

3. Wskazówki
bezpieczeństwa

Należy zachować niniejszą in­strukcję do późniejszego korzysta­nia - i przekazać ją ewentualnie
osobom trzecim razem z urządze­niem!

a) Aby uniknąć zagrożenia dla

życia przez porażenie prądem
elektrycznym:

• Uważać, aby w trakcie użytko­wania nie zamoczyć kabla zasila­nia. Kabel należy prowadzić w
taki sposób, aby nie był on za­kleszczany lub nie został uszkod­zony w inny sposób.

Jeżeli kabel sieciowy ulegnie usz­kodzeniu, należy przed ponownym
użyciem urządzenia zlecić serwisowi
wymianę kabla.

• Na urządzeniu nie wolno sta­wiać żadnych świec ani innych
otwartych źródeł ognia.

• Urządzenie można stosować
wyłącznie w suchych pomieszc­zeniach.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 10

KH 2214 / 2215 / 2216

- 11 -



• Należy zagwarantować, aby
do urządzenia nigdy nie mogły
dostać się ciecze lub przedmioty.

• Ustawić urządzenie w pobliżu
gniazdka zasilania. Zwrócić
uwagę, aby gniazdko było
łatwo dostępne.

• Obudowa nie jest przeznaczona
do otwierania lub naprawy. Sta­nowi to poważne zagrożenie i
powoduje wygaśnięcie gwa­rancji. Naprawy mogą być wy­konywane wyłącznie w punkcie
specjalistycznym lub w cen­trum serwisowym.

b) Aby zapobiec niebezpieczeństwu

pożaru i obrażeń:

• Należy tak ustawiać urządze­nie, aby nie mogło gromadzić
się ciepło, to znaczy swobod­nie i w dobrze przewietrzanym
miejscu.
Nigdy nie zakrywać otworów
wentylacyjnych!

• Unikać dodatkowego działania
źródeł ciepła, np. działania
promieni słonecznych, ogrze­wania, innych urządzeń itp.!

• Nie pozwalać dzieciom i oso­bom ułomnym obchodzić się z
urządzeniem bez nadzoru, gdyż
mogą one nie być w stanie oce­nić ewentualnych zagrożeń.

c) Pola elektromagnetyczne

To urządzenie już we wnętrzu ob­udowy nie przekracza ustawo­wych wartości granicznych dla
elektrosmogu! Jeżeli macie
Państwo mimo tego obawy przed
ustawieniem urządzenia w sypialni:

• Całkowitą pewność można
mieć przy ustawieniu urządze­nia w odległości ok. pół metra
od łóżka.

Przy takiej lub większej odległości
pola są niewyczuwalne nawet dla
ludzi, bardzo wrażliwych na elek­tryczność.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 11

KH 2214 / 2215 / 2216

- 12 -



Wskazówka: Urządzenie jest wy­posażone w gumowe podkładki
antyślizgowe. W uwagi na fakt,
że powierzchnie przedmiotów
składają się z różnych materiałów
a także w trakcie czyszczenia
reagują z różnymi środkami
pielęgnacyjnymi, nie można wy­kluczyć, że niektóre z tych środ­ków zawierają substancje, mające
negatywny wpływ na gumowe
podstawki. W razie konieczności
urządzenie stawiać na odpowied­niej podkładce.

4. Podłączanie

Przed uruchomieniem urządzenia
należy przekonać się, że jest ono
w dobrym stanie. W przeciwnym
przypadku nie wolno go używać.



Otworzyć komorę na baterię z
tyłu urządzenia i umieścić w
niej baterię (typ 6LR61).



Włożyć wtyczkę do gniazdka.

➪

Wybrać łatwo dostępne gni­azdko, aby w razie zakłóceń
móc szybko wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka.

Wskazówka: Za pośrednictwem
przyłącza baterii nie można łado­wać akumulatorów. W wypadku
dłuższej przerwy w zasilaniu (kilka
godzin), sprawdzić i w razie kon­ieczności ustawić od nowa czas i
budzik.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 12

KH 2214 / 2215 / 2216

- 13 -



5. Elementy obsługowe



STROJENIE



FM/AM (przełącznik zmiany
zakresu częstotliwości)



VOLUME (regulator głośności)



SLEEP (timer do usypiania)



ALARM Set / Off



SNOOZE



MIN (wskazanie diodowe)



HOUR (wskazanie diodowe)



TIME (ustawienie czasu wska­zanie diodowe)



Przełącznik funkcyjny
ON / OFF / AUTO / BUZZ



Projekcja Wł. / Wył.



FOCUS (dla projekcji)



HOUR (projektor)



MIN (projektor)



TIME (ustawienie czasu
projektor)

 Antena UKW / FM
 Kabel sieciowy
 Podziałka częstotliwości
 Wyświetlacz
 Komora na baterię

6. Nastawianie zegara

Zegar dla wyświetlacza LED i ze­gar wyświetlacza projekcyjnego
muszą być ustawiane oddzielnie.

a) Wyświetlacz LED



Podczas przytrzymywania wciś­niętego przycisku TIME:



Nacisnąć przycisk HOUR, aby
ustawić godziny.



Nacisnąć przycisk MIN, aby
ustawić minuty.

b) Wyświetlacz projekcyjny



Ustawić przełącznik PROJEC­TION w położenie ON, aby włąc­zyć wyświetlacz projekcyjny.

➪

Ustawić strumień projekcyjny
przy przytłumionym oświetle­niu na ścianę lub podobną po­wierzchnię.



Wyregulować ostrość wyświet­lacza projekcyjnego przez ob­racanie kółkiem FOCUS.

Wskazówka: przy odległości
powyżej ok. 0,5m (np. na suficie
pokoju) cyfry zegara widoczne są
tylko w ciemności.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 13

KH 2214 / 2215 / 2216

- 14 -



Jeżeli cyfry zegara projekcyjnego są
dobrze widoczne na naświetlanej
powierzchni...



Podczas przytrzymywania wciś­niętego przycisku TIME:



Nacisnąć przycisk HOUR, aby
ustawić godziny.



