Eaton EASY410-DC-TE operation manual [de]
Betriebsanleitung
Steuerrelais
500, 700
05/10 MN05013003Z-DE
ersetzt 01/05 AWB2528-1508D
Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Titelhalter.
Störfallservice
Bitte rufen Sie Ihre lokale Vertretung an:
http://www.eaton.com/moeller/aftersales
oder
Hotline After Sales Service:
+49 (0) 180 5 223822 (de, en)
AfterSalesEGBonn@eaton.com
Originalbetriebsanleitung
Die deutsche Ausführung dieses Dokuments ist die
Originalbetriebsanleitung.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Alle nicht deutschen Sprachausgaben dieses Dokuments sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung.
1. Auflage 2004, Redaktionsdatum 05/04,
2. Auflage 2004, Redaktionsdatum 08/04,
3. Auflage 2005, Redaktionsdatum 01/05,
4. Auflage 2010, Redaktionsdatum 05/10,
siehe Änderungsprotokoll im Kapitel „Zu diesem Handbuch“
© 2004 by Eaton Industries GmbH, 53105 Bonn
Autoren: Dieter Bauerfeind, Arno Dielmann
Redaktion:
Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten.
Alle
Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton
Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Änderungen vorbehalten.
Thomas Kracht, Jutta Kremer
Gefahr!
Gefährliche elektrische Spannung!
Vor Beginn der Installationsarbeiten
• Gerät spannungsfrei schalten
• Gegen Wiedereinschalten sichern
• Spannungsfreiheit feststellen
• Erden und kurzschließen
• Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder
abschranken.
• Die für das Gerät angegebenen Montagehinweise (AWA)
sind zu beachten.
• Nur entsprechend qualifiziertes Personal gemäß
EN 50 110-1/-2 (VDE 0105 Teil 100) darf Eingriffe an
diesem Gerät/System vornehmen.
• Achten Sie bei Installationsarbeiten darauf, dass Sie sich
statisch entladen, bevor Sie das Gerät berühren.
• Die Funktionserde (FE) muss an die Schutzerde (PE) oder den
Potentialausgleich angeschlossen werden. Die Ausführung
dieser Verbindung liegt in der Verantwortung des Errichters.
• Anschluss- und Signalleitungen sind so zu installieren,
dass induktive und kapazitive Einstreuungen keine
Beeinträchtigung der Automatisierungsfunktionen
verursachen.
• Einrichtungen der Automatisierungstechnik und deren
Bedienelemente sind so einzubauen, dass sie gegen
unbeabsichtigte Betätigung geschützt sind.
• Damit ein Leitungs- oder Aderbruch auf der Signalseite nicht zu
undefinierten Zuständen in der Automatisierungseinrichtung
führen kann, sind bei der E/A-Kopplung hard- und
softwareseitig entsprechende Sicherheitsvorkehrungen zu
treffen.
• Bei 24-Volt-Versorgung ist auf eine sichere elektrische
Trennung der Kleinspannung zu achten. Es dürfen nur
Netzgeräte verwendet werden, die die Forderungen der
IEC 60 364-4-41 bzw. HD 384.4.41 S2 (VDE 0100 Teil 410)
erfüllen.
• Schwankungen bzw. Abweichungen der Netzspannung vom
Nennwert dürfen die in den technischen Daten angegebenen
Toleranzgrenzen nicht überschreiten, andernfalls sind
Funktionsausfälle und Gefahrenzustände nicht
auszuschließen.
• NOT-AUS-Einrichtungen nach IEC/EN 60 204-1 müssen in
allen Betriebsarten der Automatisierungseinrichtung wirksam
bleiben. Entriegeln der NOT-AUS-Einrichtungen darf keinen
Wiederanlauf bewirken.
• Einbaugeräte für Gehäuse oder Schränke dürfen nur im
eingebauten Zustand, Tischgeräte oder Portables nur bei
geschlossenem Gehäuse betrieben und bedient werden.
• Es sind Vorkehrungen zu treffen, dass nach
Spannungseinbrüchen und -ausfällen ein unterbrochenes
Programm ordnungsgemäß wieder aufgenommen werden
kann. Dabei dürfen auch kurzzeitig keine gefährlichen
Betriebszustände auftreten. Ggf. ist NOT-AUS zu erzwingen.
• An Orten, an denen in der Automatisierungseinrichtung
auftretende Fehler Personen- oder Sachschäden verursachen
können, müssen externe Vorkehrungen getroffen werden, die
auch im Fehler- oder Störfall einen sicheren Betriebszustand
gewährleisten beziehungsweise erzwingen (z. B. durch
unabhängige Grenzwertschalter, mechanische Verriegelungen
usw.).
