Page 1
POWERWARE® 9155
20 - 30 kVA
Felhasználói kézikönyv
www.bps.hu
Page 2
© Copyright 2007 BPS Kft.
Jelen dokumentum a BPS Kft. írásbeli engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem
reprodukálható.
Verziószám: PW9155_20-30kVA
2
Page 3
Tartalomjegyzék
1. Biztonsági előírások.........................................................................................................5
Kinek szól ez az útmutató? ................................................................................... 5
Óvintézkedések..................................................................................................... 5
Környezet.............................................................................................................. 6
Információ .............................................................................................................6
2. Mechanikai telepítés.........................................................................................................6
A hiánytalanság ellenőrzése ................................................................................. 6
Kicsomagolás és sérülésvizsgálat ........................................................................6
A rendszer alapkiépítése ...................................................................................... 7
3. A telepítés helyének előkészítése....................................................................................8
4. A szekrények telepítése....................................................................................................9
Mechanikus bypass kapcsoló .............................................................................10
Opcionális külső akkumulátorszekrény............................................................... 10
Akkumulátor-egységek ....................................................................................... 11
5. Elektromos telepítés ......................................................................................................12
Erősáramú kábelek és biztosítók ........................................................................13
Bekötés ...............................................................................................................14
Külső akkumulátorszekrények telepítése............................................................ 17
6. Szoftver és kommunikációs eszközök..........................................................................18
Kommunikációs kábelek .....................................................................................18
Csatlakozás a szabványos RS232 porthoz (X53)............................................... 19
LanSafe szoftver .................................................................................................19
Külső vezérlő csatlakozások ............................................................................... 20
Vészleállító (EPO) ........................................................................................... 20
Relékimenetek................................................................................................. 21
Programozható jelbemenetek.......................................................................... 21
X-Slot kommunikáció (opcionális)....................................................................... 22
SNMP/Web modul (opcionális) ....................................................................... 23
AS400 relé modul (opcionális) ........................................................................ 23
Egyszerű soros kapcsolat (opcionális) ............................................................24
Modbus/Jbus modul (opcionális)..................................................................... 24
3
Page 4
7. Kezelés............................................................................................................................ 25
A nyelv megváltoztatása ..................................................................................... 25
A kijelzőről elérhető funkciók .............................................................................. 25
Kezelői beállítások .............................................................................................. 27
A relékimenetek használata................................................................................ 29
Normál indítás..................................................................................................... 29
Akkumulátoros indítás......................................................................................... 30
Leállítás............................................................................................................... 30
8. Karbantartás ...................................................................................................................31
Akkumulátorok................................................................................................. 32
Hűtőventilátor ..................................................................................................32
LED kijelzők ........................................................................................................33
A szerviz bypass kapcsoló (MBS) működése ..................................................... 33
Az UPS átállítása normál módról mechanikus bypass módra......................... 34
Az UPS átállítása mechanikus bypass módról normál módra......................... 35
A szerviz bypass kapcsoló (MBSH) működése................................................... 37
9. A használt UPS-ek és akkumulátorok újrahasznosítása..............................................38
10. Párhuzamos rendszerek ..............................................................................................39
Áttekintés ............................................................................................................39
MBS segédérintkezők ......................................................................................... 42
XSlot Hot Sync kártya beszerelése és bekötése ................................................43
Indítás és üzemeltetés ........................................................................................ 45
A rendszer bypass kapcsoló használata............................................................. 45
Leállítási eljárás ..................................................................................................47
Helyi elosztópanelek ........................................................................................... 48
11. Méretek..........................................................................................................................49
12. Műszaki adatok.............................................................................................................50
Szabványok......................................................................................................... 50
Környezet............................................................................................................50
Mechanikai adatok .............................................................................................. 50
Jellemzők ............................................................................................................50
AC bemenet ........................................................................................................51
DC áramkör......................................................................................................... 51
AC kimenet ......................................................................................................... 51
13. Garancia........................................................................................................................ 52
14. B osztályú EMC ismertetés........................................................................................... 53
Szerviz és ügyfélszolgálat................................................................................... 53
15. Megfelelőségi nyilatkozat kérése .................................................................................54
4
Page 5
1. Biztonsági előírások
Ez a szünetmentes tápegység (UPS) hálózati, akkumulátoros vagy bypass
üzemmódban működik. A készülék belsejében veszélyes feszültség és
áramerősség uralkodik. Helyes telepítés esetén a földelt, IP20-as védettségű
készülékház megfelelő védelmet nyújt az áramütés és külső behatások ellen. Az
UPS telepítését és javítását csak szakképzett személy végezheti.
Figyelmeztetés
Az UPS belsejében csak a gyártó és a helyi képviselet szakemberei
végezhetnek munkát.
Az UPS belsejében tilos bármilyen javítást végezni, amíg a készülékben jelen van
a hálózati feszültség, illetve a készülék akkumulátoros üzemmódban működik. Ha
a rendszer mechanikus bypass kapcsolót is tartalmaz, ezt is ki kell kapcsolni. Ne
feledkezzen meg az akkumulátorköri megszakító bontásáról. Mindig ellenőrizze
voltmérővel, hogy nincs-e jelen veszélyes feszültség.
Kinek szól ez az útmutató?
Ez a dokumentum azokhoz szól, akik részt vesznek az UPS telepítésének
előkészítésében, a telepítésben és az üzembe helyezésben, illetve akik kezelik és
javítják az UPS-t.
Feltételezzük, hogy az olvasó rendelkezik az alapvető ismeretekkel az
elektromosság, a villanyszerelés és a kapcsolási rajzok olvasása terén.
Figyelem!
Az UPS használatba vétele előtt olvassa el ezt az útmutatót!
Óvintézkedések
A felhasználónak csak a következő műveleteket szabad végeznie:
• Az UPS elindítása és leállítása, kivéve az üzembe helyezést.
• Az LCD vezérlőpult és a szerviz bypass kapcsoló (MBS) használata.
• A kiegészítő kommunikációs modulok és ezek szoftvereinek használata.
Csak a felsorolt műveleteket szabad elvégezni, az ajánlott óvintézkedések
betartása mellett. Bármilyen eltérés veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve, és
kárt tehet az UPS-re csatlakoztatott fogyasztókban.
Figyelmeztetés
A felhasználónak tilos megbontania a csavarral lezárt részeket, kivéve a
kommunikációs egységek és az MBS kapcsoló fedőlapját.
Az áramütésveszély figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet.
5
Page 6
Környezet
Az UPS telepítését a jelen útmutatóban ismertetett módon kell elvégezni. Az UPS-t
nem szabad szellőzés nélküli helyiségben, éghető gázok közelében, illetve a
specifikációtól eltérő környezetben elhelyezni.
A túlzottan poros környezet károsíthatja az UPS-t, vagy hibás működéshez
vezethet. Az UPS-t védeni kell a külső időjárási behatásoktól és a közvetlen
napsugárzástól. Ajánlott működési hőmérséklet: +15 ºC...+25 ºC.
Információ
Az UPS-re és az akkumulátorszekrényekre vonatkozó kérdéseivel forduljon a
gyártó helyi képviseletéhez. Ne feledje el mellékelni a berendezés típuskódját és
gyártási számát.
2. Mechanikai telepítés
Az UPS-t és tartozékait egy erre a célra tervezett rakodólapon szállítják, melyet
könnyen lehet mozgatni akár villástargoncával, akár kézi emelővel. Az UPS-t
mindig álló helyzetben kell tartani, és leeresztéskor óvni kell az ütéstől. A
raklapokat nem szabad egymásra tenni, tekintettel a szekrényekben levő nagy
energiájú és különösen nehéz akkumulátorokra.
A hiánytalanság ellenőrzése
A szállítmánynak a következő kiegészítő elemeket kell tartalmaznia:
• Műanyag zacskó, benne
rövid, több nyelvű telepítési útmutató füzet,
felhasználói kézikönyv (nyomtatott és CD-ROM formátum),
maradékfeszültségre figyelmeztető matricák,
szoftver (Software Suite) (CD-ROM formátum, angol nyelvű),
RS232 soros adatkábel a szoftverhez
• Szállítmánykísérő dokumentumok
Kicsomagolás és sérülésvizsgálat
Ellenőrizze, nincsenek-e a szállítmányon külső sérülések. Ha a berendezést álló
helyzetben szállították, a külső „Tip&Tel” jelzőnek sértetlennek kell lennie.
Figyelem!
A szállítási sérülést azonnal jegyzőkönyvezni kell, és az átvételtől számított
7 napon belül értesíteni kell a szállítmányozót céget. A csomagolóanyagot
további vizsgálat céljából meg kell őrizni.
Távolítsa el a csomagolóanyagokat a berendezésről. Rátekintéssel ellenőrizze a
berendezés épségét, és győződjön meg a belső „Drop&Tell” jelző sértetlenségéről.
Vegye le a berendezést a raklapról, és ellenőrizze a padlófelület szilárdságát.
6
Page 7
1. ábra: A berendezés levétele a raklapról
A berendezés adattábláján található adatok alapján ellenőrizze, hogy megfelelő
típust szállítottak-e. Az adattáblán rajta kell lenni a teljesítményosztálynak, a CE
jelzésnek, a típuskódnak, a gyári számnak és a sorozatszámnak. A sorozatszám
fontos lehet információkérés esetén: ez teszi lehetővé a berendezés egyedi
azonosítását.
A rendszer alapkiépítése
A következő UPS alaprendszerek állnak rendelkezése:
• Egy UPS-ből álló rendszer:
- UPS szekrény 0...4 akkumulátorsorral 20-30 kVA
- Áthidalási idő belső akkumulátorokkal: 20 kVA: max. 31 perc
30 kVA: max. 20 perc
- Külső akkumulátorszekrény Hosszabb áthidalási idő eléréséhez
- Egyszerű konfigurálás LCD kijelzővel Standard
• Párhuzamos UPS rendszer
- Összesen négy egységet lehet párhuzamosan kapcsolni.
7
Page 8
2. ábra: UPS konfiguráció két külső akkumulátorszekrénnyel
Az UPS rendszerkonfiguráció tovább bővíthető kiegészítő elemek hozzáadásával.
Ilyen például az XSlot kommunikációs adapter.
