Ebench KH 20 QUICK GUIDE

silber/silver

• Radiowecker

• Rádio/Despertador

• Radiosveglia

• Despertador radio-reloy

• Radiowecker

• Rádio/Despertador

• Radiosveglia

• Despertador radio-reloy

2

4

5

6

7

8

3

15

12

13

14

9

11

10

16

1

VORWORT

Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Radioweckers diese Anleitung sorgfältig durch, um
sich mit den Bedienungsvorgängen und den Eigenschaften dieses Gerätes vertraut zu machen.

BEDIENUNGSELEMENTE

(1) Alarmanzeige (LED) (9) Sender (TUNING)
(2) Stunde (HOUR) (10) Bandwahlschalter (FM/AM)
(3) Minute (MINUTE) (11) Lautstärke (VOLUME)
(4) Zeit (TIME) (12) UKW-Wurfantenne
(5) Wecken (ALARM) (13) Batteriefach für Netzausfallschutz
(6) Aus (AL/OFF) (14) Netzkabel
(7) Alarmanzeige (SLEEP) (15) Dimmer (HI/LO)
(8) Pau se (SNOOZE) (16) Auto-Anzeige Radio/Summer Ein/Aus

AUTO/BUZZ/ON/OFF

ANSCHLUSS

Schließen Sie das Netzkabel (14) an eine Steckdose an. Achten Sie auf die richtige Spannung
(230 Volt/50 Hz). Mögliche Beschädigungen können dadurch vermieden werden. Beim erstmali­gen Stromanschluss und bei jeder Stromunterbrechung beginnt die Anzeige zu blinken.

RADIOEMPFANG

• Stellen Sie den Autoschalter (16) auf Position “Ein” (ON).

• Stellen Sie den Wellenbereichs-Schalter (10) auf die gewünschte Welle (UKW oder MW) ein.

•Mittels des Senderabstimmungsknopfes (9) (TUNING) stellen Sie den Sender Ihrer Wahl ein.

• Lautstärke mittels des Lautstärkereglers (11) (VOLUME) einstellen.

• Für den bestmöglichen UKW-Empfang (FM) die Wurfantenne (12) möglichst weit auslegen

und einrichten.

•Den bestmöglichen MW-Empfang (AM) erhalten Sie durch Drehen des ganzen
Gerätes in die beste Empfangslage.

• Um das Radio auszuschalten den Auto-Schalter (16) auf Position “Aus” (OFF).

REGELUNG VON UHR- UND WECKZEIT

•Regelung und Einstellung der Uhrzeit:
Drücken Sie den Schalter “Zeit” (4) (TIME) und “Stunde” (2) (HOUR) gleichzeitig, bis die
gewünschte Stunde im Anzeigenfeld erscheint.
Drücken Sie den Schalter “Zeit” (4) (TIME) und “Minute” (3) (MINUTE) gleichzeitig, bis die
gewünschte Minute im Anzeigenfeld erscheint.

•Regelung und Einstellung der Weckzeit:
Drücken Sie den Schalter “Wecken” (5) (ALARM) und “Stunde” (2) (HOUR) gleichzeitig, bis
die gewünschte Weck-Stunde im Anzeigenfeld erscheint.
Drücken Sie den Schalter “Wecken” (5) (ALARM) und “Minute” (3) (MINUTE) gleichzeitig, bis
die gewünschte Weck-Minute im Anzeigenfeld erscheint.

•Mittels des Dimmer-Schalters (15) (HI/LO) kann die Helligkeit der Anzeige reguliert werden.

WECKEN DURCH RADIO ODER SUMMER

•Die Weckzeit, wie im Kapitel “Regulierung von Uhr- und Weckzeit” beschrieben, einstellen.

•Wecken durch Radio:
Den Auto-Schalter (16) auf Position “AUTO” stellen.
Wecken durch Summer:

RADIOWECKER KH20

RADIOWECKER KH20

Den Auto-Schalter (16) auf Position “BUZZ” stellen.

• Den Weckvorgang (Spielen des Radios oder Ertönen des Summers) können Sie durch Drücken

der Pausentaste (8) (SNOOZE) unterbrechen. Nach ca. 9 Minuten werden Sie erneut geweckt.
Dieser Vorgang kann bis max. 1 Stunde wiederholt werden. Danach schaltet das Gerät end­gültig ab. Sie können den Weckvorgang auch durch Drücken des Schalters Aus (6) (AL/OFF)
beenden oder den Auto-Schalter (16) auf Position “Aus” (OFF) stellen.