Eaton Industries GmbH
Sicherheitshinweise
I
II
Inhaltsverzeichnis
0 Zu diesem Handbuch ................................................................. 7
0.1 Änderungsprotokoll...................................................................... 7
0.2 Gerätebezeichnung ...................................................................... 7
0.3 Lesekonventionen........................................................................ 8
1 .............................................................................................. 9
1.1 Zielgruppe .................................................................................... 9
1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz.................................................... 9
1.2.1 Sachwidriger Einsatz.................................................................... 9
1.3 Übersicht...................................................................................... 10
1.4 Geräteübersicht............................................................................ 12
1.4.1 Typenschlüssel............................................................................. 14
1.5 -Bediensystematik................................................................. 15
1.5.1 Tastenfeld .................................................................................... 15
1.5.2 Menüführung und Eingabe von Werten....................................... 15
1.5.3 Haupt- und Sondermenü wählen ................................................. 16
1.5.4 Statusanzeige ....................................................................... 17
1.5.5 Statusanzeige für lokale Erweiterung........................................... 17
1.5.6 Erweiterte Statusanzeige............................................................. 17
1.5.7 -LED-Anzeige......................................................................... 18
1.5.8 Menüstruktur ............................................................................... 18
1.5.9 Menüpunkte wählen oder umschalten ........................................ 22
1.5.10 Cursor-Anzeige............................................................................. 22
1.5.11 Wert einstellen............................................................................. 23
2 Installation .................................................................................. 25
2.1 Montage....................................................................................... 26
2.1.1 Montage auf Hutschiene.............................................................. 26
2.1.2 Schraubmontage.......................................................................... 27
2.2 Erweiterung anschließen ............................................................. 28
2.3 Anschlussklemmen...................................................................... 29
2.3.1 Werkzeuge................................................................................... 29
2.3.2 Anschlussquerschnitte der Leitungen.......................................... 29
2.4 Spannungsversorgung anschließen ............................................. 29
2.4.1 Leitungsschutz............................................................................. 29
2.4.2 AC-Basisgeräte versorgen............................................................ 29
2.4.3 AC-Erweiterungsgeräte versorgen............................................... 30
2.4.4 DC-Basisgeräte versorgen ........................................................... 31
2.4.5 DC-Erweiterungsgeräte versorgen............................................... 31
2.5 Eingänge anschließen .................................................................. 32
2.5.1 Digitale AC-Eingänge anschließen ............................................... 32
2.5.2 Digitale DC-Eingänge anschließen ............................................... 36
2.5.3 Analoge Eingänge anschließen .................................................... 37
2.5.4 Schnelle Zähler und Frequenzgeber anschließen......................... 41
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 1
2.6 Ausgänge anschließen................................................................. 42
2.6.1 Relais-Ausgänge anschließen ...................................................... 42
2.6.2 Transistor-Ausgänge anschließen................................................ 44
2.6.3 Verhalten bei Kurzschluss/Überlast.............................................. 46
2.7 Ein-/Ausgänge erweitern.............................................................. 46
2.7.1 Lokale Erweiterung...................................................................... 47
2.7.2 Dezentrale Erweiterung ............................................................... 48
2.8 Bussysteme anschließen............................................................. 49
3 Inbetriebnahme.......................................................................... 51
3.1 Einschalten................................................................................... 51
3.2 Menüsprache einstellen............................................................... 51
3.3 -Betriebsarten ....................................................................... 52
3.4 Den ersten Schaltplan eingeben.................................................. 52
3.4.1 Schaltplananzeige ........................................................................ 54
3.4.2 Vom ersten Kontakt zur Ausgangsspule...................................... 55
3.4.3 Verdrahten ................................................................................... 55
3.4.4 Schaltplan testen ......................................................................... 57
3.4.5 Schaltplan löschen ....................................................................... 58
3.4.6 Schnelleingabe eines Schaltplans................................................ 58
4Mit verdrahten ................................................................... 59
4.1 -Bedienung............................................................................ 59
4.1.1 Tasten für die Schaltplan- und Funktionsrelais-Bearbeitung ........ 59
4.1.2 Bediensystematik ........................................................................ 59
4.1.3 Relais, Funktionsrelais ................................................................. 63
4.1.4 Schaltpläne speichern und laden ................................................. 65
4.2 Mit Kontakten und Relais arbeiten............................................... 66
4.2.1 Eingangs- und Ausgangskontakte................................................ 66
4.2.2 Verbindungen erstellen und ändern............................................. 68
4.2.3 Strompfad einfügen und löschen................................................. 69
4.2.4 Mit Cursor-Tasten schalten.......................................................... 70
4.2.5 Schaltplan kontrollieren................................................................ 71
4.2.6 Spulenfunktionen......................................................................... 72
4.3 Funktionsrelais............................................................................. 77
4.3.1 Beispiel: Funktionsrelais mit Zeit- und Zählerrelais...................... 78
4.4 Analogwertvergleicher/Schwellwertschalter ............................... 82
4.4.1 Schaltplandarstellung mit Analogwertvergleicher........................ 84
4.4.2 Kompatibilität 400 zu 500 und 600 zu 700 ....... 84
4.4.3 Parameteranzeige in der Betriebsart RUN................................... 85
4.4.4 Auflösung der Analog-Eingänge................................................... 86
4.4.5 Wirkungsweise des Funktionsrelais Analogwertvergleicher ....... 86
4.5 Zähler ........................................................................................... 94
4.5.1 Wirkungsweise des Funktionsrelais Zähler.................................. 97
4.6 Schnelle Zähler, -DA, -DC............................................... 100
4.6.1 Frequenzzähler............................................................................. 100
