Ebench KH 2028, KH 2027 User Manual [sv]

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:36 Uhr Seite 1

Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2027/2028-0206/V6

GN

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:36 Uhr Seite 2

 Maailmanradio KH 2027/2028

Käyttöohje

S Världsmottagare KH 2027/2028

Bruksanvisning

N Kortbølgemottaker KH 2027/2028

Bruksanvisning

 Verdensmodtager KH 2027/2028

Betjeningsvejledning

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:36 Uhr Seite 3

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:36 Uhr Seite 4















2!

2@



























KH 2027

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:36 Uhr Seite 5









































2!

2@

KH 2028

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:36 Uhr Seite 8

KH 2027 KH 2028

- 3 -



Digitaalinen radiovastaanotin (maailmanradio)

1. Käyttötarkoitus 5

2. Tekniset tiedot 5

3. Turvaohjeet 6

4. Virtalähde 7

5. Virran kytkeminen ja katkaiseminen... 8

6. Vastaanottotila 9

7. Muisti 11

8. Kellonaika ja ajastin 14

9. Muita tietoja 23

10. Vianmääritys 24

11. Puhdistaminen 24

12. Hävittäminen 25

13. Takuu ja huolto 25

Säilytä tämä käyttöohje myöhempien kysymysten varalta – ja jos luovutat laitteen
jollekulle toiselle, anna käyttöohje laitteen mukana.

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 3

 Muistihaun käynnistys (7d)

Automaattinen asematallennus (7b)
Unikytkennän säätäminen (8j)

 Muistipaikkojen antaminen (7a)

Muistipaikkojen näyttäminen (7c)

 Aseman tallennus (7a)

Näppäinten lukitus (9)

 Vastaanottoherkkyys lyhytaalloilla (6f)
 Asemahaku (6d)

Asetusten muuttaminen
(6c, 6e, 8e, 8h, 8i, 8j)
Kellonajan ja päiväyksen säätö
(8a, 8b, 8d, 8g)

 Vastaanottoalueen valinta (6b)
 Ajan esitystavan muutos (9)

Aseman hienosäätö (6e)

 Äänenvoimakkuuden säätö (6a)

Herätysaikojen 1/2 asetus (8g)
Torkkuherätys (8h)

 Virran kytkeminen laitteeseen (5a)

Unikytkentä (5c)

 Kellonajan ja päiväyksen asetus (8a, 8b)

Asetuksen valinta (6c)

 Paristokotelo (4a)
 Kaiutin
 Kantohihna
 Laitteen asettaminen vinoon (9)
 Teleskooppiantenni
 Virran katkaiseminen (5b):

- Kesäajan asettaminen ja poistaminen (8f)

- Torkkuherätyksen 1-59 min. asettaminen (8h)

- Unikytkentä päälle / pois (8j)

- Sekuntikello päälle / pois (8k)

 Muistilohkon valinta (7a, 7c):

Ajanottotoiminnon käynnistäminen (8k)

 Kuulokeliitäntä (9)
 Ulkoinen virtalähde (4b)
 Kesäaika (8f)

2!

Paristot melkein tyhjät – vaihdettava!

2@

Asemamuisti: Lohko PAGE ja muistipaikka
MEM (7a)

KH 2027 KH 2028

- 4 -



Suluissa olevat numerot ja kirjaimet viittaavat tämän ohjeen kappaleisiin.

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 4

2. Tekniset tiedot

a) Raja-arvot ilmastovyöhykkeille

Lämpötilarajat: -5 – +40 °C
Ilman kosteus: suhteellinen kosteus

20 – 80 %

b) Vastaanottoalueet

ULA (FM): 87,5 – 108,5 MHz
KA (AM) Eurooppa: 522 – 1656 KHz
KA (AM) USA: 520 – 1710 KHz
LA (SW): 5,85 – 17,9 MHz
PA (LW): 144 – 281 KHz
Nämä tiedot kuvaavat vain laitteen teknisiä
mahdollisuuksia! Eri maissa voidaan säätää
tästä poikkeavia lakeja siitä, mitkä taajuu­salueet ovat vapaasti kuunneltavissa. Ota
tällöin huomi-oon, ettei sallitun taajuusa­lueen ulkopuolella vastaanotettuja tietoja
saa käyttää hyväksi, luovuttaa edelleen
ulkopuoliselle tai käyttää tarkoituksenva­staisesti väärin.