•Wenn Sie den Auto-Schalter (16) in der Position “AUTO” oder “BUZZ” belassen, werden Sie
nach 24 Stunden wieder zur voreingestellten Zeit geweckt. Sobald der Auto-Schalter (16) in
der Position “AUTO” oder “BUZZ” steht, leuchtet im Anzeigenfeld die Alarmanzeige (1) auf. Sie
signalisiert Ihnen, dass eine Weckfunktion eingestellt undv aktiviert ist.

EINSCHLAFEN MIT RADIO

Diese Einstellung ermöglichst das Hören von Radiosendungen beim Einschlafen.
Die Spieldauer des Radios beträgt max. 1 Stunde und 59 Minuten.

• Stellen Sie den Auto-Schalter (16) auf die Position “AUTO” oder “BUZZ”.

•Drücken Sie den Schlaf-Schalter (7) (SLEEP). Im Anzeigefeld erscheint “0:59”. Wenn Sie nun
den Schalter loslassen, so endet der Radiobetrieb automatisch nach 59 Minuten. Wünschen
Sie eine kürzere Spielzeit, so drücken Sie den Schlaf-Schalter (7) (SLEEP) und gleichzeitig den
Minuten-Schalter (3) (MINUTE) so lange, bis die gewünschte Spielzeit angezeigt wird.
Wünschen Sie eine längere Spielzeit, so drücken Sie den Schlaf-Schalter (7) (SLEEP) und
gleichzeitig die Stunden-Taste (2) (HOUR). Dadurch wird die Spielzeit um 1 Stunde (auf max.
1:59) verlängert. Nach Loslassen der Schalter schaltet die Anzeige wieder auf die laufende
Uhrzeit zurück.

•Wollen Sie das Radio vor Ablauf der eingestellten Zeit abschalten, drücken Sie die
Pause-Taste (8) (SNOOZE).

NETZAUSFALLSCHUTZ MIT BATTERIE

Um zu vermeiden, dass bei möglichen Stromunterbrechungen (z.B. bei Stromausfall, Blitzschlag)
die gespeicherte Uhr- und Alarmzeit gelöscht wird, enthält das Gerät an der Rückseite ein spe­zielles Fach (13),in welchem eine 9-Volt-Blockbatterie untergebracht werden kann (Batterie
nicht im Lieferumfang enthalten). Diese Batterie bewirkt, dass die Uhr auch während des
Netzausfalls weiterläuft (Radio und LED-Anzeige funktionieren jedoch nur mit Netztstrom). Eine
frische Batterie reicht für mehrere Stunden Ausfallzeit. Es empfiehlt sich, etwa alle 3 Monate die
Batterie zu prüfen, indem man den Netzstecker aus der Steckdose zieht und etwa nach einer
Minute wieder einsteckt. Sollte die Anzeige blinken, muss die Batterie gewechselt werden.
Verwenden Sie auslaufsichere Batterien, um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden.

VORSICHTSMASSNAHMEN

•Betreiben Sie das Gerät nur mit der richtigen Netzspannung (230 Volt/50 Hz).

•Elektrogeräte dieser Art sind zur Verhütung von Feuer- und Stromschlaggefahr
weder hoher Temepratur noch Feuchtigkeit auszusetzen. Für eine längere und
bessere Betriesdauer niemals in der Nähe von Wasser oder Heizkörpern, sondern an
einem Platz mit guter Luftzirkulation aufstellen.

•Wenn erforderlich, das Gehäuse nur mit einem weichen Putzlappen reinigen
(darauf achten, dass das Netzkabel (14) von der Steckdose getrennt ist). Niemals
Reinigungsmittel verwenden, da ansonsten das Gehäuse beschädigt werden könnte.

•Niemals den Gehäusedeckel abnehmen, da das Gerät elektrische Teile mit starker
Netzspannung enthält. Im Falle einer Reparatur wenden Sie sich an unseren
Kundendienst (Adresse und Telefonnummer siehe Garantiekarte).