4.6.2 Schneller Zähler ........................................................................... 103
2 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
4.7 Textanzeige.................................................................................. 109
4.7.1 Verdrahtung einer Textanzeige .................................................... 109
4.7.2 Remanenz .................................................................................... 109
4.7.3 Skalieren....................................................................................... 110
4.7.4 Wirkungsweise ............................................................................ 110
4.7.5 Texteingabe.................................................................................. 111
4.7.6 Zeichensatz .................................................................................. 111
4.7.7 Eingeben eines Sollwertes in einer Anzeige................................ 111
4.8 Wochen-Zeitschaltuhr .................................................................. 113
4.8.1 Parameteranzeige und Parametersatz für die Wochen-
Zeitschaltuhr:................................................................................ 114
4.8.2 Kanal der Schaltuhr wechseln...................................................... 115
4.8.3 Wirkungsweise der Wochen-Zeitschaltuhr (Beispielparamet-
rierungen)..................................................................................... 115
4.9 Betriebsstundenzähler ................................................................. 118
4.9.1 Wertebereich des Betriebsstundenzählers.................................. 119
4.9.2 Genauigkeit des Betriebsstundenzählers..................................... 119
4.9.3 Wirkungsweise des Funktionsrelais Betriebsstundenzähler........ 119
4.10 Zeitrelais....................................................................................... 122
4.10.1 Parameteranzeige und Parametersatz für ein Zeitrelais:.............. 123
4.10.2 Remanenz.................................................................................... 124
4.10.3 Betriebsarten des Zeitrelais ......................................................... 124
4.10.4 Zeitbereich ................................................................................... 125
4.10.5 Wirkungsweise des Funktionsrelais Zeitrelais ............................. 127
4.10.6 Beispiele Zeitrelais....................................................................... 132
4.11 Sprünge........................................................................................ 135
4.11.1 Wirkungsweise ............................................................................ 135
4.11.2 Stromflussanzeige........................................................................ 136
4.12 Jahres-Zeitschaltuhr..................................................................... 137
4.12.1 Wirkungsweise ............................................................................ 137
4.12.2 Verhalten bei Spannungsausfall ................................................... 138
4.12.3 Verdrahtung einer Jahres-Zeitschaltuhr ....................................... 138
4.12.4 Parameteranzeige und Parametersatz für die Jahres-
Zeitschaltuhr................................................................................. 138
4.12.5 Kanal der Schaltuhr wechseln...................................................... 139
4.12.6 Eingaberegeln .............................................................................. 140
4.12.7 Funktionsweise der Jahres-Zeitschaltuhr..................................... 142
4.12.8 Beispielparametrierungen zur Jahres-Zeitschaltuhr ..................... 142
4.13 Masterreset.................................................................................. 147
4.13.1 Betriebsarten................................................................................ 148
4.13.2 Wirkungsweise des Funktionsrelais Masterreset........................ 148
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 3
4.14 Grundschaltungen........................................................................ 149
4.14.1 Negation (Kontakt) ....................................................................... 149
4.14.2 Negation (Spule)........................................................................... 149
4.14.3 Dauerkontakt................................................................................ 149
4.14.4 Reihenschaltung .......................................................................... 150
4.14.5 Parallelschaltung.......................................................................... 150
4.14.6 Parallelschaltung wirkt wie eine Reihenschaltung von Schließern
151
4.14.7 Parallelschaltung wirkt wie eine Reihenschaltung von Öffnern... 152
4.14.8 Wechselschaltung........................................................................ 152
4.14.9 Selbsthaltung............................................................................... 153
4.14.10 Stromstoßschalter ....................................................................... 154
4.14.11 Zyklusimpuls bei positiver Flanke ................................................ 154
4.14.12 Zyklusimpuls bei negativer Flanke............................................... 154
4.15 Schaltungsbeispiele ..................................................................... 155
4.15.1 Stern/Dreieckanlauf...................................................................... 155
4.15.2 4-fach Schieberegister................................................................. 156
4.15.3 Lauflicht ....................................................................................... 159
4.15.4 Treppenhausbeleuchtung ............................................................ 160
5 -Einstellungen ..................................................................... 163
5.1 Passwortschutz............................................................................ 163
5.1.1 Passwort einrichten ..................................................................... 164
5.1.2 Gültigkeitsbereich des Passwortes wählen................................. 164
5.1.3 Passwort aktivieren...................................................................... 165
5.1.4 aufschließen......................................................................... 165
5.1.5 Passwort, Bereich ändern oder löschen ...................................... 166
5.1.6 Passwort fehlerhaft eingegeben oder nicht mehr bekannt.......... 167
5.2 Menüsprache ändern................................................................... 167
5.3 Parameter ändern ........................................................................ 168
5.3.1 Einstellbare Parameter für Funktionsrelais .................................. 169
5.4 Datum, Uhrzeit und Zeitumstellung einstellen............................. 170
5.4.1 Uhrzeit einstellen ......................................................................... 170
5.4.2 Sommerzeit Start und Ende umschalten ..................................... 171
5.4.3 Start und Ende der Sommerzeit wählen...................................... 172
5.4.4 Start und Ende der Sommerzeit, Regel einstellen....................... 172
5.5 Eingangsverzögerung umschalten............................................... 176
5.5.1 Verzögerung einschalten.............................................................. 176
5.5.2 Verzögerung ausschalten............................................................. 177
5.6 P-Tasten aktivieren und deaktivieren ........................................... 177
5.6.1 P-Tasten aktivieren....................................................................... 177
5.6.2 Wirkungsweise P-Tasten ............................................................. 178
5.6.3 P-Tasten deaktivieren................................................................... 178
5.7 Anlaufverhalten............................................................................ 178
5.7.1 Anlaufverhalten einstellen............................................................ 178