3. A telepítés helyének előkészítése
A berendezést álló helyzetben kell telepíteni. A berendezés előtt és mögött
elegendő helyet kell biztosítani a levegő áramlásához, illetve a javítási,
karbantartási munkákhoz szükséges az UPS jobb oldalától 500mm szabad teret
hagyni. A hűtőlevegő elöl megy be a szekrénybe, és hátul távozik. A készülék
hátuljának legalább 250 mm-re kell lennie a legközelebbi áramlási akadálytól. A
berendezés elejénél min. 600 mm helyet szabadon kell hagyni a kezelési ill. javítási
munkákhoz.
Az UPS helyiségében meg kell oldani a megfelelő légáramlást. Ha a helyiség
hőmérséklet-emelkedését adott szinten kell tartani, a következő hűtőlevegőmennyiségekkel kell számolni:
• max. +5 ºC-os emelkedéshez 1 kW hőveszteségre 600 m3 légáram,
• max. +10 ºC-os emelkedéshez 1 kW hőveszteségre 300 m3 légáram
szükséges.
Mind az UPS-nél, mind az akkumulátoroknál a hosszú élettartam eléréséhez
15...25 ºC környezeti hőmérséklet ajánlott. Az UPS-be belépő hűtőlevegő
hőmérséklete ne haladja meg a +40 ºC-ot. Kerülni kell a magas környezeti
hőmérsékletet, a nedvességet és a párát.
A helyiség padlójának éghetetlen anyagból kell lennie, és el kell bírnia a
berendezés nagy súlyát. A telepítés végén az UPS négy állítható lábával kell
beállítani a végső helyzetet. A szintező lábak átmérője 29 mm.
8
Page 9
Berendezés Tömeg Pontszerű
terhelés
20-30 kVA 20-30 kVA 20-30 kVA
UPS akku. nélkül 200 kg 7,57 kg/cm2 531 kg/cm2 Akkumulátor nélkül
UPS+1 akku. 300 kg 11,35 kg/cm2 797 kg/cm2 1 akkumulátorral
UPS+2 akku. 400 kg 15,14 kg/cm2 1063 kg/cm2 2 akkumulátorral
UPS+3 akku. 500 kg 18,92 kg/cm2 1328 kg/cm2 3 akkumulátorral
UPS+4 akku. 600 kg 22,71 kg/cm2 1594 kg/cm2 4 akkumulátorral
0 külső akku. 150 kg 5,67 kg/cm2 401 kg/cm2 Akkumulátorok nélkül
1 külső akku. 510 kg 19,29 kg/cm2 1362 kg/cm2 1 akku. blokkal
2 külső akku. 870 kg 32,90 kg/cm2 2323 kg/cm2 2 akku. blokkal
Eloszló terhelés Megjegyzés
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
1. táblázat: A padozatnak el kell bírnia az itt megadott terheléseket
4. A szekrények telepítése
Az UPS egységeket egymástól 10 mm távolságra kell elhelyezni. Ugyanez
vonatkozik a kiegészítő akkumulátorszekrényekre is, melyeket közvetlenül az UPS
szekrény mellé kell telepíteni.
3. ábra: Az UPS és a külső akkumulátorszekrények
Ebben az UPS-családban a kívánt áthidalási időtől és akkumulátortípustól függően
számos különböző akkumulátorszekrény és összeállítás létezik.
9
Page 10
FIGYELEM!
Az UPS szekrények felborulhatnak, ha nem használják a rögzítőket. A szekrények
elején és hátulján található leszorítókkal a padlóhoz kell rögzíteni az UPS
szekrényeket.
4. ábra: A Powerware 9355 20-30 kVA UPS fő részei: 1. grafikus LCD kijelző; 2. X-
slot-1; 3. X-slot-2; 4. ventilátorok; 5. bemeneti (egyenirányító) megszakító (2030kVA); 6. akkumulátoros indítás nyomógomb; 7. akkumulátorköri megszakító 8-
13. kommunikációs csatlakozók; 14. földelő kapocs; 15. MBS (szerviz bypass
kapcsoló); 16. erősáramú kábelcsatlakozók.
Mechanikus bypass kapcsoló
A mechanikus bypass kapcsolót (MBS) az UPS -szekrény hátoldalára kell
felszerelni. Gyárilag szerelt állapotban is lehet rendelni.
Opcionális külső akkumulátorszekrény
A külső akkumulátorszekrényeket ajánlatos közvetlenül az UPS egység mellé
állítani, bármelyik oldalra. Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy az UPS és a
külső akkumulátorszekrények adattábláin megegyeznek-e az akkumulátorfeszültségek. Az összekötő kábeleket a külső akkumulátorszekrényekkel együtt szállítják.
10
Page 11
Figyelmeztetés
Ha belső akkumulátorok is vannak, azokat előbb ki kell kötni, mivel a
Az UPS-ben veszélyes egyenfeszültség uralkodik. Az UPS és a külső
akkumulátorszekrény(ek) összekötését csak szakember végezheti.
A külső szekrény akkumulátorai párhuzamosan kapcsolódnak az UPS
beépített akkumulátoraival.
Figyelmeztetés
párhuzamos kapcsolás miatt a külső akkumulátorcsatlakozók veszélyforrást jelentenek.
Akkumulátor-egységek
A külső akkumulátor-egységek méretezésénél számításba kell venni az összekötő
kábeleken jelentkező feszültségesést. Tanácsot, segítséget a gyártó helyi
képviseletétől lehet kérni.
11
Page 12
5. Elektromos telepítés
Az UPS és a helyi elektromos hálózat közötti kábelezést a vevőnek kell
biztosítania. Az alábbiakban ismertetjük az elektromos telepítés menetét. Az UPS
és a külső akkumulátorszekrények telepítésének felügyeletét, valamint az első
indítást a gyártó vagy a helyi képviselet szakembereire kell bízni.
Figyelmeztetés
Az itt közölt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos
balesethez, az UPS meghibásodásához vagy a fogyasztók károsodásához
vezethet.
5. ábra: A teljesítménycsatlakozók elhelyezkedése. S1: szerviz bypass kapcsoló;
S2: sztatikus bypass bemeneti kapcsoló; S3: UPS kimeneti kapcsoló.
Az UPS egység a következő teljesítménycsatlakozókkal rendelkezik:
• három fázis (L1, L2, L3), nulla (N) és védőföldelés (PE) az egyenirányító
bemenethez
• egy fázis (L1), nulla (N) és védőföldelés (PE) a bypass bemenethez
• egy fázis (L1), nulla (N) és védőföldelés (PE) a kimenethez
• plusz (+), mínusz (-) és védőföldelés (PE) a külső akkumulátorokhoz
12
Page 13
Figyelem!
Az egyenirányító működéséhez nullavezető is szükséges. A belső
nullaátkötés a bypass csatlakozó és az egyenirányító között található (lásd
a bekötési rajzot).
Erősáramú kábelek és biztosítók
A különböző terhelő áramokhoz megfelelő rézkábeleket kell alkalmazni, amelyek
erei beköthetők a kb. 1,5 Nm nyomatékkal meghúzandó szorító csatlakozókba. A
rézkábelek méretezésénél a falon vagy padló alatt vezetett védőcsöves szerelés
szabályai szerint kell eljárni („C” telepítési eljárás). További méretezési
szempontok: környezeti hőmérséklet: 25 ºC, PVC szigetelés, felületi hőmérséklet
max. 70 ºC. Több UPS kábeleit egymás mellett lehet vezetni.
Méretezési irányelvként szolgálhatnak a következő szabványok: SFS 6000-5-52
(2002) és IEC 60364-5-52 (2001-08), „Villamos berendezések telepítése
épületekben”. Egyéb tekintetben a kábeleket a telepítés körülményeire, valamint az
UPS feszültségére és áramerősségére vonatkozó helyi előírások szerint kell
méretezni.
A biztosítókat a helyi biztonsági előírásoknak megfelelően kell méretezni, a
bemenő feszültség és az UPS névleges teljesítménye ismeretében. A bemenő és
bypass kábeleket gG (gL) típusú biztosítókkal, vagy B-C-D típusú megszakítókkal
kell védeni a túláram, illetve rövidzár ellen.
A biztosító- és kábelméretezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a gyártó helyi
képviseletéhez. Segítségül szolgálhat az alábbi táblázat, amelyben megtalálhatók
az ajánlott kábelméretek és biztosító-áramértékek.
UPS
Bemenet Bypass Fogyasztó Akku.
teljesítmény
Biztosító Kábel Bizt. Kábel Kábel
20 kVA 3x35 A 5x10 mm
30 kVA 3x50 A 5x10 mm
Max. 4x35 mm
2
1x100 A 3x35 mm
2
1x160 A 3x70 mm
2
3x95 mm
2
3x35 mm
2
3x70 mm
2
3x95 mm
I névl.
2
87 A 16 mm
2
130,4 A 16 mm
2
Kábel
35 mm
2
2
2
2. táblázat: Kábelek és biztosítók méretezése különböző UPS-teljesítményekre
13
Page 14
Bekötés
A teljesítménykábelek csatlakozói az UPS egység hátoldalán találhatók. Az
elektromos telepítés hibátlanságáért a telepítést végző személyzet felelős.
A telepítés menete:
1. Szerelje le az UPS szekrény alján, illetve hátulján található zárólapo(ka)t,
szabaddá téve az utat a be- és kimeneti kábeleknek. A méretrajzon
megfigyelhető a hátsó kivezetők elhelyezkedése.
2. Vezesse át a kábeleket az egység hátulján levő nyíláson.
3. Kösse be az egyenirányító vezetékeit és a bypass bemeneti kábeleket a
megfelelő csatlakozókba.
4. Kösse be a fogyasztó felőli kábel ereit a megfelelő csatlakozókba.
5. Kösse be az egyik külső akkumulátorszekrény kábelének ereit a külső
akkumulátorok +, – és PE jelű csatlakozóiba. Ellenőrizze a helyes polaritást.
Figyelmeztetés
Ha belső akkumulátor is van, azt először ki kell kötni, mert a párhuzamos
kapcsolás miatt a külső akkumulátorok csatlakozói veszélyesek lehetnek.
Az IEC/EN 62040-1 biztonsági szabvány megköveteli, hogy a felhasználó az UPS
távoli betáplálási pontjánál, a főkapcsolókon figyelmeztető táblát helyezzen el az
elektromos karbantartók számára, hozzávetőlegesen a következő szöveggel:
„MIELŐTT MUNKÁHOZ FOGNA EZEN AZ ÁRAMKÖRÖN, VÁLASSZA LE A
SZÜNETMENTES ÁRAMFORRÁST (UPS)”
Az épületben egy jól megközelíthető feszültségmentesítő eszközt kell elhelyezni az
alábbi ábrákon látható módon.
