Ebench KH 2028, KH 2027 User Manual [pl]
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:41 Uhr Seite 1
Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2027/2028-0206/V6
E
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:41 Uhr Seite 2
Odbiornik podróżny KH 2027/2028
Instrukcja obsługi
Světový přijímač KH 2027/2028
Návod k obsluze
Svetový prijímač KH 2027/2028
Návod na obsluhu
H Világvevő rádió KH 2027/2028
Használati utasítás
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:41 Uhr Seite 3
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:41 Uhr Seite 4
2!
2@
KH 2027
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 5
2!
2@
KH 2028
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 8
KH 2027 KH 2028
- 3 -
Cyfrowy odbiornik przenośny
1. Przeznaczenie 5
2. Dane techniczne 5
3. Wskazówki bezpieczeństwa 6
4. Zasilanie prądem 7
5. Włączanie/wyłączanie ... 8
6. Odbiór radiowy 9
7. Pamięć 11
8. Godzina i zegar sterujący (Timer) 14
9. Pozostałe informacje 23
10. Usuwanie usterek 24
11. Czyszczenie 24
12. Usuwanie/wyrzucanie 25
13. Gwarancja i serwis 25
Należy zachować niniejszą instrukcję do późniejszego korzystania - i przekazać ją
ewentualnie osobom trzecim razem z urządzeniem!
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 3
Rozpoczęcie wyszukiwania zapamiętanej
stacji radiowej (7d)
Automatyczne zapisywanie stacji (7b)
Ustawianie licznika (8j)
Przydzielanie miejsc w pamięci (7a)
Wywoływanie zaprogramowanych
miejsc w pamięci (7c)
Zapisywanie stacji (7a)
Blokada przycisków (9)
Czułość na fale krótkie (6f)
Wyszukiwanie stacji (6d)
Zmiana ustawień (6c, 6e, 8e, 8h, 8i, 8j)
Ustawianie godziny, daty (8a, 8b, 8d, 8g)
Wybieranie zakresu odbioru (6b)
Zmiana rodzaju widoku czasu (9)
Strojenie precyzyjne stacji (6e)
Ustawianie głośności (6a)
Ustawianie czasów budzenia 1/2 (8g)
Kasowanie ustawień budzika (8h)
Włączanie urządzenia (5a)
Wyłączanie z opóźnieniem czasowym (5c)
Ustawianie godziny + daty (8a, 8b)
Wybieranie ustawienia (6c)
Komora na baterie (4a)
Głośnik
Pętla
Ukośne ustawianie urządzenia (9)
Antena teleskopowa
Wyłączanie urządzenia (5b)
- Włączanie / wyłączanie czasu letniego (8f)
- Cofanie budzenia o 1-59 min. (8h)
- Uruchamianie / zatrzymywanie
odliczanie czasu (8j)
- Uruchamianie / zatrzymywanie stopera (8k)
Wybieranie bloku pamięci (7a, 7c)
Włączanie stopera (8k)
Przyłącze słuchawek (9)
Zasilanie zewnętrzne (4b)
Czas letni (8f)
2!
Niski poziom naładowania baterii wymienić!
2@
Pamięć stacji radiowych:
Block PAGE i miejsce pamięci MEM (7a)
KH 2027 KH 2028
- 4 -
Informacje w nawiasach odsyłają do rozdziału w tej instrukcji.
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 4
2. Dane techniczne
a) Wartości graniczne dla stref klimatycznych
Temperatury: -5 – +40 °C
Wilgotność powietrza: 20 – 80% wilg.wzgl.
b) Zakres odbioru
UKF (FM): 87,5 – 108,5 MHz
AM Europa: 522 – 1656 kHz
AM USA: 520 – 1710 kHz
KW (SW): 5,85 – 17,9 MHz
LW: 144 – 281 kHz
Te informacje opisują jedynie możliwości
techniczne urządzenia! W zależności od
kraju mogą obowiązywać odbiegające
przepisy krajowe regulujące kwestię wolnego zakresu częstotliwości odbioru. Należy
pamiętać, że informacji odbieranych poza
przydzielonym zakresem częstotliwości nie
można przetwarzać, przekazywać osobom
trzecim ani wykorzystywać niezgodnie z
ich przeznaczeniem.
Cyfrowy odbiornik przenośny
1. Przeznaczenie
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone
do odbioru publicznych stacji radiowych
we wszystkich krajach świata (odbiornik
podróżny), jak również może spełniać
funkcję radioodbiornika domowego.
