Eaton POWERWARE 9155 User Manual
POWERWARE® 9155
20 - 30 kVA
Felhasználói kézikönyv
www.bps.hu
© Copyright 2007 BPS Kft.
Jelen dokumentum a BPS Kft. írásbeli engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem
reprodukálható.
Verziószám: PW9155_20-30kVA
2
Tartalomjegyzék
1. Biztonsági előírások.........................................................................................................5
Kinek szól ez az útmutató? ................................................................................... 5
Óvintézkedések..................................................................................................... 5
Környezet.............................................................................................................. 6
Információ .............................................................................................................6
2. Mechanikai telepítés.........................................................................................................6
A hiánytalanság ellenőrzése ................................................................................. 6
Kicsomagolás és sérülésvizsgálat ........................................................................6
A rendszer alapkiépítése ...................................................................................... 7
3. A telepítés helyének előkészítése....................................................................................8
4. A szekrények telepítése....................................................................................................9
Mechanikus bypass kapcsoló .............................................................................10
Opcionális külső akkumulátorszekrény............................................................... 10
Akkumulátor-egységek ....................................................................................... 11
5. Elektromos telepítés ......................................................................................................12
Erősáramú kábelek és biztosítók ........................................................................13
Bekötés ...............................................................................................................14
Külső akkumulátorszekrények telepítése............................................................ 17
6. Szoftver és kommunikációs eszközök..........................................................................18
Kommunikációs kábelek .....................................................................................18
Csatlakozás a szabványos RS232 porthoz (X53)............................................... 19
LanSafe szoftver .................................................................................................19
Külső vezérlő csatlakozások ............................................................................... 20
Vészleállító (EPO) ........................................................................................... 20
Relékimenetek................................................................................................. 21
Programozható jelbemenetek.......................................................................... 21
X-Slot kommunikáció (opcionális)....................................................................... 22
SNMP/Web modul (opcionális) ....................................................................... 23
AS400 relé modul (opcionális) ........................................................................ 23
Egyszerű soros kapcsolat (opcionális) ............................................................24
Modbus/Jbus modul (opcionális)..................................................................... 24
3
7. Kezelés............................................................................................................................ 25
A nyelv megváltoztatása ..................................................................................... 25
A kijelzőről elérhető funkciók .............................................................................. 25
Kezelői beállítások .............................................................................................. 27
A relékimenetek használata................................................................................ 29
Normál indítás..................................................................................................... 29
Akkumulátoros indítás......................................................................................... 30
Leállítás............................................................................................................... 30
8. Karbantartás ...................................................................................................................31
Akkumulátorok................................................................................................. 32
Hűtőventilátor ..................................................................................................32
LED kijelzők ........................................................................................................33
A szerviz bypass kapcsoló (MBS) működése ..................................................... 33
Az UPS átállítása normál módról mechanikus bypass módra......................... 34
Az UPS átállítása mechanikus bypass módról normál módra......................... 35
A szerviz bypass kapcsoló (MBSH) működése................................................... 37
9. A használt UPS-ek és akkumulátorok újrahasznosítása..............................................38
10. Párhuzamos rendszerek ..............................................................................................39
Áttekintés ............................................................................................................39
MBS segédérintkezők ......................................................................................... 42
XSlot Hot Sync kártya beszerelése és bekötése ................................................43
Indítás és üzemeltetés ........................................................................................ 45
A rendszer bypass kapcsoló használata............................................................. 45
Leállítási eljárás ..................................................................................................47
Helyi elosztópanelek ........................................................................................... 48
11. Méretek..........................................................................................................................49
12. Műszaki adatok.............................................................................................................50
Szabványok......................................................................................................... 50
Környezet............................................................................................................50
Mechanikai adatok .............................................................................................. 50
Jellemzők ............................................................................................................50
AC bemenet ........................................................................................................51
DC áramkör......................................................................................................... 51
AC kimenet ......................................................................................................... 51
13. Garancia........................................................................................................................ 52
14. B osztályú EMC ismertetés........................................................................................... 53
Szerviz és ügyfélszolgálat................................................................................... 53
15. Megfelelőségi nyilatkozat kérése .................................................................................54
4
1. Biztonsági előírások
Ez a szünetmentes tápegység (UPS) hálózati, akkumulátoros vagy bypass
üzemmódban működik. A készülék belsejében veszélyes feszültség és
áramerősség uralkodik. Helyes telepítés esetén a földelt, IP20-as védettségű
készülékház megfelelő védelmet nyújt az áramütés és külső behatások ellen. Az
UPS telepítését és javítását csak szakképzett személy végezheti.