5.7.2 Verhalten beim Löschen des Schaltplans .................................... 179
5.7.3 Verhalten bei Upload/Download zur Karte oder PC...................... 179
5.7.4 Fehlermöglichkeiten..................................................................... 179
4 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
5.7.5 Anlaufverhalten Karte................................................................... 180
5.8 Zykluszeit einstellen..................................................................... 181
5.9 Remanenz (Nullspannungssichere Daten) ................................... 181
5.9.1 Zulässige Merker und Funktionsrelais.......................................... 182
5.9.2 Remanenzverhalten einstellen..................................................... 182
5.9.3 Remanente Istwerte löschen....................................................... 183
5.9.4 Remanenzverhalten übertragen................................................... 183
5.9.5 Änderung der Betriebsart oder des Schaltplans........................... 183
5.9.6 Änderung des Anlaufverhaltens im Menü SYSTEM .................... 184
5.10 Geräteinformation anzeigen......................................................... 185
6 intern................................................................................... 187
6.1 Schaltplan-Zyklus.................................................................. 187
6.1.1 -Arbeitsweise und Auswirkungen auf die
Schaltplanerstellung..................................................................... 188
6.2 Verzögerungszeiten für Ein- und Ausgänge ................................. 189
6.2.1 Verzögerungszeiten bei Basisgeräten -DA und -DC ....... 189
6.2.2 Verzögerungszeit bei Basisgeräten -AB, -AC.................. 190
6.2.3 Verzögerungszeiten bei den Analog-Eingängen -AB, -DA
und -DC ................................................................................. 191
6.3 Überwachung der Funktionsfähigkeit des Basisgerätes.............. 192
6.4 Abfrage von Kurzschluss/Überlast bei EASY..-D.-T...................... 192
6.5 700 erweitern........................................................................ 193
6.5.1 Wie wird eine Erweiterung erkannt?............................................ 193
6.5.2 Übertragungsverhalten................................................................. 194
6.5.3 Überwachung der Funktionsfähigkeit der Erweiterung................ 194
6.6 Schaltpläne laden und speichern.................................................. 195
6.6.1 EASY…-..-..X ................................................................................ 195
6.6.2 Schnittstelle ................................................................................. 196
6.7 Speicherkarte ............................................................................... 197
6.7.1 Kompatibilität der Speicherkarten EASY-M-8K, EASY-M-16K...... 197
6.7.2 Schaltplan laden oder speichern .................................................. 198
6.8 Soft........................................................................................ 200
6.8.1 Programmtransfer zwischen Soft und 500/700.............. 200
6.8.2 Soft Hilfe ............................................................................... 201
6.9 mit abgesetzter Anzeige- und Bedieneinheit ....................... 202
6.10 Geräteversion............................................................................... 202
7 Was ist, wenn…?........................................................................ 203
7.1 Meldungen vom -System...................................................... 203
7.2 Situationen bei der Schaltplanerstellung...................................... 204
7.3 Ereignis ........................................................................................ 205
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 5
8 Anhang........................................................................................ 207
8.1 Approbation und Zertifizierung..................................................... 207
8.1.1 Approbationen und Länderzulassungen für 500/700-Geräte. 207
8.1.2 Schiffsapprobationen für 500/700-Geräte............................. 207
8.1.3 Approbationen und Länderzulassungen für Erweiterungsgeräte. 208
8.1.4 Schiffsapprobationen für Erweiterungsgeräte 6.. ................. 208
8.2 Abmessungen.............................................................................. 208
8.3 Technische Daten ........................................................................ 210
8.3.1 Normen und Bestimmungen ....................................................... 210
8.3.2 Allgemein..................................................................................... 210
8.3.3 Spannungsversorgung ................................................................. 212
8.3.4 Digital-Eingänge ........................................................................... 213
8.3.5 Schnelle Zähleingänge ................................................................. 217
8.3.6 Analog-Eingänge .......................................................................... 217
8.3.7 Relais-Ausgänge .......................................................................... 218
8.3.8 Transistor-Ausgänge .................................................................... 220
8.4 Liste der Funktionsrelais.............................................................. 222
8.4.1 Verwendbare Kontakte ................................................................ 222
8.4.2 Verfügbare Funktionsrelais .......................................................... 223
8.4.3 Namen der Relais......................................................................... 223
8.4.4 Namen Funktionsrelais ................................................................ 224
8.4.5 Namen der Baustein-Eingänge (Konstanten, Operanden) ........... 224
8.5 Kompatibilität der Funktionsrelais-Parameter .............................. 224
8.5.1 Parameteranzeige Analogwertvergleicher ................................... 224
8.5.2 Parameteranzeige Zähler ............................................................. 225
8.5.3 Parameteranzeige Wochen-Zeitschaltuhr .................................... 225
8.5.4 Parameteranzeige Zeitrelais......................................................... 225
8.5.5 Kompatibilität der Speicherkarte.................................................. 225
9 Glossar........................................................................................ 227
Stichwortverzeichnis................................................................. 231
6 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
0 Zu diesem Handbuch
Das vorliegende Handbuch beschreibt die Installation, Inbetriebnahme und
Programmierung (Schaltplanerstellung) des Steuerrelais easy500 und
easy700.
Für die Inbetriebnahme und Schaltplanerstellung werden elektrotechnische
Fachkenntnisse vorausgesetzt. Werden aktive Komponenten wie Motoren
oder Druckzylinder angesteuert, können Anlagenteile beschädigt und Personen gefährdet werden, wenn easy falsch angeschlossen oder fehlerhaft programmiert ist.
0.1 Änderungsprotokoll
Gegenüber der Ausgabe 08/04 und 01/05 hat es folgende wesentliche Änderungen gegeben:
0 Zu diesem Handbuch
0.1 Änderungsprotokoll
0.2 Gerätebezeichnung
Redaktionsdatum
05/10 29 Warnhinweis zum korrekten Anschluss des Außenleiters
Seite Stichwort neu Ände-
✓
L und Neutralleiters N
127 Zeitrelais - Wirkdiagramme in Abb. 64 + 68 ✓
127 Zeitrelais - Retriggerung während der Ansprechverzöge-
rung
137 Jahres-Zeitschaltuhr - Ergänzende Beispiele ✓
194 Zeiten der Time-Out-Watchdogs, Systemkontrolle ✓
225 „Kompatibilität der Speicherkarte“ ✓
Im Handbuch werden für die Gerätetypen folgende Kurzbezeichnungen
genommen, sofern die Beschreibung auf alle diese Typen zutrifft:
Kurzbezeichnung Gerätetypen
easy500 EASY512-AB...
EASY512-AC...
EASY512-DA...
EASY512-DC...
easy700
easy-AB
easy-AC
EASY719-AB...
EASY719-AC...
EASY719-DA...
EASY719-DC...
EASY721-DC...
EASY512-AB...
EASY719-AB...
EASY512-AC...