14
Page 15
6. ábra: Beépített szerviz bypass kapcsolóval (MBS) működő UPS N modell
bekötési vázlata
15
Page 16
7. ábra: UPS N modell bekötési vázlata
16
Page 17
Külső akkumulátorszekrények telepítése
A telepítés menete:
1. A külső akkumulátorszekrényt (EBC) célszerű közvetlenül az UPS egység
mellett elhelyezni.
2. Az UPS és az EBC, valamint két EBC között legalább 10 mm távolságot kell
tartani.
3. Kapcsolja ki (OFF állásba) az UPS egységben levő F1 akkumulátorköri
megszakítót.
4. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva (OFF állás) az EBC egység F3
megszakítója. A biztonság kedvéért mindegyik akkumulátorblokknál kösse ki
a + vagy a – kábelt (lásd még az 5. pontot). Az akkumulátorkábelekhez a fém
előlap eltávolítása után lehet hozzáférni. Ne távolítsa el a megszakítókból a
bekapcsolás gátlókat, amíg az összes vezeték be nincs kötve, és el nem
készült a teljes rendszer telepítése.
Figyelmeztetés
Ha az UPS beépített akkumulátorblokkot tartalmaz, és az már hozzá van
kötve a sorkapocshoz, áramütés veszélyével kell számolni. Ezért, mielőtt
megkezdenék a külső akkumulátorszekrények kábeleinek bekötését,
ajánlatos az egyes akkumulátorblokkok egy-egy kábelét ideiglenesen
leválasztani.
5. Ha megtörtént az összes EBC párhuzamos összekötése, még mielőtt a
kábeleket bekötné az UPS egységben található X3 sorkapocsba, az előző (4.)
pontban leírt módon kösse ki az UPS-be beépített akkumulátorblokkok egyegy kábelét (+ vagy –); ellenkező esetben feszültséggel kell számolni az X3
sorkapcson.
6. A telepítés végeztével kösse vissza az akkumulátorblokkokról előzőleg
lekötött kábeleket, szerelje vissza a korábban eltávolított fedőlapokat, vegye
ki a megszakítókból a bekapcsolásgátlókat, és mind az EBC szekrényekben,
mind az UPS-ben kapcsolja be a megszakítókat.
7. Végezetül a vezérlőpulton változtassa meg az akkumulátorblokkok
darabszámát: SETTINGS -> USER SETTINGS -> NUMBER OF BATTERY
STRINGS
17
Page 18
6. Szoftver és kommunikációs eszközök
Az UPS rendszerrel együtt szállított CD-ROM a szoftvert és annak dokumentációját
is tartalmazza. Ezen felül a teljes körű összekapcsolási funkciókészlet Web/SNMP
adaptereket is kínál hálózatos környezetekhez, továbbá modemkártyát éjjel-nappali
(24/7) távfelügyelethez, ModBus/Jbus kártyát az épületfelügyeleti rendszerbe való
integráláshoz, relékártyát az ipari és közmű-rendszerekhez való csatlakozáshoz,
valamint RS232 kártyákat egy vagy több számítógéppel tartandó kapcsolathoz.
Kommunikációs kábelek
A vezérlő és a teljesítménykábeleket ajánlatos külön csatornában vezetni. Ahol a
két fajta kábel keresztezi egymást, törekedni kell a pontosan 90 fokos
elrendezésre.
Vezérlési célra ajánlatos árnyékolt kábeleket alkalmazni. Ha az árnyékolást
földelik, azt mindig csak a kábel egyik végén szabad megtenni.
A vezérlő kábelek csatlakoztatásának menete:
1. Vegye le az előlapot (a rögzítő kioldása után húzza kifelé az alját). Ez az
előlap a keret alsó részén található.
2. Keresse meg a vezérlő csatlakozót vagy az X-Slot modult, ahova
csatlakoztatni kívánja a kommunikációs kábelt.
8. ábra: A vezérlőkábel-csatlakozó és az LCD kijelző elhelyezkedése:
1: grafikus LCD kijelző; 2: X-Slot-2; 3: X-Slot-2; 4: jelbemenetek (X44 és X45), EPO
(vészleállító, NC(X12) és NO(X52)); RS-232; relékimenet(X57).
18
Page 19
Csatlakozás a szabványos RS232 porthoz (X53)
A szabványos RS232 csatolón 9 tűs D-sub anya csatlakozó található. Ide lehet
beilleszteni a berendezéssel szállított kábelt, amely számítógéphez vagy külső
modemhez csatlakozhat. Az adatátvitel XCP protokollal történik, amely állapot- és
mérési információkat továbbít az UPS-ről. Az RS232 port adatformátuma:
• Kommunikációs sebesség: 19200 bps*
• Adatbitek száma: 8
• Paritásbit: nincs
• Stopbitek száma: 1
• Handshake: nincs
* A kommunikációs sebesség menüből állítható
9. ábra: A soros csatoló érintkező kiosztása
LanSafe szoftver
A LanSafe szoftver hosszabb áramszünet esetén leállítja a számítógépeket, vagy
akár teljes hálózatokat. Szolgáltatásai: monitorozás, adatnaplózás, figyelmeztető
üzenet küldése, eseményhez rendelt akciók egy-egy UPS rendszerhez. A Software
Suite CD-n található szoftver ingyenesen használható.
Az RS232 port csatlakoztatásának menete:
1. Csatlakoztassa a számítógéphez az RS232 kommunikációs kábelt.
2. Csatlakoztassa az UPS soros csatolójához az RS232 kommunikációs kábelt.
3. A számítógépen futtassa le a Software Suite CD-n található telepítő
programot.
Figyelem!
Ha nem működik a kommunikáció, az LCD kijelzőn válassza ki a helyes
adatsebességet (baud rate). A megfelelő adatsebesség meghatározásához
segítséget nyújthatnak a mellékelt szoftver-leírások.
19
Page 20
Külső vezérlő csatlakozások
Az UPS egy be-/kimeneti csatolóval rendelkezik a számítógép-rendszerrel folytatott
közvetlen kommunikációhoz. Ez a csatoló az UPS egység első keretének alján
található.
A be- és kimeneti csatlakozók gyakorlatilag szigetelést valósítanak meg csatlakozó
és csatlakozó között. Egy-egy 1 megaohmos ellenálláson keresztül le vannak kötve
a fémvázhoz.
NO
NC
GND
10. ábra: Külső vezérlőkábel-csatlakozások az UPS-hez
Figyelem!
Félvezetős kapcsolók használata esetén ügyelni kell a helyes polaritásra.
Törekedni kell relé vagy más mechanikus eszköz használatára.
Vészleállító (EPO)
Ez a bemenet az UPS távoli leállítására szolgál. Ezt a szolgáltatást vészleállításra
lehet használni. Kétféle működésmód létezik: alaphelyzetben zárt (X52 csatlakozó)
és alaphelyzetben nyitott (X12 csatlakozó). Az X52 távoli leállító csatlakozó 1. és 2.
pontjai gyárilag rövidre vannak zárva (X12 bontva). Ha megszakad az X52
áramköre, a logikai áramkör azonnal letiltja az UPS kimenetét.
Figyelem!
Ha az UPS egység belső vagy külső bypass módban működik, az EPO
funkció nem szünteti be szükségszerűen a fogyasztó táplálását. A
biztonságos áramtalanítás csak a hálózati tápszekrénybe beépített külön
leválasztó kapcsolóval oldható meg.
20
Page 21
Az UPS újraindításához ismét zárni kell az X52 csatlakozó 1. és 2. pontjait, majd
kézzel el kell indítani az UPS-t. A további működéshez az említett két pontnak
folyamatosan zárva kell lennie; a megengedett átmeneti ellenállás max. 10 ohm.
Az EPO áramkör galvanikusan nem kapcsolódhat semmilyen hálózattal közvetlen
összeköttetésben álló áramkörrel. A hálózat felé megerősített szigetelés
szükséges.
Ha alaphelyzetben nyitott áramkörös EPO funkcióra van szükség, az X52
áramkörét folyamatosan zárva kell tartani, és az X12-re kell csatlakoztatni az
alaphelyzetben nyitott EPO áramkört. A működés megegyezik a fent leírtakkal.
Relékimenetek
Az UPS egy programozható relékimenetet is tartalmaz; az X57 csatlakozón
hozzáférhető, galvanikusan független érintkező távoli riasztásjelzési célokra
használható. Névleges terhelhetősége: 30VAC/1A vagy 60VDC/0,2A. A
rendszerhez további 4 relékimenet illeszthető X-Slot kompatibilis AS/400
relémodullal.
Figyelmeztetés
A reléérintkezőket nem szabad közvetlenül összekötni a hálózattal
galvanikus kapcsolatban álló áramkörrel. A hálózat felé megerősített
szigetelés szükséges.
Programozható jelbemenetek
Az UPS két programozható jelbemenettel rendelkezik (X44, X45).
Polaritásérzéketlen (relé) bemenet használata ajánlott. Az adott bemenet
aktiválásához az érintkezőket össze kell kötni max. 10 ohmos ellenálláson
keresztül.
Figyelem!
Polaritásérzékeny külső vezérlés használata esetén figyelembe kell venni
az ábrán megadott polaritásokat.
A jelbemenetek alapértékei és lehetséges beállításai:
a) Bypass működés letiltása
Ha ez a jel aktív, az UPS nem képes automatikusan átállni sztatikus bypass
módra.
b) Töltés kikapcsolása
Ha ez a jel aktív, nem működik a töltés. Hálózati áramkimaradás esetén az
akkumulátoros üzemmód továbbra is lehetséges.
c) Távoli Be/Ki kapcsolás
Ha ez a jel aktív, az UPS kikapcsolódik, függetlenül az aktuális üzemmódtól.
A kiegészítő táplálás, a ventilátor, a kommunikáció és az egyenirányító/töltő
egység működőképes marad. A jel inaktívvá válásakor azonnal bekövetkezik
az újraindulás.