Nacisnąć przycisk MIN, aby
ustawić minuty.

Ustawiony czas zostaje zastosowa­ny automatycznie po zwolnieniu
przycisku TIME



.

7. Ustawianie czasu budzenia

Jeżeli godzina wyświetlacza LED zo­stała prawidłowo ustawiona zgodnie
z powyższym opisem:



Podczas przytrzymywania wciś­niętego przycisku ALARM Set /
Off:



Nacisnąć przycisk HOUR, aby
ustawić godziny.



Nacisnąć przycisk MIN, aby
ustawić minuty.

8. Słuchanie radia



Ustawić przełącznik funkcyjny
w położeniu ON.



Obrócić regulator głośności
VOLUME w położenie środkowe.



Przełącznikiem zakresów AM /
FM wybrać zakres fal radio­wych.



Za pomocą regulatora TUNING
wybrać wymaganą stację.

Wskazówka: Aby poprawić odbi­ór zakresu częstotliwości UKW /
FM, obracać antenę



powoli w
różnych kierunkach. Po znalezie­niu położenia zapewniającego op­tymalny odbiór, przymocować an­tenę



np. taśmą klejącą. Antena
do odŗw urządzeniu. Aby poprawić
jakość odbioru tych stacji radio­wych, ustawić radioodbiornik w
innym położeniu.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 14

KH 2214 / 2215 / 2216

- 15 -



9. Włączanie budzenia

Budzenie możliwe jest albo
dźwiękiem radia, albo sygnałem
brzęczyka.
Jeżeli godzina wyświetlacza LED i
czas budzenia zostały prawidłowo
ustawione zgodnie z powyższym
opisem:

a) Ustawianie budzenia radiem



Ustawić regulator głośności
VOLUME w odpowiednim
położeniu, które zostanie za­stosowane do budzenia.



Ustawić przełącznik funkcyjny
w położeniu AUTO. Budzik jest
włączony. Dla kontroli na wyś­wietlaczu LED po lewej stronie u
dołu pojawia się punkt.

b) Ustawianie dźwięku budzenia

alarmu



Ustawić przełącznik funkcyj­ny w położeniu BUZZ. Budzik
jest włączony. Dla kontroli na wy­świetlaczu LED po lewej stronie u
dołu pojawia się punkt.

10. Wyłączanie budzenia



Nacisnąć przycisk SNOOZE, a
budzenie zostanie powtórzone
po 9 minutach.



Nacisnąć przycisk ALARM Set /
Off, aby przerwać dźwięk budze­nia do następnego dnia.



Ustawić przełącznik funkcyjny
w położeniu OFF, aby całkowi­cie wyłączyć budzik.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 15

KH 2214 / 2215 / 2216

- 16 -



11. Funkcja SLEEP

Jeżeli przed uśnięciem chcecie
Państwo posłuchać jeszcze radia,
a urządzenie ma się następnie sa­moczynnie wyłączyć:



nacisnąć przycisk SLEEP. Radio
pozostaje włączone jeszcze
przez 59 min.

Czas pozostający do wyłączenia
można skrócić poprzez ...



przytrzymać wciśnięty przycisk
SLEEP



i równocześnie przyciskiem
MIN ustawić pozostały czas.

Czas pozostający do wyłączenia
można wydłużyć poprzez ...



przytrzymać wciśnięty przycisk
SLEEP



i równocześnie przyciskiem

HOUR ustawić pozostały czas.
Czas funkcji SLEEP można ustawi­ać do maks. 1:59 godziny.
Aby przerwać funkcję SLEEP i
wyłączyć radio...



nacisnąć przycisk SNOOZE.

12. Czyszczenie i pielęgnacja

Uwaga: Niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!

• Przed czyszczeniem należy wy­ciągnąć wtyczkę z gniazdka
sieciowego.

• Nigdy nie otwierać obudowy
urządzenia. We wnętrzu nie
ma żadnych elementów steru­jących.

➪

Urządzenie należy czyścić tylko
miękką, suchą szmatką.

➪

Nie używać żadnych środków
do czyszczenia lub rozpuszc­zalników. Mogą one uszkodzić
powierzchnie tworzyw sztucz­nych.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 16

KH 2214 / 2215 / 2216

- 17 -



13. Utylizacja

Urządzenia nie wolno
wyrzucać do śmieci wraz z
pozostałymi odpadkami.

Urządzenie należy oddać do od­powiedniego zakładu usuwania
odpadów lub najbliższego miejs­kiego składowiska odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie ob­owiązujących przepisów. W razie
konieczności należy skontaktować
się z odpowiednim zakładem usu­wania odpadów.

Usuwanie akumulatorów!

Akumulatorów nie można wyrzu­cać do śmieci wraz z pozostałymi
odpadami domowymi. Każdy
użytkownik jest ustawowo zobo­wiązany do składowania
zużytych akumulatorów / baterii
w odpowiednich punktach zbiór­ki, wyznaczanych przez władze
miasta lub oddawania ich do
punktu handlowego.
Ten przepis ma na celu ochronę
środowiska naturalnego przed

niekontrolowanym usuwaniem
szkodliwych odpadów, jakimi są
zużyte akumulatory i baterie.
Należy zwracać wyłącznie całko­wicie rozładowane akumulatory /
baterie.

14. Gwarancja & Serwis

Warunki gwarancyjne oraz adres
serwisowy podane są w ulotce
gwarancji.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
44867 Bochum
www.kompernass.com

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 17

KH 2214 / 2215 / 2216

- 18 -

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 18

KH 2214 / 2215 / 2216

- 19 -



Projekční hodiny s rádiem

1. Účel použití 20

2. Technické údaje 20

3. Bezpečnostní pokyny 20

4. Připojení 22

5. Ovládací prvky 22

6. Nastavení hodin 23

LED displej 23

Promítaný displej 23

7. Nastavení doby buzení 23

8. Příjem rádia 24

9. Zapnutí buzení 24

nastavte zvuk budíčku rádio 24

Nastavení tónu buzení na výstražném tónu 24

10. Vypnutí buzení 25

11. Časovač usínání 25

12. Čištění a údržba 25

13. Likvidace 26

14. Záruka a servis 26

Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod na obsluhu a uschovejte
ho pro pozdější potřebu. Při předávání zařízení třetím osobám předejte i
tento návod.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 19

KH 2214 / 2215 / 2216

- 20 -



Projekční hodiny s
rádiem

1. Účel použití

Tento přístroj slouží z příjmu rozhla­sového vysílání AM / FM. Tento
přístroj je určen k použití v do­mácnosti. Není určen k profesio­nálnímu využití.

