Eaton 9130 EBM 3000 User Manual [ru]

Powerware Series

ИБП Eaton 9130

700–3000 BA Руководство пользователя

Сведения об оборудовании Класса A EMC

(Низковольтные модели более 1500 ВА)

FCC, Часть 15

ПРИМЕЧАНИЕ это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых

устройств Класса A согласно части15 Правил FCC. Эти предельные характеристики предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в промышленных условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, не будучи установленным и эксплуатируемым в соответствии с руководством, может создавать помехи, вредные для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может создавать вредные помехи; в этом случае пользователь будет обязан устранить помехи за свой счет.

ICES-003

Это оборудование Класса A, вызывающее помехи, соответствует требованиям Канадских правил, касающихся создающего помехи оборудования ICES‐003.

Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le matriel brouilleur du Canada.

EN 62040-2

Некоторые конфигурации классифицированы в стандарте EN 62040-2 как «ИБП Класса А для продажи без ограничений». На эти конфигурации распространяется следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это изделие является ИБП класса А. В жилых помещениях это изделие может создавать радиопомехи; в этом

случае пользователь может быть обязан принять дополнительные меры.

Уведомление VCCI

Eaton, Powerware, ABM, FERRUPS и LanSafe являются зарегистрированными товарными знаками, а ConnectUPS является товарным знаком Eaton Corporation либо ее филиалов и дочерних компаний. Государственный электрический стандарт и NEC являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации пожарной защиты. Phillips - зарегистрированная торговая марка Phillips Screw Company. Все остальные торговые марки являются собственностью соответственных компаний.

Сведения об оборудовании Класса B EMC

(Низковольтные модели до 1500 ВА и Высоковольтные модели до 3000 ВА)

FCC Раздел 15

ПРИМЕЧАНИЕ Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых

устройств Класса В, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные характеристики призваны обеспечить объективную защиту от недопустимых помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае неправильной установки или эксплуатации с нарушением инструкций может создавать недопустимые радиопомехи. Однако отсутствие возникновения помех в условиях конкретной установки не гарантируется. Если данное оборудование все же вызывает недопустимые помехи радио или телевизионному приему, что можно определить, выключив и вновь включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи, выполнив одно или несколько действий, перечисленных ниже:

S Измените ориентацию антенны или переместите приемную антенну.

S Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

S Подключите оборудование и приемник к розеткам разных сетей питания.

S Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по ремонту теле и радио аппаратуры.

ICES-003

Это оборудование Класса В, вызывающее помехи, соответствует требованиям Канадских правил, касающихся создающего помехи оборудования: ICES‐003.

Это цифровое оборудование класса В отвечает всем требованиям Канадских правил, касающихся создающего помехи оборудования.

Уведомление VCCI

Как получить Декларацию о соответствии

Изделия со знаком CE соответствуют следующим стандартам и директивам ЕС:

S Гармонизированные стандарты: IEC 61000-3-12

S Директивы ЕС: 73/23/EEC, Директива Совета по оборудованию, предназначенному для эксплуатации в определенных

Декларация о соответствии ЕС предоставляется по требованию для изделий со знаком CE. За копиями Декларации соответствия обращайтесь по адресу:

Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland Телефон: +358-9-452 661 Факс: +358-9-452 665 68

пределах напряжения 93/68/EEC, Директива-поправка 73/23/EEC 89/336/EEC, Директива Совета, касающаяся электромагнитной совместимости 92/31/EEC, Директива-поправка 89/336/EEC касательно EMC

Специальные символы

Ниже приведены примеры символов, используемых на ИБП или принадлежностях и обращающих внимание на важную информацию:

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ - Соблюдайте меры безопасности, связанные с

опасностью поражения электротоком.

ВНИМАНИЕ: СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - Обращайтесь к руководству

пользователя за дополнительной информацией, например, важными указаниями по эксплуатации и обслуживанию.

Этот символ указывает, что вам не следует выбрасывать ИБП или батареи от ИБП в мусор. Это изделие содержит герметичные необслуживаемые свинцово—кислотные батареи, которые необходимо правильно утилизировать. За более подробной информацией обращайтесь в местный центр вторсырья или утилизации токсичных отходов.

Этот символ указывает, что вам не следует выбрасывать ИБП или батареи от ИБП в мусор. За более подробной информацией обращайтесь в местный центр вторсырья или утилизации токсичных отходов.