Nie jest ono przeznaczone do odbioru
audycji niepublicznych, nie może stanowić
element składowy instalacji radiowych
bezpieczeństwa, np. na pokładzie łodzi
sportowych, i nie jest przeznaczone do
zastosowań handlowych i przemysłowych.
Ponadto nie jest ono przeznaczone do
użytku w strefach klimatycznych, wykraczających poza dane techniczne.
KH 2027 KH 2028
- 5 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 5
Zakresy strojenia: UKF (FM)100KHz /50 KHz
AM Europa 9KHz /1KHz
AM USA 10KHz /1KHz
SW 5KHz /1KHz
LW 1KHz
Czułość: SW przełącz. w 2
zakresach
c) Pozostałe informacje
Miejsca pamięci: 250 stacji
Timer: 2 czasy budzenia
Dobudzanie w zakresie
1-59 min. Timer z datą
90 min. timer funkcji „sleep”
Wyjście: Przyłącze do słuchawek
stereo 3,5 mm
Zasilacz do napięcia: AC 230 V / 50 Hz
Napięcie wyjściowe: DC 6 V / 400 mA
Baterie: 4 x 1,5 V Typ “AA”
3. Wskazówki bezpieczeństwa
Przenośne odbiorniki wielozakresowe są
używane w różnych strefach klimatycznych.
Zwłaszcza przy używaniu na wolnym
powietrzu należy pamiętać, aby ...
aby nie przekraczać klimatycznych war-
tości granicznych (patrz rozdział 2a).
Wilgoć może być przyczyną uszkodzenia
urządzenia elektronicznego.
Bardzo suche powietrze może sprzyjać
powstawaniu ładunków elektrostatycznych, powodujących zakłócenia w pracy
urządzenia.
Poprzez zbyt wysokie temperatury
(np. oddziaływanie promieni słonecznych) lub bardzo niskie temperatury
(np. okres zimowy) wyświetlacz
ciekłokrystaliczny może się zabarwić
na czarno.
KH 2027 KH 2028
- 6 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 6
4. Zasilanie prądem
Uwaga: Należy zwracać uwagę na prawidłową
biegunowość, zarówno przy zasilaniu z baterii, jak i z zewnętrznego źródła zasilania.
W przypadku zamiany biegunów odbiornik
zostanie uszkodzony.
a) O bateriach
Otworzyć komorę na baterie z tyłu urządze-
nia w celu włożenia czterech baterii typu
“1,5V AA”, sposób wkładania baterii patrz
oznaczenie w komorze.
Wskazówka: Zużytych baterii nie wolno
wyrzucać razem ze śmieciami domowymi.
Baterie należy oddawać u sprzedawcy lub
do odpowiedniej placówki zbiorczej w celu
ich unieszkodliwienia. Jeśli urządzenie będzie
nieużywane przez dłuższy czas, należy wyjąć
wszystkie baterie z komory. Kwas wylany z baterii może nieodwracalnie uszkodzić urządzenie.
Urządzenia przenośne są szczególnie
narażone na uszkodzenie przez nieuwagę.
Można uniknąć tego ryzyka, przestrzegając
następujących wskazówek:
Chronić urządzenie przed nadmiernymi
obciążeniami, takimi jak uderzenia
i upadki.
Wybierać takie miejsce w walizce,
w którym nie będzie możliwe uszkodzenie urządzenia poprzez kontakt
z twardymi przedmiotami ani przypadkowe włączenie.
W obszarach gdzie obowiązują wzmo-
żone środki kontroli bezpieczeństwa
(np. samoloty) należy najlepiej wyjąć
baterie z urządzenia, ponieważ
z bateriami w środku nie można całkowicie wyłączyć urządzenia (wskazanie
godziny, funkcje timera ...).
KH 2027 KH 2028
- 7 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 7
b) Zewnętrzne zasilanie napięciem
Przyłączyć zasilacz DC 6 V / 400 mA do
gniazda zasilania.
Wskazówka: Opisane w rozdziale 7 pamięci
stacji radiowych zostaną skasowane, jeśli
radioodbiornik zostanie pozbawiony
zasilania na czas dłuższy niż ok. 30.
Przyłączyć zasilanie zewnętrzne na czas
wymiany baterii – lub wykonać wymianę
w czasie krótszym niż 30 sekund!
