Ebench KH 2213 User Manual

Projektionsuhr mit Radio KH 2213
Bedienungsanleitung

Ρολι προβολής µε ραδιφωνο KH 2213

Οδηγίες χρήσης

Projektorikello, jossa radio KH 2213
Käyttöohje

Projektorklocka med radio KH 2213
Bruksanvisning

Projeksjonsur med radio KH 2213
Projektorklocka med radio





























3

k

Inhaltsverzeichnis

1. Verwendungszweck _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

2. Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

3. Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

4. Anschließen_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

5. Bedienelemente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

6. Uhr stellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

7. Weckzeit stellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

8. Radio-Empfang_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

9. Wecken Einschalten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

10. Wecken Ausschalten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

11. Einschlaf-Timer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

12. Reinigung und Pflege_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

13. Entsorgen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

14. Garantie & Service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

4

k

1. Verwendungszweck

Dieses Gerät ist vorgesehen zur Verwendung im häuslichen
Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung in gewerb­lichen oder in industriellen Bereichen.

2. Technische Daten

Netzspannung........................................ : 230 V / ~ 50 Hz

Uhrzeitspeicher ...................................... : 9 V Blockbatterie

Leistungsaufnahme................................ : 6 W

Rundfunk-Empfang................................ : UKW / MW

Weck-Funktionen .................................. : Radio, Alarmton

3. Sicherheitshinweise

Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf – und hän­digen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit
aus!

a) Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermei-

den:

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht einge­klemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das
Netzkabel beschädigt sein, lassen Sie es erst durch den
Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwen­den.

• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangen können.

5

k

b) Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen
kann, also frei und gut belüftet.
Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!

• Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. durch direkte
Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!

• Lassen Sie Kinder und gebrechliche Personen nicht unbeauf­sichtigt mit dem Gerät hantieren, weil diese mögliche
Gefahren nicht immer richtig einschätzen können.

c) Elektromagnetische Felder

Dieses Gerät unterschreitet die gesetzlichen Grenzwerte für
Elektrosmog bereits innerhalb des Gehäuses! Falls Sie dennoch
Bedenken haben, was das Aufstellen im Schlafzimmer betrifft:

• Sie gehen ganz sicher, wenn Sie das Gerät etwa einen halben
Meter vom Bett entfernt aufstellen.

Ab dieser Entfernung spätestens sind die Felder selbst für elektro­sensible Menschen nicht mehr vorhanden.

4. Anschließen

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich
davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es
nicht verwendet werden.
➪ Öffnen Sie das Batteriefach an der Rück- bzw. Unterseite und

legen Sie dort eine 9V Blockbatterie ein.

➪ Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
➪ Wählen Sie eine Steckdose, die jederzeit zugänglich ist, so

dass Sie im Fehlerfall schnell den Stecker aus der Steckdose
ziehen können.

6

k

5. Bedienelemente

 SNOOZE  ALARM (Wecker)
 MIN (LED-Anzeige)  FOCUS (für Projektion)
 HOUR (LED-Anzeige)  Funktionsschalter
 TUNING (Sendersuche) ON OFF AUTO BUZZ
 SLEEP (Einschlaftimer)  TIME (Projektions-Anzeige)
 FM/AM (Bandwahlschalter)  HOUR (Projektions-Anzeige)
 TIME (LED-Anzeige)  MIN (Projektions-Anzeige)
 VOLUME (Lautstärkeregler)  Projektion An/Aus

6. Uhr stellen

Die Uhr muss für die LED-Anzeige und die Projektions-Anzeige
separat gestellt werden.

a) LED-Anzeige

 Während Sie die Taste TIME gedrückt halten:
 Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen.
 Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.

b) Projektions-Anzeige

 Stellen Sie den Schalter PROJECTION in die Stellung ON, um

die Projektions-Anzeige einzuschalten.

➪ Richten Sie den Projektions-Strahl bei gedämpftem Licht

gegen eine Wand oder eine ähnliche Fläche.

 Stellen Sie die Schärfe der Projektions-Anzeige durch drehen

des Rädchens FOCUS ein.

Hinweis: die Anzeige ist bei einer Entfernung von mehr als ca.
0,5m (z.B. an der Zimmerdecke) nur bei Dunkelheit erkennbar.

Wenn Sie die Uhrzeit-Anzeige auf der angestrahlten Fläche gut
erkennen können...

7

k

 Während Sie die Taste TIME gedrückt halten:
 Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen.
 Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.

7. Weckzeit stellen

Wenn die Uhrzeit für die LED-Anzeige richtig eingestellt ist, wie
zuvor beschrieben:

 Während Sie die Taste ALARM gedrückt halten:
 Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen.
 Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.

8. Radio-Empfang

 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung ON.
 Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME auf eine mittlere

Position.

 Wählen Sie das Rundfunk-Band am Bandwahlschalter AM/FM.
 Suchen Sie nun den gewünschten Sender mit dem TUNING-

Regler.

9. Wecken einschalten

Sie können sich vom Radio oder einem Alarmton wecken lassen.
Wenn die Uhrzeit für die LED-Anzeige und die Weckzeit richtig
eingestellt ist, wie zuvor beschrieben:

a) Weckton Radio einstellen

 Stellen Sie den Lautstärkeregler VOLUME auf eine entspre-

chende Lautstärke, von der Sie wach werden.