Figyelmeztetés
Az UPS belsejében csak a gyártó és a helyi képviselet szakemberei
végezhetnek munkát.
Az UPS belsejében tilos bármilyen javítást végezni, amíg a készülékben jelen van
a hálózati feszültség, illetve a készülék akkumulátoros üzemmódban működik. Ha
a rendszer mechanikus bypass kapcsolót is tartalmaz, ezt is ki kell kapcsolni. Ne
feledkezzen meg az akkumulátorköri megszakító bontásáról. Mindig ellenőrizze
voltmérővel, hogy nincs-e jelen veszélyes feszültség.
Kinek szól ez az útmutató?
Ez a dokumentum azokhoz szól, akik részt vesznek az UPS telepítésének
előkészítésében, a telepítésben és az üzembe helyezésben, illetve akik kezelik és
javítják az UPS-t.
Feltételezzük, hogy az olvasó rendelkezik az alapvető ismeretekkel az
elektromosság, a villanyszerelés és a kapcsolási rajzok olvasása terén.
Figyelem!
Az UPS használatba vétele előtt olvassa el ezt az útmutatót!
Óvintézkedések
A felhasználónak csak a következő műveleteket szabad végeznie:
• Az UPS elindítása és leállítása, kivéve az üzembe helyezést.
• Az LCD vezérlőpult és a szerviz bypass kapcsoló (MBS) használata.
• A kiegészítő kommunikációs modulok és ezek szoftvereinek használata.
Csak a felsorolt műveleteket szabad elvégezni, az ajánlott óvintézkedések
betartása mellett. Bármilyen eltérés veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve, és
kárt tehet az UPS-re csatlakoztatott fogyasztókban.
Figyelmeztetés
A felhasználónak tilos megbontania a csavarral lezárt részeket, kivéve a
kommunikációs egységek és az MBS kapcsoló fedőlapját.
Az áramütésveszély figyelmen kívül hagyása súlyos balesethez vezethet.
5
Környezet
Az UPS telepítését a jelen útmutatóban ismertetett módon kell elvégezni. Az UPS-t
nem szabad szellőzés nélküli helyiségben, éghető gázok közelében, illetve a
specifikációtól eltérő környezetben elhelyezni.
A túlzottan poros környezet károsíthatja az UPS-t, vagy hibás működéshez
vezethet. Az UPS-t védeni kell a külső időjárási behatásoktól és a közvetlen
napsugárzástól. Ajánlott működési hőmérséklet: +15 ºC...+25 ºC.
Információ
Az UPS-re és az akkumulátorszekrényekre vonatkozó kérdéseivel forduljon a
gyártó helyi képviseletéhez. Ne feledje el mellékelni a berendezés típuskódját és
gyártási számát.
2. Mechanikai telepítés
Az UPS-t és tartozékait egy erre a célra tervezett rakodólapon szállítják, melyet
könnyen lehet mozgatni akár villástargoncával, akár kézi emelővel. Az UPS-t
mindig álló helyzetben kell tartani, és leeresztéskor óvni kell az ütéstől. A
raklapokat nem szabad egymásra tenni, tekintettel a szekrényekben levő nagy
energiájú és különösen nehéz akkumulátorokra.