Digitaalinen radiovastaanotin
(maailmanradio)

1. Käyttötarkoitus

Laite on tarkoitettu yleisesti hyväksyttyjen
radiolähetysten vastaanottamiseen kaikissa
maissa (maailmanradio) ja ainoastaan koti­käyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu sellaisten lähetysten
vastaanottamiseen, joiden kuunteleminen
on yleisöltä kiellettyä, ei esim. moottorive­neiden radioturvallisuusjärjestelmien osaksi
eikä teolliseen tai ammatilliseen käyttöön.
Sitä ei myöskään ole tarkoitettu muille
kuin teknisissä tiedoissa sallituille ilmasto­vyöhykkeille.

KH 2027 KH 2028

- 5 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 5

Viritysalueet: ULA 100KHz / 50KHz

KA Eurooppa 9KHz /1KHz
KA USA 10KHz /1KHz
LA 5KHz /1KHz

PA 1KHz
Vastaanotto­herkkyys: SW 2 astetta säädett

c) Muita tietoja

Muistipaikkoja: 250 asemalle
Ajastin: 2 herätysaikaa:

1-59 min. torkkukytkin:

pvm-kohtainen ajastin

90: min. uniajastin
Lähtö: Liitäntä. stereokuulok-

keille 3,5 mm
Verkkomuuntaja
Tulojännite: AC 230 V / 50 Hz
Lähtöjännite: DC 6 V / 400 mA

Paristot: 4 x 1,5 V tyyppiä “AA”

3. Turvaohjeet

Kannettavia maailmanradioita voidaan
käyttää monilla ilmastovyöhykkeillä. Ota
erityisesti laitetta ulkona käytettäessä
huomioon, että

 ilmasto-olosuhteiden raja-arvoja ei

ylitetä (ks. kappale 2a).

 kosteus voi vahingoittaa sähkölaitteita.
 erityisen kuivassa ilmassa voi syntyä

staattisia sähkölatauksia, jotka saatta­vat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

 liian korkeissa lämpötiloissa (esim.

auringonpaisteessa) tai erittäin alhaisissa
lämpötiloissa (esim. ulkona talvella)
nestekidenäytöt saattavat pysyvästi
tummua.

KH 2027 KH 2028

- 6 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 6

4. Virtalähde

Huomio: Noudata oikeaa napaisuutta sekä

paristoja että ulkoista virtalähdettä käyt­täessä. Napojen vaihtaminen vahingoittaa
laitetta.

a) Paristot

 Avaa laitteen taustapuolella oleva paris-

tolokero ja aseta sinne neljä 1,5 V:n
AA-tyypin paristoa koteloon merkityllä

tavalla.
Vihje: Käytettyjä paristoja ei saa hävittää
talousjätteiden mukana. Luovuta ne takaisin
myyjälle tai jätä ne keruupaikkaan, jotta
jätehuollosta voidaan huolehtia. Poista
kaikki paristot paristokotelosta laitteen
ollessa pidempään käyttämättä. Ulos vuo­tava akkuhappo saattaa vaurioittaa laitetta
pysyvästi.

Kannettavat laitteet ovat erityisen herkkiä
vahingoittumaan epähuomiossa. Tätä riskiä
voidaan vähentää ottamalla huomioon
nämä ohjeet:

 Suojaa laite kovilta rasituksilta, kuten

iskuilta ja putoamiselta.

 Aseta radio matkalaukussasi sellaiseen

paikkaan, jossa toiset kovat esineet
eivät pääse sitä vahingoittamaan tai
kytkemään sitä vahingossa päälle.

 Kun laitetta kuljetetaan erityisiä turval-

lisuusjärjestelyitä noudattavissa pai­koissa (esim. lentokoneissa), laitetta on
paras kuljettaa ilman paristoja, koska
siitä ei voida koskaan täysin katkaista
virtaa (kello, ajastintoiminnot ...).

KH 2027 KH 2028

- 7 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 7

b) Ulkoinen virtalähde

 Liitä verkkomuuntaja DC 6 V / 400 mA

virtalähteen holkkiin.
Vihje: Kappaleessa 7 kuvatut asemamuistit
pyyhkiytyvät tyhjiksi, jos laite on ilman
virtaa 30 sekuntia tai kauemmin. Käytä siis
paristoja vaihtaessasi ulkoista virtalähdettä
– tai vaihda paristot 30 sekunnissa!