 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung AUTO. Der

Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint in der
LED-Anzeige unten links ein Punkt.

8

k

b) Weckton Alarmton einstellen

 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung BUZZ. Der

Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint in der
LED-Anzeige unten links ein Punkt.

10. Wecken ausschalten

 Drücken Sie die Taste SNOOZE, und der Weckruf wird nach 9

Minuten wiederholt.

 Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung OFF, um die

Weckfunktion ganz auszuschalten.

11. Einschlaf-Timer

Wenn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Radio hören möchten
und sich das Gerät von alleine ausschalten soll:
 drücken Sie die Taste SLEEP. Das Radio läuft nun für 59 min.
Sie können Sie Zeit bis zum Ausschalten verkürzen, indem Sie ...

 die Taste SLEEP gedrückt halten
 und zugleich mit der Taste MIN die Restdauer einstellen.

Um die Funktion SLEEP zu unterbrechen und das Radio auszu­schalten...
 Drücken Sie die Taste SNOOZE.

9

k

12. Reinigung und Pflege

Achtung: Gefahr durch elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich
keinerlei Bedienelemente darin.

➪ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen

Tuch.

➪ Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese kön-

nen die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.

13. Entsorgen

Bevor Sie das Gerät entsorgen,...
➪ entnehmen Sie erst die Batterien, wie unter 4. beschrieben.

Alte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden:

➪ Geben Sie alte Batterien daher an Ihren Händler oder eine

dafür vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung zurück.

➪ Schonen Sie die Umwelt! Geben Sie das Gerät bei einer

Sammelstelle für Elektronik-Recycling ab.

14. Garantie & Service

Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.

10

z

Περιεχµενα

1 . Σκοπς χρήσης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

2. Τεχνικά στοιχεία _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

3. Υποδείξεις ασφαλείας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

4. Σύνδεση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

5. Στοιχεία χειρισµού _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

6. Ρύθµιση ώρας _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

7. Ρύθµιση ώρας αφύπνισης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

8. Ραδιοφωνική λήψη _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

9. Ενεργοποίηση αφύπνισης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

10. Απενεργοποίηση αφύπνισης _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

11. Λειτουργία χρονµετρου Sleep-Timer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

12. Καθαρισµς και συντήρηση _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

13. Απρριψη _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

14. Εγγύηση & σέρβις _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

11

z

1. Σκοπς χρήσης

Η συσκευή αυτή προορίζεται για την οικιακή χρήση. ∆εν
προορίζεται για την επαγγελµατική ή βιοµηχανική χρήση.

2. Τεχνικά στοιχεία

Τάση ρεύµατος ....................................: 230 V / ~50 Hz

Μνήµη ώρας ........................................ : Μπαταρία 9 V

Κατανάλωση ισχύος ............................ : 6 W

Ραδιοφωνική λήψη .............................. : UKW (FM) / MW (AM)

Λειτουργίες αφύπνισης ...................... : Ραδιφωνο, βοµβητής

3. Υποδείξεις ασφαλείας

∆ιαφυλάξτε τις οδηγίες αυτές για µεταγενέστερες απορίες –
και παραδώστε τις µαζί µε την συσκευή ταν την παραδίνετε
σε τρίτο άτοµο!

α) Προς αποφυγή κινδύνου ζωής απ ηλεκτροπληξία:

• Να προσέχετε το καλώδιο τροφοδοσίας να µην βρέχεται
ή υγραίνεται ποτέ κατά τη διάρκεια λειτουργίας. Να το
φέρετε έτσι, ώστε να µην υφίσταται περίπτωση να
µαγκωθεί ή να υποστεί άλλου είδους ζηµιά. Εάν το
καλώδιο τροφοδοσίας παρουσιάζει φθορές, παραδώστε
το στο σέρβις πελατών για αλλαγή προτού συνεχίσετε
την χρήση της συσκευής.

• Να χρησιµοποιείτε την συσκευή µνο σε στεγνούς
εσωτερικούς χώρους.

• Εξασφαλίστε τι δεν υπάρχει πιθαντητα να εισχωρήσουν
υγρά ή αντικείµενα στο εσωτερικ της συσκευής.

12

z

β) Προς αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς και τραυµατισµού:

• Τοποθετήστε την συσκευή έτσι, ώστε να µην µπορεί να
δηµιουργηθεί συµφρηση θερµτητας, δηλαδή ελεύθερα
και µε δυναττητα εξαερισµού.
Μην σκεπάσετε ποτέ τις σχισµές εξαερισµού!

• Να αποφεύγετε επιπρσθετη θερµτητα, π.χ. απ
ακτινοβολίες ηλίου, καλοριφέρ, άλλες συσκευές κ.λ.π!

• Μην αφήνετε παιδιά και ασθενή άτοµα να χειρίζονται
ανεπίβλεπτα την συσκευή, διτι δεν µπορούν να αξιολ­ογήσουν πιθανούς κινδύνους.