A hiánytalanság ellenőrzése
A szállítmánynak a következő kiegészítő elemeket kell tartalmaznia:
• Műanyag zacskó, benne
rövid, több nyelvű telepítési útmutató füzet,
felhasználói kézikönyv (nyomtatott és CD-ROM formátum),
maradékfeszültségre figyelmeztető matricák,
szoftver (Software Suite) (CD-ROM formátum, angol nyelvű),
RS232 soros adatkábel a szoftverhez
• Szállítmánykísérő dokumentumok
Kicsomagolás és sérülésvizsgálat
Ellenőrizze, nincsenek-e a szállítmányon külső sérülések. Ha a berendezést álló
helyzetben szállították, a külső „Tip&Tel” jelzőnek sértetlennek kell lennie.
Figyelem!
A szállítási sérülést azonnal jegyzőkönyvezni kell, és az átvételtől számított
7 napon belül értesíteni kell a szállítmányozót céget. A csomagolóanyagot
további vizsgálat céljából meg kell őrizni.
Távolítsa el a csomagolóanyagokat a berendezésről. Rátekintéssel ellenőrizze a
berendezés épségét, és győződjön meg a belső „Drop&Tell” jelző sértetlenségéről.
Vegye le a berendezést a raklapról, és ellenőrizze a padlófelület szilárdságát.
6
1. ábra: A berendezés levétele a raklapról
A berendezés adattábláján található adatok alapján ellenőrizze, hogy megfelelő
típust szállítottak-e. Az adattáblán rajta kell lenni a teljesítményosztálynak, a CE
jelzésnek, a típuskódnak, a gyári számnak és a sorozatszámnak. A sorozatszám
fontos lehet információkérés esetén: ez teszi lehetővé a berendezés egyedi
azonosítását.
A rendszer alapkiépítése
A következő UPS alaprendszerek állnak rendelkezése:
• Egy UPS-ből álló rendszer:
- UPS szekrény 0...4 akkumulátorsorral 20-30 kVA
- Áthidalási idő belső akkumulátorokkal: 20 kVA: max. 31 perc
30 kVA: max. 20 perc
- Külső akkumulátorszekrény Hosszabb áthidalási idő eléréséhez
- Egyszerű konfigurálás LCD kijelzővel Standard
• Párhuzamos UPS rendszer
- Összesen négy egységet lehet párhuzamosan kapcsolni.
7
2. ábra: UPS konfiguráció két külső akkumulátorszekrénnyel
Az UPS rendszerkonfiguráció tovább bővíthető kiegészítő elemek hozzáadásával.
Ilyen például az XSlot kommunikációs adapter.
3. A telepítés helyének előkészítése
A berendezést álló helyzetben kell telepíteni. A berendezés előtt és mögött
elegendő helyet kell biztosítani a levegő áramlásához, illetve a javítási,
karbantartási munkákhoz szükséges az UPS jobb oldalától 500mm szabad teret
hagyni. A hűtőlevegő elöl megy be a szekrénybe, és hátul távozik. A készülék
hátuljának legalább 250 mm-re kell lennie a legközelebbi áramlási akadálytól. A
berendezés elejénél min. 600 mm helyet szabadon kell hagyni a kezelési ill. javítási
munkákhoz.
Az UPS helyiségében meg kell oldani a megfelelő légáramlást. Ha a helyiség
hőmérséklet-emelkedését adott szinten kell tartani, a következő hűtőlevegőmennyiségekkel kell számolni:
• max. +5 ºC-os emelkedéshez 1 kW hőveszteségre 600 m3 légáram,
• max. +10 ºC-os emelkedéshez 1 kW hőveszteségre 300 m3 légáram
szükséges.
Mind az UPS-nél, mind az akkumulátoroknál a hosszú élettartam eléréséhez
15...25 ºC környezeti hőmérséklet ajánlott. Az UPS-be belépő hűtőlevegő
hőmérséklete ne haladja meg a +40 ºC-ot. Kerülni kell a magas környezeti
hőmérsékletet, a nedvességet és a párát.