2. Technické údaje

Síťové napětí : 230 V / ~50 Hz
Paměť hodin : 9 V Baterie (typ
6LR61) (Není součástí dodávky)
Příkon: 6 W
Frekvenční oblasti :
AM (SV): 530 – 1600 Khz
FM (UKW): 87,5 - 108 MHZ
Funkce buzení: Rádio, alarm
Oblast provozní teploty:
+5°... +40°C

3. Bezpečnostní pokyny

Uschovejte tento návod pro poz­dější dotazy – a při předávání
zařízení třetí osobě tento návod
předejte společně se zařízením!

a) Pro zabránění ohrožení života

elektrickým proudem:

• Dbejte na to, aby se síťový kabel
během provozu nikdy nenamo­čil nebo nezvlhl. Veďte jej tak,
aby se nikde nemohl zachytit
nebo jinak poškodit. Je-li síťový
kabel poškozený, nechte jej vy­měnit servisem pro zákazníky,
než přístroj budete dále použí­vat.

• Na přístroj nikdy nestavte
hořící svíčky ani jiné otevřené
zdroje ohně.

• Přístroj používejte jen v
suchých místnostech.

• Zajistěte, aby do přístroje nik­dy nemohly proniknout kapali­ny nebo cizí předměty.

• Umístěte přístroj do blízkosti
zásuvky. Dbejte na to, aby zá­suvka byla snadno přístupná.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 20

KH 2214 / 2215 / 2216

- 21 -



• Je zakázáno otvírat plášť
přístroje nebo jej opravovat. V
tomto případě není zaručena
Vaše bezpečnost a záruka za­niká. Opravy musí provádět
výhradně odborný závod, příp.
servisní středisko.

b) Pro zabránění nebezpečí požá-

ru nebo zranění:

• Postavte přístroj tak, aby ne­mohlo dojít k hromadění te­pla, tedy do volného prostoru
s dobrým větráním.
Větrací otvory nikdy
nezakrývejte!

• Zabraňte dodatečnému přívo­du tepla, např. v důsledku
přímého slunečního záření, to­pení, vlivem jiných spotřebičů
atd.

• Nenechávejte manipulovat s
přístrojem děti a postižené
osoby bez dohledu, protože ty
nedokážou vždy včas rozpoz­nat možná nebezpečí.

c) Elektromagnetická pole

Tento přístroj splňuje zákonné li­mity pro elektrosmog již uvnitř
krytu! Pokud máte přesto pochyb­nosti, týkající se jeho umístění v
ložnici:

• Svou bezpečností si můžete
být zcela jisti, když přístroj
postavíte asi půl metru od
postele.

Od této minimální vzdálenosti již
nepůsobí elektromagnetická pole
ani na elektrosenzibilní osoby.

Poznámka: Tento přístroj je vyba­ven protiskluzovými gumovými
nožkami. Vzhledem k tomu, že se
povrch podlahových krytin skládá
z různých materiálů a ošetřuje se
nejrůznějšími prostředky, není
možno zcela vyloučit, že některé
z těchto látek neobsahují složky,
které poškozují a změkčují gumo­vé nožky.
Pod nožky přístroje případně po­ložte protiskluzovou podložku.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 21

KH 2214 / 2215 / 2216

- 22 -



4. Připojení

Dříve než zařízení poprvé uvedete
do provozu, přesvědčete se o tom,
že je v bezvadném stavu. Pokud
tomu tak není, nesmí se používat.



Otevřete přihrádku na baterie
na zadní, resp. spodní straně a
vložte dovnitř 9V baterii
(typ 6LR61).



Poté zastrčte zástrčku do
zásuvky.

➪

Vyberte zásuvku, která je kdy­koli k dispozici, tak abyste v
případě poruchy mohli rychle
vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Poznámka: Přes bateriové napoje­ní není možno nabíjet žádné aku­mulátory. V případě déle trvající­ho přerušení dodávky
elektrického proudu (několik ho­din), je nutno zkontrolovat čas na
hodinách a čas buzení a případně
seřídit.

5. Ovládací prvky



LADĚNÍ



FM/AM (přepínač vlnového
pásma)



VOLUME (regulace hlasitosti)



SLEEP (časovač při usínání)



ALARM Set / Off



SNOOZE



MIN (LED kontrolka)



HOUR (LED kontrolka)



TIME (nastavení času LED
kontrolka)



Funkční spínač
ON / OFF / AUTO / BUZZ



Projekce zapnutá/vypnutá



FOCUS (pro porojekci)



HOUR (zobrazení projekce)



MIN (zobrazení projekce)



TIME (Nastavení času
Zobrazení projekce)

 UKW / FM výsuvná anténa
 síťový kabel
 stupnice frekvencí
 displej
 přihrádka na baterii

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 22

KH 2214 / 2215 / 2216

- 23 -



6. Nastavení hodin

Hodiny se musí nastavit pro LED
displej a promítaný displej zvlášť.

a) LED displej



Zatímco držíte stisknuté tlačít­ko TIME:



Stiskněte tlačítko HOUR, čímž
nastavíte hodiny.



Stiskněte tlačítko MIN, čímž
nastavíte minuty.

b) Promítaný displej



Nastavte spínač PROJEKCE do
pozice ZAP. (ON), čímž zapnete
projekci displeje.

➪

Nasměrujte projekční paprsek
při ztlumeném světle na stěnu
nebo podobnou plochu.



Nastavte ostrost promítaného
displeje otáčením kolečka FO­CUS (ZAOSTŘOVÁNÍ).