γ) Ηλεκτροµαγνητικά πεδία

Οι τιµές του ηλεκτροµαγνητικού πεδίου βρίσκονται κάτω των
καθορισµένων ορίων ακµη και στο εσωτερικ της συσκευής!
Εάν εντούτοις έχετε αµφιβολίες σο αφορά την χρήση της
συσκευής στην κρεβατοκάµαρα:

• Είστε ασφαλείς, εάν τοποθετήσετε την συσκευή σε
απσταση µισού µέτρου απ το κρεβάτι.

Σε αυτή την απσταση τα ηλεκτροµαγνητικά πεδία εξαφανίζονται
ακµη και για άτοµα που αντιδρούν ευαίσθητα σε ηλεκτροµαγνητισµ.

4. Σύνδεση

Πριν την πρώτη χρήση σιγουρευτείτε τι η συσκευή
βρίσκεται σε άψογη κατάσταση. Ειδάλλως δεν επιτρέπεται να
την χρησιµοποιήσετε.
➩ Ανοίξτε την θήκη µπαταριών στην πισθεν / την κάτω

µεριά της συσκευής και εισάξτε µια µπαταρία 9V.

➩ Κατπιν βάλτε το φις στην πρίζα.
➩ Επιλέξτε µια πρίζα που είναι συνέχεια προσβατή, για να

µπορείτε να τραβήξετε γρήγορα το φις απ την πρίζα σε
περίπτωση βλάβης.

13

z

5. Στοιχεία χειρισµού

 SNOOZE  VOLUME (ρυθµιστής
 MIN (ένδειξη LED) έντασης ήχου)
 HOUR (ένδειξη LED)  ALARM (ξυπνητήρι)
 TUNING  FOCUS (για την προβολή)
 SLEEP (λειτουργία  ∆ιακπτης λειτουργίας

χρονµετρου Sleep-Timer) ON OFF AUTO BUZZ

 FM/AM (επιλογή  TIME (ένδειξη προβολής)

ζώνης συχνοτήτων)  HOUR (ένδειξη προβολής)

 TIME (ένδειξη LED)  MIN (ένδειξη προβολής)

 Προβολή ενεργή/µή ενεργή

6. Ρύθµιση ώρας

Θα πρέπει να ρυθµίσετε την ώρα χωριστά για την ένδειξη
LED και την ένδειξη προβολής.

α) Ένδειξη LED

 Ενώ κρατάτε το πλήκτρο ΤΙΜΕ πατηµένο:
 Πατήστε το πλήκτρο HOUR, για να ρυθµίσετε την ώρα.
 Πατήστε το πλήκτρο ΜΙΝ, για να ρυθµίσετε τα λεπτά.

β) Ένδειξη προβολής

 Θέστε το διακπτη PROJECTION στη θέση ON, για να

ενεργοποιήσετε την ένδειξη προβολής.

➩ Χαµηλώστε το φως και κατευθύνετε το στοιχείο προβολής

σε έναν τοίχο ή κάποια άλλη παρµοια επιφάνεια.

 Ρυθµίστε την οξύτητα της προβολής γυρνώντας το

ροδάκι FOCUS.

Υπδειξη: σε αποστάσεις µεγαλύτερες του µισού µέτρου (π.χ.
στην οροφή), η απεικνιση της ώρας γίνεται ορατή µνο εάν
το δωµάτιο είναι εντελώς σκοτειν.

14

z

Εάν µπορείτε να διαβάσετε την απεικνιση της ώρας στην
επιφάνεια που επιλέξατε...

 Ενώ κρατάτε το πλήκτρο ΤΙΜΕ πατηµένο:
 Πατήστε το πλήκτρο HOUR, για να ρυθµίσετε την ώρα.
 Πατήστε το πλήκτρο ΜΙΝ, για να ρυθµίσετε τα λεπτά.

7. Ρύθµιση ώρας αφύπνισης

Εάν η ώρα για την Ένδειξη LED έχει ρυθµιστεί σωστά πως
περιγράφεται παραπάνω:

 Ενώ κρατάτε το πλήκτρο ALARM πατηµένο:
 Πατήστε το πλήκτρο HOUR, για να ρυθµίσετε την ώρα.
 Πατήστε το πλήκτρο ΜΙΝ, για να ρυθµίσετε τα λεπτά.

8. Ραδιοφωνική λήψη

 Θέστε το διακπτη λειτουγίας στη θέση ON.
 Γυρίστε τον ρυθµιστή έντασης ήχου VOLUME σε µεσαία

θέση.

 Επιλέξτε µια ζώνη συχνοτήτων µε τον διακπτη AM/FM.
 Ψάξτε τον επιθυµητ ραδιοφωνικ σταθµ µε το

διακπτη TUNING.

9. Ενεργοποίηση αφύπνισης

Μπορείτε να επιλέξετε για αφύπνιση το ραδιφωνο ή τον
βοµβητή.
Εάν η ώρα για την Ένδειξη LED και η ώρα αφύπνισης έχει
ρυθµιστεί σωστά πως περιγράφεται παραπάνω:

15

z

α) Αφύπνιση µε ραδιφωνο

 Θέστε τον ρυθµιστή έντασης ήχου VOLUME σε µια

ένταση, η οποία θα σας ξυπνήσει.

