Ebench KH 2212 User Manual [de]
Projektionsuhr mit Radio KH 2212
Bedienungsanleitung
Zegar projekcyjny z radiem KH 2212
Instrukcja obsługi
Projekční hodiny s rádiem KH 2212
Návod k obsluze
Projekãné hodiny s rádiom KH 2212
Návod na obsluhu
Rádió kivetítős órával KH 2212
Használati utasítás
3
k
Inhaltsverzeichnis
1. Verwendungszweck _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
2. Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
3. Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
4. Anschließen_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
5. Bedienelemente _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
6. Uhr stellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
7. Weckzeit stellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
8. Radio-Empfang_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
9. Wecken Einschalten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
10. Wecken Ausschalten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
11. Einschlaf-Timer _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
12. Reinigung und Pflege_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
13. Entsorgen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
14. Garantie & Service _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
4
k
1. Verwendungszweck
Dieses Gerät ist vorgesehen zur Verwendung im häuslichen
Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung in gewerblichen oder in industriellen Bereichen.
2. Technische Daten
Netzspannung........................................ : 230 V / ~ 50 Hz
Uhrzeitspeicher ...................................... : 9 V Blockbatterie
Leistungsaufnahme................................ : 6 W
Rundfunk-Empfang................................ : UKW / MW
Weck-Funktionen .................................. : Radio, Alarmton
3. Sicherheitshinweise
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf – und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit
aus!
a) Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermei-
den:
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals
nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Sollte das
Netzkabel beschädigt sein, lassen Sie es erst durch den
Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter verwenden.
•Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
• Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder
Gegenstände in das Gerät gelangen können.
5
k
b) Um Brand- und Verletzungsgefahr zu vermeiden:
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen
kann, also frei und gut belüftet.
Decken Sie nie die Belüftungsöffnungen zu!
•Vermeiden Sie zusätzliche Wärmezufuhr, z.B. durch direkte
Sonneneinstrahlung, Heizungen, andere Geräte usw.!
• Lassen Sie Kinder und gebrechliche Personen nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät hantieren, weil diese mögliche
Gefahren nicht immer richtig einschätzen können.
c) Elektromagnetische Felder
Dieses Gerät unterschreitet die gesetzlichen Grenzwerte für
Elektrosmog bereits innerhalb des Gehäuses! Falls Sie dennoch
Bedenken haben, was das Aufstellen im Schlafzimmer betrifft:
• Sie gehen ganz sicher, wenn Sie das Gerät etwa einen halben
Meter vom Bett entfernt aufstellen.
Ab dieser Entfernung spätestens sind die Felder selbst für elektrosensible Menschen nicht mehr vorhanden.
4. Anschließen
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, überzeugen Sie sich
davon, dass es in einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls darf es
nicht verwendet werden.
➪ Öffnen Sie das Batteriefach an der Rück- bzw. Unterseite und
legen Sie dort eine 9V Blockbatterie ein.
➪ Stecken Sie dann den Netzstecker in die Steckdose.
➪ Wählen Sie eine Steckdose, die jederzeit zugänglich ist, so
dass Sie im Fehlerfall schnell den Stecker aus der Steckdose
ziehen können.
6
k
5. Bedienelemente
TUNING TIME (LED-Anzeige)
FM/AM (Bandwahlschalter) Funktionsschalter
VOLUME (Lautstärkeregler) ON OFF AUTO BUZZ
SLEEP (Einschlaftimer) Projektion An/Aus
ALARM OFF FOCUS (für Projektion)
ALARM (Wecker) HOUR (Projektions-Anzeige)
SNOOZE MIN (Projektions-Anzeige)
MIN (LED-Anzeige) TIME (Projektions-Anzeige)
HOUR (LED-Anzeige)
6. Uhr stellen
Die Uhr muss für die LED-Anzeige und die Projektions-Anzeige
separat gestellt werden.
a) LED-Anzeige
Während Sie die Taste TIME gedrückt halten:
Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen.
Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.
b) Projektions-Anzeige
Stellen Sie den Schalter PROJECTION in die Stellung ON, um
die Projektions-Anzeige einzuschalten.
➪ Richten Sie den Projektions-Strahl bei gedämpftem Licht
gegen eine Wand oder eine ähnliche Fläche.
Stellen Sie die Schärfe der Projektions-Anzeige durch drehen
des Rädchens FOCUS ein.
Hinweis: die Anzeige ist bei einer Entfernung von mehr als ca.
0,5m (z.B. an der Zimmerdecke) nur bei Dunkelheit erkennbar.
7
k
Wenn Sie die Uhrzeit-Anzeige auf der angestrahlten Fläche gut
erkennen können...
Während Sie die Taste TIME gedrückt halten:
Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen.
Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.
7. Weckzeit stellen
Wenn die Uhrzeit für die LED-Anzeige richtig eingestellt ist, wie
zuvor beschrieben:
Während Sie die Taste ALARM gedrückt halten:
Drücken Sie die Taste HOUR, um die Stunden einzustellen.
Drücken Sie die Taste MIN, um die Minuten einzustellen.
8. Radio-Empfang
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung ON.
Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME auf eine mittlere
Position.
Wählen Sie das Rundfunk-Band am Bandwahlschalter AM/FM.
Suchen Sie nun den gewünschten Sender mit dem TUNING-Regler.
9. Wecken einschalten
Sie können sich vom Radio oder einem Alarmton wecken lassen.
Wenn die Uhrzeit für die LED-Anzeige und die Weckzeit richtig
eingestellt ist, wie zuvor beschrieben:
a) Weckton Radio einstellen
Stellen Sie den Lautstärkeregler VOLUME auf eine entspre-
chende Lautstärke, von der Sie wach werden.