Poznámka: Indikátor je při vzdále­nosti větší než ca. 0,5 m (např. na
stropě místnosti) viditelný jen ve
tmě.

Jakmile dobře rozpoznáte indikátor
hodin na osvícené ploše...



Zatímco držíte stisknuté tlačít­ko TIME:



Stiskněte tlačítko HOUR, čímž
nastavíte hodiny.



Stiskněte tlačítko MIN, čímž
nastavíte minuty.

Nastavený čas se automaticky
převezme, jakmile pustíte tlačítko
TIME



7. Nastavení doby buzení

Jakmile je hodinový čas pro LED di­splej správně nastavený, jak je výše
popsáno:



Zatímco držíte stisknuté tlačít­ko ALARM Set / Off:



Stiskněte tlačítko HOUR, čímž
nastavíte hodiny.



Stiskněte tlačítko MIN, čímž
nastavíte minuty.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 23

KH 2214 / 2215 / 2216

- 24 -



8. Příjem rádia



Nastavte funkční spínač do po­zice ON.



Otočte regulátorem hlasitosti
VOLUME do střední polohy.



Vyberte rozhlasové pásmo na
přepínači pásma AM/FM.



Vyhledejte nyní požadovaný
vysílač regulátorem TUNING.

Poznámka: Za účelem zlepšení
příjmu rozhlasových vysílačů ve
frekvenčním pásmu VKV/FM pohy­bujte koncem antény



pomalu v
různých směrech.
Pokud najdete dobrý příjem nasta­veného rozhlasového vysílače,
upevněte anténu



v této pozici
např. lepicí páskou. Pro příjem rozh­lasových vysílačů v pásmu UKW/AM
je anténa pro příjem pevně zabudo­vaná v přijímači. Příjem zlepšíte
změnou umístění přijímače v radio­vém provozu.

9. Zapnutí buzení

Můžete se nechat vzbudit rádiem
nebo zvukem alarmu.
Jakmile je hodinový čas pro LED
displej a dobu buzení správně na­staven, jak je výše popsáno:

a) nastavte zvuk budíčku rádio



Nastavte regulátor hlasitosti
VOLUME na odpovídající hlasi­tost, která Vás probudí.



Nastavte funkční spínač do po­zice AUTO. Budík je nyní zap­nutý. Pro kontrolu se objeví na
LED displeji vlevo dole tečka.

b) Nastavení tónu buzení na

výstražném tónu



Nastavte funkční spínač do po­zice BUZZ. Budík je nyní zap­nutý.
Pro kontrolu se objeví na LED
displeji vlevo dole tečka.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 24

KH 2214 / 2215 / 2216

- 25 -



10. Vypnutí buzení



Stiskněte tlačítko SNOOZE a
buzení se bude po 9 minutách
opakovat.



Stiskněte tlačítko ALARM Set /
Off, přerušíte tak buzení až do
příštího dne.



Chcete-li funkci buzení zcela
vypnout, nastavte funkční spí­nač do pozice OFF.

11. Časovač usínání

Chcete-li před usnutím ještě chvíli
poslouchat rádio a přístroj se má
vypnout sám:



stiskněte tlačítko SLEEP. Rádio
nyní poběží 59 min.

Čas zbývající do vypnutí můžete
zkrátit tak, že ...



držíte tlačítko SLEEP stisknuté



a současně tlačítkem MIN na­stavíte zbývající dobu.

Čas zbývající do vypnutí můžete
prodloužit tak, že ...



držíte tlačítko SLEEP stisknuté



a současně tlačítkem HOUR na-

stavíte zbývající dobu.
Časovač usnutí je možno nastavit
max. na dobu 1:59 hod.
Pro přerušení funkce SLEEP a vyp­nutí rádia...



stiskněte tlačítko SNOOZE.

12. Čištění a údržba

Pozor: Nebezpečí úrazu elek­trickým proudem!

• Před čištěním vždy vytáhněte

zástrčku ze zásuvky.

• Nikdy neotvírejte kryt přístro-

je. Uvnitř nejsou nikdy umístě-

ny obslužné prvky.

➪

Přístroj čistěte jen měkkým

suchým hadříkem.

➪

Nepoužívejte čisticí prostředky

ani rozpouštědla. Ty mohou

umělohmotné povrchy poško-

dit.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 25

KH 2214 / 2215 / 2216

- 26 -



13. Likvidace

Neházejte nabíječku do
normálního domovního
odpadu.

Nabíječku zlikvidujte přes dvůr
pověřený likvidací odpadů nebo v
komunálním
zařízení pro likvidaci odpadů.
Dodsržujte aktuální platné před­pisy. V případě pochyb kontaktuj­te vaše zařízení pro likvidaci od­padů.

Likvidace baterií!

Baterie se nesmí v žádném přípa­dě házet do běžného domovního
odpadu. Každý spotřebitel má ze
zákona povinnost odvezdat bate­rie/akumulátory v komunální
sběrně ( v obci nebo v městské čá­sti) nebo v prodejně.
To napomáhá tomu, aby mohlo
dojít k ekologické likvidaci abterií.
Baterie/akumulátory odevzdávej­te vždy ve vybitém stavu.

14. Záruka a servis

Záruční podmínky a adresa servisu
je uvedena v příloze Záruka.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
44867 Bochum
www.kompernass.com

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 26

KH 2214 / 2215 / 2216

- 27 -

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 27

KH 2214 / 2215 / 2216

- 28 -

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 28

KH 2214 / 2215 / 2216

- 29 -



Premietacie hodiny s rádiom

1. Účel použitia 30

2. Technické údaje 30

3. Bezpečnostné pokyny 30

4. Pripojenie 32

5. Ovládacie prvky 32

6. Nastavenie hodín 33

LED indikátor 33

Zobrazenie premietania 33

7. Nastavenie času budenia 33

8. Príjem rádia 34

9. Zapnutie budíka 34

Nastavenie budenia rádiom 34

Nastavenie budenia alarmom 34

10. Vypnutie budenia 35

11. Timer uspania 35

12. Čistenie a údržba 35

13. Likvidácia 36

14. Záruka & servis 36

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uscho­vajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe
ho odovzdajte spolu s návodom.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 29

KH 2214 / 2215 / 2216

- 30 -



Premietacie hodiny s
rádiom

1. Účel použitia

Tento prístroj slúži na príjem AM /
FM-rozhlasového vysielača. Je ur­čený na bežné použitie v domác­nosti Nie je určený na priemyselné
použitie.