 Θέστε το διακπτη λειτουγίας στη θέση AUTO. Το

ξυπνητήρι είναι τώρα ενεργοποιηµένο. Κάτω αριστερά
εµφανίζεται µια βούλα για επιβεβαίωση.

β) Αφύπνιση µε βοµβητή

 Θέστε το διακπτη λειτουγίας στη θέση BUZZ. Το

ξυπνητήρι είναι τώρα ενεργοποιηµένο. Κάτω αριστερά
εµφανίζεται µια βούλα για επιβεβαίωση.

10. Απενεργοποίηση αφύπνισης

 Πατήστε το πλήκτρο SNOOZE, και η αφύπνιση

επαναλαµβάνεται µετά απ 9 λεπτά.

 Θέστε το διακπτη λειτουγίας στη θέση OFF, για να

απενεργοποιήσετε την λειτουργία αφύπνισης εντελώς.

11. Λειτουργία χρονµετρου Sleep-Timer

Εάν επιθυµείτε να ακούσετε λίγο ραδιφωνο πριν κοιµηθείτε
και θέλετε η συσκευή να απενεργοποιηθεί αυτµατα:
 πατήστε το πλήκτρο SLEEP. Το ραδιφωνο θα

λειτουργήσει για 59 λεπτά.

Μπορείτε να µειώσετε το χρνο απενεργοποίησης...

 κρατώντας το πλήκτρο SLEEP πατηµένο
 και ρυθµίζοντας ταυτχρονα τον χρνο µε το πλήκτρο

MIN.

Για να διακψετε την λειτουργία SLEEP και να
απενεργοποιήσετε το ραδιφωνο...
 πατήστε το πλήκτρο SNOOZE.

16

z

12. Καθαρισµς και συντήρηση

Προσοχή: Κίνδυνος απ ηλεκτροπληξία!

• Πριν τον καθαρισµ να τραβάτε πάντα το φις απ την
πρίζα .

• Μην ανοίγετε ποτέ το περίβληµα της συσκευής. ∆εν
υπάρχουν
στοιχεία χειρισµού στο εσωτερικ της.

➩ Να καθαρίζετε την συσκευή µνο µε ένα µαλακ, στεγν

πανί.

➩ Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες. Αυτά µπορεί

να καταστρέψουν τις πλαστικές επιφάνειες.

13. Απρριψη

Προτού απορρίψετε την συσκευή,...
➩ αφαιρέστε τις µπαταρίες πως περιγράφεται στο εδάφιο

4. Μεταχειρισµένες µπαταρίες δεν επιτρέπεται να
απορριφθούν στα οικιακά απορρίµµατα:

➩ Παραδώστε µεταχειρισµένες µπαταρίες στο εµπριο ή σε

κάποιο σηµείο απσυρσης προς απρριψη.

➩ Προστατέψτε το περιβάλλον! Παραδώστε την συσκευή σε

ένα ειδικ σηµείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικών
συσκευών.

14. Εγγύηση & σέρβις

Θα βρείτε τους ρους εγγύησης και τη διεύθυνση του σέρβις
στο συµπληρωµατικ φυλλάδιο.

17

q

Sisällysluettelo

1. Käyttötarkoitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

2. Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

3. Turvaohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

4. Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19

5. Hallintalaitteet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

6. Kellonajan asettaminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

7. Herätysajan säätäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

8. Radiovastaanotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

9. Herätyksen kytkeminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

10. Herätyksen katkaiseminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

11. Uniajastin _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22

12. Puhdistus ja hoito _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

13. Hävittäminen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

14. Takuu ja huolto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

18

q

1. Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu
teollisuus- tai yrityskäyttöön. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön.

2. Tekniset tiedot

Verkkojännite.......................................... : 230 V / ~50 Hz

Kellon virtalähde .................................... : 9 V paristo

Tehontarve: 6 W
Radiovastaanotto: UKW / MW
Herätystoiminnot: radio, hälytysmerkki

3. Turvaohjeet

Säilytä tämä käyttöohje myöhempien kysymysten varalta – ja
jos luovutat laitteen jollekulle toiselle, anna käyttöohjeen kulkea
laitteen mukana.

a) Hengenvaarallisen sähköiskun välttämiseksi:

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto kastu konetta käytettäessä.
Vedä virtajohto siten, ettei johto tartu, puristu tai vaurioidu
muulla tavalla. Jos huomaat virtajohdossa vaurioita, vie laite
korjattavaksi asiakaspalveluun, ennen kuin käytät laitetta
uudelleen.

• Käytä laitetta vain kuivissa tiloissa.

• Pidä huoli siitä, ettei laitteeseen koskaan pääse nesteitä
eikä vieraita esineitä.

19

q

b) Tulipalo- ja loukkaantumisvaarojen välttämiseksi:

• Aseta laite niin, ettei sen ympäristö ylikuumene, ts. hyvin
tuuletettuun paikkaan, jossa sen ympärillä on vapaata tilaa.
Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja.