EASY618-AC-RE
EASY719-AC..
rung
✓
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 7
0 Zu diesem Handbuch
0.3 Lesekonventionen
0.3 Lesekonventionen
Kurzbezeichnung
easy-DA EASY512-DA...
easy-DC
easy-E
EASY512-..-... EASY7..-..-... Typbezeichnung des Steuerrelais, der Punkt steht als Platzhalter für alle verwen-
In diesem Handbuch werden Symbole eingesetzt, die folgende Bedeutung
haben:
▶ zeigt Handlungsanweisungen an.
ACHTUNG
warnt vor möglichen Sachschäden.
Gerätetypen
EASY719-DA...
EASY512-DC...
EASY6..-DC...
EASY719-DC...
EASY721-DC...
EASY2..
EASY618-AC-RE
EASY618-DC-RE
EASY620-DC-TE
deten Zeichen
VORSICHT
￫
Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie in der 1. Kopfzeile die Kapitelüberschrift und in der 2. Kopfzeile den aktuellen Abschnitt.
warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu Verletzungen führen.
WARNUNG
warnt vor gefährlichen Situationen, die möglicherweise zu
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
GEFAHR
warnt vor gefährlichen Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
macht Sie aufmerksam auf interessante Tipps und
Zusatzinformationen
8 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
1
1.1 Zielgruppe
easy darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Installation vertraut ist, montiert und angeschlossen werden.
Für die Inbetriebnahme und Schaltplanerstellung werden elektrotechnische
Fachkenntnisse vorausgesetzt. Werden aktive Komponenten wie Motoren
oder Druckzylinder angesteuert, können Anlagenteile beschädigt und Personen gefährdet werden, wenn easy falsch angeschlossen oder fehlerhaft programmiert ist.
1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz
easy ist ein programmierbares Schalt- und Steuergerät und wird als Ersatz für
Relais- und Schützsteuerungen eingesetzt. easy darf nur betrieben werden,
wenn es sachgerecht installiert ist.
1
1.1 Zielgr uppe
• easy ist ein Einbaugerät und muss in ein Gehäuse, einen Schaltschrank
• Die Installation muss den Regeln der elektromagnetischen Verträglichkeit
• Wird easy eingeschaltet, dürfen keine Gefahren durch angesteuerte
1.2.1 Sachwidriger Einsatz
easy darf nicht eingesetzt werden als Ersatz für sicherheitsrelevante Steuerungen wie zum Beispiel Brenner-, NOT-AUS- oder Zweihand-Sicherheitssteuerungen.
oder einen Installationsverteiler eingebaut werden. Spannungsversorgung und Signalanschlüsse müssen berührungssicher verlegt und abgedeckt werden.
EMV entsprechen.
Geräte wie z. B. unvorhergesehener Motoranlauf oder unerwartetes Aufschalten von Spannungen entstehen.
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 9
1
POW
BUS
POWER
COM-ERR
ADR
ERR
MS
NS
4
3
3
2
2
1
1
5
6
7
8
12
11
11
9
10
10
1.3 Übersicht
1.3 Übersicht
Abbildung 1:easy-Basisgeräte und -Erweiterungen
10 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
1
1.3 Übersicht
Legende für Abbildung 1:
a Basisgerät easy500
b Basisgerät easy700 mit Datenstecker EASY-LINK-DS
c Abgesetztes Textdisplay, bestehend aus MFD-80(-B) und MFD(-AC)-CP4-500
d Ethernet-Gateway EASY209-SE, Anschluss über die serielle Multifunktionsschnittstelle
e PROFIBUS-DP-Slave-Anschaltung EASY204-DP
f AS-Interface-Slave-Anschaltung EASY205-ASI
g CANopen-Anschaltung EASY221-CO
h DeviceNet-Anschaltung EASY222-DN
i Ausgangserweiterung EASY202-RE
j Ein-/Ausgangserweiterung EASY410-DC-…
k Ein-/Ausgangserweiterung EASY6..-…-.E
l Koppelgerät EASY200-EASY
easy ist ein elektronisches Steuerrelais mit Logikfunktionen, Zeit- und Zählfunktionen und Schaltuhrfunktion. easy ist Steuer- und Eingabegerät in
einem. Mit easy lösen Sie Aufgaben der Haustechnik und des Maschinenund Apparatebaus.
easy stellt seine Funktionsfähigkeit beim Start und zur Laufzeit durch interne
Tests und über unterschiedliche Time-Out-Watchdogs sicher, (￫ Tabelle
34:, Seite 192).
Einen Schaltplan verdrahten Sie in Kontaktplan-Technik. Den Schaltplan
geben Sie dabei direkt in der easy-Anzeige ein. Sie können:
• Schließer und Öffner in Reihe und parallel verdrahten,
• Ausgangsrelais und Hilfsrelais schalten,
• Ausgänge als Spule, Stromstoßschalter oder als Relais mit Selbsthalte-
funktion verwenden,
• Multifunktions-Zeitrelais mit unterschiedlichen Funktionen benutzen,
• Vor- und rückwärts zählen,
• Schnelle Zählimpulse zählen,
• Frequenzen messen,
• Analoge Eingänge verarbeiten, easy-AB, easy-DA, easy-DC,
(EASY512..: zwei Analog-Eingänge,
easy700: vier Analog-Eingänge),
• beliebige Texte mit Variablen anzeigen und Werte eingeben,
• Jahres-Zeitschaltuhren, Wochen-Zeitschaltuhren, EASY…-..-.C(X) ver-
wenden,
• Betriebsstunden zählen (vier remanente Betriebsstundenzähler sind integriert),
• den Stromfluss im Schaltplan verfolgen,
• einen Schaltplan laden, speichern und mit Passwort sichern.
Möchten Sie easy über Ihren PC verdrahten, verwenden Sie die Programmier-Software easySoft-Basic oder easySoft-Pro. Mit easySoft erstellen und
testen Sie Ihr Programm (Schaltplan) am PC. Weiter können Sie mit easySoft
Ihren Schaltplan im DIN/IEC-, ANSI/CSA- oder easy-Format ausdrucken.