5. Włączanie/wyłączanie ...
... w tym urządzeniu dotyczy tylko odbioru.
Zarówno data i godzina, jak i zegar sterujący pracują dalej, dopóki urządzenie jest
zasilane napięciem.
a) Włączanie
Aby włączyć urządzenie, należy jeden
raz krótko nacisnąć przycisk RADIO ON /
SLEEP. Na wyświetlaczu pojawia się
najpierw wskazanie “ON” a następnie
ustawiona częstotliwość.
b) Natychmiastowe wyłączanie
Aby wyłączyć, nacisnąć przycisk
SNOOZE / Radio off , lub ...
lub przycisk RADIO ON / SLEEP, dopóki
nie pojawi się wskazanie “OFF”.
c) Wyłączanie z opóźnieniem czasowym
Chcąc posłuchać radia przed uśnięciem, gdy
odbiornik ma się automatycznie wyłączyć
po pewnym czasie (10...90 min) (Sleep), ...
w celu wyłączenia naciskać przycisk
RADIO ON / SLEEP tak często, aż na
wyświetlaczu pojawi się wybrana ilość
minut (“10 ... 90”).
KH 2027 KH 2028
- 8 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 8
b) Wybieranie zakresu odbioru (Band)
Suwakiem wybrać żądany zakres
odbioru:
- FM = fale ultrakrótkie (UKF)
- AM =fale średnie
- SW = fale krótkie (Shortwave)
- LW = fale długie
c) Przestawianie zakresu fal średnich
Zakres częstotliwości i kroki strojenia dla
fal średnich AM różnią się regionalnie:
Region “Europa”: (9KHz)
Region “USA”: (10KHz)
Gdy odbiornik jest wyłączony i na wyświetlaczu naprzemian pokazywana jest godzina
i data:
Naciskać przycisk MODE tak często, aż
na wyświetlaczu pojawi się wskazanie
EU 9k .
Odliczanie czasu rozpoczyna się zaraz po
pierwszym naciśnięciu przycisku. Jeśli czas
pozostały do końca odliczania nie jest już
zmieniany, wskazanie wyświetlacza zmienia się na ustawioną częstotliwość.
Pozostały czas można kontrolować lub
skracać przez ponowne ...
naciśnięcie przycisku RADIO ON / SLEEP.
6. Odbiór radiowy
Po włączeniu urządzenia zgodnie z opisem
w punkcie 5. jest ono gotowe do odbioru.
a) Regulowanie głośności
Nacisnąć przyciski Volume Control, aby
ustawić głośność.
KH 2027 KH 2028
- 9 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 9
Nacisnąć dolny przycisk TUNING. Na
wyświetlaczu pojawia się wskazanie US 10K.
Nacisnąć górny przycisk TUNING.
Na wyświetlaczu pojawia się ponownie
EU 9k.
Ustawienie zostaną zastosowane automatycznie po 10 sekundach.
d) Wyszukiwanie stacji
Krótko nacisnąć jeden z dwóch przycisków
TUNING, aby krokowo przeszukiwać zakres
w górę lub w dół.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków
TUNING, aby rozpocząć wyszukiwanie.
Urządzenie zatrzymuje wyszukiwanie
z chwilą znalezienia wystarczająco mocnej
stacji. Ponowne naciśnięcie przycisku
pozwala na kontynuację przeszukiwania.
e) Strojenie precyzyjne stacji
Podczas wyszukiwania stacje są zestrajane
na środek kanału. Takie dostrojenie przeważnie okazuje się wystarczające. Jeśli
strojenie nie przynosi żadnych rezultatów,
dla każdego z pasm częstotliwości z wyjątkiem LW można przeprowadzić strojenie
precyzyjne.
Nacisnąć przycisk Fine Set. Na wyświet-
laczu pojawia się wskazanie FINE.
Teraz nacisnąć jeden z przycisków
TUNING, aby zwiększyć bądź zmniejszyć
częstotliwość w małych krokach.
Nacisnąć ponownie przycisk Fine Set,
aby dezaktywować funkcję strojenia
precyzyjnego. Na wyświetlaczu gaśnie
FINE.
KH 2027 KH 2028
- 10 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 10
7. Pamięć
Łącznie można korzystać z 250 miejsc
w pamięci – z czego dostępne jest ...
- 6 bloków po 10 miejsc w zakresie UKF (FM)
- 6 bloków po 10 miejsce w zakresie AM
- 10 bloków po 10 miejsc w zakresie SW
- 3 bloki po 10 miejsc w zakresie LW.