5. Virran kytkeminen ja katkaiseminen...

...rajoittuu tässä laitteessa vain vastaano­tinpuoleen. Kello, päivyri ja ajastin toimivat
niin kauan kuin virtalähteestä saa virtaa.

a) Virran kytkeminen

 Kun haluat kytkeä laitteeseen virran,

paina kerran lyhyesti painiketta RADIO

ON / SLEEP. Näyttöön ilmestyy ensin

“ON” ja sen jälkeen asetettu taajuus.

b) Virran välitön katkaiseminen

 Kun haluat katkaista virran, paina

painiketta SNOOZE / Radio off tai...

 RADIO ON / SLEEP -painiketta niin

usein, että näyttöön ilmestyy “OFF”.

c) Aikakatkaisu

Jos haluat esim. ennen nukahtamista kuun­nella vielä hieman radiota – mutta toivot
radion sammuvan jonkin ajan (10 - 90 min)
kuluttua automaattisesti (Sleep, uniajastin), ...

 paina sammutusta varten RADIO ON /

SLEEP -painiketta niin monta kertaa,

että haluttu aika näkyy näytössä minuut­teina (“10 ... 90”).

KH 2027 KH 2028

- 8 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 8

b) Vastaanottoalueen valinta
(Band, taajuusalue)

 Valitse työntökytkimellä haluttu

vastaan-ottoalue:

- FM = ultralyhyet aallot (ULA)

- AM = keskiaallot (KA)

- SW = lyhytaallot (LA)

- LW = pitkät aallot (PA)

c) Keskiaaltoalueen vaihto

Keskiaaltojen taajuusalue ja viritysaskelet
vaihtelevat alueittain:
Alue “Eurooppa”: (9 kHz)
Alue “USA”: (10 kHz)
Kun laite on kytketty pois toiminnasta ja
näytössä näkyvät vuorotellen kellonaika
ja päivämäärä:
 Paina painiketta MODE , kunnes näytössä

näkyvät sanat EU 9k .

Aika alkaa laskea alaspäin heti, kun tätä
painiketta on painettu ensimmäisen kerran.
Jollet enää halua muuttaa näyttöön
säädettyä aikaa, laite siirtyy näyttämään
säädettyä taajuutta. Jäljellä olevaa aikaa
voidaan tarkkailla tai lyhentää painamalla
uudelleen...

 RADIO ON / SLEEP -painiketta.

6. Vastaanottotila

Kun laite on kytketty päälle kohdassa 5 ku­vatulla tavalla, se on jo vastaanottotilassa.

a) Äänenvoimakkuuden säätö

 Paina äänenvoimakkuuden säädön

painikkeita äänenvoimakkuuden
säätämiseksi.

KH 2027 KH 2028

- 9 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 9

 Paina alempaa TUNING-painiketta.

Näytössä lukee US 10K.

 Paina ylempää TUNING-painiketta.

Näyttöön ilmestyy uudelleen EU 9k.

Asetukset tulevat voimaan automaattisesti
noin 10 sekunnin kuluttua.

d) Asemahaku

 Painamalla hetken jompaa kumpaa

TUNING-painiketta voit hakea asemia

askel askelelta ylempää tai alempaa.

 Pidä jompaa kumpaa TUNING-painiketta

painettuna asemahaun käynnistämiseksi.

Laite pysähtyy, kun löytyy riittävän vahva

lähetin. Voit jatkaa hakuajoa painamalla

painiketta uudelleen.

e) Aseman hienosäätö

Asemahaussa yksittäiset asemat säädetään
kanavan keskelle. Yleensä tämä säätö riittää.
Jos viritys ei johda tyydyttävään tulokseen,
voidaan jokaiselle vastaanottoalueelle
(kaistalle), PA-kaistaa lukuunottamatta,
suorittaa hienosäätö.

 Paina Fine Set -painiketta. Näyttöön

ilmestyy FINE.

 Paina nyt jompaa kumpaa TUNING-pai-

niketta korottaaksesi tai vähentääksesi
taajuutta pienin välein.

 Paina Fine Set -painiketta uudelleen

hienosäädön lopettamiseksi. Näytöstä
sammuu FINE.

KH 2027 KH 2028

- 10 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 10

Keskiaaltoja ja pitkiä aaltoja varten laittee­seen on asennettu sisäinen ferriittiantenni.
Koko laitetta tulee kääntää, kun halutaan
muuttaa vastaanottoherkkyyttä näillä aal­toalueilla.

7. Muisti

Käytössä on yhteensä 250 muistipaikkaa ­tarkemmin sanoen ...

