Eaton Ellipse ECO 500VA FR User Manual
www.eaton.com
Ellipse ECO
500/650/800/
1200/1600
Installation and
user manual
English - Français
Deutsch - Italiano
Español - Nederlands
Português -
Polski - Česky
Solvenčina - Slovensko
Magyar - Türkçe
РУCCКИЙ
Svenka - Suomi
Eλληνiκά
4
2
5
3
1
IEC
models
USB models
Packaging
p
3
2
p
3
2
3
2
Caution!
l Before installing the Ellipse,
read the booklet
safety instructions to be respected.
Then follow the instructions given
in this manual
l Avant l'installation de Ellipse,
lire le livret
consignes de sécurité à respecter.
Suivre ensuite les instructions du
présent manuel
l Vor Installation des Ellipse
die im Heft
Sicherheitsvorschriften lesen.
Anschließend die Anweisungen
im vorliegenden Handbuch
befolgen.
l Prima dell’installazione del
Ellipse, leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza riportate sul
libretto
In seguito, attenersi alle istruzioni
riportate sul presente manuale
l Antes de la instalación del Ellipse,
leer el manual
instrucciones de seguridad a cumplir.
A continuación, seguir las
instrucciones del presente manual
2
.
l Lees voordat u het Ellipse
gaat installeren eerst de
veiligheidsinstructies in boekje
Volg daarna de instructies van deze
handleiding
2
2
3
qui présente les
2
3
genannten
3
.
3
2
.
3
containing the
.
.
que presenta las
2
l Antes da instalação do Ellipse,
ler o caderno
as instruções de segurança
a respeitar. Depois, seguir as
instruções do presente manual
l Przed zainstalowaniem Ellipse,
należy przeczytać instrukcję
która zawiera niezbędne zalecenia
bezpieczeństwa.
Następnie należy zapoznać się z
zaleceniami zawartymi w niniejszej
instrukcji
l Před instatací zdroje Ellipse
si prostudujte příručku
najdete bezpečnostní předpisy,
které je třeba dodržovat.
2
.
Dále postupujte podle pokynů
uvedených v příručce
l Pred inštaláciou výpustky si
prečítajte knižku
uvedené bezpečnostné príkazy,
ktoré je potrebné dodržať. Potom
postupujte podľa pokynov tejto
príručky
l Preden instalirate Ellipse,
3
.
preberite knjižico
varnostna navodila, ki jih je treba
upoštevati. Nato sledite navodilom
tega priročnika
3
onde constam
2
.
2
.
2
3
2
3
, v ktorej sú
3
, v kateri so
.
kde
.
l Az Ellipse telepítése előtt
olvassa el a
betartandó biztonsági előirásokat
tartalmazza. Ezután kövesse a jelen,
2
2
.
-ös kezikönyv utasításait.
l Ellipse'in tesisatini yapmadan
önce, uyulacakgüvenliktalimatlarini
gösteren
okuyunuz. Dana sonra isbu
sayili ei kitabindaki talimatlara
uyunuz.
3
,
l Innan installation av Ellipse,
läs instruktionsmanualen
3
innehållande
3
-es könyvet, mely a
3
sayili kitapçiği
2
säkerhetsinstruktionerna och
följ sedan dem. Följ sedan
instruktionerna som ges i denna
manual
l Lue nämä ohjeet ennen
Ellipse asennusta
turvallisuusohjeet
käyttöohjeet
.
2
ja
3
.
2
614-06803-00
Quick start
FR / DIN IEC
A
B
500 / 650 / 800
C
D
USB models
1200 / 1600
614-06803-00
3
Quick start
a
b
c
d
e
a
b
c
d
e
E
Battery disposal and safety
l Caution. Battery service life is reduced by 50 % for
every ten degrees above 25 °C.
l The battery elements must be replaced exclusively
by qualified personnel (risk of electrocution), with
new elements approved by EATON to ensure correct
operation of the UPS.
Battery change
Ellipse 500 / 650 / 800
F
USB models
Register warranty at: powerquality.eaton.com
l The battery must be disposed of in accordance
with applicable regulations. To remove the battery
elements, shut down the UPS (button
the power cord and proceed as indicated in page 4
"Battery change".
12
OFF), remove
Ellipse 1200 / 1600
l Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the batteries as this will
destroy the device.
4
614-06803-00
Technical characteristics
Ellipse ECO 500 650 800 1200 1600
l UPS power 500 VA /
300 W
l Nominal input voltage 184 V - 264 V, adjustable to 161 V - 284 V
l Input frequency 50/60 Hz (46 - 70 Hz working range)
l Voltage/frequency of battery backup
9
outlets
l Total output current for all outlets 10 A max
l Output current of battery backup
outlets
l Leakage current 0.4 mA
l Input protection 10 A resettable circuit breaker
l Transfer time 5 ms typical
l Telephone surge protection Tel, ISDN, ADSL, Ethernet
l Sealed lead-acid battery 12 V, 4.5 Ah 12 V, 7 Ah 12 V, 9 Ah 2x12V, 7 Ah 2x12V, 9 Ah
l Automatic battery test Once a week
l Average battery life 4 years typical, depending on temperature and amount of discharge cycles
l Operating temperature 0 to 35 °C
l Storage temperature -25 °C to +55 °C
l Operating relative humidity 0 to 85 %
l Operating elevation 0 to 2000 m
l Safety standards IEC 60950-1, IEC 62040-1, CE certied
l Electromagnetic compatibility
in battery mode
9
2.3 A max 3 A max 3.6 A max 5.5 A max 7.3 A max
standards
l Warranty 2 years
l Dimensions (mm) 263 x 81 x 235 305x81x312
l Weigth (Kg) 2.9 3.6 6.7 7.8
(*) Warning: Output cables should not exceed 10m length.
650 VA /
400 W
800 VA /
500 W
1200 VA /
750 W
220 V / 230 V / 240 V +15 % -20 % (50/60 Hz ± 1 %)
IEC 62040-2, C1*
1600 VA /
1000 W
Performances tested according to IEC 61643-1 (class 3) standard for 8/20 µs surge wave
AC input source protection,
Ellipse ECO:
l Uoc
(common mode / differential mode)
l Up
(common mode / differential mode)
l In 3 kA
Dielectric isolation
l AC Ground 1500 Vac, 50 Hz
l AC / TEL 3000 Vac, 50 Hz
l Tel / Ground 1000 Vac, 50 Hz
Temporary overvoltage (TOV)
l Uc 250 Vac
l Ut 430 Vac
Energy dissipation
614-06803-00
500 650 800 1200 1600
6 kV / 2 kV 6 kV / 1.8 kV
1.8 kV / 0.7 kV 1.5 kV / 1 kV
461 Joules
5
20
614-06803-00
Loading...