2. Technické údaje

Sieťové napätie: 230 V / ~50 Hz
Pamäť hodín: 9 V bloková batéria
(Typ 6LR61) (Nie je obsahom
dodávky)
Príkon: 6W
Frekvenčné rozsahy:
AM (MW): 530 – 1 600 kHz
FM (UKW): 87,5 – 108 MHZ
Funkcie budenia: Rádio, signál alarmu
Prevádzková teplota : +5°... +40°C

3. Bezpečnostné pokyny

Uschovajte tento návod pre ne­skoršiu potrebu - a pri prenecháva­ní zariadenia tretej osobe tento
návod odovzdajte spoločne so za­riadením!

a) Aby ste predišli ohrozeniu ži-

vota elektrickým prúdom:

• Dbajte nato, aby sieťový kábel
nebol pri prevádzke nikdy
mokrý ani vlhký. Veďte kábel
tak, aby neuviazol alebo sa iným
spôsobom nepoškodil. V prípa­de, že je sieťový kábel poško­dený, nechajte ho najprv servis­nou službou vymeniť a až potom
prístroj ďalej používajte.

• Neukladajte na prístroj žiadne
sviečky alebo iné voľne horiace
predmety.

• Používajte prístroj iba v
suchých priestoroch.

• Zabezpečte, aby sa nikdy do
prístroja nedostali kvapaliny
alebo cudzie predmety.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 30

KH 2214 / 2215 / 2216

- 31 -



• Umiestnite prístroj v blízkosti
sieťovej zástrčky. Dbajte nato,
aby bola sieťová zástrčka ľahko
dostupná.

• Teleso prístroja nemôžete otvá­rať ani opravovať. IV tomto prí­pade sa nezaručujeme za bez­pečnosť a záruka stratí
platnosť. Opravy na prístroji
môže prevádzať len odborník
príp. zákaznícky servis.

b) Aby ste predišli nebezpečenst-

vu požiaru a poranenia:

• Postavte prístroj tak, aby nebo­lo bránené odvodu tepla, teda
tak, aby bol okolo neho voľný
dobre odvetraný priestor.
Nikdy nezakrývajte vetracie
otvory!

• Zabráňte dodatočnému prívo­du tepla, napr. slnečnému žia­reniu, kúreniu, a vplyvom iných
prístrojov atď.!

• Nenechávajte deti a nespôso­bilé osoby bez dozoru mani­pulovať s prístrojom, pretože
nevedia vždy správne posúdiť
možné nebezpečenstvá.

c) Elektromagnetické polia

Toto zariadenie má nižšie hodnoty
vyžarovania elektrického smogu
už vo vnútri prístroja, ako sú zá­konom predpísané limity! Ak
máte však predsa pochybnosti, čo
sa týka umiestnenia prístroja v
spálni:

• Môžete byť celkom kľudní, ak
prístroj umiestnite do vzdiale­nosti cca pol metra od postele.

Minimálne od tejto vzdialenosti nee­xistujú elektromagnetické polia ani
pre osoby veľmi elektro-senzibilné.

Pokyn: Tento prístroj je vybavený
protišmykovými nožičkami. Povr­chy podložky sú z rôznych materi­álov a ošetrujú sa rôznymi čistiaci­mi prostriedkami, preto nemožno
úplne vylúčiť, že niektoré z týchto
látok obsahujú zložky, ktoré napad­nú a zmäkčia gumené nožičky. V prí­pade potreby podložte nožičky prí­stroja protišmykovou podložkou.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 31

KH 2214 / 2215 / 2216

- 32 -



4. Pripojenie

Skôr ako uvediete prístroj do pre­vádzky, presvedčte sa o tom, či je
v bezchybnom stave. V opačnom
prípade ho nesmiete použiť.



Otvorte otvor na batériu zo
zadnej aj prednej časti a vložte
tam 9V blokovú batériu
(Typ 6LR61).



Potom zasuňte sieťovú zástrč­ku do zásuvky.

➪

Vyberte takú zásuvku, ktorá je
trvale prístupná, aby ste z nej v
prípade poruchy mohli zástrč­ku rýchlo vytiahnuť.

Pokyn: Cez prípojku batérie ne­možno nabíjať akumulátory. V prí­pade dlhšieho výpadku prúdu
(viac hodín) je potrebné skontro­lovať aktuálny čas a čas budenia a
v prípade potreby ich opäť
nastaviť.

5. Ovládacie prvky



TUNING



FM/AM (prepínač pásma)



VOLUME (ovládač hlasitosti)



SLEEP (časovač spánku)



ALARM Set / Off



SNOOZE



MIN (LED-indikátor)



HOUR (LED-indikátor)



TIME (Nastavenie času
LED-indikátor)



Prepínač funkcií
ON / OFF / AUTO / BUZZ



Premietanie Zapnuté/Vypnuté



FOCUS (pre premietanie)



HOUR (zobrazenie premietania)



MIN (zobrazenie premietania)



TIME (Nastavenie času zobra­zenie premietania)



UKW / FM-prenosná anténa



Sieťový kábel



Stupnica frekvencie



Displej



Otvor na batériu

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 32

KH 2214 / 2215 / 2216

- 33 -



6. Nastavenie hodín

Hodiny sa musia nastavovať oso­bitne pre LED indikátor a pre zo­brazovanie premietania.

a) LED indikátor



Podržte stlačené tlačidlo TIME
a pritom:



Stlačte tlačidlo HOUR, čím
zmeníte nastavenie hodín.



Stlačte tlačidlo MIN, čím nasta­víte minúty.

b) Zobrazenie premietania



Dajte vypínač PROJECTION do
polohy ON, čím zapnete zobra­zovanie premietania.