- 6 lohkoa, jokaisessa 10 muistipaikkaa

ULA-aalloille (FM)

- 6 lohkoa, jokaisessa 10 muistipaikkaa

KA-aalloille (AM)

- 10 lohkoa, jokaisessa 10 muistipaikkaa

LA-aalloille (SW)

- 3 lohkoa, jokaisessa 10 muistipaikkaa

PA-aalloille (LW)

Lohkoja kutsutaan myös nimellä "Page"
(= englantia:“Sivu”).

f) Vastaanottoherkkyys lyhytaalloilla LA

Jos haku pysähtelee liian tiheään, koska
esim. illalla saadaan liian paljon signaaleja,
vastaanottoherkkyyttä lyhytaalloilla
voidaan vähentää (lähivastaanotto).

 Aseta työntökytkin asentoon

- LO lähivastaanottoa varten

- DX kaukovastaanottoa varten..

g) Vastaanottoherkkyys ja antenni

FM- ja SW-lyhytaaltovastaanotossa
käytetään teleskooppiantennia .
Voit muuttaa vastaanottovoimakkuutta
säätämällä antennin pituutta, kallistuskul­maa ja suuntaa.

KH 2027 KH 2028

- 11 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 11

Tällainen lohkojako on hyödyllinen esimer­kiksi tallennettaessa radioasemia oman
kaavan mukaan. Tämä voi olla esimerkiksi

- sisällön mukaan: musiikki, uutiset, urheilu

- paikan mukaan: paikallisradiot kohteissa,

joissa käydään usein

- henkilön mukaan: kun useampi kuin

yksi perheenjäsen käyttää laitetta.

a) Aseman tallennus (esim. FM)

Kun olet löytänyt aseman, jonka haluat
tallentaa:
 Paina Memory Set -painiketta.

2@

Näyttöön tulee nyt kaksi pientä ikkunaa:

- PAGE ja siinä jokin numeroista 0...5

- MEM ja tyhjä kenttä.

Tee seuraava valinta 10 sekunnin sisällä,
muuten tämä näyttö sammuu ja joudut
aloittamaan alusta.

 Paina PAGE-painiketta niin monta ker-

taa, että pienessä PAGE-ikkunassa näkyy
sen lohkon numero 0...5, johon haluat
tallentaa aseman.

Kun olet valinnut haluamasi lohkon (Page)

 paina sitten yhtä painikkeista

M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9

muistipaikan 0...9 määrittämiseksi.
Toiseen pieneen MEM-ikkunaan tulee nyt
valitulle muistipaikalle kuuluva numero.

Ohje: Näillä painikkeilla on kaksoiskäyt­tötapa. Jokainen uusi painallus vaihtaa
painikkeen yhdestä käyttötavasta toi­seen (esim. 0:sta 5:een).

KH 2027 KH 2028

- 12 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 12

c) Aseman haku muistista

Kun haluat hakea muistista sinne
tallen-netun aseman:
 Valitse seuraavaksi taajuusalue

(vastaan-ottoalue), esim. FM.

 Paina PAGE -painiketta niin monta ker-

taa, että pienessä PAGE-ikkunassa näkyy
sen lohkon numero 0...5, josta haluat
hakea aseman.

 Paina sitten yhtä painikkeista

M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9,
kunnes toiseen pieneen MEM-ikkunaan
ilmestyy halutun muistipaikan numero.

Ohje: Näillä painikkeilla on kaksoiskäyt­tötapa. Jokainen uusi painallus vaihtaa
painikkeen yhdestä käyttötavasta toi­seen (esim. 0:sta 5:een).

Kun olet valinnut haluamasi muistipaikan

 paina uudelleen Memory Set -painiketta.

Asema on nyt tallennettu.

b) AMS-toiminto

Laitteessa on automaattinen asemantallen­nustoiminto.

 Paina Memory Set -painiketta.

 Valitse AMS-toiminto käyttöön paina-

malla Memory Preview -painiketta ja
pitämällä sitä painettuna kahden
sekunnin ajan.

Laite tallentaa automaattisesti aseman, jonka
lähetysvoimakkuus on riittävän suuri. Asemat
tallentuvat valitun lohkon muistipaikoille
1 - 9. AMS-toiminto kytkeytyy pois käytöstä,
kun lohkon kaikki muistipaikat ovat varattuja.