Содержание

1 Введение 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Предупреждения по мерам безопасности 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Установка 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Осмотр оборудования 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Распаковка шкафа 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверка комплекта принадлежностей 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка в стойке 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверка принадлежностей комплекта направляющих 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Необходимые инструменты 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант установки в стойке 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Монтаж проводки в стойке 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка ИБП 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение EBM 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка в виде башни 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проводка ИБП типа башня 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка ИБП 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение EBM 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Первый запуск ИБП 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Эксплуатация 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Функции панели управления 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Изменение языка 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Функции дисплея 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пользовательские настройки 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рабочие режимы 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Нормальный режим 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим работы от батарей 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим байпаса 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим ожидания 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение и выключение ИБП 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение ИБП 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Запуск ИБП от батареи 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выключение ИБП 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Переключение режимов ИБП 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Просмотр журнала событий 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка стратегии питания 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка параметров байпаса 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка сегментов нагрузки 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройки батареи 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Конфигурирование ИБП для EBM 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выполнение автоматических тестов батарей 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Конфигурирование автоматического перезапуска 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Коммуникация 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение коммуникационных устройств и клемм управления 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Коммуникационные опции 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Коммуникационные порты RS-232 и USB 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Коммуникационные карты 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дистанционное аварийное отключение 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Релейные выходные контакты 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программируемые сигнальные входы 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Содержание

Работа модема 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Программа управления питанием LanSafe 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Обслуживание ИБП 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уход за ИБП и батареями 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Хранение ИБП и батарей 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Когда заменять батареи 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена батарей 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена внутренних батарей ИБП для монтажа в стойку 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена внутренних батарей ИБП типа башня 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена, установленных в стойку EBM 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена башенных EBM 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Тестирование новых батарей 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Утилизация старых батарей и ИБП 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обновление программно-аппаратного обеспечения ИБП 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Технические характеристики 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Технические характеристики моделей 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Задние панели 69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Устранение неисправностей 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Стандартные предупреждения и условия 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Отключение звука сигнализации 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обслуживание и поддержка 81. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Глава 1 Введение

Источник Eaton® 9130 бесперебойного питания (ИБП) серии Powerware защищает чувствительное электронное оборудование от наиболее распространенных проблем питания, включая отключение питания сети, проседания напряжения, скачки напряжения, снижение нагрузки, электрические помехи в сети питания, всплески напряжения, колебания частоты, переходные процессы при переключении и гармонические искажения.

Отключения электроэнергии происходят тогда, когда их меньше всего ожидают, кроме того качество электроэнергии может быть нестабильным. Эти проблемы питания могут приводить к повреждению данных, нарушению несохраненных сеансов работы и повреждению оборудования – что оборачивается многими часами потерь производительности и дорогостоящими ремонтами.

Благодаря Eaton 9130 вы можете безопасно избегать последствия проблем с питанием и предохранять целостность вашего оборудования. Вот уникальные преимущества Eaton 9130, обеспечивающие ее исключительную эффективность и надежность:

S Технология двойного преобразования с высокой плотностью мощности,

независимой от сети частотой тока и возможностью совместной работы с генератором.

S ABM® технология, в которой использовано продвинутое управление

батареями, увеличивающее срок их службы, оптимизирующее время их заряда и предупреждающее о старении батарей.

S Выбираемый пользователем режим высокой эффективности.

S Модели для монтажа в стойку в компактном форм-факторе 2U, подходящие

для любой стандартной стойки 48 см.

S Стандартные возможности коммуникации: один коммуникационный порт

RS-232, один коммуникационный порт USB и релейные выходные контакты.

S Дополнительные коммуникационные карты с усовершенствованными

возможностями связи.

S Возможность подключения модема для дистанционного мониторинга и

обслуживания.

S Увеличенное время работы при подключении до четырех Внешний

батарейный модуль на ИБП (EBM).

S Легко обновляемое аппаратно-программное обеспечение без необходимости

обращения в службу технической поддержки.

S Управление аварийным выключением через порт дистанционного аварийного

отключения (REPO).

S Утверждены международными организациями.

Рисунок 1 показывает ИБП для монтажа в стойку, а Eaton 9130 показывает дополнительный Рисунок 2 для монтажа в стойку EBM.

Рисунок 1. ИБП Eaton 9130 для монтажа в стойку

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Введение

Рисунок 2. Eaton 9130 Установка в стойку EBM

Рисунок 3 показывает Eaton 9130 ИБП типа башня и дополнительный EBM.

Рисунок 3. ИБП Eaton 9130 типа башня и EBM

(показаны модели 2000-3000 ВА)

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Глава 2 Предупреждения по мерам безопасности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

В данном руководстве содержатся важные инструкции по установке и обслуживанию источника бесперебойного питания (ИБП) и батарей. Перед работой с оборудованием прочтите все инструкции. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

Î Ï À Ñ Í Î

В данном ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. Внутри ИБП нет узлов, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å

S В данном ИБП установлены собственные источники энергии (батареи). В ИБП

может иметься напряжение даже в том случае, если он не подключен к сети переменного тока.

S Для снижения опасности пожара или поражения электрическим током

устанавливайте ИБП в закрытом помещении с контролируемыми температурой и влажностью, в котором отсутствуют проводящие загрязняющие вещества. Температура окружающего воздуха не должна превышать 40°С. Не эксплуатируйте устройство около воды или в местах с повышенной влажностью (макс. 90%).