•Vor Tropf- und Spritzwasser schützen! Das Gerät muß in jedem Fall vor Tropf- und Spritzwasser
geschützt werden. Deshalb bitte keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B.Vasen,
auf das Gerät stellen.
Auf ausreichende Luftzirkulation achten! Die normale Luftzirkulation des Gerätes darf in
keiner Weise eingeschränkt oder behindert werden.

DESPERTAR COM RÁDIO OU BEZOURO

•Utilizar as mesmas funções como descrito no capítulo anterior Acertar Horas e Despertar.

•Despertar com Rádio:
Pôr o Auto-indicador (16) em posição Auto.

•Despertar com Bezouro:
Pôr o Auto-indicador em posição Buzz/Bezouro

•O processo despertar (tocar do Rádio ou soar do bezouro) pode ser interrompido através do
botão Pausa/snooze. Passados aproximadamente 9 minutos volta a despertar. Este pode
processo é repetido até um periodo de uma hora, pode ser interrompido pressionando o
botão (6) desligado ou pondo o Auto-indicador (16) em Desligado/OFF

• Se deixar os Auto-indicadores ligados (16) Auto/Buzz o mesmo processo (Despertar) volta a
repetir-se passadas 24 horas.Assim que o Auto-indicador estiver em Posição Auto ou Buzz
poderá verificar uma luz sinalizando que o alarme (1) está ligado e activado.

ADORMECER COM RÁDIO

Esta função permite ouvir programas de rádio para dormir.
O tempo limite desta função abrange um tempo maximo de 1 Hora e 59 minutos.

•Ponha o Auto-indicador (16) nas posições Auto ou Buzz.

• Pressione o botão (7) (Sleep). No mostrador aparece (0:59) se largar o botão o rádio
desliga-se após 59 minutos. Se desejar um tempo mais reduzido pressione o botão (7) e o
Botão (3) até atingir o tempo desejado. Se Desejar um tempo mais longo pressione o Botão
(7) Sleep e o Botão (2) Horas, através dos quias poderá Prolongar por uma hora podendo
atingir num maximo de 1 hora e 59 minutos. Se agora largar o botão terá novamente a
indicação das Horas.

• Se desejar desligar o rádio antes do tempo marcado, basta pressionar o Botão (8) Pausa/Snooze.

CORTES DE ENERGIA

Para evitar que em caso de cortes de corrente (ex:Trovoadas,falta de energia) as suas funções se
desliguem. O aparelho contem uma caixa própria (13) na qual poderá ser inserida uma bateria
de 9 volts (nao inclúida). Esta bateria permite salvaguardar as suas funções registadas; neste
caso únicamente as horas, o Rádio e o mostrador só funcionam ligados á corrente da tomada.
Recomenda-se verificar a bateriatodos os 3 meses; poderá ser feito desligando o cabo de
alimentação E voltando a ligar passado um minuto. Se agora o indicador/mostardor picar de
uma forma intermitente, a bateria terá de ser trocada por uma nova. Por favor use baterias que
nao derramem liquido para evitar danos no aparelho.

PERCAUÇÕES

•Utilizar o aparelho com a corrente certa (230Volts/50Hz)

•Aparelhos deste tipo nao devem ser expostos a altas temperaturas nem a húmidade para
evitar incêndios do próprio e choques eléctricos. Para uma mais longa duração mantenha o
aparelho afastado de água e de aquecimentos. Mantenha o aparelho num local bem arejado
e com boa circulação de ar.

•Quando necessário limpar o aparelho, utilize um pano seco e macio, tendo em atênção de
desligar o cabo de alimentação (14) da tomada. Nunca utilizar produtos de limpeza
(abrasivos, etc.)

•Nao abra o aparelho visto conter peças com grandes cargas electricas. Num caso de avaria
ou reparação, consulte o seu fornecedor ou agente mais próximo. Moradas e telefones estão
descritos na sua garantia.

•Proteger de gotas e pulverizações de água! O aparelho tem de ser protegido, em todo o caso,
de gotas e pulverizações de água. Por esse motivo não deve colocar objectos com líquidos,
como por ex. jarras, em cima do aparelho. Tratar de haver sempre suficiente circulação de ar!
A circulação normal de ar do aparelho nunca pode ser limitada ou impedida.