A helyiség padlójának éghetetlen anyagból kell lennie, és el kell bírnia a
berendezés nagy súlyát. A telepítés végén az UPS négy állítható lábával kell
beállítani a végső helyzetet. A szintező lábak átmérője 29 mm.
8
Berendezés Tömeg Pontszerű
terhelés
20-30 kVA 20-30 kVA 20-30 kVA
UPS akku. nélkül 200 kg 7,57 kg/cm2 531 kg/cm2 Akkumulátor nélkül
UPS+1 akku. 300 kg 11,35 kg/cm2 797 kg/cm2 1 akkumulátorral
UPS+2 akku. 400 kg 15,14 kg/cm2 1063 kg/cm2 2 akkumulátorral
UPS+3 akku. 500 kg 18,92 kg/cm2 1328 kg/cm2 3 akkumulátorral
UPS+4 akku. 600 kg 22,71 kg/cm2 1594 kg/cm2 4 akkumulátorral
0 külső akku. 150 kg 5,67 kg/cm2 401 kg/cm2 Akkumulátorok nélkül
1 külső akku. 510 kg 19,29 kg/cm2 1362 kg/cm2 1 akku. blokkal
2 külső akku. 870 kg 32,90 kg/cm2 2323 kg/cm2 2 akku. blokkal
Eloszló terhelés Megjegyzés
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
telepítve
1. táblázat: A padozatnak el kell bírnia az itt megadott terheléseket
4. A szekrények telepítése
Az UPS egységeket egymástól 10 mm távolságra kell elhelyezni. Ugyanez
vonatkozik a kiegészítő akkumulátorszekrényekre is, melyeket közvetlenül az UPS
szekrény mellé kell telepíteni.
3. ábra: Az UPS és a külső akkumulátorszekrények
Ebben az UPS-családban a kívánt áthidalási időtől és akkumulátortípustól függően
számos különböző akkumulátorszekrény és összeállítás létezik.
9
FIGYELEM!
Az UPS szekrények felborulhatnak, ha nem használják a rögzítőket. A szekrények
elején és hátulján található leszorítókkal a padlóhoz kell rögzíteni az UPS
szekrényeket.
4. ábra: A Powerware 9355 20-30 kVA UPS fő részei: 1. grafikus LCD kijelző; 2. X-
slot-1; 3. X-slot-2; 4. ventilátorok; 5. bemeneti (egyenirányító) megszakító (2030kVA); 6. akkumulátoros indítás nyomógomb; 7. akkumulátorköri megszakító 8-
13. kommunikációs csatlakozók; 14. földelő kapocs; 15. MBS (szerviz bypass
kapcsoló); 16. erősáramú kábelcsatlakozók.
Mechanikus bypass kapcsoló
A mechanikus bypass kapcsolót (MBS) az UPS -szekrény hátoldalára kell
felszerelni. Gyárilag szerelt állapotban is lehet rendelni.
Opcionális külső akkumulátorszekrény
A külső akkumulátorszekrényeket ajánlatos közvetlenül az UPS egység mellé
állítani, bármelyik oldalra. Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy az UPS és a
külső akkumulátorszekrények adattábláin megegyeznek-e az akkumulátorfeszültségek. Az összekötő kábeleket a külső akkumulátorszekrényekkel együtt szállítják.
10
Figyelmeztetés
Ha belső akkumulátorok is vannak, azokat előbb ki kell kötni, mivel a
Az UPS-ben veszélyes egyenfeszültség uralkodik. Az UPS és a külső
akkumulátorszekrény(ek) összekötését csak szakember végezheti.
A külső szekrény akkumulátorai párhuzamosan kapcsolódnak az UPS
beépített akkumulátoraival.
Figyelmeztetés
párhuzamos kapcsolás miatt a külső akkumulátorcsatlakozók veszélyforrást jelentenek.
Akkumulátor-egységek
A külső akkumulátor-egységek méretezésénél számításba kell venni az összekötő
kábeleken jelentkező feszültségesést. Tanácsot, segítséget a gyártó helyi
képviseletétől lehet kérni.