KH 2027 KH 2028

- 13 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 13

d) Muistihaku

Jos olet tallentanut muistiin useita asemia:
 Valitse seuraavaksi taajuusalue

(vastaan-ottoalue), esim. FM.
 Paina PAGE-painiketta niin monta ker-

taa, että pienessä PAGE-ikkunassa näkyy

sen lohkon numero 0...5, josta haluat

hakea aseman.
 Paina sitten kerran Memory Preview -

painiketta.Nyt näyttöön tuodaan noin

5 sekunnin välein kaikki muistipaikat 0 - 9.

Jos muistipaikkaan ei ole tallennettu
asemaa, laitteesta kuuluu vain kohinaa.
Muistihaun voi lopettaa painamalla mitä
tahansa painiketta (paitsi äänenvoimak­kuuden painiketta).

8. Kellonaika ja ajastin

Laitetta voi käyttää herätyskellona,
koska siinä on kaksi herätysaikaa sekä
päivämääräkohtainen hälytysmerkki.
Radioherätyksen sijasta voidaan käyttää
myös äänimerkkiä. Jos 10 sekunnin sisällä
ei paineta mitään painiketta, laite siirtyy
automaattisesti takaisin näytön perusase­tukseen. Keskeyttääksesi asetustilan käyn­nistä radio RADIO ON / SLEEP -painikkeella.
Siihen mennessä tehdyt asetukset jäävät
voimaan.

a) Kellonajan säätö

Kun laite on kytketty pois toiminnasta ja
näytössä näkyvät vuorotellen kellonaika
ja päivämäärä:
 Paina MODE-painiketta. Näytössä

vilkkuu kellonaika.

KH 2027 KH 2028

- 14 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 14

c) Kellonajan tai päivämäärän vahvistaminen

Tässä kohdassa ei tarvitse tehdä mitään –
uudelleen asetettu kellonaika tai
päivämäärä tulee itsestään voimaan
10 sekunnin kuluttua säädön jälkeen.

d) Kotiaikavyöhykkeen säätö

Säädä tähän se aikavyöhyke, jonka alueella
yleensä oleskelet:
 Paina MODE-painiketta, kunnes näytössä

näkyvät sanat LOCAL CITY.

 Valitse TUNING-painikkeella kotiaika-

vyöhyke:

 Painamalla lyhyesti jompaa kumpaa

TUNING-painiketta voit säätää kellonaikaa
minuutti kerrallaan.

 Pitämällä toista TUNING-painikkeista

painettuna voit säätää kellonaikaa

10 minuuttia kerrallaan.

b) Päivämäärän asetus

 Paina MODE -painiketta, kunnes

päivämäärä vilkkuu näytössä.

 Painamalla lyhyesti jompaa kumpaa

TUNING-painiketta voit säätää
päivämäärää päivä kerrallaan.

 Pitämällä toista TUNING-painiketta

painettuna voit säätää päivämäärää
10 päivää kerrallaan.

KH 2027 KH 2028

- 15 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 15

Ly- koskee Ero
henne aika-aluetta UTC:hen

UTC: yleinen maailmanaika 0
LON: Lontoo/Englanti 0
MUN: München/Saksa 1
FRA: Frankfurt/Saksa 1
PAR: Pariisi/Ranska 1
ROM: Rooma/Italia 1
CAI: Kairo/Egypti 2
IST: Istanbul/Turkki 2
MOW: Moskova/Venäjä 3
KWI: Kuwait 3
DXB: Dubai/Saudi-Arabia 4
KHI: Karachi/Pakistan 5
DAC: Dacca/Bangladesh 6
BKK: Bangkok/Thaimaa 7
SIN: Singapore 8
HKG: Hongkong 8
PEK: Peking/Kiina 8
TYO: Tokio/Japani 9
SYD: Sydney/Australia 10

NOU: Noumea/Uusi-Kaledonia 11
AKL: Auckland/Uusi-Seelanti 12
HNL: Honolulu/USA - 10
ANC: Anchorage/USA - 9
YVR: Vancouver/Kanada - 8
LAX: Los Angeles - 8
DEN: Denver - 7
CHI: Chicago - 6
MEX: Meksiko - 6
NYC: New York - 5
YYZ: Toronto/Kanada - 5
YUL: Montreal/Kanada - 5
CCS: Caracas/Venezuela - 4
RIO: Rio De Janeiro/Brasilia - 3
BUE: Buenos Aires / Argentiina - 3

KH 2027 KH 2028

- 16 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 16

f) Kesäajan asetus

Säädä tämä ensin normaalille kellonai­kanäytölle:
 Paina MODE-painiketta, kunnes näytössä

näkyy LOCAL CITY ja kotiaikavyöhykkeesi
lyhenne, kuten kohdassa d) on säädetty.