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 11
1
DEL
ALT
ESC
OK
햳
햲
햸
햷
ESC
OK
DEL
ALT
햵
햴
햶
1.4 Geräteübersicht
1.4 Geräteübersicht
easy-Basisgeräte auf einen Blick
Abbildung 2:Geräteübersicht
a Versorgungsspannung
b Eingänge
c Betriebszustands-LED
d Tastenfeld
e Schnittstelle für Speicherkarte oder PC-Anschluss
f Ausgänge
g Anzeige
12 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
1
1.4 Geräteübersicht
easy-Basisgeräte mit abgesetzter Anzeige- und Bedieneinheit MFD-80..,
MFD-CP4-500
1
3
4
3
2
Abbildung 3:Geräteübersicht mit abgesetzter Anzeige- und Bedieneinheit
a Basisgeräte easy500
b Basisgeräte easy700
c Anzeige-Bedieneinheit MFD-80(-B)
d Netzteil/Kommunikationsmodul mit Schnittstellenleitung MFD(-AC)-CP4-500
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 13
1
1.4 Geräteübersicht
1.4.1 Typenschlüssel
EASY - x x x - x x - x x x
LC-Display: X = kein Display
Zeitschaltuhr: C = vorhanden; E = Erweiterung
Ausgangsart:
R = Relais (maximal 8 A)
T = Transistor (0,5 A, parallelschaltbar bis 2 A)
Versorgungsspannung, Gerät und Eingänge
AB = 24 V AC (2, (4) Eingänge auch analog 0 bis 10 V nutzbar)
AC = 100, 120, 230, 240 V AC
DC = 24 V DC (2, (4) Eingänge auch analog 0 bis 10 V nutzbar)
DA = 12 V DC (2, (4) Eingänge auch analog 0 bis 10 V nutzbar)
Anzahl der Ein-/Ausgänge (+ Erweiterung)
12 = 8 E/4 A
18 = 12 E/6 A
19 = 12 E/6 A + Erweiterung
20 = 12 E/8 A
21 = 12 E/8 A + Erweiterung
Leistungsklasse (LK) bzw. Teilungseinheit (TE)
2 = 35,5 mm (TE)
4, 5 = 71,5 mm (4 TE), LK = 4 oder 5
6, 7= 107,5 mm (6TE), LK = 6 oder 7
Steuerrelais easy
Tabelle 1: Übersicht der Vergleichstypen easy400 zu easy500 und easy600 zu easy700
easy400, easy600 easy500, easy700
–
–
EASY412-AC-R
EASY412-AC-RC
EASY412-AC-RCX
EASY412-DA-RC
EASY412-DA-RCX
EASY412-DC-R
EASY412-DC-RC
EASY412-DC-RCX
EASY412-DC-TC
EASY412-DC-TCX
–
–
EASY619-AC-RC
EASY619-AC-RCX
–
–
EASY619-DC-RC
EASY619-DC-RCX
EASY621-DC-TC
EASY621-DC-TCX
EASY512-AB-RC
EASY512-AB-RCX
EASY512-AC-R
EASY512-AC-RC
EASY512-AC-RCX
EASY512-DA-RC
EASY512-DA-RCX
EASY512-DC-R
EASY512-DC-RC
EASY512-DC-RCX
EASY512-DC-TC
EASY512-DC-TCX
EASY719-AB-RC
EASY719-AB-RCX
EASY719-AC-RC
EASY719-AC-RCX
EASY719-DA-RC
EASY719-DA-RCX
EASY719-DC-RC
EASY719-DC-RCX
EASY721-DC-TC
EASY721-DC-TCX
14 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
1.5 -Bediensystematik
ALT
DELDELDELDELDELDELDELDELDELDEL
ESC
OK
1.5.1 Tastenfeld
DEL: Löschen im Schaltplan
ALT: Sonderfunktionen im Schaltplan, Statusanzeige
Cursor-Tasten
Cursor bewegen
Menüpunkte wählen
Zahlen, Kontakte und Werte einstellen
OK: Weiterschalten, Speichern
ESC: Zurück wechseln, Abbrechen
1.5.2 Menüführung und Eingabe von Werten
Sondermenü aufrufen
und
Zur nächsten Menüebene wechseln
Menüpunkt aufrufen
Eingaben aktivieren, ändern, speichern
Zur vorherigen Menüebene wechseln
Eingaben ab letztem OK zurücknehmen
1
1.5 -Bediensystematik
úí ÍÚ:
ÍÚ
Menüpunkt wechseln
Wert ändern
úí
Stelle wechseln
P-Tasten-Funktion:
ú
í
Eingang P1,
Eingang P3,
Í
Eingang P2
Eingang P4
Ú
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 15
1
1.2
RS
MO
.2…6..
I .2..5....
PMO 02:00
..34…. RUN
und
Kein
Passwort
PROGRAMM...
STOPå RUN
PARAMETER
INFO...
STELLE UHR
SICHERHEIT..
SYSTEM...
SPRACHE...
easy500: 8 Eingänge, 4 Ausgänge
Aktuelle Auswahl
blinkt im
easy-Menü
Uhrenmenü bei
Geräten mit Uhr
1. Menüebene
Hauptmenü
1. Menüebene
Sondermenü
easy500 oder
easy700
SICHERHEIT..
SYSTEM...
SPRACHE...
KONFIGURATOR
Das Menü KONFIGURATOR
erscheint, wenn eine konfigurierbare Erweiterung angeschlossen ist, z. B.: EASY204DP (Profibus-DP-Busanschaltung)
.2..5.......
P-
MO 11:50
..34 RUN
.2..5.......