11
5. Elektromos telepítés
Az UPS és a helyi elektromos hálózat közötti kábelezést a vevőnek kell
biztosítania. Az alábbiakban ismertetjük az elektromos telepítés menetét. Az UPS
és a külső akkumulátorszekrények telepítésének felügyeletét, valamint az első
indítást a gyártó vagy a helyi képviselet szakembereire kell bízni.
Figyelmeztetés
Az itt közölt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos, akár halálos
balesethez, az UPS meghibásodásához vagy a fogyasztók károsodásához
vezethet.
5. ábra: A teljesítménycsatlakozók elhelyezkedése. S1: szerviz bypass kapcsoló;
S2: sztatikus bypass bemeneti kapcsoló; S3: UPS kimeneti kapcsoló.
Az UPS egység a következő teljesítménycsatlakozókkal rendelkezik:
• három fázis (L1, L2, L3), nulla (N) és védőföldelés (PE) az egyenirányító
bemenethez
• egy fázis (L1), nulla (N) és védőföldelés (PE) a bypass bemenethez
• egy fázis (L1), nulla (N) és védőföldelés (PE) a kimenethez
• plusz (+), mínusz (-) és védőföldelés (PE) a külső akkumulátorokhoz
12
Figyelem!
Az egyenirányító működéséhez nullavezető is szükséges. A belső
nullaátkötés a bypass csatlakozó és az egyenirányító között található (lásd
a bekötési rajzot).
Erősáramú kábelek és biztosítók
A különböző terhelő áramokhoz megfelelő rézkábeleket kell alkalmazni, amelyek
erei beköthetők a kb. 1,5 Nm nyomatékkal meghúzandó szorító csatlakozókba. A
rézkábelek méretezésénél a falon vagy padló alatt vezetett védőcsöves szerelés
szabályai szerint kell eljárni („C” telepítési eljárás). További méretezési
szempontok: környezeti hőmérséklet: 25 ºC, PVC szigetelés, felületi hőmérséklet
max. 70 ºC. Több UPS kábeleit egymás mellett lehet vezetni.
Méretezési irányelvként szolgálhatnak a következő szabványok: SFS 6000-5-52
(2002) és IEC 60364-5-52 (2001-08), „Villamos berendezések telepítése
épületekben”. Egyéb tekintetben a kábeleket a telepítés körülményeire, valamint az
UPS feszültségére és áramerősségére vonatkozó helyi előírások szerint kell
méretezni.
A biztosítókat a helyi biztonsági előírásoknak megfelelően kell méretezni, a
bemenő feszültség és az UPS névleges teljesítménye ismeretében. A bemenő és
bypass kábeleket gG (gL) típusú biztosítókkal, vagy B-C-D típusú megszakítókkal
kell védeni a túláram, illetve rövidzár ellen.
A biztosító- és kábelméretezéssel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a gyártó helyi
képviseletéhez. Segítségül szolgálhat az alábbi táblázat, amelyben megtalálhatók
az ajánlott kábelméretek és biztosító-áramértékek.
UPS
Bemenet Bypass Fogyasztó Akku.
teljesítmény
Biztosító Kábel Bizt. Kábel Kábel
20 kVA 3x35 A 5x10 mm
30 kVA 3x50 A 5x10 mm
Max. 4x35 mm
2
1x100 A 3x35 mm
2
1x160 A 3x70 mm
2
3x95 mm
2
3x35 mm
2
3x70 mm
2
3x95 mm
I névl.
2
87 A 16 mm
2
130,4 A 16 mm
2
Kábel
35 mm
2
2
2
2. táblázat: Kábelek és biztosítók méretezése különböző UPS-teljesítményekre
13
Bekötés
A teljesítménykábelek csatlakozói az UPS egység hátoldalán találhatók. Az
elektromos telepítés hibátlanságáért a telepítést végző személyzet felelős.