 Paina sitten SNOOZE-painiketta, kun

haluat kytkeä kesäajan päälle tai
uudestaan painamalla pois.

2)

Kun näyttöön ilmestyy kesäajan
symboli, kellonaika näkyy yhden
tunnin taaksepäin siirrettynä.

Toista samat toimet matkakohteen
aikavyöhykesäädön kohdalla, jos haluat
ottaa huomioon sikäläisen kesäajan.

e) Matkakohteen aikavyöhykkeen säätö

Kun olet säätänyt kotiaikavyöhykkeen
ajan kohdassa d) kuvatulla tavalla:
 Paina MODE-painiketta, kunnes näytössä

näkyy vain sana CITY.

 Valitse TUNING-painikkeella matkakohde

samasta taulukosta kuin kohdassa d).

Laite näyttää nyt aikaeron matkakohteen
aikavyöhykkeen ja kotiaikavyöhykkeen
välillä. Noin 10 sekunnin kuluttua laite pa­laa takaisin normaaliin kellonaikanäyttöön.

Vihje: Kappaleessa 9 on kuvattu, miten
tässä säädetty aikaero on näytettävissä
vuorotellen kotiaikavyöhykkeen kanssa.

KH 2027 KH 2028

- 17 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 17

g) Herätysaikojen 1 / 2 asetus

Kun laite on sammutettu ja näytössä näkyy
vuorotellen kellonaika ja päiväys tai pelkkä
kellonaika:

 Valitse ensin, kumpi kahdesta herätysa-

jasta tulee asettaa. Paina painiketta ...

- ALARM 1 herätysajalle 1

- ALARM 2 herätysajalle 2

Kun näytössä vilkkuu kulloinkin valittu
herätysaika:
 Painamalla lyhyesti jompaa kumpaa

TUNING-painiketta voit säätää herätysai-

kaa minuutti kerrallaan.
 Pitämällä toista TUNING-painiketta

painettuna voit säätää herätysaikaa

10 minuuttia kerrallaan.

Määritä nyt, tuleeko herätystoiminnon
toimia päivittäin, vai poistetaanko se
toiminnasta viikonloppuisin:
 Paina SNOOZE-painiketta, kun haluat

poistaa herätystoiminnon käytöstä
viikonloppuisin.

 Jokainen uusi tämän painikkeen

painaminen vaihtaa näytöstä toiseen:

- kaikki viikonpäivät

- vain työpäivät, siis ilman lauantaita
ja sunnuntaita

- vain lauantai ja sunnuntai.

 Paina SNOOZE-painiketta ja pidä sitä

painettuna n. 3 sek. ajan asettaaksesi
yksittäisten viikonpäivien herätystoimin­not. Näyttöön ilmestyy “Mo”. Jokainen
SNOOZE-painikkeen seuraava painallus
vaihtaa yksittäisestä viikonpäivästä
toiseen.

KH 2027 KH 2028

- 18 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 18

Jos haluat radioherätyksen, valitse ennen
nukkumaan menoa haluttu asema ja säädä
äänenvoimakkuus. Laite voidaan sen jäl­keen yksinkertaisesti kytkeä toiminnasta.

h) Kun herätys on toiminnassa

Kun herätysaika on saavutettu ja hälytys­merkki tai radio käynnistynyt, voit ...
 painaa SNOOZE-painiketta siirtääksesi

hälytystä kulloinkin asetetun torkkuajan
verran eteenpäin (torkkuherätys),

 lykätä herätyksen seuraavaan päivään

painamalla ALARM-painiketta.

Torkkuherätys voidaan säätää yksilöllisesti
1 - 59 minuutiksi. Kun laite on sammutettu
ja näytössä näkyy vuorotellen kellonaika ja
päiväys tai pelkkä kellonaika:

 Painamalla SNOOZE-painiketta uudel-

leen ja pitämällä sitä painettuna voidaan

vaihtaa kaikkien viikonpäivien asetukseen.
Tämä on hyödyksi esimerkiksi töissäkäyville,
jotka eivät halua säätää herätysaikoja
uudelleen joka viikonlopun jälkeen.

Valitse lopuksi herätystapa:
 Paina valitun herätysajan ALARM-paini-

ketta niin monta kertaa, että näyttöön

tulee ...