➪

Nasmerujte lúč svetla projekto­ru pri tlmenom osvetlení na
stenu alebo podobnú plochu.



Nastavte ostrosť premietania
údajov otáčaním kolieska
FOCUS.

Pokyn: Zobrazenie je možné roz­poznať pri vzdialenosti väčšej ako
cca 0,5 m (napr. na strope miest­nosti) len v tme.

Keď je zobrazenie časového údaja
na osvietenej ploche dobre
viditeľné ...



Podržte stlačené tlačidlo TIME
a pritom:



Stlačte tlačidlo HOUR, aby ste
nastavili hodiny.



Stlačte tlačidlo MIN, aby ste
nastavili minúty.

Zvolený denný čas sa automaticky
nastaví, akonáhle tlačidlo TIME



zmizne.

7. Nastavenie času budenia

Ak je časový údaj na LED indikátore
správne nastavený, tak ako už bolo
popísané:



Podržte stlačené tlačidlo
ALARM Set / Off a pritom:



Stlačte tlačidlo HOUR, aby ste
nastavili hodiny.



Stlačte tlačidlo MIN, aby ste
nastavili minúty.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 33

KH 2214 / 2215 / 2216

- 34 -



8. Príjem rádia



Nastavte prepínač funkcií do
pozície ON.



Otočte ovládač hlasitosti
VOLUME na strednú pozíciu.



Zvoľte vlnové pásmo na prepí­nači vlnových rozsahov
AM/FM.



Vyhľadajte požadovanú stani­cu pomocou ovládača TUNING.

Pokyn: Aby ste zlepšili príjem
rozhlasového vysielača vo frekven­cii UKW / FM, otáčajte koniec pre­nosnej antény



pomaly v rôznych
smeroch. Aby ste našli dobrý príjem
nastaveného rozhlasového vysiela­ča, upevnite prenosnú anténu



do
tejto požadovanej pozície, napr. le­piacou páskou. Pre príjem rozhlaso­vého vysielača FM/AM je anténa
pevne zabudovaná v prístroji.
Na zlepšenie príjmu zmeňte polohu
prístroja v rádiovej prevázke.

9. Zapnutie budíka

Budiť sa môžete nechať rádiom
alebo alarmom.
Ak je časový údaj na LED indikáto­re a čas budenia správne nasta­vený, tak ako už bolo popísané:

a) Nastavenie budenia rádiom



Nastavte ovládač hlasitosti VO­LUME na takú úroveň, ktorá
Vás zobudí.



Nastavte prepínač funkcií do
pozície AUTO. Budík je teraz
nastavený na zvonenie. Pre
kontrolu sa objaví na LED indi­kátore dolu vľavo bod
indikujúci tento stav.

b) Nastavenie budenia alarmom



Nastavte prepínač funkcií do
pozície BUZZ. Budík je teraz
nastavený na zvonenie. Pre
kontrolu sa objaví na LED indi­kátore dolu vľavo bod
indikujúci tento stav.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 34

KH 2214 / 2215 / 2216

- 35 -



10. Vypnutie budenia



Stlačte tlačidlo SNOOZE a sig­nál na budenie sa po 9 minú­tach zopakuje.



Stačte tlačidlo ALARM Set /
Off, aby sa prerušil signál na
budenie na nasledujúci deň.



Nastavte prepínač funkcií do
pozície OFF, aby ste úplne vypli
funkciu budenia.

11. Timer uspania

Ak chcete pred zaspaním ešte
chvíľku počúvať rádio a prístroj sa
má potom sám vypnúť:



stlačte tlačidlo SLEEP. Rádio te­raz bude hrať len po dobu 59
minút.

Čas môžete skrátiť až po
vypnutie...



podržaním stlačeného tlačidla
SLEEP



a súčasne tlačidlom MIN nasta­viť hodnotu zostávajúceho
času prevádzky rádia.

Čas môžete predlžiť až po vypnu­tie...



podržaním stlačeného tlačidla
SLEEP



a súčasne tlačidlom HOURE na­staviť hodnotu zostávajúceho

času prevádzky rádia.
Timer uspania sa môže nastaviť
len po dobu max. 1:59 hodín.
Ak chcete funkciu SLEEP prerušiť
a rádio vypnúť ...



stlačte tlačidlo SNOOZE.

12. Čistenie a údržba

Pozor: Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom!

• Vždy pred čistením vytiahnite

sieťovú zástrčku zo zásuvky.

• Nikdy neotvárajte skrinku prí-

stroja. Vo vnútri nie sú nikdy

umiestnené ovládacie prvky.

➪

Prístroj čistite len suchou mäk-

kou handričkou.

➪

Nepoužívajte žiadne čistiace

prostriedky, ani riedidlá. Tieto

by mohli poškodiť povrchy z

umelej hmoty.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 35

KH 2214 / 2215 / 2216

- 36 -



13. Likvidácia

V žiadnom prípade neza­hadzujte prístroj do bežné­ho domového odpadu.

Zlikvidujte prístroj v oprávnenej
likvidačnej firme alebo v komu­nálnom likvidačnom zariadení.
Dodržte aktuálne platné predpisy.
V prípade pochybností sa obráťte
na firmu, ktorá zabezpečuje likvi­dáciu.

Likvidácia batérií

Batérie sa nesmú vyhadzovať do
bežného domového odpadu.
Každý spotrebiteľ je zo zákona
povinný odovzdať batérie a aku­mulátory na zbernom mieste v
obci, časti mesta alebo v obchode.
Táto povinnosť slúži na to, aby sa
batérie mohli zlikvidovať ekolo­gickým spôsobom.
Batérie a akumulátory odovzdajte
vo vybitom stave.