• Älä altista laitetta ylimääräiselle lämmölle, esim. suoralle
auringonsäteilylle, lämmittimille tai muille laitteille.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa lasten tai muiden sellaisten
ihmisten käsiin, jotka eivät pysty arvioimaan oikein laitteeseen
liittyviä vaaroja.

c) Sähkömagneettiset kentät

Laite alittaa sähkösaasteelle määrätyt minimirajat jo kotelon
sisäpuolella. Jos silti arveluttaa asettaa laitetta makuuhuoneeseen:

• Voit halutessasi varmuuden vuoksi pitää noin puolen metrin
turvavälin laitteen ja vuoteen välillä.

Viimeistään tällä etäisyydellä kenttä on sähkölle herkkienkin
ihmisten kannalta olematon.

4. Virtalähde

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että se on moitteettomassa
kunnossa. Muuten sitä ei saa käyttää.
➪ Avaa laitteen taka- tai alapuolella oleva paristokotelo ja aseta

sinne yksi 9 voltin paristo.

➪ Aseta sitten verkkopistoke pistorasiaan.
➪ Valitse sellainen pistorasia, joka on aina käsillä, jotta voit vetää

pistokkeen vian ilmetessä nopeasti seinästä.

20

q

5. Käyttöelementit

 SNOOZE (Torkku)
 MIN (Minuutit; LED-näyttö))
 HOUR (Tunnit; LED-näyttö
 TUNING (Viritys)

AL OFF (Herätys pois toiminnasta)

 SLEEP (Uniajastin)
 FM/AM (aaltoalueen kytkin)
 TIME (Aika; LED-näyttö)
 VOLUME (Äänenvoimakkuuden säädin)
 ALARM (Herätys)
 FOCUS (Fokusointi projektiota varten)
 Toimintopainike
 TIME (Aika; projektionäyttö)
 HOUR (Tunnit; projektionäyttö)
 MIN (Minuutit; projektionäyttö)
 Projektio toiminnassa tai poissa toiminnasta

6. Kellonajan säätäminen

Kellonaika on säädettävä erikseen LED-näyttöä ja
projektionäyttöä varten.

a) LED-näyttö

 Pitäessäsi TIME (Aika) -painiketta painettuna:
 Paina painiketta HOUR, kun haluat säätää tunnit.
 Paina painiketta MIN, kun haluat säätää minuutit.

21

q

b) Projektionäyttö

 Kytke PROJECTION (Projektio) -kytkin ON (Toiminnassa) -

asentoon, kun haluat ottaa projektionäytön käyttöön.

➪ Suuntaa projektiosäde seinää tai muuta tasaista pintaa kohti.

Himmennä huoneen valaistusta.

 Säädä projektionäytön terävyyttä kääntämällä FOCUS

(Fokusointi) -säädintä.

Vihje: kellonaika näkyy ainoastaan pimeänä aikana, jos aika
heijastetaan n. 0,5 m:n etäisyydeltä (esimerkiksi huoneen kattoon).

Kun olet säätänyt kellonajan näytön seinälle siten, että se on
näkyvissä selkeästi, toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

 Pitäessäsi painiketta TIME painettuna:
 Paina painiketta HOUR, kun haluat säätää tunnit.
 Paina painiketta MIN, kun haluat säätää minuutit.

7. Herätysajan säätäminen

Jos LED-näytön kellonaika on säädetty edellä kuvatulla tavalla:

 Pitäessäsi painiketta ALARM painettuna:
 Paina painiketta HOUR, kun haluat säätää tunnit.
 Paina painiketta MIN, kun haluat säätää minuutit.

8. Radiovastaanotto

 Aseta toimintokytkin asentoon ON.
 Käännä äänenvoimakkuuden säädin VOLUME keskiasentoon.
 Valitse aaltoalue AM/FM-kytkimestä.
 Etsi haluamasi asema TUNING-säätimellä.

22

q

9. Herätyksen kytkeminen

Herätysääneksi voidaan valita joko radio tai hälytysmerkki.
Jos LED-näytön kellonaika ja herätysaika on säädetty edellä
kuvatulla tavalla:

a) Hälytysmerkin tai radion asettaminen herätysääneksi

 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-säätimellä riittävän kovalle,

jotta siihen herää.

 Aseta toimintokytkin asentoon AUTO. Herätyskello on nyt

kytketty. LED-näytön vasempaan alaosaan ilmestyy tämän
merkiksi piste.

b) Hälytysmerkin tai radion asettaminen herätysääneksi

 Aseta toimintokytkin asentoon BUZZ. Herätyskello on nyt

kytketty. LED-näytön vasempaan alaosaan ilmestyy tämän
merkiksi piste.

10. Herätyksen katkaiseminen

 Paina SNOOZE-painiketta, jos haluat siirtää herätystä

9 minuuttia.

 Aseta toimintokytkin OFF-asentoon, jos haluat kytkeä

herätyksen kokonaan pois toiminnasta.

11. Uniajastin

Jos haluat kuunnella radiota ennen nukahtamista ja antaa laitteen
kytkeytyä itsestään pois,
 paina SLEEP-painiketta. Radio on kytketty toimintaan

seuraavaksi 59 minuutiksi.

Sammumisaikaa voidaan lyhentää seuraavasti:

 pidä SLEEP-painiketta painettuna
 ja säädä jäännösajan kesto painikkeella MINUTE.