- ALM: Tämä tarkoittaa, että ohjelmoituna
herätysaikana kuuluu noin 10 minuut­tia kestävä hälytysääni (piippaus)

- RAD: Tämä tarkoittaa, että herätysai­kaan radio käynnistyy noin 60 minuutiksi

- molemmat lyhenteet sammuvat: Tämä
tarkoittaa, että herätystoiminto on
poistettu käytöstä.

KH 2027 KH 2028

- 19 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 19

 Paina MODE-painiketta, kunnes näyt-

töön ilmestyy SNO 10 tai pelkkä kellon­aika.

 Voit säätää torkkuherätysaikaa minuutin

kerrallaan painamalla TUNING-painiketta.

 Paina uudelleen MODE -painiketta.

Torkkuherätysaika on tallennettu.

Jos kuitenkin haluat poistaa herätystoiminnon
kokonaan käytöstä, se voidaan tehdä vain
kuten kohdassa 8g on kuvattu.

Vihje: Säädetyt herätys- ja kellonajat katoavat
muistista, jos laite on yli 30 sekuntia virrat­tomana, esim. paristoja vaihdettaessa.
Tarkista sen jälkeen kaikki säädetyt ajat!

i) Päivämäärähälytys (SDA)

Voit ohjelmoida laitteen hälyttämään tietyllä
päivämäärällä. Ohjelmoituna päivänä klo
8:00 alkaen jokaisella täydellä tunnilla kuu­luu noin 10 minuuttia kestävä hälytysääni,
joka jatkuu, kunnes painat jotain painiketta.
Hälytyksiä voidaan ohjelmoida enintään

10. Hälytykset 1-10 voidaan valita PAGE-
pai-nikkeella .

Kun laite on sammutettu ja näytössä näkyy
vuorotellen kellonaika ja päiväys tai pelkkä
kellonaika:
 Paina MODE-painiketta, kunnes päi-

vämäärä vilkkuu näytössä yhdessä
SDA 1:n kanssa.

 Painamalla lyhyesti jompaa kumpaa

TUNING-painikkeista voit säätää
SDA-päivämäärää päivä kerrallaan.

KH 2027 KH 2028

- 20 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 20

 Paina lyhyesti jompaa kumpaa TUNING-

painiketta korottaaksesi käynnistysaikaa
asteittain. Voit nopeuttaa säätöä
pitämällä TUNING-painiketta painettu­na. Säädettävä aika pysähtyy heti, kun

TUNING-painike vapautetaan.
 Paina Memory Set -painiketta.
Näytössä on nyt pieni ikkuna:

- MEM ja tyhjä kenttä.

 Paina yhtä painikkeista

M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9

muistipaikan 0...4 määrittämiseksi.
Pieneen MEM-ikkunaan tulee nyt valitulle
muistipaikalle kuuluva numero. Aloitusaika
on nyt tallennettu.

 Pitämällä toista TUNING-painiketta

painettuna voit säätää SDA-päivämäärää
10 päivää kerrallaan.

 Siirry seuraavaan hälytykseen painamalla

PAGE-painiketta.

Kertaalleen ohjelmoitu SDA-hälytys on
poistettavissa toiminnasta vain siten, että
asetustoimet toistetaan ja tällöin ohjelmoi­daan aikoja sitten mennyt päivämäärä.

j) Ajastin

Voit säätää ja tallentaa laitteeseen erilaisia
ajastinaikoja. Käytössä on viisi muistipaikkaa.
Radio ei saa olla käytössä.

 Paina kahden sekunnin ajan Memory

Preview -painiketta, kunnes näyttöön

tulee 00.00 .

KH 2027 KH 2028

- 21 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 21

 Paina uudelleen Memory Preview -

painiketta, jos haluat poistua ajastimen

asetuksista.
Kun haluat hakea muistista sinne
tallennetun aloitusajan,...
 Paina Memory Preview -painiketta,

kunnes näyttöön tulee 00.00.
 Paina yhtä painikkeista

M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9

valitaksesi yhden muistipaikoista 0...4.
Näyttöön tulee aiemmin tallennettu arvo.

 Paina SNOOZE-painiketta, jos haluat

käynnistää ajastimen. Paina uudelleen

SNOOZE-painiketta, jos haluat keskeyt-

tää ajastimen.
Kun ajastin on saavuttanut ajastetun ajan,
kuuluu minuutin pituinen merkkiääni.
 Paina Memory Preview -painiketta,

jos haluat hiljentää merkkiäänen.

k) Ajanottotoiminto

Laitteessa on ajanottotoiminto. Pisin mah­dollinen ajanottoaika on 39 minuuttia 59
sekuntia. Radio ei saa olla käytössä.