21
Page 22
d) Bypass üzemmód kérése
Ha ez a jel aktív, az UPS átáll bypass üzemmódra, amennyiben rendben van
a bypass feszültség, a frekvencia és a szinkronizálás.
e) Normál üzemmód kérése
Ha ez a jel aktív, az UPS átáll inverteres üzemmódra, amennyiben ezt nem
akadályozza a vészleállító (EPO) vagy riasztási állapot.
f) Bypass üzemmód kényszerítése
Ha ez a jel aktív, az UPS átáll bypass üzemmódra, függetlenül a bypass
állapottól.
g) Külső akkumulátor megszakító állapot
Ha ez a jel aktív, az UPS tudni fogja, hogy nincsenek bekötve az
akkumulátorok.
h) Épületriasztási jelek, 1 - 6
Ezek a jelek akár külön, akár más épületriasztási jelekkel együtt aktiválhatók.
i) Használaton kívül (alaphelyzet)
j) Leállítás
Ha ez a jel aktív, az UPS azonnal leáll.
k) Késleltetett leállítás
Ha ez a jel aktív, az UPS a kezelő által beállított idő után leáll. A jel inaktívvá
válása után azonnal újraindul.
l) Normál / Bypass
Ha ez a jel aktív, az USP átvált bypass üzemmódra, amennyiben nincs
akadálya. Ha ez a jel inaktív, az USP átvált inverteres üzemmódra,
amennyiben nincs akadálya.
X-Slot kommunikáció (opcionális)
Az X-Slot moduloknak köszönhetően az UPS kommunikálni tud különféle hálózati
környezetekben, különböző eszközökkel. Az UPS két üres X-Slot kommunikációs
aljzattal rendelkezik.
11. ábra: Az üres X-Slot aljzatok elhelyezkedése
22
Page 23
Az UPS két soros kommunikációs eszközt támogat az alábbi táblázat szerint:
Konfiguráció X-Slot 1 X-Slot 2 Szabv. RS232 port
Alaphelyzet 1 Bármelyik X-Slot modul Bármelyik X-Slot modul Nem használt
Alaphelyzet 2 Bármelyik X-Slot modul Relé modul Használható
Alaphelyzet 3 Bármelyik X-Slot modul Nem használt Használható
Alaphelyzet 4 Bármelyik X-Slot modul Hot Sync kártya Használható
Multiplexelt Független
3. táblázat: Tipikus X-Slot konfigurációk az UPS kommunikációhoz
SNMP/Web modul (opcionális)
Ez a modul SNMP és HTTP protokollon alapuló távoli monitorozási és leállítási
lehetőséget kínál. Egy RJ45-ös aljzaton keresztül csavart érpáras (UTP) Ethernet
hálózathoz (10/100BaseT) csatlakoztatható.
Az SNMP/Web modul egy switch-hubot is tartalmaz, amelynek segítségével
további 3 eszköz csatlakoztatható a hálózathoz minden külön intézkedés nélkül.
További lehetőségként az UPS gyártójától igényelni lehet egy környezetfigyelő
szondát (Environmental Monitoring Probe), amely lehetővé teszi a víz-, hő- és
füstriasztási illetve biztonsági jelzések feldolgozását. Ezt a szondát kiegészítőként
lehet csatlakoztatni az SNMP/Web modul kommunikációs portjára.
12. ábra: ConnenctUPS-X SNMP/Web modul a környezetfigyelő szondával
AS400 relé modul (opcionális)
Ez a relé modul galvanikusan független relés csatolási lehetőséget nyújt AS/400
számítógépek és ipari rendszerek felé. A relés csatoló egységen egy 15 érintkezős
D-sub aljzat, valamint egy sorkapocs található, max. 4 db galvanikusan független
relékimenethez.
A reléérintkezők névleges terhelhetősége 30VAC/1A, illetve 60VDC/200mA. Az
érintkezők galvanikusan függetlenek az UPS többi áramkörétől.
23
Page 24
13. ábra: AS400 relé modul
Egyszerű soros kapcsolat (opcionális)
Az UPS és a számítógép közötti kapcsolat létrehozásához kösse össze a
számítógépet és az UPS kommunikációs portját a mellékelt kommunikációs
kábellel.
Ha mindkét végén be van dugva a kommunikációs kábel, a tápfelügyeleti szoftver
adatokat tud cserélni az UPS-sel. A szoftver részletes információkat kap az UPS-től
az áramellátási környezetre vonatkozóan. Az áramellátás veszélyeztetése esetén a
szoftver kezdeményezi az összes adat elmentését és a berendezések
szabályszerű leállítását.
Modbus/Jbus modul (opcionális)
A Modbus modul lehetővé teszi a monitorozást és az épületfelügyeleti
szoftverekkel (BMS) való együttműködést (ilyen szoftver pl. a Wonderware). Ez az
eszköz folyamatos és biztonságos kommunikációt folytat galvanikusan független
DB9 portokon (RS485/RS232), illetve sorkapcson (RS485) keresztül.
14. ábra: Modbus/Jbus modul
24
Page 25
7. Kezelés
Az UPS egy háttérvilágításos grafikus LCD kijelzővel és négy nyomógombbal
ellátott vezérlőpultról kezelhető. A kijelző hasznos információkat nyújt magáról az
egységről, a terhelési állapotról, az eseményekről, a mérési adatokról és a
beállításokról.
Ha valamelyik gombot megnyomják, bekapcsolódik a kijelző háttérvilágítása. 15
perc inaktív állapot után automatikusan kialszik a háttérvilágítás.
A nyelv megváltoztatása
Ha a bal szélső gombot 5 másodpercig nyomva tartjuk, megjelenik a nyelvválasztó
menü. Ez a funkció bármelyik kijelzési állapotban működik.
Az eredeti firmware négy nyelvet kínál: angol, spanyol, francia és német. Más
nyelvi csomagok (pl. kínai, görög, orosz) is igényelhetők a helyi képviseletektől.
A kijelzőről elérhető funkciók
Alaphelyzetben, illetve 15 perces inaktív állapot után az UPS az induló képernyőt
mutatja, két választási lehetőséggel:
1. Logó képernyő
2. Folyamatábra képernyő (lásd: Kezelői beállítások)
Hosszabb inaktív állapot után automatikusan kialszik a háttérvilágítás, de ha
megnyomnak egy gombot, újra kigyullad. A jobb szélső gomb jeleníti meg a
szöveget a képernyőn. A menüszerkezetben a nyilakkal jelzett gombok (↑ ↓)
segítségével lehet le-fel haladni. A menüszerkezet részletezése (menütérkép) a
következő táblázatban látható.
25
Page 26
Párhuzamos
üzem
x
x
Önálló
üzem
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x
X
X
UPS STATUS
EVENT LOG
MEASUREMENTS
CONTROL
SETTINGS
IDENTIFICATION
TURN UPS ON
TURN UPS OFF
TURN SYSTEM ON
TURN UPS OFF
TURN SYSTEM OFF
4. táblázat: Menütérkép
Főmenü Almenü Funkciók
UPS ki / rendszer normál állapot / fogyasztó
táplálása UPS-ről / UPS akkumulátoros
–>
üzemmód / UPS bypass mód / + aktív
riasztások és értesítések / + akku. állapot
(nyugalmi, töltés, csepptöltés, nincs
csatlakoztatva, kisütés)
–>
PÁRHUZAMOS
RENDSZER
OUTPUT
BATTERY
INPUT
BYPASS
–>
értesítés / riasztás
Párhuzamos rendszerek 1…4 kW/ parallel
ősszes kW
feszültség / áram / frekvencia / teljesítmény
feszültség / áram / üzemidő
feszültség / áram / frekvencia
feszültség / frekvencia
átváltás bypass módra / akkumulátor teszt /
kijelző teszt
dátum / LCD kontraszt / nyelv beáll. / relé
USER
SETTINGS
konfig. / jelbemenetek / soros port konfig. /
induló képernyő / kezelői jelszó / hangjelzések /
akku.töltési mód / + standard beállítások
SERVICE
SETTINGS
–>
–>
param. módosítás / események módosítása /
kezelői beállítások törlése / előzmények törlése
/ +modem hívási beállítások
UPS típus / gyári szám / sorozatszám / verzió
–
26
Page 27
Kezelői beállítások
Az alábbi táblázatban összefoglaljuk a kezelő által elvégezhető tipikus
beállításokat. Figyelem: egyes beállítások csak az UPS újraindítása után
érvényesülnek. A kezelői beállítások az előlapon végezhetők el. Válassza a
SETTINGS -> USER SETTINGS menüpontot.
Leírás Lehetséges beállítások Alapbeállítás
Általános:
Képernyő kontraszt + / - Közepes
Képernyő nyelve [English], [Spanish], [French],
Dátum és idő [xxxx-xx-xx] 0001-01-01
Hangjelzések [Normál], [Letiltva] Normál
Képernyő alapkijelzése [logó], [állapotábra] A temék neve
Jelszó a kezelői beállításokhoz [Nem szükséges], [Beállítva] Nem szükséges
Névleges értékek:
Névleges kimenő feszültség [220], [230], [240] 230 V
Névleges kimenő frekvencia [50 Hz], [60 Hz] 50 Hz
Egyenirányító fázis áramhatárolás 1 A-es lépésekben állítható 50 A (3 fázis)
Kommunikáció, összekapcsolás:
Vezérlő parancsok letiltása [Engedélyezve], [Letiltva] Letiltva
Kommunikáció sebessége [1200], [2400], [9600], [19200] 19200 bps
Standard relékimenet funkció [UPS ON/OK], [Egyéni],
1-2 jelbemenet funkciója [Üres],
Távoli hardver-leállítás késleltetése a
„Távoli leállítás és újraindítás”
funkcióhoz
1-4 X-Slot relékimenetek funkciója [Nincs],
X-Slot bemenő jel (hosszú szakadás
az Rx vonalon)
X-Slot leállító jel aktiválásának késleltetése a jel elfogadása előtt
[German]
[Akkufesz.alacsony], Bypass mód],
[Akkumulátoros üzem]
[Lásd a jelbemenetek beállításánál]
1 másodperces lépésekben
állítható
[Lásd a jelbemenetek beállításánál]
Semmi
1 másodperces lépésekben
állítható
(Moderate)
[English] (British)
UPS ON/OK
Üres
120 s
X-Slot alapértékek:
#1: akku. üzemmód
#2: akkufesz. kicsi
#3: UPS on/ok
#4: bypass mód
5 s
27
Page 28
Bypass és szinkronizálás:
Bypass használata [Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
Bypass-ra való átálláskor szinkronizá-
lás szükséges
Túlterhelés esetén átállás bypass
módra
Szinkronizálás engedélyezése [Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
Bypass feszültségeltérés felső határa +1%...+20%, 1%-onként állítható +10%
Bypass feszültségeltérés alsó határa -1%...-20%, 1%-onként állítható -15%
Szinkronizálási ablak 0,5...3,0 Hz, 0,1Hz-enként állítható ±2,0 Hz
Frekvenciaváltozás sebessége 0,1Hz/s lépésenként állítható 0,2Hz/s
Akkumulátor információ és beállítás:
ABM ciklikus töltés letiltása [Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
Töltési hőmérséklet-kompenzáció [Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
Akkumulátor-kapacitás 1 W/cella lépésekben állítható 24 W/cella
36 darabos akku.blokkok száma 0 (nincs akku.), 1, 2, 3, 4, ... 1 blokk
Akku. feszültségcsökkenés riasztási
szint
Automatikus akkumulátorteszt [Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
Maximális töltőáram 0,1 A-enként állítható (max. 10 A) 6 A
Kimenet bekapcsolva; automatikus
késleltetés a kimenet bekapcsolása
előtt
Kimenet kikapcsolva; automatikus
késleltetés annál az akkumulátornál,
amelyik után a kimenet kikapcsolódik
Egyéni beállítások:
Üzemmód-prioritás, ha kimarad az
egyenirányító bemenő feszültsége
Kábelbekötési hibajelzés a nullavezető
hibás bekötése esetén
Áramellátási stratégia [Standard] [Nagy hatásfokú] Standard
Párhuzamos kapcsolás beállításai:
Párhuzamos egység száma
Párhuzamos működési mód
Szinkronizáció [Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
Autó kalibrálás indítás
Párhuzamos XCP [Rendszer], [Egység] Rendszer
A fogyasztók táplálásához szükséges
egységek száma (min.)
