Eaton MFD-Titan MFD-CP4-CO, MFD-Titan MFD-80 Series Instruction Leaflet
es
02/18 IL05013023Z
-25…+55 °C
-13…+131 °F
-5…+50 °C
+23…+122 °F
-25…+55 °C
-13…+131°F
-5…+50 °C
+23…+122°F
-25…+55 °C
-13…+131 °F
MFD-Titan
MFD-CP4-CO
MFD-80-…
￫
MN05013014Z…
(AWB2528-1611…)
Instruction Leaflet
Montageanweisung
Notice d’installation
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Electric current! Danger to life!
en
Only skilled or instructed persons may
carry out the following operations.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
de
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgenden
beschriebenen Arbeiten ausführen.
Tension électrique dangereuse !
fr
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
it
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 1/8
Front view – Frontansicht – Face avant – Vista de frente – Vista frontale
endefr
es
bha
d
efg
f
c
i
j
en
de
it
fr
a LCD display
b DEL button
c ALT button
d ESC button
e “Mode” button
f Cursor buttons: right, left, up, down
g OK button
h optionally programmable LEDs
i Voltage supply
j Interface (with cover)
Terminal for connection cable
a Indicador LCD
b Tecla DEL
c Tecla ALT
d Tecla ESC
e Tecla “Mode”
f Teclas de cursor: derecha, izquierda, arriba, abajo
g Tecla OK
h LEDs de libre programación
i Tensión de alimentación
j Interface (con tapa)
it
es
Borne para cable de conexión al aparato
a LCD Anzeige
b DEL-Taste
c ALT-Taste
d ESC-Taste
e Mode-Taste
f Cursortasten: rechts, links, oben, unten
g OK-Taste
h frei programmierbare LED’s
i Spannungsversorgung
j Schnittstelle (mit Abdeckung)
Klemme für Geräteanschlussleitung
a Afficheur à cristaux liquides
b Touche DEL
c Touche ALT
d Touche ESC
e Touche « Mode »
f Touches de direction : droite, gauche, haut, bas
g Touche OK
h
DEL librement programmables
i Alimentation
j Interface (avec capot)
Borne pour câble de raccordement de l’appareil
a Visualizzatore LCD
b Tasto DEL
c Tasto ALT
d Tasto ESC
e Tasto “Mode”
f Tasti cursore, destra, sinistra, su, giù
g Tasto OK
h LED liberamente programmabili
i Tensione di alimentazione
j Interfaccia (con copertura)
Morsetto per cavo di collegamento
02/18 IL05013023Z
2/8 Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
Standard connection – Standardanschluss – Raccordement standard –
en
0V24V
0.6 x 3.5 x 100
L01+ L02+
L01–
> 1 A
Ue = 24 V H
Ie = 150 mA
de
fr
es
it
en
de
fr
es
it
MFD-CP4-CO
EU4A-RJ45-
EC4P
MFD-CP4-CO
EC4P
CAN
EU4A-RJ45-
GND red – rot – rouge – rojo – rosso
CAN_L green – grün – vert – verde
CAN_Hblack – schwarz – noir – negro – nero
Conexión estándar – Collegamento standard
Power supply – Spannungsversorgung – Tension d’alimentation –
Tensión de alimentación – Tensione di alimentazione
MFD-CP4-CO
MFD-…-CP4-CO interface
Schnittstelle MFD-…-CP4-CO
Interface MFD-…-CP4-CO
Interface MFD-…-CP4-CO
Interfaccia MFD-…-CP4-CO
Temperature range – Temperaturbereich – Plage de température –
Margen de temperatura – Campo temperatura:
-25…+55 °C (-13…+131 °F)
– LCD display legible in range 0 to 55 °C (32 °F to 131 °F)
– On no account allow condensation to form on the device!
– LCD-Anzeige im Bereich 0 bis 55 °C lesbar (32 °F bis 131 °F)
– Betauung des Gerätes unbedingt verhindern!
– Afficheur à cristaux liquides lisible dans la plage 0 à 55 °C (32 °F à 131 °F)
– Eviter impérativement toute condensation sur l’appareil !
– El visualizador LCD es legible dentro de un margen entre 0 a 55 °C (32 °F a 131 °F)
– ¡Evitar que se produzca condensación en el aparato !
–
Visualizzatore LCD leggibile ad una temperatura compresa tra 0 e 55 °C (da 32 °F a 131
°F)
– Impedire assolutamente la formazione di condensa sull’apparecchio!
02/18 IL05013023Z
EC4P a MFD-CP4-CO
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en) 3/8
GND
CAN_L
CAN_H
GND
CAN_L
CAN_H
RJ45
Loading...