A telepítés menete:
1. Szerelje le az UPS szekrény alján, illetve hátulján található zárólapo(ka)t,
szabaddá téve az utat a be- és kimeneti kábeleknek. A méretrajzon
megfigyelhető a hátsó kivezetők elhelyezkedése.
2. Vezesse át a kábeleket az egység hátulján levő nyíláson.
3. Kösse be az egyenirányító vezetékeit és a bypass bemeneti kábeleket a
megfelelő csatlakozókba.
4. Kösse be a fogyasztó felőli kábel ereit a megfelelő csatlakozókba.
5. Kösse be az egyik külső akkumulátorszekrény kábelének ereit a külső
akkumulátorok +, – és PE jelű csatlakozóiba. Ellenőrizze a helyes polaritást.
Figyelmeztetés
Ha belső akkumulátor is van, azt először ki kell kötni, mert a párhuzamos
kapcsolás miatt a külső akkumulátorok csatlakozói veszélyesek lehetnek.
Az IEC/EN 62040-1 biztonsági szabvány megköveteli, hogy a felhasználó az UPS
távoli betáplálási pontjánál, a főkapcsolókon figyelmeztető táblát helyezzen el az
elektromos karbantartók számára, hozzávetőlegesen a következő szöveggel:
„MIELŐTT MUNKÁHOZ FOGNA EZEN AZ ÁRAMKÖRÖN, VÁLASSZA LE A
SZÜNETMENTES ÁRAMFORRÁST (UPS)”
Az épületben egy jól megközelíthető feszültségmentesítő eszközt kell elhelyezni az
alábbi ábrákon látható módon.
14
6. ábra: Beépített szerviz bypass kapcsolóval (MBS) működő UPS N modell
bekötési vázlata
15
7. ábra: UPS N modell bekötési vázlata
16
Külső akkumulátorszekrények telepítése
A telepítés menete:
1. A külső akkumulátorszekrényt (EBC) célszerű közvetlenül az UPS egység
mellett elhelyezni.
2. Az UPS és az EBC, valamint két EBC között legalább 10 mm távolságot kell
tartani.
3. Kapcsolja ki (OFF állásba) az UPS egységben levő F1 akkumulátorköri
megszakítót.
4. Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva (OFF állás) az EBC egység F3
megszakítója. A biztonság kedvéért mindegyik akkumulátorblokknál kösse ki
a + vagy a – kábelt (lásd még az 5. pontot). Az akkumulátorkábelekhez a fém
előlap eltávolítása után lehet hozzáférni. Ne távolítsa el a megszakítókból a
bekapcsolás gátlókat, amíg az összes vezeték be nincs kötve, és el nem
készült a teljes rendszer telepítése.
Figyelmeztetés
Ha az UPS beépített akkumulátorblokkot tartalmaz, és az már hozzá van
kötve a sorkapocshoz, áramütés veszélyével kell számolni. Ezért, mielőtt
megkezdenék a külső akkumulátorszekrények kábeleinek bekötését,
ajánlatos az egyes akkumulátorblokkok egy-egy kábelét ideiglenesen
leválasztani.
5. Ha megtörtént az összes EBC párhuzamos összekötése, még mielőtt a
kábeleket bekötné az UPS egységben található X3 sorkapocsba, az előző (4.)
pontban leírt módon kösse ki az UPS-be beépített akkumulátorblokkok egyegy kábelét (+ vagy –); ellenkező esetben feszültséggel kell számolni az X3
sorkapcson.
6. A telepítés végeztével kösse vissza az akkumulátorblokkokról előzőleg
lekötött kábeleket, szerelje vissza a korábban eltávolított fedőlapokat, vegye
ki a megszakítókból a bekapcsolásgátlókat, és mind az EBC szekrényekben,
mind az UPS-ben kapcsolja be a megszakítókat.
7. Végezetül a vezérlőpulton változtassa meg az akkumulátorblokkok
darabszámát: SETTINGS -> USER SETTINGS -> NUMBER OF BATTERY
STRINGS
17
Loading...