[Szükséges], [Nem szükséges] Nem szükséges
[Azonnal], [Késleltetve] Azonnal
0,01 V/cella lépésekben állítható 1,88 V/cella
[Letiltva], [Késleltetés beállítása 1
másodperces lépésekben]
[Letiltva], [Késleltetés beállítása 1
másodperces lépésekben]
[Akkumulátoros], [Bypass mód]
[Engedélyezve], [Letiltva] Engedélyezve
[önálló egység] [1.egység],
[2.egység], [3.egység], [4.egység]
[Redundáns], [Összeadódó
teljesítményű]
[0], [1], [2], [3], [4] 2
0 s
Letiltva
Akkumulátoros
üzem
Önálló egység
Redundáns
5. táblázat: Az LCD kijelző menüjével elvégezhető kezelői beállítások
28
Page 29
A relékimenetek használata
A relékimenetek távoli jelzések továbbítására szolgálnak.
Mindegyik reléhez négy előre beállított állapotjelzés tartozik:
• Bypass üzem, UPS ok, akku.fesz. alacsony, akkumulátoros üzem.
A standard relébeállítások közül egy a felhasználó számára van fenntartva, egyéni
beállítás céljából.
A riasztási jelzések beállításának menete:
1. Az LCD kijelző funkcióinak engedélyezéséhez nyomjon meg egy gombot a
vezérlőpulton.
2. Az LCD kijelzőn válassza egymás után a „SETTINGS”, „USER SETTINGS”,
végül a „RELAY CONFIG” menüpontot.
3. Válassza ki a konfigurálni kívánt relét (ALARM-1-hez az X57 relékimenet
tartozik)
4. Törölje a régi beállítást az „empty” választásával.
5. Válassza a „custom” opciót, és a jobb oldali gombbal aktiválja a kívánt jelzést.
6. A kiválasztás után nyomja meg az „OK” gombot.
7. Végül ellenőrizze, hogy megfelelően jelez-e az UPS.
Normál indítás
Az UPS elindítása előtt ellenőrizze a mechanikai és elektromos telepítést. Egy
másik személy segítségével kövesse végig az alábbi ellenőrzési listát:
A munka megkezdése előtt elolvasták az útmutatóban a „Biztonsági
intézkedések”-et?
A mechanikai telepítési leírás szerint rögzítették az egységet?
A környezeti feltételek megfelelnek a specifikációnak?
Szabadon áramolhat a hűtőlevegő?
Megfelelő az UPS földelése?
A bemeneti és bypass feszültségek megegyeznek az UPS névleges
feszültségével?
Rendben vannak a bemeneti, bypass, akkumulátor és kimeneti
csatlakozások?
Megfelelő bemeneti/bypass biztosítók ill. megszakítók vannak beépítve?
A megszakítóknál elhelyezték a szükséges figyelmeztető táblákat
(„Visszatáplálási veszély...”)?
Megfelelő méretű kábeleket alkalmaztak?
Az UPS belsejében rendesen csatlakoznak a külső vezérlő kábelek?
29
Page 30
Telepítéskor nem maradt szerszám, idegen tárgy, piszok az UPS
belsejében?
Helyükön vannak a fedőlapok?
Az opcionális szerviz bypass kapcsoló (MBS) alaphelyzetben (UPS) van?
Ha minden rendben van, megkezdődhet az UPS elindítása:
1. Állítsa ON (be) helyzetbe az akkumulátor- és a bemeneti megszakítókat.
2. Az UPS készenléti (stand-by) üzemmódba lép, és – miközben forog a
hűtőventilátor – megkezdi az akkumulátorok töltését. Ebben az üzemmódban
nincs feszültség a kimeneten.
3. Az LCD kijelző funkcióinak engedélyezéséhez nyomja meg valamelyik
gombot a vezérlőpulton.
4. Válassza az LCD menüből a „TURN UPS ON” (UPS bekapcsolása)
menüpontot (lásd feljebb A kijelzőről elérhető funkciók c. fejezetet).
5. Tartsa nyomva 2 másodpercig a ↵↵↵↵ gombot. Miközben a gombot nyomja, az
UPS-nek nem szabad hangot adnia.
Ezután az UPS ellenőrzi a belső funkcióit, szinkronizál a bypasshoz, és megkezdi a
fogyasztó táplálását. Ha aktív üzenet keletkezik, villogni kezd a zöld LED. Normál
működés közben, ha nincs aktív üzenet (pl. „unsynchronised” vagy hasonló), a zöld
LED folyamatosan világít.
Ellenőrizni kell a kimenő feszültséget az LCD kijelzőn levő voltmérőn. Ha
feszültség van a kimeneten, a fogyasztók megkapják a szükséges táplálást.
Akkumulátoros indítás
Ha nincs hálózati feszültség, az UPS akkumulátoros üzemmódban indul.
Figyelem: ilyenkor az UPS kissé másképp viselkedik, mint normál indításkor!
Leállítás
Az LCD kijelző segítségével végzett leállítás lépései:
1. Az LCD kijelző funkcióinak engedélyezéséhez nyomja meg valamelyik
gombot a vezérlőpulton.
2. Válassza az LCD menüből a „TURN UPS OFF” (UPS kikapcsolása)
menüpontot (lásd feljebb A kijelzőről elérhető funkciók c. fejezetet).
3. Tartsa nyomva 5 másodpercig a ↵↵↵↵ gombot. Miközben a gombot nyomja, az
UPS figyelmeztető hangot ad.
4. Az UPS átáll készenléti üzemmódba, és folytatja az akkumulátorok töltését,
miközben forog a hűtőventilátor. Készenléti üzemmódban nincs feszültség a
kimeneten.
5. Tartsa nyomva 5 másodpercig a ↵↵↵↵ gombot. Miközben a gombot nyomja, az
UPS figyelmeztető hangot ad.
6. Az UPS lefuttatja a leállító eljárást.
7. Állítsa OFF (ki) helyzetbe az akkumulátor- és bemeneti megszakítókat; ezzel
befejeződött a leállítás.
30
Page 31
Figyelem!
Az UPS másképpen viselkedik, ha a leállítás a programozható bemenetről
vagy a kommunikációs kártyák felől történik. Ha az akkumulátor- és a
bemeneti megszakítók ON (be) állapotban maradnak, az UPS készenléti
állapotba lép, és megkezdi az akkumulátorok töltését, miközben forog a
hűtőventilátor. Készenléti üzemmódban nincs feszültség a kimeneten.
8. Karbantartás
A berendezés belsejében csak a gyártó vagy a helyi képviselet szakembere
végezhet munkát.
A hibakereső eljárás gyors segítséget nyújthat, ha hiba támad az UPS
működésében. Ha a kezelő aktív riasztást észlel az LCD kijelzőn, meg kell
kezdenie a hibakeresést. Ha szervizkód formájában szokatlan riasztási üzenet
észlelhető, ki kell hívni a szervizt.
Ha nem tudta elhárítani a hibát, kérjen segítséget a szerviztől.
Felirat az LCD
kijelzőn
Túlterhelés
(Overload)
Hibát jelzett az
akkumulátorteszt
(Battery test
failed)
Alacsony akkumulátorfeszültség
(Battery low)
Akkumulátoros
üzem (On battery)
Túlmelegedés
(Overtemperature)
A csatlakoztatott fogyasztók az
UPS névleges teljesítményénél
több teljesítményt igényelnek. Az
inverter vagy a sztatikus bypass ág
fedezi a túlzott fogyasztást.
Hibás akkumulátorokat talált a teszt
funkció.
Az UPS akkumulátoros üzemben
működik, és hamarosan le fog állni
az akkumulátorfeszültség
csökkenése miatt.
Az UPS akkumulátoros üzemben
működik.
Túlzottan megnőtt az UPS
hőmérséklete.
6. táblázat: Az LCD képernyőn megjelenő tipikus hibaüzenetek
Leírás Teendő
Az UPS-re csatlakozó fogyasztók
közül kapcsolja ki a legkevésbé
fontosat. Ha a fogyasztás elfogadható szintre esett vissza, az UPSnek vissza kell állnia normál
üzemmódra.
Ki kell cserélni az
akkumulátorokat, és fel kell venni a
kapcsolatot az UPS gyártójának
helyi képviseletével.
Az adatvesztés elkerülése
érdekében haladéktalanul kezdje
meg a védett fogyasztók szabályos
leállítását.
Mentse el az adatokat, és kezdje
meg a szerver leállítását.
Ellenőrizze, hogy mennek-e a
ventilátorok, nincsenek-e
eltömődve a szellőzőnyílások,
illetve nem túl magas-e a
környezeti hőmérséklet.
31
Page 32
Rendszeres karbantartás
Ha az UPS-t megfelelő környezetben telepítették, nagyon csekély a karbantartási
igénye. A maximális rendelkezésre állás biztosítása érdekében célszerű megelőző
karbantartási szerződést kötni a gyártó helyi szervizképviseletével.