P-
01.04.2010
..34 RUN
1.5 -Bediensystematik
1.5.3 Haupt- und Sondermenü wählen
1.5.3.1 Statusanzeige
1.5.3.2 Wechsel der Anzeige Wochentag, Uhr zu Datumsanzeige
16 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
(Nur bei Geräten mit Uhr)
1.5.4 Statusanzeige
.2..5.......
P-
MO 11:50
Q ..34..STOP
.2..5.......
P-
01.04.2010
Q ..34..STOP
1.......9...
RS AC PMO 10:42
1.....7. RUN
1.......9...
RS AC PMO 10:42
1.....7. RUN
12...6.89...
RE I AC P-
17.03.04 ST
123.5.78 RUN
1.5 -Bediensystematik
easy500: Eingang 1 bis 8,
easy700: Eingang 1 bis 12
Eingänge
Wochentag/Uhrzeit oder Wochentag/Datum
Ausgänge Betriebsart RUN/STOP
easy500: Ausgang 1 bis 4,
Eingeschaltet: 1, 2, 3, 4/
Ausgeschaltet: …
easy700: Ausgang 1 bis 6 oder 8
1
1.5.5 Statusanzeige für lokale Erweiterung
Eingänge
Erweiterung
Wochentag/Uhrzeit oder Wochentag/Datum
Ausgänge
1.5.6 Erweiterte Statusanzeige
Remanenz/I-Entprellung AC-Erweiterung ok/P-Tasten
: Remanenz eingeschaltet
RE
: Eingangsentprellung eingeschaltet
I
: AC-Erweiterung arbeitet korrekt
AC
: DC-Erweiterung arbeitet korrekt
DC
: Buskoppelbaugruppe erkannt
GW
GW blinkt: Nur easy200-easy erkannt. E/A-Erweiterung wird nicht erkannt.
17.03.04 Anzeige des aktuellen Datums des Gerätes
: easy startet beim Einschalten der Versorgungsspannung in die Betriebsart STOP
ST
Eingeschaltet: 1, 2, 3,
4/Ausgeschaltet:…
RS = Erweiterung arbeitet korrekt
Startverhalten
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 17
1
PRORAMM...Æ
STOP å RUN
PARAMETER
INFO... æ
STELLE UHR..
PROGRAMM...
LOESCHE PROG
KARTE
SICHERN
ABBRUCH
Hauptmenü
STOP: Schaltplananzeige
RUN: Stromflussanzeige
Parametersatz
Schaltplan
Parameteranzeige
LOESCHE ?
PROGRAMM...
LOESCHE PROG
KARTE...
GERAET-KARTE
KARTE-GERAET
LOESCHE KART
ERSETZE ?
PROGRAMM...
LOESCHE PROG
KARTE...
GERAET-KARTE
KARTE-GERAET
LOESCHE KART
LOESCHE ?
GERAET-KARTE
KARTE-GERAET
LOESCHE KART
Die Pfeile
bedeuten,
dass es
mehr als
vier
Menüs
gibt.
ERSETZE ?
1.5 -Bediensystematik
1.5.7 -LED-Anzeige
EASY512-..-..X, easy700 und easy-E besitzen auf der Frontseite eine LED, die
den Zustand der Versorgungsspannung sowie die Betriebsart RUN oder
STOP anzeigt (￫ Abbildung 2:, Seite 12).
LED AUS Keine Versorgungsspannung
LED Dauerlicht Spannungsversorgung vorhanden
LED blinkt
1.5.8 Menüstruktur
1.5.8.1 Hauptmenü ohne Passwortschutz
▶ Mit Betätigen von OK gelangen Sie ins Hauptmenü.
Betriebsart STOP
Spannungsversorgung vorhanden
Betriebsart RUN
18 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
1
PROGRAMM...Æ
STOP RUN å
PARAMETER
INFO... æ
STELLE UHR..
Hauptmenü
Parameteranzeige
STELLE UHR..
SOMMERZEIT...
PROGRAMM...
Æ
STOP RUN
å
PARAMETER...
INFO... æ
STELLE UHR..
PROGRAMM...
STOP RUN
Æ
PARAMETER
INFO...
STELLE UHR.
æ
Anzeige zur Datums- und
Uhreinstellung
HH:MM --:--
TT.MM --.--
JAHR
____
HH:MM 14:23
TT.MM 17.03
JAHR 2010
T1 X S +
T2 Ü M:S +
C1 N +
O1 +
T1 X S +
S1 10.000
S2 +0
T:
Informationsanzeige des Gerätes
PROGRAMM...
Æ
STOP RUN
å
PARAMETER...
INFO...
æ
STELLE UHR..
DC TC LCD
OS: 1.00.027
CRC: 02752
1.5 -Bediensystematik
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 19
1
AM --
Æ
WD: --
--
TT.MM:00.00
æ
HH:MM:00:00
DIFF: 0:00
KEINE
Æ
REGEL...
å
EU
GB
æ
US
KEINE
Æ
REGEL...
EU
GB
æ
US
AM --
Æ
WD: --
--
TT.MM:00.00
æ
HH:MM:00:00
DIFF: 0:00
Hauptmenü
PROGRAMM...
STOP RUN
Æ
PARAMETER..
INFO...
STELLE UHR.
æ
STELLE UHR..
SOMMERZEIT..
Es ist nur eine Auswahl möglich.
KEINE
åÆ
REGEL...
EU
GB
æ
US
SOMMER START
SOMMER ENDE
SOMMER START
SOMMER ENDE
STELLE UHR..
SOMMERZEIT..
KEINE
Æ
REGEL...
å
EU
GB
æ
US
SOMMER START
SOMMER ENDE
STELLE UHR..
SOMMERZEIT..
STELLE UHR..
SOMMERZEIT..