PREFÁCIO

Por favor leia as seguintes instruções antes de ligar o seu Rádio-Despertador

BOTÕES DE FUNÇÃO

(1) Indicador de alarme/Despertar (Led)
(2) Hora
(3) Minuto
(4) Relógio
(5) Despertar
(6) Desligado (Alarme desligado)
(7) Indicador de Alarme/despertar (Função/dormir)
(8) Pausa/Descanso
(9) Canais/emissores (procura/acertar)
(10) Mudar frequências (Frequência Modulada/Onda média)
(11) Volume/som
(12) Antena
(13) Caixa de bateria com protecção em caso de corte de corrente
(14) Cabo de alimentação/Energia
(15) Regulador de tensão/contraste luminoso (Alto/baixo)
(16) Auto indicador (Rádio/bezouro) Ligado/Desligado

LIGAÇÃO

Ligue o cabo de alimentação (14) a uma tomada, tendo em atênção o tipo de corrente certa
(230Volts/50Hz). Eventuais danos poderão ser assim evitados. Após ligado a primeira vez o seu
rádio, assim como no caso de corte de energia, os indicadores piscam em forma intermitente.

RECEPTOR DE RÁDIO

• Ligue o indicador Auto (16) em posição (Ligado/ON)

•Mude o indicador/Botão (10) para seleccionar o tipo de frequência desejada (Fm) Frequência

modulada, ou Onda Média (Am)

•Através do botão/roda de procura (9) (tuning) seleccione o posto/canal desejado.

•Para uma melhor recepção em (Fm) estenda bem a sua antena. (12)

•Para melhor recepção em (Am) Onda Média, é obtido um melhor resultado rodando tudo,
até encontrar a melhor recepção.

•Para desligar o rádio ponha o Auto-indicador (16) em posição de desligado/OFF

ACERTAR RELÓGIO E HORA PARA DESPERTAR

•Acertar Horas:
Pressionar o botao Relógio (4) e Horas (2) em simultâneo até atingir a hora desejada no Relógio.
Pressionar o botao Relógio (4) e minutos (3) em simultâneo até atingir os minutos desejados no Relógio.

•Acertar Despertador:
Pressionar os botões despertar (5) Alarm e Hora (2) em simultâneo até atingir a hora
desejada para despertar.
Pressionar os botões despertar (5) Alarm e minutos (3) em simultâneo até atingir os
minutos desejados para despertar.

•Através do Regulador de tensão (15) contraste luminoso pode regular a intensidade luminosa
(Hi/Lo) (Alto-Baixo)

RADIO/DESPERTADOR KH20

RÁDIO/DESPERTADOR KH20

• Sveglia tramite segnale sonoro: Impostare l’interruttore Auto (16) sulla posizione “BUZZ”.

•Si può interrompere la sveglia (spegnere la radio o il segnale sonoro) premendo il pulsante di pausa (8)

(SNOOZE). Dopo circa 9 minuti la sveglia si riaccenderà. Questa procedura può essere ripetuta per
al massimo un ora, dopo di che l’apparecchio si spegne definitivamente. Si può spegnere la sveglia anche
premendo l’interruttore (6) (AL/OFF) o impostando l’interruttore Auto (16) nella posizione “Spento” (OFF).

• Se lasciate l’interruttore Auto (16) nella posizione “AUTO” o “BUZZ”, la sveglia si attiverà

dopo 24 ore all’orario impostato. Quando l’interruttore Auto (16) si trova nella posizione
“A UTO” o nella posizione “BUZZ”, si accende l’indicatore di impostazione della sveglia (1)
nel quadrante di indicazione. Esso vi indica che la funzione della sveglia è impostata ed attivata.

ADDORMENTARSI CON LA RADIO

Questa funzione permetta l’ascolto della radio quando ci si addormenta.
La durata dell’accensione della radio è di al massimo 1 ora e 59 minuti.

•Impostare l’interruttore Auto (16) sulla posizione “AUTO” o “BUZZ”.

•Premere l’interruttore della funzione “Sleep” (7) (SLEEP). Nell’indicatore compare “0:59”.

Se lasciate l’interruttore, la radio si spegnerà automaticamente dopo 59 minuti. Se desiderate
che la radio si spenga prima, premete il tasto della funzione „Sleep” (7) (SLEEP) e
contemporaneamente l’interruttore dei minuti (3) (MINUTE) fino a che viene indicato il tempo
di funzionamento desiderato. Se desiderate che la radio funzioni più a lungo, premete
l’interruttore della funzione “Sleep” (7) (SLEEP) e contemporaneamente l’interruttore delle
ore (2) (HOUR). Si allungherà così il tempo di funzionamento di 1 ora (fino al massimo di
1e 59 minuti). Dopo aver lasciato questi interruttori l’indicatore segna di nuovo l’ora attuale.