23

q

Voit keskeyttää SLEEP-toiminnon ja kytkeä radion pois
toiminnasta...
 painamalla SNOOZE-painiketta.

12. Puhdistus ja hoito

Huomio: Sähköiskun vaara!

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

• Älä koskaan avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole minkäänlaisia
hallintalaitteita.

➪ Puhdista laite vain kuivalla, pehmeällä liinalla.
➪ Älä käytä puhdistusaineita äläkä liuottimia. Nämä voivat

vahingoittaa muovipintoja.

13. Hävittäminen

Ennen kuin hävität koneen...
➪ Poista ensin paristot, kuten kohdassa 4. on kuvattu.

Käytettyjä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana:

➪ Toimita käytetyt paristot takaisin myyjälle tai vie ne niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen hävittämistä varten.

➪ Säästä luontoa. Luovuta laite elektroniikan jätehuollosta

vastaavaan kierrätyspaikkaan.

14. Takuu ja huolto

Takuuehdot ja huolto-osoitteen näet Takuu-lisälehdestä.

24

U

Innehållsförteckning

1. Användningsändamål _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

2. Tekniska data _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25

3. Säkerhetsanvisningar _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

4. Anslutning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

5. Kontrollelement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

6. Ställa in klockan _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

7. Ställa in väckningstid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

8. Radiomottagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

9. Koppla på väckning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

10. Stänga av väckning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

11. Insomningstimer_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

12. Rengöring och skötsel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

13. Kassering _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

14. Garanti & Service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

25

U

1. Användningsändamål

Den här klockan är avsedd för privat bruk i hemmet. Den är inte
avsedd att användas yrkesmässigt eller inom industrin.

2. Tekniska data

Nätspänning .......................................... : 230 V / ~50 Hz

Klockminne ............................................ : 9 V Blockbatteri

Effekt...................................................... : 6 W

Radiomottagning .................................. : UKV / MV

Väckningsfunktioner .............................. : Radio, alarm

3. Säkerhetsanvisningar

Spara den här anvisningen för senare frågor – och överlämna den
tillsammans med klockradion om du överlåter den till en tredje
person!

a) För att undvika livsfara genom elektrisk stöt:

• Se till att nätkabeln aldrig blir våt eller fuktig under driften. Dra
den så att den inte kläms eller skadas på annat vis. Skulle
nätkabeln skadas ska du låta kundtjänst byta den innan du
använder klockradion igen.

• Använd endast klockradion i torra utrymmen.

• Se till att inga vätskor eller föremål kan komma in i klockra­dion.

26

U

b) För att undvika risk för brand och skada:

• Ställ klockradion så att ingen värmeuppdämning kan uppstå,
alltså fritt och väl ventilerat.
Täck aldrig över ventilationsöppningarna!

• Undvik ytterligare uppvärmning, t.ex. genom direkt solstrål­ning, värmeelement, andra apparater osv.!

• Låt inte barn och otillräkneliga personer handskas med klok­kradion utan uppsikt, de förstår kanske inte alltid vad som kan
vara farligt.

c) Elektromagnetiska fält

Den här klockradion underskrider de gränsvärden för elektrosmog
som fastställts enligt lag till och med innanför höljet! Om du trots
detta har tvivel vad beträffar uppställning i sovrummet:

• Du är helt på den säkra sidan om du ställer upp apparaten
ungefär en halv meter från sängen.

På detta avstånd är de elektromagnetiska fälten eliminerade även
för elöverkänsliga personer.

4. Ansluta

Innan du tar klockradion i drift ska du övertyga dig om att den är i
felfritt skick. Annars får den inte användas.
➪ Öppna batterifacket på bak- resp. undersidan och lägg in ett

9V blockbatteri.

➪ Stick därefter in kontakten i vägguttaget.
➪ Välj ett vägguttag som är lätt att komma åt så att du snabbt

kan dra ut kontakten om något skulle bli fel.

27

U

5. Kontrollelement

 SNOOZE  ALARM (väckning)
 MIN (LED-visning)  FOCUS (för projektion)
 HOUR (LED-visning)  Funktionsbrytare
 TUNING ON OFF AUTO BUZZ
 SLEEP (insomningstimer)  TIME (projektionsvisning)
 FM/AM (bandvalsbrytare)  HOUR (projektionsvisning)
 TIME (LED-visning)  MIN (projektionsvisning)
 VOLUME (volymreglage)  Projektion På/Av

6. Ställa klocka

Klockan måste ställas in separat för LED- och projektionsvisning.

a) LED-visning

 Samtidigt som du håller TIME intryckt:
 trycker du på knappen HOUR för att ställa in timmarna.
 Tryck på MIN för att ställa in minuter.

b) Projektionsvisning

 Ställ brytaren PROJECTION på läge ON för att koppla på

projektionsvisningen.

➪ Rikta projektorstrålen mot en vägg eller en liknande yta när

belysningen är dämpad.

 Ställ in skärpan genom att vrida på FOCUS.
Observera: visningen är bara synlig på ett avstånd över
ca: 0,5 m (t ex på taket) när det är mörkt.

28

U

När du kan se klockan tydligt på den upplysta ytan...