Karbantartás Periódus
Akkumulátorcsere kb. 3...5 év / szerviz
Akkumulátorteszt kb. 18 hónap év / szerviz
Hűtőventilátor cseréje kb. 5 év / szerviz
7. táblázat: A gyártó által ajánlott karbantartási periódusok
Akkumulátorok
Az UPS működése szempontjából különösen fontos az akkumulátorok állapota. Az
UPS hallható és látható jelzésekkel figyelmeztet, ha lecsökkent az
akkumulátortelep kapacitása. Az UPS egységek automatikus akkumulátorteszt
funkcióval és ABM telepkezelő rendszerrel vannak ellátva, amelyek lehetővé teszik
az akkumulátortelep állapotának folyamatos ellenőrzését.
Az akkumulátorokkal kapcsolatos szervizmunkát csak olyan személy végezheti,
illetve felügyelheti, aki tapasztalattal rendelkezik ezen a területen, és tisztában van
a szükséges óvintézkedésekkel. Ha cserére kerül sor, mindig ugyanolyan típusú és
ugyanannyi darab akkumulátort kell visszaépíteni.
Figyelem!
Az akkumulátorokat TILOS tűzbe dobni, mert felrobbanhatnak. Ne nyissa
fel, ne törje össze az akkumulátorokat, mert a kifolyó sav bőrre vagy
szembe kerülve sérülést okozhat, ezen kívül mérgező is lehet.
Hűtőventilátor
Az UPS-be beépített hűtőventilátor élettartama kb. 60 000 üzemóra. A tényleges
élettartam függ a környezeti tényezőktől, többek között a hőmérséklettől.
A meghibásodás előjelének tekinthető, ha forgás közben erős zaj hallatszik a
csapágy felől. Ha ilyen jelenség észlelhető, ajánlatos kicserélni a ventilátort.
Lehetőleg csak a gyártó által specifikált alkatrészeket használja!
32
Page 33
LED kijelzők
Négy LED tájékoztat az UPS működési állapotáról:
Grafikus
jelzés
LED Leírás Megjegyzés
Zöld Az UPS rendben működik. Villog, ha új üzenet
Sárga 1 Az UPS akkumulátoros üzemben
Sárga 2 Az UPS bypass módban működik.
Piros Az UPS-nél aktív riasztás van
működik.
érvényben.
keletkezett.
Villog, ha az új riasztást
még nem törölték, és még
aktív.
8. táblázat: Jelmagyarázat a LED kijelzőkhöz.
A szerviz bypass kapcsoló (MBS) működése
A szerviz bypass kapcsolót (MBS) gyárilag felszerelve, vagy külön kiegészítőként is
meg lehet rendelni. Az MBS kapcsolót csak gyakorlott személy működtetheti, aki jól
ismeri az UPS működését és funkcióit. Az MBS kapcsolót is tartalmazó teljes UPS
bekötési rajz az Elektromos telepítés c. fejezetben található.
Figyelem!
Az MBS három kapcsolóból áll; a helyes kapcsolási sorrend meg nem
értése miatt megszakadhat a védett fogyasztók áramellátása.
15. ábra: A három MBS kapcsoló normál állapotai
33
Page 34
Az UPS átállítása normál módról mechanikus bypass módra
A mechanikus bypass módra való átkapcsolás lépései:
16. ábra: A három MBS kapcsoló normál állapotai (az UPS táplálja a fogyasztókat)
Megszakításmentes átállás normál módról szerviz bypass módra:
1. A normál start pozíció a következő legyen:
2. Az LCD kijelző segítségével állítsa át az UPS-t belső sztatikus bypass módra.
Mielőtt a következő lépést végrehajtaná, ellenőrizze az átállítás sikerességét.
3. Távolítsa el az S1-3 megszakítók zárólemezét.
4. Az UPS bypassra állításához kapcsolja be (ON) az S1 kapcsolót:
5. Az UPS kimenet leválasztásához kapcsolja ki (OFF) az S3 kapcsolót:
6. Az LCD kijelző segítségével kapcsolja ki (OFF) az UPS-t.
7. Állítsa OFF helyzetbe az F1 akkumulátor-megszakítót és az F2 bemeneti
megszakítót.
8. Az UPS bypass bemenetének leválasztásához kapcsolja ki (OFF) az S2
kapcsolót:
9. Szerelje vissza az S1-3 megszakítók zárólemezét, megakadályozandó a
további használatot.
34
Page 35
10. Ezzel az UPS mechanikus bypass üzemmódba került. Lásd az alábbi ábrát:
Az UPS átállítása mechanikus bypass módról normál módra
A normál módra való visszaállítás lépései:
17. ábra: A három MBS kapcsoló szerviz-állapotai (a bypass táplálja a
fogyasztókat)
35
Page 36
Megszakításmentes átállás mechanikus bypass módról normál módra:
1. A normál start pozíció a következő legyen:
2. Az S2 bekapcsolásával (ON) csatlakoztassa a bypass bemenetet az UPShez:
3. Állítsa ON helyzetbe az F1 akkumulátor-megszakítót és az F2 bemeneti
megszakítót.
4. Az LCD kijelző segítségével kapcsolja be az UPS-t („Turn UPS on”), és várja
meg, amíg teljesen elindul.
- Ellenőrizze, nem jelez-e riasztást az UPS, illetve üzenetet a zöld LED.
- Az LCD-n levő voltmérővel ellenőrizheti az UPS kimenő feszültségét.
5. Az LCD kijelző segítségével állítsa át az UPS-t belső sztatikus bypass módra.
Mielőtt a következő lépést végrehajtaná, ellenőrizze az átállítás sikerességét.
6. Az UPS kimenet és a fogyasztó összekapcsolásához állítsa ON helyzetbe az
S3 kapcsolót:
7. A bypass kimenet leválasztásához kapcsolja ki (OFF) az S1 kapcsolót.
8. Az LCD kijelző segítségével váltsa át az UPS-t normál módra.
9. Ezzel az UPS normál üzemmódba került. Lásd az alábbi ábrát:
36
Page 37
A szerviz bypass kapcsoló (MBSH) működése
A szerviz bypass kapcsolót (MBSH) gyárilag felszerelve lehet megrendelni.
MBSH kapcsoló BYPASS állapotban
Megszakításmentes átállás normál módról szerviz bypass módra:
1, A normál start pozíció a következő legyen: az S5 kapcsoló „NORMAL” állásban
van
2, fordítsa el az S5 kapcsolót „BYPASS” állásba, ekkor a készülék kijelzőjén világít
a sztatikus Bypass „
”
jelzés. Ezzel készülék mechanikus „BYPASS” üzembe
került.
Megszakításmentes átállás mechanikus bypass módról normál módra:
1.
A normál start pozíció a következő legyen: az S5 kapcsoló „BYPASS”
állásban van
2.
Állítsa ON helyzetbe az F1 akkumulátor-megszakítót és az F2 bemeneti
megszakítót.
3.
Az LCD kijelző segítségével kapcsolja be az UPS-t („Turn UPS on”), és
várja meg, amíg teljesen elindul.
- Ellenőrizze, hogy világít-e a sztatikus Bypass „
ON „
4.
Kapcsolja az S5 kapcsolót „NORMAL” állásba, és győződjön meg arról,
hogy a Bypass „
” jelzés
”
jelzés megszűnt.
”
jelzés, és az UPS
Figyelem!
Az S5 MBSH kapcsoló „SERVICE” állása szerviz célokat szolgál, soha ne
kapcsolja a kapcsolót ebbe az állapotba!
37
Page 38
9. A használt UPS-ek és akkumulátorok újrahasznosítása
264/2004. (IX.23.) kormányrendelet az elektromos ás elektronikai berendezések
hulladékainak visszavételéről című jogszabály (2002/96/EC WEEE direktíva)
értelmében az elektromos és elektronikus berendezések kiselejtezésekor
keletkező hulladékot nem szabad a vegyes kommunális hulladékkal keverni. Külön
kell gyűjteni, és az EU tagországok WEEE irányelveinek megfelelően újra kell
hasznosítani.
Az EU tagországokban a helyileg kialakított gyűjtőrendszereket kell használni erre
a célra.
Az Európai Unión kívüli országokban a helyi előírásoknak megfelelően kell eljárni.
A terméken található jelzések:
Az EU tagországokban a helyileg kialakított gyűjtőrendszereket kell
használni az elektromos és elektronikus berendezésekből keletkezett
hulladékok kezelésére.
FIGYELEM!
VESZÉLYES ANYAGOK! Az akkumulátorokban veszélyes nagyságú
FESZÜLTSÉG uralkodhat, továbbá MARÓ, MÉRGEZŐ és
GYÚLÉKONY anyagokat tartalmazhatnak. Helytelen bánásmód
esetén az akkumulátorok sérülést, sőt halálos balesetet okozhatnak,
és tönkretehetik a berendezést. A feleslegessé vált akkumulátorokat
vagy azok részeit TILOS a kommunális hulladék közé dobni. Az
akkumulátorok és azok anyagainak tárolását, kezelését és
megsemmisítését illetően a helyi előírásokat kell követni.
38
Page 39
10. Párhuzamos rendszerek
Áttekintés
Redundáns rendszer kialakítására, illetve a rendszerkapacitás növelésére
párhuzamos UPS-konfigurációt szokás alkalmazni. A redundáns rendszer a
rendelkezésre állás megbízhatóságát növeli N+1 darab UPS-modul
alkalmazásával. Ezzel szemben a kapacity rendszer a lehető legnagyobb kivehető
teljesítményt nyújtja, mellőzve a maximális biztonság szempontját.
A megfelelő paraméterek beállításával redundáns, illetve kapacity rendszer
hozható létre. Mindig szem előtt kell tartani, hogy az így beállított üzemmód
alapvető hatással van a kimeneti teljesítményre és a rendszer megbízhatóságára.
A párhuzamos rendszerekben a Hot Sync™ technológia biztosítja az UPS-modulok
közötti egyenlő terheléseloszlást. A párhuzamos kimenetek közösítése a rendszer
párhuzamos modulban, illetve szekrényben történik, ahol a működéshez
szükséges szervizkapcsolók találhatók. A rendszer párhuzamos modul helyett a
felhasználó-oldali kisfeszültségű elosztó panel is használható. A redundáns
rendszerben a szervizkapcsolók az UPS-modulok karbantartására és javítására
szolgálnak. A kapacity rendszernél egy közös bypass kapcsolóra is szükség van
ahhoz, hogy veszélytelenül el lehessen végezni a javítást vagy karbantartást.
18. ábra: Több UPS-modulból álló párhuzamos konfigurációk
A telepítés helyszínén további UPS-modulokkal növelhető a rendszer kapacitása
vagy redundanciája. A bővítést a gyártó, illetve az általa megbízott cég
szakembereivel kell elvégeztetni.