Bloki określa się jako “Page”
(= z angielskiego: “strona”).
Taki podział na bloki jest przydatny np. do
zapamiętywanie stacji według celowego
schematu. Może to być na przykład ...
- według rodzaju: muzyka, wiadomości,
sport
- według miejscowości: stacje lokalne
w często odwiedzanych celach podróży
- według osoby: jeżeli kilka osób z rodziny używa tego samego odbiornika
f) Czułość na fale krótkie SW
Jeżeli automatyczne przeszukiwanie zakresów, gdyż np. wieczorem znajdowanych jest
zbyt dużo sygnałów, można zredukować
czułość na falach krótkich (zasięg lokalny).
Ustawić przełącznik na
- LO w wypadku odbioru lokalnego
- DX w wypadku odbioru dalekiego.
g) Czułość i antena
Dla fal FM i fal krótkich SW należy wysunąć
antenę teleskopową . Siłę odbioru
można zmieniać przez regulowanie
długości, pochylenia i ukierunkowania
anteny.
Dla fal średnich AM i fal długich LW
w odbiorniku zabudowana jest antena
ferrytowa. Aby zmienić siłę odbioru,
należy obracać cały odbiornik.
KH 2027 KH 2028
- 11 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 11
a) Programowanie stacji (np. FM)
Po ustawieniu stacji, która ma zostać
zapamiętana:
Nacisnąć przycisk Memory Set.
2@
Na wyświetlaczu pojawiają się dwa
niewielkie okienka:
- PAGE i w nim cyfra 0...5
- MEM i w nim puste pole.
Następnego wyboru należy dokonać w ciągu
następnych 10 sekund, inaczej informacje znikną z wyświetlacza i trzeba będzie rozpocząć
ten krok od nowa.
Naciskać przycisk PAGE tak często, aż w
małym okienku PAGE pojawi się odpowiednia cyfra dla bloku 0...5, w którym dana
stacja radiowa zostanie zaprogramowana.
Po wybraniu wymaganego bloku (Page), ...
następnie nacisnąć na jeden z przycisków
M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9,
aby określić jedno z dostępnych miejsc
w pamięci 0...9. W drugim małym oknie
MEM pojawia się przynależny numer
wybranego miejsca pamięci.
Wskazówka: Przyciski te mają podwójną
funkcję. Każde naciśnięcie przełącza
pomiędzy jedną a drugą funkcją
(np. pomiędzy 0 i 5).
Po wybraniu wymaganego miejsca pamięci, ...
Nacisnąć ponownie przycisk Memory
Set. Stacja została w ten sposób zapa-
miętana.
KH 2027 KH 2028
- 12 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 12
c) Wywoływanie zaprogramowanych stacji
radiowych
Chcąc wywołać zapamiętane stacje:
Następnie wybrać zakres
(zakres odbioru), np. FM.
Naciskać przycisk PAGE tak często,
aż w małym okienku PAGE pojawi się
odpowiednia cyfra dla bloku 0...5,
z którego dana stacja radiowa ma
być wywołana.
Następnie naciśnąć jeden z przycisków
M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 ,
aż w drugim małym okienku MEM
pojawi się numer wybranego miejsca
w pamięci.
Wskazówka: Przyciski te mają podwójną
funkcję. Każde naciśnięcie przełącza
pomiędzy jedną a drugą funkcją (np.
pomiędzy 0 i 5).
b) Funkcja AMS
Urządzenie jest wyposażone w funkcję
automatycznego programowania stacji
radiowych.
Nacisnąć przycisk Memory Set.
Nacisnąć i przytrzymać dwie sekundy
przycisk Memory Preview, aby włączyć
funkcję AMS.
Urządzenie programuje automatycznie
stacje radiowe, zachowując odpowiednio
silny sygnał nadawczy. Stacje radiowe
zostają zaprogramowane w miejscach 0...9
wybranego bloku. Funkcja AMS zostaje zakończona w momencie zaprogramowania
wszystkich miejsc, dostępnych w
określonym bloku.
KH 2027 KH 2028
- 13 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 13
d) Wyszukiwanie stacji radiowych
Jeżeli zapamiętanych jest kilka stacji:
Następnie wybrać zakres
(zakres odbioru), np. FM.