• Se volete spegnere la radio prima del trascorrimento del tempo impostato, premere il tasto di

pausa (8) (SNOOZE).

BATTERIA DI RISERVA PER LA MANCANZA DI CORRENTE

Per evitare che una possibile interruzione della tensione elettrica (ad esempio una mancanza di
corrente durante un temporale) causi la cancellazione dell’ora e dell’orario della sveglia, l’appa­recchio è dotato nella parte posteriore di un apposito alloggiamento (13), nel quale può essere
inserita una batteria da 9 Volt (la batteria non è in dotazione con la confezione). Questa betteria
permette che l’orologio continui a funzionare anche durante la mancanza della corrente elettrica
(la radio e l’indicazione del LED funzionano però solamente con la corrente elettrica alimentata
via cavo). Una batteria nuova è sufficente per diverse ore di mancanza della corrente. Si consi­glia di controllare la batteria ogni circa 3 mesi, estraendo la spina dalla presa di corrente e reins­erendola dopo alcuni minuti. Se l’indicatore dovesse lampeggiare, la batteria deve essere cambi­ata. Evitare di utilizzare batterie esaurite, per non provocare danni all’apparecchio.

MISURE DI SICUREZZA

•Utilizzare l’apparecchio solo con la tensione di rete corretta (230 Volt/50 Hz).

• Con apparecchi elettrici di questo tipo si devono prevenire incendi e scosse elettriche tenendoli
lontani da elevate temperature e in luoghi non umidi. Per un funzionamento duraturo e di
qualità non posizionare l’apparecchio vicino all’acqua o alle fonti di calore, ma in un punto in
cui vi sia una buona circolazione dell’aria.

• Se necessario, lavare il corpo dell’apparecchio con un panno morbido, (facendo attenzione
che il cavo di alimentazione (14) sia staccato dalla presa). Non utilizzare mai detersivi, in
quanto il corpo dell’apparecchio ne sarebbe danneggiato.

•Non smontare mai la radio, in quanto l’apparecchio contiene componenti elettriche in cui
scorre la tensione elettrica. In caso di riparazione rivolgetevi ai nostri servizi di assistenza (per
l’indirizzo ed il numero di telefono vedere il certificato di garanzia).

•Proteggere da gocce e spruzzi d’acqua! L’apparecchio deve essere protetto in ogni caso da
gocce e spruzzi d’acqua. Per questo non appoggiare sull’apparecchio oggetti, come p.es. vasi,
contenenti dell’acqua.
Provvedere per una circolazione d’aria sufficiente! La circolazione normale dell’aria
dell’apparecchio non deve essere limitata oppure ostacolata.

PREMESSA

Leggete completamente e con attenzione le presenti istruzioni per l’uso prima di mettere in
funzione la radiosveglia, per venire a conoscenza delle procedure di utilizzo e delle caratteristiche
di questo apparecchio.

ELEMENTI DI COMANDO

(1) Indicatore di impostazione della sveglia (LED) (9) Frequenza (TUNING)
(2) Ora (HOUR) (10) Commutatore della banda di frequenza (FM/AM)
(3) Minuti (MINUTE) (11) Volume (VOLUME)
(4) Ora (TIME) (12) Antenna UKW
(5) Sveglia (ALARM) (13) Alloggiamento della batteria di riserva
(6) Spento (AL/OFF) (14) Cavo di alimentazione
(7) Interruttore della funzione “Sleep” (SLEEP) (15) Regolatore (HI/LO)
(8) Pausa (SNOOZE) (16) Indicazione automatica Radio/Segnale

sonoro ON/OFF (AUTO/BUZZ/ON/OFF)

COLLEGAMENTO

Collegate il cavo di alimentazione (14) ad una presa. Utilizzare la tensione corretta (230 Volt/50
Hz). In caso di errore sarebbero possibili dei danni. Al primo collegamento e dopo ogni interru­zione dell’alimentazione inizia a lampeggiare l’indicatore.

RICEZIONE RADIO

•Impostate l’interrurrore Auto (16) sulla posizione “Acceso” (ON).