39
Page 40
19. ábra: Párhuzamos rendszer bekötési példa
40
Page 41
UPS
modul
20 kVA
30 kVA
UPS
modul
40 kVA 95 mm2 50 mm2 200 A
60 kVA 120 mm2 70 mm2 315 A
80 kVA 2x95 mm2 2x50 mm2 400 A
90 kVA 2x150 mm2 2x70 mm2 500 A
120 kVA 2x185 mm2 2x95 mm2 630 A
Bypass bemenet X2 Rectifier bemenet X1
Kábel A Kábel B Biztosító 1 Kábel C Kábel D Biztosító 2
35 mm2 16 mm2 100 A 10 mm2 10 mm2 35 A
70 mm2 35 mm2 160 A 10 mm2 10 mm2 50 A
Rendszer bypass
Kábel E Kábel F Biztosító 3
11. táblázat: A bekötéshez ajánlott kábelek és biztosítók
Figyelem!
A fogyasztó-oldali kábelnél is biztosítót kell alkalmazni, amennyiben nem
használnak a gyártótól származó (vagy hasonló) SPM egységet.
Annak érdekében, hogy sztatikus bypass üzemmódban közel egyenlő terhelés
jusson az egyes modulokra, a párhuzamos rendszerhez szükséges vezetékhosszúságot az alábbi szabály alapján kell meghatározni (lásd az alábbi ábrát):
1A + 1B teljes hossza = 2A + 2B teljes hossza
= 3A + 3B teljes hossza
= 4A + 4B teljes hossza
Ez a szabály ± 1% tűrést ad a kombinált be- és kimeneti kábelhosszakra. Ha csak
két UPS modult telepítenek (redundáns módban), nem kell alkalmazni ezt a
szabályt, mivel bármelyik UPS modul eleget tesz a teljes bypass követelménynek.
Ugyanakkor figyelembe kell venni, hogy az ilyen megoldás akadálya lehet egy
későbbi bővítésnek.
A B kábelek ajánlott hossza 2 m vagy több.
41
Page 42
20. ábra: Bypass bekötési rajz és kábelhossz-adatok
MBS segédérintkezők
A rendszer üzembehelyezése előtt az SPM és az UPS között létesíteni kell egy
jelvezetéket, amely információt továbbít a kapcsolóállásról. Ezt az adatkapcsolatot
a következő módon kell kialakítani:
1. Vegye le az UPS ajtaját.
2. Kösse be a kábeleket az UPS programozható bemeneti sorkapcsába
(X44 vagy X45)
3. Csatlakoztassa a kommunikációs kábeleket az UPS-modul-1 1 és 2 jelű
kapcsaira, valamint az UPS-modul-2 3 és 4 jelű kapcsaira az SPM-ben.
FIGYELEM!
A bemenő jelvezetékeket, ha használnak ilyeneket, mindegyik UPS-be be kell
kötni.
Mielőtt folytatná, nézze át az Indítás (Start-up) fejezetet.
42
Page 43
4. Indítsa el az UPS-t (ha még nem történt meg).
5. Az LCD képernyő funkcióinak engedélyezéséhez nyomja meg valamelyik
gombot az UPS kezelőpultján.
6. A kijelzőn megjelenő menüből válassza először a „SETTINGS”, majd a
„USER SETTINGS”, végül „SIGNAL INPUT” menüpontot.
7. Válassza ki az „INPUT 1” (X44) vagy az „INPUT 2” (X45) opciót.
8. Keresse meg a menüben és válassza a „FORCE BYPASS” menüpontot.
9. Végül ellenőrizze, hogy rendben van-e minden bekötés, majd ellenőrizze a
bypass kapcsoló működését. Ellenőrizze azt is, hogy az UPS átáll-e bypass
üzemmódba.
XSlot Hot Sync kártya beszerelése és bekötése
Ahhoz, hogy a rendszerben párhuzamosan működő UPS modulokat lehessen
alkalmazni, az UPS elején levő egyik üres XSlot aljzatba be kell helyezni egy XSlot
Hot Sync kártyát (lásd az alábbi ábrát, valamint az „XSlot kommunikáció” című
fejezetet).
J3 Név Leírás
1 Alarm
2 Alarm Rtn
3 Alarm Relay NC Alaphelyzetben zárt kontaktus.
4 Alarm Relay Com Bypass kontaktus visszatérő ág.
5 Alarm Relay NO Alaphelyzetben nyitott kontaktus. UPS
6 TX
7 TX
8 CAN L
9 CAN H
10 Shield Árnyékolás
Programozható UPS alarm. Távoli
érintkezőpár zárása aktiválja.
UPS bypass üzemben nyit.
bypass üzemben zár.
Távoli monitor panel (RMP).
Relé interfész modul.
Controller Area Network (CAN)
bemenet párhuzamos működéshez.
21. ábra: XSlot Hot Sync kártya és sorkapocs
A Hot Sync kommunikációs egységet árnyékolt, sodrott érpárral (STP) kell bekötni
az alábbi ábrának megfelelően. A kábel maximális hossza 40 m; az árnyékolást a
10-es kapocshoz kell kötni mindkét kábel végén. Az UPS modulok összekötése
során ügyeljen a polaritáshelyességre.
43
Page 44
Kommunikációs kábelek bekötése
UPS 1 CAN
kártyától
J3-8 (L) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-8 (L)
J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H)
PÁRHUZAMOS RENDSZER KOMMUNIKÁCIÓS BEKÖTÉSE
UPS 2 CAN
kártyához
UPS 3 CAN
kártyához (ha van)
UPS 4 CAN
kártyához (ha van)
22. ábra: Kommunikációs kábelek bekötése
Figyelem!
Az XSlot Hot Sync kártyában beépített lezáró ellenállás található, melyet a J7
jumperrel lehet engedélyezni. Alaphelyzet, amikor a lezáró ellenállás nem hatásos:
J7 2-3 összekötve. Az első és az utolsó UPS modulnál a J7 1-2 összekötésével
engedélyezni kell a lezáró ellenállásokat.
23. ábra: XSlot Hot Sync kártya és jumper beállítások. Ellenállással: J7 1-2 összekötve. Ellenállás nélkül: J7 2-3 összekötve (alaphelyzet).
44
Page 45
Indítás és üzemeltetés
Indítási eljárás
Figyelem!
Az UPS elindítása előtt győződjön meg a telepítés hibátlanságáról, valamint arról,
hogy minden UPS egységbe és a párhuzamos modulba be van kötve a
védőföldelés. Azt is ellenőrizze, helyén van-e az XSlot Hot Sync kártya, és
elkészült-e az UPS-ek közötti kommunikációs összeköttetés a bekötési rajz szerint.
Ha minden rendben van, meg lehet kezdeni az indítást.
Figyelem!
A beállítások megváltoztatása esetén ugyanazokat a változtatásokat a
rendszerben részt vevő valamennyi UPS-nél el kell végezni.
A rendszer valamennyi UPS egységénél végezze el az alábbi műveleteket:
1. Állítsa ON (BE) helyzetbe az akkumulátorköri és bemeneti megszakítókat.
2. Az UPS beáll készenléti üzemmódba, és megkezdi az akkumulátorok töltését,
miközben jár a ventilátor. Készenléti üzemben nincs feszültség a kimeneten.
3. Az LCD képernyő funkcióinak engedélyezéséhez nyomja meg valamelyik
gombot az UPS kezelőpultján.
4. Válassza ki a párhuzamos rendszer egységszámát: Unit #1, Unit #2, Unit #3
vagy Unit #4. Válassza sorban a következőket: SETTINGS -> USER
SETTINGS -> PARALLEL OPERATION SETTINGS -> PARALLEL UNIT
NUMBER
5. Állítsa be a minimális egységszámot a fogyasztó táplálásához. Válassza
sorban a következőket: SETTINGS -> USER SETTINGS -> PARALLEL
OPERATION SETTINGS -> MINIMUM UNITS TO SUPPORT LOAD.
A következő lépést csak a rendszerben részt vevő egyik UPS-nél végezze el.
6. Térjen vissza a főmenühöz, és válassza a TURN SYSTEM ON menüpontot.
A rendszer bypass kapcsoló használata
A rendszer bypass kapcsoló a párhuzamos rendszer áthidalására szolgál
karbantartás vagy javítás esetére. A szerviz bypass kapcsoló az opcionális SPM
szekrény előlapján található. A kapcsoló működtetése nem okoz megszakítást a
kimenő feszültségben, amennyiben megfelelő bemeneti feszültség és frekvencia
van jelen, és a rendszer szinkronizálva van a hálózati feszültséghez.
45
Page 46
A párhuzamos modulban található egy mechanikus bypass kapcsoló (S3,
megszakításmentes „Make-Before-Break” típus), valamint két darab szerviz
kapcsoló (S1 és S2), melyekkel karbantartás és javítás idejére meg lehet szakítani
az UPS modulok kimenetét.
A szerviz bypass kapcsoló lehetséges állásai:
• „I” vagy „UPS” normál állás: a fogyasztó az UPS modulokról kap táplálást.
• „I+II” vagy „UPS+BYPASS” állás: a fogyasztókat az UPS (bypass mód) és a
hálózat táplálja párhuzamosan
• „II” vagy „BYPASS” állás: az UPS modulok át vannak hidalva, a védett
fogyasztó a rendszer bypass ágon át kap táplálást.
Ha használni kell a rendszer bypass kapcsolót, ajánlatos ellenőrizni, hogy az SPM
szekrénybe be van-e kötve és jelen van-e a bypass bemenő feszültség. A kapcsoló
használatára ritkán van szükség. A használat lépései:
1. Győződjön meg róla, hogy az UPS modulokban nem aktív a „bypass nem
használható” („bypass not available”) alarm.
(Nyomja meg a menü gombot, és válassza az UPS státusz kijelzését.)
2. Az LCD kezelőpult segítségével kapcsolja az UPS egység(ek)et belső bypass
módba. Válassza sorban ezeket: CONTROL -> GO TO BYPASS MODE
3. Ellenőrizze az átváltást, mielőtt a következő lépéssel folytatná.
4. Váltsa át BYPASS állásba a szerviz bypass kapcsolót.
FIGYELEM!
Ha a bemenő feszültség vagy frekvencia nem elfogadható értékű, vagy ha az UPS
rendszer nincs a hálózathoz szinkronizálva, a szerviz bypass kapcsoló
használatakor megszakítás keletkezhet a kimenő feszültségben.