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung AUTO. Der
Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint in der
LED-Anzeige unten links ein Punkt.
8
k
b) Weckton Alarmton einstellen
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung BUZZ. Der
Wecker ist nun eingeschaltet. Zur Kontrolle erscheint in der
LED-Anzeige unten links ein Punkt.
10. Wecken ausschalten
Drücken Sie die Taste SNOOZE, und der Weckruf wird nach 9
Minuten wiederholt.
Drücken Sie die Taste ALARM OFF, um den Weckruf bis zum
nächsten Tag zu unterbrechen.
Stellen Sie den Funktionsschalter in die Stellung OFF, um die
Weckfunktion ganz auszuschalten.
11. Einschlaf-Timer
Wenn Sie vor dem Einschlafen noch etwas Radio hören möchten
und sich das Gerät von alleine ausschalten soll:
drücken Sie die Taste SLEEP. Das Radio läuft nun für 59 min.
Sie können Sie Zeit bis zum Ausschalten verkürzen, indem Sie ...
die Taste SLEEP gedrückt halten
und zugleich mit der Taste MIN die Restdauer einstellen.
Um die Funktion SLEEP zu unterbrechen und das Radio auszuschalten...
Drücken Sie die Taste SNOOZE.
9
k
12. Reinigung und Pflege
Achtung: Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
•Öffnen Sie niemals das Gehäuse vom Gerät. Es befinden sich
keinerlei Bedienelemente darin.
➪ Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trockenen
Tuch.
➪ Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Diese kön-
nen die Kunststoff-Oberflächen beschädigen.
13. Entsorgen
Bevor Sie das Gerät entsorgen,...
➪ entnehmen Sie erst die Batterien, wie unter 4. beschrieben.
Alte Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden:
➪ Geben Sie alte Batterien daher an Ihren Händler oder eine
dafür vorgesehene Rücknahmestelle zur Entsorgung zurück.
➪ Schonen Sie die Umwelt! Geben Sie das Gerät bei einer
Sammelstelle für Elektronik-Recycling ab.
14. Garantie & Service
Die Garantiebedingungen und die Serviceanschrift entnehmen Sie
bitte dem Beiblatt Garantie.
10
P
Spis treści
1. Przeznaczenie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
2. Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
3. Wskazówki bezpieczeństwa_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
4. Podłączanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
5. Elementy obsługowe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
6. Nastawianie zegara _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
7. Ustawianie czasu budzenia_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
8. Słuchanie radia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
9. Włączanie budzenia_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
10. Wyłączanie budzenia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
11. Timer do usypiania_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
12. Czyszczenie i pielęgnacja_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
13. Usuwanie/wyrzucanie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
14. Gwarancja i serwis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
11
P
1. Przeznaczenie
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie przewidziano go do do użytkowania komerycjnego lub
przemysłowego.
2. Dane techniczne
Napięcie sieciowe .................................. : 230 V / ~50 Hz
Zasilanie zegara .................................... : bateria 9 V
Pobór mocy............................................ : 6 W
Odbiór radiowy ...................................... : UKF / MW
Funkcje budzenia .................................. : Radio, brzęczyk
3. Wskazówki bezpieczeństwa
Należy zachować niniejszą instrukcję do późniejszego
korzystania - i przekazać ją ewentualnie osobom trzecim
razem z urządzeniem!
a) Aby uniknąć zagrożenia dla życia przez porażenie prądem
elektrycznym:
• Należy zwrócić uwagę, aby kabel sieciowy nigdy nie został
zwilżony lub zmoczony podczas pracy. Kabel układać w taki
sposób, aby nie został on zakleszczony lub uszkodzony w inny
sposób. Jeżeli kabel sieciowy ulegnie uszkodzeniu, należy
przed ponownym użyciem urządzenia zlecić serwisowi
wymianę kabla.
•Urządzenia należy używać tylko w suchych pomieszczeniach.
• Należy zagwarantować, aby do urządzenia nigdy nie mogły
dostać się ciecze lub przedmioty.
12
P
b) Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru i obrażeń:
• Należy tak ustawiać urządzenie, aby nie mogło gromadzić
się ciepło, to znaczy swobodnie i w dobrze przewietrzanym
miejscu.
Nigdy nie zakrywać otworów wentylacyjnych!
• Unikać dodatkowego nagrzewania urządzenia, np. przez bezpośrednie napromieniowanie słoneczne, grzejniki, inne urządzenia itp.!
• Nie pozwalać dzieciom i osobom ułomnym obchodzić się z
urządzeniem bez nadzoru, gdyż mogą one nie być w stanie
ocenić ewentualnych zagrożeń.
c) Pola elektromagnetyczne
To urządzenie już we wnętrzu obudowy nie przekracza
ustawowych wartości granicznych dla elektrosmogu! Jeżeli macie
Państwo mimo tego obawy przed ustawieniem urządzenia w
sypialni:
•Całkowitą pewność można mieć przy ustawieniu urządzenia
w odległości ok. pół metra od łóżka.
Przy takiej lub większej odległości pola są niewyczuwalne
nawet dla ludzi, bardzo wrażliwych na elektryczność.
4. Podłączanie
Przed uruchomieniem urządzenia należy przekonać się, że jest
ono w dobrym stanie. W przeciwnym przypadku nie wolno go
używać.
➪ Otworzyć komorę baterii z tyłu lub u dołu urządzenia i
włożyć baterię 9 V blok.
➪ Wetknąć wtyczkę sieciową do gniazdka.
➪ Wybrać łatwo dostępne gniazdko, aby w razie zakłóceń
móc szybko wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Loading...