•Impostare il commutatore della banda di frequenza (10) sulla lunghezza d’onda desiderata

(UKW o MW).

•Per mezzo della manopola di ricerca della frequenza (9) (TUNING) scegliere una emittente.

•Impostare il volume con la manopola del volume (11) (VOLUME).

•Per una ricezione ettimale delle frequenze UKW (FM), sviluppare il più possibile l’antenna (12)

e posizionarla adeguatamente.

•Per una ricezione ottimale delle frequenze MW (AM) ruotare l’intero apparecchio nella
posizione adeguata.

•Per spegnere la radio posizionare l’interruttore Auto (16) sulla posizione “Spento” (OFF).

REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO E DELLA SVEGLIA

•Regolazione ed impostazione dell’ora:
Premere l’interruttore “Ora” (4) (TIME) e “Ora” (2) (HOUR) contemporaneamente, fino a che
nel quadrante di indicazione non compare l’ora desiderata.
Premere l’interruttore “Ora” (4) (TIME) e “Minuti” (3) (MINUTE) contemporaneamente, fino a
che nel quadrante di indicazione non compaiono i minuti desiderati.

•Regolazione ed impostazione della sveglia:
Premere l’interruttore “Sveglia” (5) (ALARM) e “Ora” (2) (HOUR) contemporaneamente, fino
a che nel quadrante di indicazione non compare l’ora desiderata per la sveglia.
Premere l’interruttore “Sveglia” (5) (ALARM) e “Minuti” (3) (MINUTE) contemporaneamente,
fino a che nel quadrante di indicazione non compaiono i minuti desiderati per la sveglia.

• Con il regolatore (15) (HI/LO) si può regolare l’intensità luminosa dell’indicatore.

SVEGLIA TRAMITE RADIO O SEGNALE SONORO

•Impostare la sveglia come descritto nel capitolo “Regolazione dell’orologio e della sveglia”.

• Sveglia tramite radio: Impostare l’interruttore Auto (16) sulla posizione “AUTO”.

RADIOSVEGLIA KH20

R

ADIOSVEGLIA

KH20

•Despertar con radio:

poner el selector Auto (16) en posición “Auto”.

•Despertar con zumbador:

poner el selector Auto (16) en posición “Buzz”.

• Puede interrumpir el despertador (Radio o Zumbador) apretando la tecla de pausa (8)

(Snooze). Le despertará nuevamente pasados 9 minutos. Puede repetir el proceso durante 1
hora, después se apagará definitivamente. También puede apagar al despertador apretando el
botón (6) (Al/Off) o poniendo el selector Auto (16) en la posición “Off”.

•Si el selector Auto (16) permanece en la posición “Auto” o “Buzz” el aparato le volverá a
despertar después de 24 horas a la hora preselectada. Si el selector Auto (16) se encuentra
en la posición “Auto” o “Buzz” se iluminará el indicador de alarma (1) en la pantalla. Le
indicará que la alarma está activada.

DORMIRSE CON MÚSICA DE LA RADIO

Le permitirá escuchar programaciones de radio a la hora de dormirse. El tiempo máximo es de 1
hora 59 minutos.

•Ponga el selector Auto (16) en la posición “Auto” o “Buzz”.

• Apriete el botón temporizador (7) (Sleep). En la pantalla aparecerá “0:59”. Sí suelta el botón,
la radio deja de tocar automáticamente después de 59 minutos. Sí desea un tiempo más corto,
apriete los botones (7) (Sleep) y (3) (Minute) a la vez hasta que aparezca el tiempo deseado.
Sí desea un tiempo más largo, apriete los botones (7) (Sleep) y (2) (Hour) a la vez. Esto
prolonga el tiempo por 1 hora a 1 hora y 59 minutos. Después de soltar el botón, la pantalla
le mostrará la hora actual.

•Sí desea apagar la radio antes del tiempo seleccionado, apriete el botón (8) (Snooze).