 Paina kahden sekunnin ajan PAGE-paini-

ketta, kunnes näyttöön tulee 0.00.

0u

 Paina SNOOZE-painiketta, jos haluat

käynnistää ajanoton.

 Paina uudelleen SNOOZE-painiketta, jos

haluat keskeyttää ajanoton. Jos pidät
SNOOZE-painiketta painettuna kahden
sekunnin ajan, ajanotto nollautuu ja
näyttöön tulee 0.00.

0u.

 Voit poistua ajanottotoiminnosta

painamalla PAGE-painiketta.

KH 2027 KH 2028

- 22 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 22

- DATE ja : Kun virta on poissa päältä,
näytössä näkyy vuorotellen kellonaika
ja päivämäärä.

- CITY, DATE ja : Kun laite on kytketty
pois toiminnasta, näytössä näkyy
vuorotellen kellonaika ja päivämäärä
sekä kohdassa 8.e) säädetty matkakoh­teen aikavyöhyke.

Voit tarvittaessa liittää radioon kuulokkeet
3,5 mm:n jakkitulpalla.

Varoitus: Vältä kuulovaurioita! Älä säädä
äänenvoimakkuutta liian suureksi, kun
kuuntelet radiota korvakuulokkeella.

 Liitä kuulokkeet laitteen kuulokeholkkiin.
 Voit säätää äänenvoimakkuutta paina-

malla äänenvoimakkuuden säädön pai-

nikkeita.
Kuuloketta käytettäessä laitteen kaiutin
on hiljaa.

9. Muita tietoja

 Painikkeet voidaan lukita vahingossa

tapahtuvalta käytöltä pitämällä
Key-Lock -painiketta painettuna
3 sekuntia, kunnes näyttöön ilmestyy
KEY LOCK.

 Lukitus poistuu taas toiminnasta, kun

painiketta pidetään uudelleen painettuna.

 Avaa pystytysteline, kun haluat asettaa

laitteen viistosti.

Kun laite on kytketty pois toiminnasta ja
näytössä näkyvät vuorotellen kellonaika
ja päivämäärä:
 Paina Alt. Display-painiketta niin monta

kertaa, että näyttöön tulee...

- kuvake:
Jos laitteesta on katkaistu virta,
näyttöön tulee vain kellonaika.

KH 2027 KH 2028

- 23 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 23

10. Vianmääritys

Älä avaa laitteen koteloa – sen sisällä ei
ole minkäänlaisia hallintalaitteita.

a) Jos jokin laitteen toiminto ei toimi

Poista paristot 2-3 minuutiksi ja irrota myös
laitteeseen mahdollisesti liitetty ulkoinen
virtalähde, jos laite ei reagoi tässä ohjeessa
kuvatulla tavalla. Nyt sen pitäisi taas toimia.

b) Muita ongelmia

Jos laite ei sen jälkeenkään toimi kuten
sen kuuluisi, siinä saattaa olla jotain vialla.
Käänny tällöin valtuutetun huoltoliikkeen
puoleen.

11. Puhdistaminen

Puhdista laite vain kuivalla, pehmeällä
liinalla. Älä käytä minkäänlaisia puhdistus­tai hankausaineita. Kotelo ja erityisesti
etsin naarmuuntuvat helposti.

KH 2027 KH 2028

- 24 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 24

13. Takuu ja huolto

Takuuehdot ja huoltoliikkeiden osoitteet
löytyvät oheisesta liitteestä.

Kompernaß GmbH
Burgstrasse 21
D-44867 Bochum, Saksa

www.kompernass.com

12. Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen mukana.

Hävitä laite valtuutetun jäteyrityksen tai
kunnallisen jätelaitoksen kautta. Noudata
voimassa olevia määräyksiä. Epäselvissä
tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen jäte­huoltoviranomaiseen. Poista ensin paristot
halutessasi hävittää laitteen. Käytettyjä
paristoja ei saa hävittää talousjätteiden
mukana. Luovuta ne takaisin myyjälle tai
jätä ne keruupaikkaan, jotta jätehuollosta
voidaan huolehtia.

KH 2027 KH 2028

- 25 -



KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 25

KH 2027 KH 2028

- 26 -

KH2027_2028_IB_GN_V6 20.02.2006 11:37 Uhr Seite 26