Naciskać przycisk PAGE tak często,
aż w małym okienku PAGE pojawi się
odpowiednia cyfra dla bloku 0...5,
w obrębie którego zostanie rozpoczęte
wyszukiwanie stacji radiowej.
Następnie nacisnąć krótko przycisk
Memory Preview. Spowoduje to
wywoływanie po kolei co 5 sekund
wszystkich stacji radiowych, zaprogramowanych w miejscach 0...9.
Jeżeli jedno z miejsc pamięci nie ma zapamiętanej żadnej stacji, słychać wtedy szum.
Naciśnięcie dowolnego przycisku (za wyjątkiem głośności) kończy przeszukiwanie
pamięci.
8. Godzina i zegar sterujący (Timer)
Urządzenie może służyć jako budzik radiowy
z dwoma czasami budzenia i alarmem przy
określonej dacie. Alternatywnie budzenie
może następować także za pomocą brzęczyka
zamiast radia. Jeśli w przeciągu 10 sekund
nie dojdzie do naciśnięcia żadnego przycisku,
urządzenie powraca automatycznie do
ustawień standardowych wyświetlacza.
Aby opuścić wcześniej tryb ustawiania, włączyć
radio za pomocą przycisku ON / SLEEP. Dotychczasowe ustawienia zostaną zachowane.
a) Ustawianie godziny
Gdy odbiornik jest wyłączony i na wyświetlaczu naprzemian pokazywana jest godzina i
data:
Nacisnąć przycisk MODE. Na wyświetlaczu
miga godzina.
KH 2027 KH 2028
- 14 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 14
c) Przejmowanie godziny i daty
Nie trzeba już nic więcej robić – nowa godzina
lub data zostanie zastosowana po upływie
10 sekund od zakończenia ustawiania.
d) Ustawianie rodzimej strefy czasowej
Tutaj należy ustawić strefę czasową tego
regionu, w którym z reguły Państwo przebywacie:
Nacisnąć przycisk MODE, aż na wyświet-
laczu pojawi się LOCAL CITY.
Za pomocą przycisków TUNING wybrać
rodzimą strefę czasową:
Krótko nacisnąć jeden z dwóch przycisków
TUNING, aby minuta po minucie przestawiać godzinę.
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków
TUNING, aby w krokach co 10 minut zmienić godzinę.
b) Ustawianie daty
Naciskać przycisk MODE tak często, aż
na wyświetlaczu zacznie migać wskazanie
daty.
Krótko nacisnąć jeden z dwóch przycisków
TUNING, aby dzień po dniu przestawiać
datę.
Przytrzymać wciśnięty jeden z dwóch
przycisków TUNING, aby krokami po
10 dni przestawiać datę.
KH 2027 KH 2028
- 15 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 15
Skrót Strefa czasowa Różnice do UTC
UTC Czas uniwersalny 0
LON Londyn / Anglia 0
MUN Monachium / Niemcy 1
FRA Frankfurt / Niemcy 1
PAR Paryż / Francja 1
ROM Rzym / Włochy 1
CAI Kair / Egipt 2
IST Istambuł / Turcja 2
MOW Moskwa / Rosja 3
KWI Kuwejt 3
DXB Dubaj / Arabia Saudyjska 4
KHI Karachi / Pakistan 5
DAC Dacca / Bangladesz 6
BKK Bangkok / Tajlandia 7
SIN Singapur 8
HKG Hongkong 8
PEK Peking / Chiny 8
TYO Tokio / Japonia 9
SYD Sydney / Australia 10
NOU Noumea / Nowa Kaledonia 11
AKL Auckland / Nowa Zelandia 12
HNL Honolulu / USA - 10
ANC Anchorage / USA - 9
YVR Vancouver / Kanada - 8
LAX Los Angeles - 8
DEN Denver - 7
CHI Chicago - 6
MEX Meksyk - 6
NYC Nowy Jork - 5
YYZ Toronto / Kanada - 5
YUL Montreal / Kanada - 5
CCS Caracas / Wenezuela - 4
RIO Rio De Janeiro / Brazylia - 3
BUE Buenos Aires / Argentyna - 3
KH 2027 KH 2028
- 16 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 16
f) Ustawianie czasu letniego
Najpierw ustawić zegar dla normalnego
czasu:
Naciskać przycisk MODE, aż na wyświet-
laczu pojawi się LOCAL CITY i skrót rodzimej strefy czasowej, jak ustawiono w
punkcie d).