1.5 -Bediensystematik
20 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
1.5.8.2 Hauptmenü mit Passwortschutz
PASSWORT..
Æ
STOP RUN
å
PARAMETER...
INFO...
æ
STELLE UHR..
Passwort
Passworteingabeeasy
aufschließen
Hauptmenü
PASSWORT...
STOP RUN
å
LOESCHE ?
richtige Eingabe
Statusanzeige
vier falsche Eingaben
(falls freigegeben)
Beispiel:
Passwort nur
auf Programm
PROGRAMM
åÆ
PARAMETER
å
UHR
å
BETRIEBSART
æ
SCHNITTST.
å
PROG LOESCH
å
PROGRAMM å
Æ
PARAMETER
UHR
BETRIEBSART
æ
SCHNITTST.
PROG LOESCH
EINGABE PW..
XXXX
Sondermenü
AKTIVIEREN
PW
WECHSELN PW
Passworteingabe
Passwort
ändern/
löschen
SICHERHEIT..
SYSTEM...
SPRACHE...
KONFIGURATOR
Passwort
einrichten
PASSWORT...
BEREICH...
EINGABE PW..
XXXX
WECHSELN PW
AKTIVIERE PW
WECHSELN PW
AKTIVIERE PW
PASSWORT...
BEREICH...
1.5.8.3 Sondermenü
Mit gleichzeitigem Betätigen von DEL und ALT gelangen Sie in das Sondermenü.
1
1.5 -Bediensystematik
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 21
1
ENGLISH
Æ
DEUTSCH
å
FRANCAIS
ESPANOL
æ
ITALIANO
PORTUGUES
NEDERLANDS
SVENSKA
POLSKI
TURKCE
CESKY
MAGYAR
Sondermenü
SICHERHEIT..
SYSTEM...
SPRACHE...
KONFIGURATOR
SICHERHEIT..
SYSTEM...
SPRACHE...
KONFIGURATOR
Die weiteren Menüs sind von dem angeschlossenen Erweiterungsgerät abhängig.
Es ist nur eine Auswahl möglich.
SICHERHEIT..
SYSTEM...
SPRACHE...
KONFIGURATOR
I-ENTPR.
å
P-TASTEN
ANL.RUN
å
ANL.KARTE
ZYKLUS-T...
REMANENZ
PROGRAMM...
STOP
PARAMETER
INFO
HH:MM â4:23
TT.MM 17.03
JAHR 2010
HH:MM 14:23
TT.MM 17.03
JAHR 2010
1.5 -Bediensystematik
1.5.9 Menüpunkte wählen oder umschalten
1.5.10 Cursor-Anzeige
22 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
Cursor Í Ú
wählen oder umschalten
Der Cursor blinkt im Wechsel.
Voll-Cursor
• Cursor mit
Ê/:
ú í bewegen,
• im Schaltplan auch mit Í
Ú
Wert M/M
• Position mit ú í ändern
• Werte mit
Í Ú ändern
Blinkende Werte und Menüs sind im Handbuch grau dargestellt.
1.5.11 Wert einstellen
HH:MM 14:23
TT.MM 17.03
JAHR 2010
Werte
Stellen
Aktueller Wert an der Stelle
(veränderbar, Cursor = 3)
1
1.5 -Bediensystematik
Wert wählen Í Ú
Stelle wählen ú í
Wert an Stelle ändern Í Ú
Einstellung speichern
vorherigen Wert behalten
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 23
1
1.5 -Bediensystematik
24 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
2 Installation
2 Installation
easy darf nur von einer Elektrofachkraft oder einer Person, die mit elektrotechnischer Montage vertraut ist, montiert und angeschlossen werden.
GEFAHR
Die Installation von easy wird in folgender Reihenfolge ausgeführt:
• Geräte gegebenenfalls zusammenfügen,
• Montage,
• Eingänge verdrahten,
• Ausgänge verdrahten,
• Spannungsversorgung anschließen.
Führen Sie bei eingeschalteter Stromversorgung keine elektrischen Arbeiten am Gerät aus, es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag.
Halten Sie die Sicherheitsregeln ein:
• Freischalten der Anlag.
• Sichern gegen Wiedereinschalten.
• Spannungsfreiheit feststellen.
• Benachbarte spannungsführende Teile abdecken.
Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com 25
2 Installation
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)
30 mm
(1.18“)
1
2
2.1 Montage
2.1 Montage
Setzen Sie easy in einen Schaltschrank, einen Installationsverteiler oder in
ein Gehäuse ein, so dass die Anschlüsse der Spannungsversorgung und die
Klemmenanschlüsse im Betrieb gegen direktes Berühren geschützt sind.
Schnappen Sie easy auf eine Hutschiene nach DIN EN 50022 oder befestigen Sie easy mit Gerätefüßen. easy können Sie senkrecht oder waagerecht
montieren.
￫
Um easy problemlos verdrahten zu können, halten Sie auf den Klemmenseiten einen Abstand von mindestens 30 mm zur Wand oder zu benachbarten
Geräten ein.
Abbildung 4:Abstände zu easy
2.1.1 Montage auf Hutschiene
▶ Setzen Sie easy schräg auf die Oberkante der Hutschiene auf. Drücken
Durch den Federmechanismus rastet easy automatisch ein.
Falls Sie easy mit Erweiterungen einsetzen, schließen Sie vor
der Montage erst die Erweiterung an (￫ Abschnitt
„2.2 Erweiterung anschließen“, Seite 28).
Sie das Gerät leicht nach unten und an die Hutschiene, bis es über die
Unterkante der Hutschiene schnappt.
▶ Prüfen Sie das Gerät kurz auf festen Halt.
Die senkrechte Montage auf einer Hutschiene wird in gleicher Weise ausgeführt.
26 Betriebsanleitung 05/10 MN05013003Z-DE www.eaton.com
Loading...