14. Záruka & servis

Záručné podmienky a adresu ser­visu nájdete v prílohe k záruke.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
44867 Bochum
www.kompernass.com

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 36

KH 2214 / 2215 / 2216

- 37 -

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 37

KH 2214 / 2215 / 2216

- 38 -

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 38

KH 2214 / 2215 / 2216

- 39 -

H

Rádió kivetítős órával

1 Rendeltetés 40

2. Technikai adatok 40

3. Biztonsági irányelvek 40

4. Csatlakoztatás 42

5. Kezelőelemek 42

6. Óra beállítás 43

LED-kijelző 43

Vetítés-kijelző 43

7. Ébresztési idő beállítás 43

8. Rádióvétel 44

9. Ébresztés beállítás 44

Rádiós ébresztés beállítása 44

Ébresztési hang beállítása 44

10. Ébresztés leállítás 45

11. Elalvás időzítő 45

12. Tisztítás és karbantartás 46

13. Ártalmatlanítás 46

14. Garancia & szerviz 46

Az első használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást majd
későbbi használatra tegye el.A készülék harmadik fél részére történő
továbbadásakor adja át a leírást is.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 39

KH 2214 / 2215 / 2216

- 40 -

H

Rádió kivetítős órával

1 Rendeltetés

Ez a készülék AM / FM rádióadók
fogására alkalmas. Háztartási fel­használásra tervezték. Ipari fel­használásra nincs tervezve.

2. Technikai adatok

Hálózati feszültség:
230 V / ~ 50 Hz
Óraidő memória: 9 V laposelem
(6LR61 típus)
(nincs a csomagolásban)
Teljesítményfelvétel: 6W
Frekvenciatartomány:
AM (KH): 530 - 1600 kHz
FM (UKW): 87,5 - 108 MHZ
Ébresztőfunkciók:
rádió, ébresztőhang
Üzemi hőtartomány:
+5°... +40°C

3. Biztonsági irányelvek

Őrizze meg ezt a leírást későbbi
kérdései esetén – a készülék har­madik személynek történő továb­badása esetén adja át a leírást is!

a) Az elektromos áramütésből

származó életveszély elkerülé-

se érdekében:

• Ügyeljen arra, hogy használat

közben a hálózati kábel sose

legyen nedves vagy vizes. Úgy

vezesse a kábelt, hogy az ne

szoruljon be és más módon se

sérüljön. Amennyiben a háló-

zati kábel sérült, cseréltesse ki

azt az ügyfélszolgálati szervíz-

zel, mielőtt tovább használná

a készüléket.

• Ne állítson gyertyát vagy egy-

éb nyílt lángot a készülékre.

• Csak száraz helyiségekben

használja a készüléket.

• Biztosítsa, hogy soha se kerül-

jön folyadék vagy tárgy a kés-

zülékbe.

• Helyezze a készüléket a kon-

nektor közelébe. Ügyeljen

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 40

KH 2214 / 2215 / 2216

- 41 -

H

arra, hogy a konnektor kön­nyen hozzáférhető legyen.

• Tilos a készülék házát kinyitnia
vagy javítania. A készülék töb­bé nem biztonságos és a ga­rancia is érvénytelenné válik.
Javítási munkákat kizárólag
szakszervíz ill. szervíz-központ
végezhet.

b) A tűz- vagy sérülésveszély

elkerülése érdekében:

• Olyan módon állítsa fel a kés­züléket, hogy ne halmozód­hasson fel hő, valamint szaba­don álljon és jól levegőzzön.
Sose takarja le a szellőzőnyí­lást!

• Kerülje az további hőforráso­kat, például közvetlen napfé­ny, fűtés, egyéb készülékek,
stb!

• Ne hagyja, hogy gyermekek
vagy olyan személyek, akik
nem tudják helyesen felmérni
az esetleges veszélyeket.

c) Elektromágneses mező

Már a készülék belsejében is ki­sebb az elektroszmog mint a tör­vényes határérték! Abban az eset­ben, ha mégis kétségei támadnak
a készülék hálószobában történő
elhelyezésével kapcsolatban:

• Hogy teljesen biztosra menjen,
körülbelül fél méter távolságra
helyezze a készüléket az ágy­tól.

Ebből a távolságból elektromos
mezők nem érinthetik az elektro­mosságra érzékeny személyeket.

Információ: Ez a készülék csúszás­mentes gumilábakkal van fels­zerelve. Mivel a padlók különbö­ző anyagokból állnak és
különböző tisztítószerekkel van­nak kezelve nem lehet kizárni,
hogy ezek közül egyesek olyan
anyagokat tartalmaznak, amelyek
a gumilábakat roncsolják. Rakjon
egy csúszásmentes alátétet a kés­zülék lábai alá.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 41

KH 2214 / 2215 / 2216

- 42 -

H

4. Csatlakoztatás

A készülék üzembevétele előtt el­lenőrizze, hogy kifogástalan álla­potban van-e. Ellenkező esetben
nem szabad használatba venni.



Nyissa ki az elemtárolót a hát­illetve alsó oldalon és helyezze
be a 9V-os laposelemet (6LR61
típus).



Ezután dugja be a hálózati
csatlakozót a konnektorba.

➪

Olyan csatlakozóaljzatot vá­lasszon, amely bármikor hoz­záférhető, hogy hiba esetén ki
tudja húzni a csatlakozódugót
az aljzatból.

Információ: Az elemcsatlakozón
keresztül nincs lehetőség akku­mulátort tölteni. Hosszabb (több
órás) áramkimaradás esetén elle­nőrizni kell az órát és az ébresz­tőórát és szükség esetén ezeket
újra beállítani.

5. Kezelőelemek



TUNING



FM/AM (Sávválasztó)



VOLUME (Hangerő-szabályozó)



SLEEP (Elalvásidőzítő)



ALARM Set / Off



SNOOZE



MIN (LED-kijelző)



HOUR (LED-kijelző)



TIME (Idő beállítása LED-kijelző)



Funkcióválasztó
ON / OFF / AUTO / BUZZ



Kivetítés ki/be



FOCUS (kivetítéshez)



HOUR (kivetítő-kijelző)



MIN (kivetítő-kijelző)



TIME (Idő beállítása
kivetítő-kijelző )



UKW / FM-antenna



Hálózati kábel



Frekvenciaskála



Kijelző



Elemtároló

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 42

KH 2214 / 2215 / 2216

- 43 -

H

6. Óra beállítás

Az órát a LED-kijelzéshez és a ve­títés-kijelzéshez külön be kell ál­lítani.

a) LED-kijelző



A TIME gomb lenyomása köz­ben:



Nyomja meg a HOUR gombot
az óra beállításhoz



Nyomja meg a MIN gombot a
perc beállításhoz.

b) Vetítés-kijelző



Állítsa a PROJECTION kapcso­lót ON állásba a vetítés-kijelzés
bekapcsolásához.