Nacisnąć następnie przycisk SNOOZE,
aby włączyć czas letni lub też poprzez
ponowne naciśnięcie przycisku wyłączyć
czas letni.
Jeśli na wyświetlaczu pojawia się
symbol czasu letniego, prezentowany
czas spieszy się o godzinę.
Powtórzyć te operacje również dla czasu
w regionie celu podróży, jeżeli i tam ma
być uwzględniany czas letni.
e) Ustawianie strefy czasowej dla celu
podróży
Jeżeli ustawiona jest rodzima strefa
czasowa zgodnie z opisem w punkcie d):
Nacisnąć przycisk MODE, aż na wyświet-
laczu pojawi się tylko CITY.
Przyciskami TUNING wybrać cel podróży
z tej samej tabeli, jaka opisana została
w punkcie d).
Urządzenie pokazuje teraz różnicę czasu
pomiędzy celem podróży i rodzimą strefą
czasową. Po ok. 10 sekundach urządzenie
powraca do pokazywania normalnego czasu.
Wskazówka: W rozdziale 9 opisane jest,
jak można przełączać wyświetlacz na pokazywanie ustawionej tu różnicy czasu naprzemian z godziną w rodzimej strefie
czasowej.
KH 2027 KH 2028
- 17 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 17
g) Ustawianie czasów budzenia 1/2
Gdy odbiornik jest wyłączony i na wyświetlaczu naprzemian pokazywana jest godzina
i data lub tylko godzina:
Najpierw wybrać jeden z dwóch czasów
budzenia, który ma być ustawiony.
Nacisnąć przycisk ...
- ALARM 1 dla czasu budzenia 1
- ALARM 2 dla czasu budzenia 2
Wybrany czas budzenia miga na wyświetlaczu:
Krótko nacisnąć jeden z dwóch przycis-
ków TUNING, aby minuta po minucie
przestawiać czas budzenia.
Przytrzymać wciśnięty jeden z dwóch
przycisków TUNING, aby krokami po
10 minut przestawiać czas budzenia.
Ustalić, czy funkcja budzenia ma się uaktywniać codziennie, czy z pominięciem
dni weekendu:
Nacisnąć przycisk SNOOZE, aby wyłączyć
funkcję budzika dla dni weekendu.
Poprzez ponowne naciśnięcie tego przy-
cisku przełączyć między wskazaniem:
- wszystkie dni tygodnia lub
- tylko dni robocze, tzn. bez soboty
i niedzieli.
- tylko sobota i niedziela
Nacisnąć, a następnie przytrzymać
przez mniej więcej 3 sekundy przycisk
SNOOZE, aby ustawić budzenie w kolejnych dniach tygodnia. Na wyświetlaczu
pojawia się wskazanie “Mo”. Naciskając
kolejno przycisk SNOOZE można
przełączać na kolejne dni tygodnia.
KH 2027 KH 2028
- 18 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 18
Jeżeli budzenie ma nastąpić przez radio,
to należy przed uśnięciem ustawić wybraną
stację i dopasować głośność. Następnie
można po prostu wyłączyć odbiornik.
h) Przy alarmie budzenia
Gdy włączony zostanie alarm lub radio
o ustawionym czasie budzenia można ...
poprzez naciskanie przycisku SNOOZE
cofać alarm o ustawiony czas dobudzania
(funkcja automatycznego dobudzania),
lub naciśnięcie na dany przycisk ALARM
wyłączyć alarm do następnego dnia.
Funkcję "drzemki" można ustawiać dowolnie w zakresie od 1 do 59. Gdy odbiornik
jest wyłączony i na wyświetlaczu naprzemian pokazywana jest godzina i data lub
tylko godzina:
Naciskać przycisk MODE, aż pojawi się
SNO 10 lub tylko godzina.
Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku SNOOZE umożliwia zmienić
na ustawienie wszystkich dni tygodnia.
Ta funkcja jest pożyteczna w szczególności
przy rannym wstawaniu do pracy, ponieważ po minionym weekendzie nie trzeba
za każdym razem ustawiać czasu budzenia.
Na zakończenie należy wybrać rodzaj
budzenia:
Tyle razy naciskać przycisk ALARM
dla wybranego czasu budzenia, aż
na wyświetlaczu pojawi się ...
- ALM: Oznacza to, że w chwili budzenia
zabrzmi sygnał alarmowy (piszczący)
przez ok. 10 minun.