 Samtidigt som du håller TIME intryckt:
 trycker du på HOUR för att ställa in timmar.
 Tryck MIN för att ställa in minuterna.

7. Ställa in väckningstid

När klockan är rätt inställd för LED-visning, så som tidigare
beskrivits:

 Medan du håller knappen ALARM intryckt:
 trycker du på knappen HOUR för att ställa in timmarna.
 Tryck på MIN för att ställa in minuter.

8. Radiomottagning

 Sätt funktionsbrytaren på läge ON.
 Vrid volymreglaget VOLUME till ett läge i mitten.
 Välj radioband med brytaren AM/FM.
 Sök nu önskad sändare med TUNING-reglaget.

9. Koppla på väckning

Du kan använda radion eller alarmet till väckning.
När klockan för LED-visning och väckningstid är rätt inställda, så
som tidigare beskrivits:

a) Ställa in väckningston Radio

 Sätt volymreglaget VOLUME på en ljudstyrka som du vaknar av.
 Sätt funktionsbrytaren på läge AUTO. Väckarklockan är nu

tillkopplad. För att visa att väckningen är påkopplad visas
en punkt längst ner till vänster på LED-visningen.

29

U

b) Ställa in väckningston alarmton

 Sätt funktionsbrytaren på BUZZ. Väckarklockan är nu

tillkopplad. För att visa att väckningen är påkopplad visas
en punkt nere till vänster på LED-visningen.

10. Stänga av väckning

 Tryck på SNOOZE så kommer väckningstonen att upprepas

efter 9 minuter.

 Sätt funktionsbrytaren på läge OFF för att stänga av

väckningsfunktionen helt och hållet.

11. Insomnings-timer

När du vill lyssna litet på radio innan du somnar och vill att
klockradion ska stänga av sig själv:
 Tryck på SLEEP. Radion är nu på under 59 min.
Du kan förkorta tiden tills den stänger av genom att...

 hålla SLEEP intryckt
 och samtidigt ställa in önskad tid med MIN.

För att avbryta SLEEP-funktionen och sätta på radion...
 trycker du på SNOOZE.

30

U

12. Rengöring och skötsel

OBS: Risk för elektrisk stöt!

• Dra alltid ut kontakten innan du rengör klockradion.

• Öppna aldrig klockradions hölje. Det finns inga
kontrollelement inuti den.

➪ Rengör endast klockradion med en mjuk torr trasa.
➪ Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Då kan

klockradions plastytor skadas.

13. Kassering

Innan du kasserar klockradion,...
➪ tar du först ur batterierna, så som beskrivs under 4. Gamla

batterier får inte kasseras i hushållsavfallet:

➪ Lämna tillbaka gamla batterier till affären eller lägg dem i en

batteriholk.

➪ Skona miljön! Lämna klockradion till en återvinningsstation för

elektronisk utrustning.

14. Garanti & service

Garantivillkor och adress till kundservice finns i bilagan Garanti.

31

L

Innholdsfortegnelse

1. Formål _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

2. Tekniske spesifikasjoner _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

3. Sikkerhetshenvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

4. Tilkobling _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

5. Kontrollelementer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

6. Still uret _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

7. Still vekketiden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

8. Radiomottaking _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

9. Slå på vekkefunksjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

10. Slå av vekkefunksjon _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

11. Sovne-timer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36

12 Rengjøring og pleie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
13 Fjerning_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

14. Garanti & Service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

32

L

1. Bruk

Dette apparatet er ment for bruk i private husholdninger. Det er
ikke ment for bruk i yrkesmessige eller industrielle områder.

2. Tekniske spesifikasjoner

Nettspenning.......................................... : 230 V / ~50 Hz

Tidsminne .............................................. : 9 V blokkbatteri

Wattforbruk ............................................ : 6W

Radiomottaking...................................... : FM/AM

Vekkefunksjoner .................................... : Radio, alarmtone

3. Sikkerhetshenvisninger

Oppbevar denne bruksanvisningen for senere spørsmål - og gi
den videre når du selger dette apparatet til tredjemann!

a) For å unngå livsfare fra elektriske støt:

• Ta vare på at kabelen aldri blir våt eller fuktig mens apparatet
er i drift. Legg den slik at den ikke kan klemmes inn eller ska­des. Skulle nettledningen være skadet må den erstattes av
kundeservice før apparatet kan brukes videre.

• Bare bruk apparatet i tørre omgivelser.

• Vær sikker på at ingen væsker eller gjenstander kan komme
inn i apparatet.

33

L

b) For å unngå brann- og helsefare:

• Still opp apparatet slik at ingen varmeblokkering kan oppstå,
dvs. fritt og godt gjennomluftet.
Aldri dekk over ventilasjonsåpningene!

• Unngå ytterlig varmetilførsel, f. eks. fra solinnstråling,
varmeelementer, andre apparater etc.!

• Ikke la barn og gebrekkelige personer håndtere med apparatet
uten oppsikt. De kan muligvis ikke vurdere mulige farer
ordentlig.

c) Elektromagnetiske felter

Dette apparatet underbyr de lovlige grenseverdiene for elektro­smog allerede innenfor huset! Hvis du har tvil allikevel med
hensyn til å stille opp apparatet i soverommet:

• Du er helt sikker hvis du stiller opp apparatet en halv meter fra
sengen.