RESERVA DE FUNCIONAMIENTO CON BATERÍA

Para evitar que se borre la hora y la alarma ajustados en caso de un posible corte de corriente,
el aparato dispone de un compartimento (13) en la parte trasera, que admite la colocación de
un batería de 9 voltios (la batería no está incluída en el suministro). El reloj sigue funcionando
durante un corte de tensión aunque la radio y la pantalla quedan apagados, porque requieren la
tensión de la red. Una batería fresca dura varias horas de corte. Se recomienda comprobar el
estado de la batería cada 3 meses sacando la clavija de la toma de corriente y volviendo a colo­carla después de un minuto. Si la pantalla se pone intermitente hay que cambiar la batería.
Utilice solo baterías protejidas de deterioramiento para evitar daños en el despertador.

PRECAUCIONES

• Haga funcionar el aparato solamente con la tensión de red adecuada (230 voltios / 50 Hz).

•Para evitar el peligro de fuego o de calambre no exponga el aparato ni a temperaturas altas
ni a la humedad. No situe al aparato cerca de agua o de radiadores, sino en un lugar ventilado.

•Para su limpieza solo proceda con un paño suave (fijese que el cable de red (14) esté
desconectado). No utilizar detergentes ya que pueden dañar la carcasa.

• No quitar nunca la tapa de la carcasa, ya que el aparato contiene piezas de alta tensión.
En caso de reparación dirijase a nuestro servicio técnico (ver dirección y teléfono en la tarjeta
de garantía)

•¡Proteger ante agua de goteo y de proyección! El aparato deberá protegerse en cualquiera de
los casos de agua de goteo y proyección. Por consiguiente, no colocar sobre el aparato
ningûn objeto relleno con agua, como, por ejemplo, jarrones.
¡Poner atención en una circulación de aire suficiente! La circulación de aire normal del
aparato no deberá ser ni limitada ni impedida en ninguno de los casos.

PRÓLOGO

Se ruega lea las instrucciones del despertador radio-reloj antes de ponerlo en funcionamiento
para familiarizarse con sus propiedades.

ELEMENTOS DE CONTROL

(1) Indicador de alarma (LED) (9) Emisora (Tuning)
(2) Hora (Hour) (10) Selector de banda (FM/AM)
(3) Minuto (Minute) (11) Volúmen (Volume)
(4) Hora de reloj (Time) (12) Antena FM
(5) Despertar (Alarm) (13) Compartimento de la batería de reserva
(6) Apagar (Al/Off) (14) Cable de conexión a la red
(7) Indicador de alarma (Sleep) (15) Intensidad de la luminosidad (Hi/Lo)
(8) Pausa (Snooze) (16) Selector Auto radio/zumbador/poner/apaga

AUTO/BUZZ/ON/OFF

CONEXIÓN

Conecte el cable (14) a la toma de corriente. Fijese en la tensión correcta (230 voltios / 50 Hz)
para evitar posibles daños. A la primera conexión y después de cada corte de corriente el display
se pone intermitente.

RECEPCIÓN DE RADIO

•Ponga el selector auto (16) en la posición “On”.

•Ponga el selector de banda (10) en posición de la banda deseada (FM o AM).

• Selecte la emisora deseada con el regulador de frecuencia (9) (Tuning).

•Regule el volumen con el regulador de volumen (11) (Volume).

•Para conseguir la mejor recepción de las emisoras de FM extienda al máximo la antena de

hilo (12) y posicionela.

•Para conseguir la mejor recepción de las emisoras de AM gire la radio en posición adeduada.

•Para apagar la radio ponga el selector en posición “Off”.

AJUSTE DE HORA Y ALARMA

• Puesta en hora:

Apriete a la vez el botón “hora de reloj” (4) (Time) y “hora” (2) (Hour) hasta que aparezca la
hora deseada en la pantalla.
Apriete a la vez el botón “hora de reloj” (4) (Time) y “minuto” (2) (Minute) hasta que
aparezca los minutos deseados en la pantalla.

•Ajuste de la hora de despertar:

Apriete a la vez los botones “Alarma” (5) (Alarma) y “hora” (2) (Hour) hasta que aparezca la
hora de despertar deseada en la pantalla.
Apriete a la vez los botones “Alarma” (5) (Time) y “minuto” (2) (Minute) hasta que aparezcan
los minutos de despertar deseados en la pantalla.

• Con el regulador de intensidad (15) (Hi/Lo) puede ajustarse la luminosidad de la pantalla.

DESPERTAR POR RADIO O POR UN ZUMBIDO

•Ajustar la hora a despertar como arriba indicado.

DESPERTADOR RADIO-RELOY KH20

DESPERTADOR RADIO-RELOY KH20