A következő eljárás visszaállítja a normál online üzemmódot:
1. Győződjön meg róla, hogy megtörtént az UPS modulok elindítása az „Indítási
eljárás” c. fejezetben leírtak szerint.
2. Figyelje meg, világítanak-e az előlapon az „UPS ON” és „BYPASS” ledek.
3. Ügyeljen arra, hogy az SPM egységben „ON” (BE) állásban legyenek az
S1...S4 szerviz kapcsolók.
4. Állítsa az S5 rendszer bypass kapcsolót „UPS” helyzetbe.
5. Az LCD kezelőpult segítségével kapcsolja normál üzemmódba az UPS
egység(ek)et. Válassza sorban ezeket: CONTROL -> GO TO NORMAL
MODE.
6. Ellenőrizze az átváltást: a sárga bypass lednek ki kell aludnia.
46
Page 47
24. ábra: Rendszer bypass kapcsoló az opcionális SPM szekrényben
Leállítási eljárás
A rendszer működése közben, amikor az UPS modulok táplálják a fogyasztót, két
különböző módon hajtható végre a leállítás. A kezelő eldöntheti, hogy az egész
rendszert akarja leállítani, vagy csupán egy UPS-t.
1. Válassza a főmenüből a TURN SYSTEM OFF (rendszer kikapcsolása)
menüpontot. Ennek hatására a rendszerben részt vevő valamennyi UPS átáll
készenléti üzemmódra - vagy
2. válassza a TURN UPS OFF (egy UPS kikapcsolása) menüpontot. Ekkor csak
a kiválasztott UPS áll át készenléti üzemmódra.
Akár az 1., akár a 2. módszert választja, 5 másodpercig nyomva kell tartani a
gombot.
Amikor az UPS készenléti módban van, tovább tölti az akkumulátorait, és
forog a ventilátora. A készenléti mód gyors újraindítást tesz lehetővé. Ha a
rendszerben levő egyik vagy valamennyi UPS-t teljesen le kell állítani,
folytassa a 3. lépéssel.
3. Válassza a TURN UPS OFF (UPS kikapcsolása) menüpontot, és tartsa
nyomva 5 másodpercig a gombot. Közben egy jelzőhang hallatszik.
4. Az UPS végrehajt egy leállító rutint.
5. A leállító eljárás befejezéseként állítsa KI helyzetbe az akkumulátorköri és a
bemeneti megszakítókat.
47
Page 48
Helyi elosztópanelek
Helyi elosztópanel-megoldások tervezésekor az elosztószekrények bekötéséről
szóló rajzokat kell alapul venni.
A párhuzamos UPS konfigurációknál elsztópanelt kell alkalmazni a rendszer
kimeneténél. Minden egyes UPS-modul kimenetét szerviz kapcsolóval kell ellátni.
A rendszer bypass kapcsoló csupán opcionális, de jól jöhet akkor, ha karbantartást
kell végezni a teljes UPS rendszeren. A betápláló szekrényt, kábeleket, síneket,
sorkapcsokat, biztosítókat, kapcsolókat és megszakítókat a helyi szakkereskedelemből célszerű beszerezni.
48
Page 49
11. Méretek
25. ábra: Az UPS szekrény méretei
26. ábra: A külső akkumulátorszekrény méretei
49
Page 50
12. Műszaki adatok
Szabványok
UPS 20 kVA 30 kVA
Biztonság IEC 62040-1-1, EN 62040-1-1 és EN 60950
EMC EN 50091-2
Termék IEC 62040-3 és EN 62040-3
Környezet
UPS 20 kVA 30 kVA
Környezeti hőmérséklet 0 ... +40 ºC (elektronika), 15 ... 25 ºC (akkumulátorok)
Relatív páratartalom 0 ... 95%, kicsapódás nélkül
Magasság tengerszint feletti 1000 m alatt
Rezgés
Mechanikai adatok
UPS 20 kVA 30 kVA
Méretek:
- Szélesség
- Mélység
- Magasság
Tömeg:
- akkumulátor nélkül
- 36 akkumulátorral
- 72 akkumulátorral
- 108 akkumulátorral
- 144 akkumulátorral
Szín RAL 9005 fekete
IEC 68-2-6; max. 0,3 mm (2...9 Hz), max. 1 m/s2 (9...200 Hz)
szinuszos
494 mm
762 mm
1684 mm
200 kg
300 kg
400 kg
500 kg
600 kg
Jellemzők
Powerware 9355 20 kVA 30 kVA
Hatásfok
- névleges terhelésnél
Hőveszteség < 1600 W < 1900 W
Áthidalási idő
- fogyasztó
telj.tényező: 0,7
(+25ºC környezeti
hőmérs.)
Zaj (ISO 7779) 50-53 dB(A), terhelésfüggő 50-53 dB(A), terhelésfüggő
max. 93% max. 93%
5 perc (36 akku. 9Ah)
13 perc (72 akku. 9Ah)
22 perc (108 akku. 9Ah)
31 perc (144 akku. 9Ah)
7 perc (72 akku. 9Ah)
13 perc (108 akku. 9Ah)
20 perc (144 akku. 9Ah)
–
50
Page 51
AC bemenet
Powerware 9355 20 kVA 30 kVA
Egyenirányító bemenet 3 fázisú + nulla
Bypass bemenet 1 fázisú + nulla
Fázis-nulla feszültség 192 ... 276 V, akkumulátorok használata nélkül
Frekvencia 45 ... 65 Hz
Teljesítménytényező 0,99
Bemeneti torzítás < 5% THD(I)
Névleges bemeneti áram 29 A 43 A
DC áramkör
Powerware 9355 20 kVA 30 kVA
Kezelés ABM
Névleges feszültség 432 V
Akkumulátor darabszám 36 db / blokk
Üresjárási feszültség 2,30 V/cella
Akkumulátor típus VRLA 12 V
Alsó határfeszültség 1,75 V/cella
Akkumulátortöltés 6 A, beállítható
AC kimenet
Powerware 9355 20 kVA 30 kVA
Aktív teljesítmény 18 kW 27 kW
Fázisszám 1 fázis + nulla
Frekvencia 50 Hz vagy 60 Hz, beállítható
Feszültség 220, 230 vagy 240 V, beállítható
Zárlati áram 300 A, < 300 ms
Túlterhelhetőség
(akkumulátoros üzemben)
Túlterhelhetőség
(normál üzemben)
10 perc> 100-110% terhelésnél
1 perc> 110-125% terhelésnél
5 s> 125-150% terhelésnél
300 ms > 150% terhelésnél
60 perc> 100-110% terhelésnél
10 perc> 110-125% terhelésnél
1 perc> 125-150% terhelésnél
51
Page 52
13. Garancia
A gyártó a vásárlás dátumától számítva 12 hónapos garanciát vállal a tervezési,
gyártási és anyaghibák miatti meghibásodásokra. A helyi képviselet vagy a
kereskedő ettől eltérő garanciális időszakot és feltételeket is meghatározhat a
szállítási szerződésben.
Az UPS gyártója nem felelős az alábbiakért:
• Ha a telepítés, üzembe helyezés, kezelés, javítás vagy módosítás során
bármilyen mulasztás történt, illetve ha a berendezés környezeti adottságai nem
felelnek meg a dokumentációban, illetve egyéb fontos dokumentumokban
megadott specifikációnak, és ezek miatt költségek keletkeznek;
• Gondatlanság, nem rendeltetésszerű használat vagy baleset miatti kár;
• A vevő döntése alapján a berendezésbe beépített anyagok/alkatrészek miatti
problémák.
A gyártó, annak beszállítói és alvállalkozói semmilyen körülmények között nem
tehetők felelőssé a speciális, közvetett, előre nem látható vagy következményként
jelentkező károkért, veszteségekért vagy kötbérekért.
A megadott műszaki adatok, információk és specifikációk a nyomtatás idején
érvényesek. Az UPS gyártója fenntartja az előzetes értesítés nélküli módosítás
jogát.
52
Page 53
14. B osztályú EMC ismertetés
FCC 15. rész
Megjegyzés: ez a berendezés a tesztelések során, az FCC Szabályzat 15.
fejezetének megfelelően, megfelelőnek bizonyult a B osztályú digitális
berendezésekre vonatkozó határértékek tekintetében. Ezek a határértékek tartós
beépítés esetén kellő védelmet nyújtanak a káros interferenciák ellen. Ez a
berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, ezért –
amennyiben nem az előírásoknak megfelelően telepítik és használják – káros
interferenciákat okozhat a rádiófrekvenciás kommunikációban. Egyes esetekben
szabályos telepítés esetén is előfordulhat interferencia. Ha a berendezés
működése károsan befolyásolja a rádió- vagy televízióvételt (a befolyásolásról a
berendezés ki- és bekapcsolásával lehet meggyőződni), a következő
lehetőségeket javasoljuk az interferencia elhárítására:
• el kell fordítani vagy át kell helyezni a vevőantennát,
• jobban el kell távolítani egymástól a berendezést és a vevőkészüléket,
• a berendezést és a vevőkészüléket más-más tápáramkörről kell
működtetni,
• segítséget kell kérni az eladó cégtől vagy zavarelhárításban jártas
szakemberektől.
Szerviz és ügyfélszolgálat
BPS Kft.
1149 Budapest, Angol u. 32.
Tel.: (1) 220-5590
Fax.: (1) 220-5592
office@bps.hu
www.bps.hu
53
Page 54
15. Megfelelőségi nyilatkozat kérése
A CE jelöléssel ellátott egységek eleget tesznek a következő harmonizált
szabványoknak EU direktíváknak és magyar jogszabályoknak:
• MSZ EN 50091-1-1 és MSZ EN 50091-2
• 73/23/EEC, meghatározott feszültséghatárok között használható
berendezésekre vonatkozó direktíva
• 93/68/EEC,a 73/23/EEC javítása, 89/336/EEC, az elektromágneses
kompatibilitásra (EMC) vonatkozó direktíva,
• 92/31/EEC, az EMC-re vonatkozó 89/336/EEC javítása.
• 31/1999.(VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet az elektromágneses
összeférhetőségről (89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC)
• 79/1997.(XII.31.) IKIM rendelet az egyes villamossági termékek biztonsági
követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről
Igény esetén a CE jelöléssel ellátott termékekhez rendelkezésre áll az EC
Megfelelőségi Nyilatkozat (EC Declaration of Conformity).
Másolat kérhető a következő helyről:
BPS Kft.
1149 Budapest, Angol u. 32.
Tel.: 06-1-220-5590
Fax: 06-1-220-5592
office@bps.hu
www.bps.hu
54
Loading...