- RAD: Oznacza to, że w chwili budzenia
zostanie włączone radio na ok. 60 minut.
- oba skróty gasną: Oznacza to, że funkcja
budzenia jest wyłączona.
KH 2027 KH 2028
- 19 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 19
Nacisnąć przyciski TUNING, w celu usta-
wienia częstotliwości włączania alarmu
dla funkcji "drzemki".
Nacisnąć ponownie przycisk MODE.
Czas dla funkcji "drzemki" zostaje
zaprogramowany.
Aby całkowicie wyłączyć funkcję budzenia,
należy postąpić zgodnie z czynnościami
opisanymi w rozdziale 8g.
Wskazówka: Ustawione czasy alarmu i
godziny zostają utracone, jeśli urządzenie
pozostaje dłużej niż 30 sekund bez
dopływu źródła zasilania, np. w trakcie
wymiany baterii. Następnie należy skontrolować ustawione czasy!
i) Alarm przy określonej dacie (SDA)
Można zaprogramować alarm, przypominający o określonej dacie. W tym dniu od
godziny 8:00 przy każdej pełnej godzinie
rozbrzmiewa przez ok. 10 minut sygnał
alarmowy, aż naciśnięty zostanie dowolny
przycisk. Istnieje możliwość zaprogramowania do 10 alarmów przypominających.
Alarmy te można wybierać za pomocą
przycisku PAGE .
Gdy odbiornik jest wyłączony i na wyświetlaczu naprzemian pokazywana jest godzina
i data lub tylko godzina:
Naciskać przycisk MODE tak często, aż
na wyświetlaczu będzie migało wskazanie daty zamiennie z SDA 1 .
Krótko nacisnąć jeden z dwóch przycisków
TUNING, aby dzień po dniu przestawiać
datę SDA.
KH 2027 KH 2028
- 20 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 20
Naciskać krótko jeden z dwóch przycisków
TUNING, aby zwiększać krokowo czas
początkowy. Nacisnąć i przytrzymać
przy-cisk TUNING, aby spowodować
szybsze przewijanie ustawianego czasu.
Zwolnienie przycisku TUNING powoduje
przerwanie biegu czasu.
Nacisnąć przycisk Memory Set
Na wyświetlaczu pojawia się niewielkie
okienko:
- MEM a w nim puste pole
Nacisnąć jeden z przycisków
M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9,
aby określić jedno z miejsce dostępnych
w pamięci (0...4).
W małym okienku MEM pojawia się odpowiedni numer wybranego miejsca w pamięci. Czas rozpoczęcia odliczania zostaje
zaprogramowany.
Przytrzymać wciśnięty jeden z dwóch
przycisków TUNING, aby krokami po
10 dni przestawiać datę SDA.
Nacisnąć przycisk PAGE, aby przejść do
kolejnego alarmu przypominającego
Zaprogramowany raz alarm SDA można
dezaktywować tylko przez powtórzenie
operacji ustawiania i zaprogramowanie
daty, leżącej dawno w przeszłości.
j) Odliczanie wstecz
Urządzenie umożliwia ustawianie i programowanie różnych czasów dla odliczania
wstecz. W pamięci jest dostępnych pięć
miejsc. Tryb słuchania radia musi być
wyłą-czony.
Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy
przycisk Memory Preview, aż na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie
00.00 .
KH 2027 KH 2028
- 21 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 21
Nacisnąć przycisk Memory Preview
ponownie, aby opuścić ustawienia
odliczania wstecz.
Aby wywołać zaprogramowane ustawienie
odliczania wstecz,...
Nacisnąć przycisk Memory Preview, aż na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie 00.00.
Nacisnąć jeden z przycisków M0/5 M1/6
M2/7 M3/8 M4/9, aby wybrać jedno
z dostępnych miejsc w pamięci 0...4.
Wyświetlone zostaje zaprogramowane
uprzednio ustawienie odliczania wstecz.
Nacisnąć przycisk SNOOZE, aby licznik
rozpoczął odliczanie. Nacisnąć przycisk
SNOOZE ponownie, aby wstrzymać
odliczanie.
Jeśli odliczanie dojdzie do zera, przez
minutę rozlega się sygnał akustyczny.
Nacisnąć przycisk Memory Preview,
aby wyłączyć sygnał wcześniej.
k) Stoper
Urządzenie posiada wbudowaną funkcję
stopera. Maksymalny czas zatrzymania dla
stopera wynosi 39 minut i 59 sekund. Tryb
słuchania radia musi być wyłączony.
Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy
przycisk PAGE, aż na wyświetlaczu pojawi
się wskazanie 0.00.
0u.
Nacisnąć przycisk SNOOZE, aby stoper
ruszył.
Nacisnąć przycisk SNOOZE ponownie,
aby wstrzymać odliczanie czasu przez
stoper. Jeśli przycisk SNOOZE zostanie
naciśnięty i przytrzymany przez 2 sekundy,
aktualny stan licznika zostaje skasowany
i na wyświetlaczu pojawia się ponownie
wskazanie 0.00.
0u.
Nacisnąć przycisk PAGE, aby opuścić
funkcję stopera.
KH 2027 KH 2028
- 22 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 22
- pojawia się wskazanie DATE i :
Przy wyłączonym urządzeniu naprzemian pokazywana jest data i godzina.
- pojawia się wskazanie CITY i DATE i :
Przy wyłączonym urządzeniu naprzemian pokazywana jest data, godzina
i strefa czasowa celu podróży, zaprogramowana wg 8.e).
W razie konieczności do urządzenia można
przyłączyć słuchawki za pośrednictwem
wejścia 3,5 mm.
Ostrzeżenie: Korzystając ze słuchawek
nie ustawiać maksymalnego poziomu
głośności.
Włożyć wtyk przewodu słuchawek
do gniazda urządzenia.
Nacisnąć przyciski Volume Control,
aby dokonać regulacji głośności.
9. Pozostałe informacje
W celu zablokowania przycisków przed
przypadkowym naciśnięciem, przytrzymać przez 3 sekund przycisk Key-Lock,
aż na wyświetlaczu pojawi się KEY LOCK.
Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie
przycisku spowoduje wyłączenie blokady.
Otworzyć podstawkę, aby ustawić urzą-
dzenie pod kątem.
Gdy odbiornik jest wyłączony i na wyświetlaczu naprzemian pokazywana jest godzina
i data:
Tyle razy naciskać przycisk Alt. Display,
aż na wyświetlaczu ...
- na wyświetlaczu pojawia się symbol :
Przy wyłączonym urządzeniu pokazywana jest tylko godzina.
KH 2027 KH 2028
- 23 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 23
Przy słuchaniu radioodbiornika za pośrednictwem słuchawek, głośnik jest wyciszony.
10. Usuwanie usterek
Nie należy otwierać obudowy urządzenia w jej wnętrzu nie ma żadnych elementów
obsługowych.
a) W wypadku stwierdzenia
nieprawidłowego działania
Jeśli urządzenie nie pracuje zgodnie z
opisem zawartym w instrukcji obsługi,
wyjąć wszystkie baterie na 2-3 minuty i
ewentualnie odłączyć urządzenie od
zasilania zewnętrznego. Teraz odbiornik
powinien działać.
b) Pozostałe problemy?
Jeżeli urządzenie mimo wszystko nie działa
zgodnie z opisem, to może być ono uszkodzone.
W takim przypadku zwrócić się do serwisu.
11. Czyszczenie
Urządzenie należy czyścić tylko miękką,
suchą szmatką. Nie używaj żadnych środków czyszczących ani ściernych, które
mogłyby spowodować zadrapania na obudowie a zwłaszcza na szybce celownika.
KH 2027 KH 2028
- 24 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 24
13. Gwarancja i serwis
Warunki gwarancyjne oraz adres serwisowy
podane są w dołączonej ulotce.
Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
12. Usuwanie/wyrzucanie
W żadnym przypadku nie
należy wyrzucać urządzenia do
normalnych śmieci domowych.
Urządzenie należy utylizować poprzez
odpowiedni zakład utylizacji odpadów
lub komunalne wysypisko odpadów.
Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących
przepisów.
W razie pytań i wątpliwości odnośnie
zasad utylizacji skontaktować z najbliższy
zakładem utylizacji. Przed oddaniem urządzenia do utylizacji wyjąć baterie ze środka.
Zużytych baterii nie wolno wyrzucać razem
ze śmieciami domowymi. Baterie należy
oddawać u sprzedawcy lub do odpowiedniej
placówki zbiorczej w celu ich unieszkodliwienia!
KH 2027 KH 2028
- 25 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 25
KH 2027 KH 2028
- 26 -
KH2027_2028_IB_E_V6 20.02.2006 14:42 Uhr Seite 26
Loading...