➪

Irányítsa vetítési sugarat
tompa fénynél a falra vagy
hasonló felületre.



Állítsa be vetítés-kijelzés éles­ségét a FOCUS kis kerékkel.

Információ: A kijelzés több mint
kb. 0,5m távolságról (pl. szoba
mennyezetén) csak sötétben
látható.

Ha az óraidő-kijelzés a vetített
felületen jól látható...



A TIME gomb lenyomása köz­ben:



Nyomja meg a HOUR gombot
az óra beállításhoz



Nyomja meg a MIN gombot a
perc beállításhoz.

A beállított idő automatikusan
tárolódik, amint a TIME



gom-

bot elengedi.

7. Ébresztési idő beállítás

Ha az óraidő a LED-kijelzéshez a
fentiek szerint van beállítva:



Az ALARM Set / Off gomb
lenyomása közben:



Nyomja meg a HOUR gombot
az óra beállításhoz



Nyomja meg a MIN gombot a
perc beállításhoz.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 43

KH 2214 / 2215 / 2216

- 44 -

H

8. Rádióvétel



Állítsa a funkciókapcsolót
ON-ra.



Állítsa a VOLUME hangerősza­bályozót egy középső állásra.



Válassza ki a rádiósávot az
AM/FM sávkapcsolóval.



Válassza ki a kívánt rádióállo­mást a TUNING-szabályozóval.

Információ: Az UKW/FM frekven­ciatartomány vételének javítására
állítsa az antennát



különböző
irányokba (lassan). Amennyiben
talált egy olyan állást, ahol jó a
vételi minőség, ott fixálja az an­tennát



, például egy kis ragasz­tószalag segítségével. A KH/AM
rádióadók vételéhez szükséges
antenna a készülékbe van építve.
A vétel javításához forgassa a
készüléket.

9. Ébresztés beállítás

Beállíthat rádiós vagy ébresztő­hangos ébresztést.
Ha az óraidő a LED-kijelzéshez
a fentiek szerint van beállítva:

a) Rádiós ébresztés beállítása



Állítsa a VOLUME hangerősza­bályozót egy olyan állásra,
amelynél biztosan felébred.



Állítsa a funkciókapcsolót
AUTO-ra. Az ébresztés jelenleg
aktív. Ellenőrzéséhez a LED-ki­jelzőn alul világít egy pont.

b) Ébresztési hang beállítása



Állítsa a funkciókapcsolót
BUZZ-ra. Az ébresztés jelenleg
aktív. Ellenőrzéséhez a LED­kijelzőn alul világít egy pont.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 44

KH 2214 / 2215 / 2216

- 45 -

H

10. Ébresztés leállítás



Nyomja meg a SNOOZE gom­bot, és az ébresztés 9 perc
elteltével megismétlődik.



Nyomja meg az ALARM Set /
Off gombot, és az ébresztés
másnapig megszakad.



Állítsa a funkciókapcsolót OFF­ra az ébresztési funkció teljes
kikapcsolásához.

11. Elalvás időzítő

Amennyiben elalvás előtt úgy
szeretne rádiót hallgatni, hogy a
készülék magától kapcsoljon ki:



nyomja meg a SLEEP gombot.
A rádió csak 59 percig üzemel.

A kikapcsolásig hátralevő időt
lerövidítheti azzal, hogy ...



lenyomja SLEEP gombot



és közben a MIN gombbal be­állítja a hátralévő időt.

A kikapcsolásig hátralevő időt
meghosszabbíthatja azzal,
hogy ...



lenyomja SLEEP gombot



és közben az HOUR gombbal

beállítja a hátralévő időt.
Az elalvás-időzítőt max. 1 óra 59
percre lehet beállítani.

A SLEEP funkció és a rádió
kikapcsolásához...



nyomja meg a SNOOZE

gombot.

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 45

KH 2214 / 2215 / 2216

- 46 -

H

12. Tisztítás és karbantartás

Vigyázat: Áramütés veszélye!

• Tisztítás előtt mindig húzza ki
a készüléket az aljzatból.

• Ne nyissa ki a készülék házát.
A készülékházon belül semmi­féle kezelőelem nem található.

➪

A készüléket csak puha, száraz
ronggyal tisztítsa.

➪

Ne használjon semmiféle tisztí­tószert vagy oldószert Ezek
megsérthetik a készülék
műanyag burkolatát.

13. Ártalmatlanítás

A készüléket semmiképpen
ne dobja a háztartási hulla­dékba.

A készüléket engedélyezett hulla­dékeltávolító üzemen vagy a helyi
hulladékfeldolgozó létesítményen
keresztül selejtezze ki.
Vegye figyelembe az érvényben
lévő előírásokat. Ha bizonytalan,
forduljon a közelében lévő

hulladékeltávolítóhoz.

Az elemek eltávolítása

Az elemeket nem szabad a házt­artási hulladékba dobni. Valamen­nyi fogyasztót törvény kötelezi
arra, hogy az elemeket/akkumulá­torokat a helyi/kerületi vagy a ke­reskedelemben található gyűjtő­helyen adja le.
Ez a kötelezettség azt a célt szol­gálja, hogy az elhasznált elemek
környezetbarát módon kerüljenek
kiselejtezésre.
Csak a kimerült elemeket/akku­mulátorokat adja vissza.

14. Garancia & szerviz

A garancia feltételeit és a szerviz
címét a Garancia-mellékletben
találhatja meg.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
44867 Bochum
www.kompernass.com

KH2214_2215_2216_IB_E 12.07.2006 16:12 Uhr Seite 46