Fra denne avstanden eksisterer feltene ikke en gang for
El-overfølsomme

4. Tilkobling

Før du tar apparatet i drift må du være sikker på at det er i feilfri
tilstand. Ellers så må det ikke brukes.
➪ Åpen batterifaget på bak- eller undersiden og legg inn et 9V

blokkbatteri.

➪ Still da stikkontakten i veggen.
➪ Velg en veggkontakt som alltid er tilgjengelig slik at du kan

dra stikkontakten ut av veggen med en gang en feil skjer.

34

L

5. Kontrollelementer

 SNOOZE  ALARM (vekkeklokke)
 MIN (lysdiode)  FOCUS (for projeksjon)
 HOUR (lysdiode)  Funksjonsbryter
 TUNING ON OFF AUTO BUZZ
 SLEEP (sovnetimer)  TIME (projeksjon)
 FM/AM (båndvalg)  HOUR (projeksjon)
 TIME (lysdiode)  MIN (projeksjon)
 VOLUME (lydstyrkekontroll)  Projeksjon På/Av

6. Slik stilles klokken

For lysdioden og projeksjonen må uret stilles separat.

a) Lysdiode

 Mens du trykker TIME-tasten:
 Trykk HOUR tasten for å innstille timene
 Trykk MIN-tasten for å innstille minuttene.

b) Projeksjon

 Still bryteren PROJECTION til stillingen ON for å aktivere pro-

jeksjonen.

➪ Rett projeksjonsstrålen mot en vegg eller lignende flate ved

dempet lys.

 Innstill skarpen til projeksjonen ved å snu FOCUS-hjulet.
Henvisning: Hvis avstanden til projeksjonsflaten er mer enn ca.
0,5m (f. eks. tak) kan projeksjonen bare sees når det er mørkt.

35

L

Når du kan lese urtiden godt på projeksjonsflaten...

 Mens du trykker TIME-tasten gjennomgående:
 Trykk HOUR-tasten for å innstille timene.
 Trykk MIN-tasten for å innstille minuttene.

7. Slik stilles vekketiden

Når urtiden for lysdioden er innstilt ordentlig som beskrevet før:

 Mens du trykker ALARM tasten:
 Trykk HOUR tasten for å innstille timene
 Trykk MIN-tasten for å innstille minuttene.

8. Radiomottaking

 Still funksjonsbryteren til stillingen ON.
 Snu lydstyrkekontrollen VOLUME til en middels posisjon.
 Velg radiobåndet med båndvalgbryteren AM/FM.
 Søk den ønskede kanalen med TUNING kontrollen.

9. Aktivering av vekkefunksjonen

Du kan la deg vekke av radio eller alarmtone.
Hvis tiden for lysdioden og vekketiden er innstilt riktig som
beskrevet før:

a) Innstill vekketone radio

 Still lydstyrkekontrollen VOLUME til en lydstyrke som er høy

nok å vekke deg.

 Still funksjonsbryteren til stillingen AUTO. Nå er vekkeren aktivert.

For kontroll vises en prikk nedenfor til venstre i lysdiodefeltet.

36

L

b) Innstill vekketone alarmtone

 Still funksjonsbryteren til posisjonen BUZZ. Nå er vekkeren

aktivert. For kontroll vises en prikk nedenfor til venstre
i lysdiodefeltet.

10. Deaktivering av vekkefunksjonen

 Trykk SNOOZE-tasten, da vill vekkefunksjonen gjentas

etter 9 minutter.

 Still funksjonsbryteren til stillingen OFF for å slå av

vekkefunksjonen komplett.

11. Sovnetimer

Hvis du vil høre litt radio før du sovner og apparatet skal slås av
automatisk:
 trykk SLEEP-tasten. Radio vil da slåes av etter 59 minutter
Du kan gjøre tiden til det slåes av kortere ved å ...

 trykke SLEEP-tasten mens
 du samtidig innstiller den gjenstående tiden med MIN-tasten.

For å avbryte SLEEP-funksjonen og slå av radioen...
 Trykk SNOOZE-tasten.

37

L

12. Rengjøring og pleie

Observer: Fare for elektriske støt!

• Apparatet må frakobles fra nettet hver gang før det
renses.

• Huset til apparatet må aldri åpnes. Det finnes ingen
kontrollelementer inni det.

➪ Bare rens apparatet med et bløtt, tørt tørkle.
➪ Aldri bruk rengjørings- eller løsningsmidler.

Disse kan skade plastoverflaten.

13. Fjerning

Før du kaster apparatet:
➪ Ta først ut batteriene som beskrevet under 4. Gamle batterier

må ikke kastes i husholdningssøppelen:

➪ Gi derfor gamle batterier til handleren din eller autoriserte

fjerningsinstitusjoner.

➪ Vær god mot miljøet! Gi apparatet til en sammelplass

for resirkulering av elektroniske apparater.

14. Garanti & service

Garantibestemmelsene og serviceadressen finner du i
garantivedlegget.

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstr. 21 · D-44867 Bochum

Id. Nr. KH2213-06/04

www.kompernass.com

E