S Для того чтобы снизить риск возникновения пожара, при подключении

используйте электрическую цепь, снабженную защитой от перегрузки параллельной цепи с максимальной силой тока 100 А (в соответствии с Национальными электротехническими правилами и нормами ANSI / NFPA 70).

S Устройство защиты от перегрузки выходного напряжения и размыкающий

переключатель приобретаются отдельно.

S Для обеспечения соблюдения требований международных стандартов и

требований к разводке электрических цепей, суммарная величина тока утечки на землю всего оборудования, подключенного к выходу ИБП, не должна превышать 3,5 миллиампера.

S При установки дополнительных EBM для монтажа в стойку, необходимо

установить EBM непосредственно под ИБП, таким образом, чтобы проводка между корпусами находилась под передними крышками и была недоступна для пользователей. Максимальное количество EBM на ИБП составляет четыре.

S В том случае, если требуется транспортировка ИБП, убедитесь в том, что ИБП

отключен от сети и выключен, а затем отсоедините контакт внутренней батареи ИБП (см. Рисунок 24 на стр. 48 для моделей для монтажа в стойку или Рисунок 26 на стр. 50 для моделей типа башня).

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Предупреждения по мерам безопасности

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

S Высокое напряжение, вызванное коротким замыканием в батарее, может

привести к поражению электрическим током или ожогу. Соблюдайте меры предосторожности. Техническое обслуживание должно осуществляться квалифицированным персоналом по работе с источниками питания, знакомым с мерами предосторожности. Не допускайте к работе с батареями посторонних.

S Необходимо соблюдать правила утилизации аккумуляторов. Обратитесь к

местным нормативным актам за информацией о требованиях к утилизации.

S Никогда не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться

под воздействием огня.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Глава 3 Установка

В этой главе рассматриваются:

S Осмотр оборудования

S Распаковка шкафа

S Проверка комплекта принадлежностей

S Установка корпуса (для монтажа в стойку и типа башня)

S Проводка

S Первоначальный запуск

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните транспортную тару и упаковочные материалы для перевозчика или продавца и подайте заявление о возмещении ущерба в результате повреждения при транспортировке. Если вы обнаружите повреждения после приемки, подайте заявление о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения.

Для подачи заявления о возмещении ущерба в результате скрытого повреждения или повреждения при транспортировке: 1) Подайте заявление о возмещении ущерба перевозчику в течение 15 дней с момента получения оборудования; 2) Отправьте копию заявления о возмещении ущерба в течение 15 дней по адресу ваш сервисный представитель.

Распаковка шкафа

ПРИМЕЧАНИЕ. Проверяйте дату зарядки батарей на ярлыке транспортной упаковки. Если эта дата прошла, а батареи ни разу не заряжались, не используйте ИБП. Обратитесь в ваш сервисный представитель.

Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

S Распаковка шкафа при низкой температуре может вызвать конденсацию влаги

на внутренних и наружных поверхностях шкафа. Не устанавливайте шкаф до полного высыхания его внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения током).

S Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Проявляйте осторожность при распаковке и

перемещении шкафа.

Проявляйте осторожность при перемещении и открытии картонной коробки. Оставляйте детали в упаковке до момента установки.

Порядок распаковки шкафа и принадлежностей:

1. Откройте внешнюю картонную коробку и достаньте из нее принадлежности, упакованные вместе со шкафом.

2. Осторожно выньте шкаф из внешней коробки.

3. Выбросьте или утилизируйте упаковку согласно правилам или сохраните ее

для будущего использования.

Поместите шкаф в защищенное место, которое хорошо проветривается, и где нет влаги, воспламеняющихся газов и коррозии.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

Проверка комплекта принадлежностей

Убедитесь, что в комплект ИБП входят следующие компоненты:

S Руководство пользователя ИБП

S Инструкции по быстрому вводу в эксплуатацию

S Компакт-диск с комплектом программ

S Кабель USB

S Шнур питания (для моделей без фиксированного шнура питания)

Если вы заказали дополнительный Внешний батарейный модуль (EBM), убедитесь в том, что в комплект входит следующая дополнительная позиция EBM:

S EBM pуководство пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ. Выбросьте руководство пользователя EBM, если вы устанавливаете EBM с новым ИБП одновременно. Используйте руководство пользователя ИБП для установки ИБП и EBM.

Установка в стойке

Eaton 9130 корпусом для монтажа в стойку поставляется в комплекте со всем оборудованием, необходимым для установки в стандартную сейсмоустойчивую стойку EIA или JIS с квадратными и круглыми монтажными отверстиями. Блоки направляющих регулируются для монтажа в 48-см стойку с расстоянием по глубине от 61 до 76 см.

Проверка принадлежностей комплекта направляющих

Убедитесь, что к каждому шкафу прилагаются следующие элементы комплекта направляющих:

S Левая направляющая в сборе:

- Левая направляющая

- Задняя направляющая

- Винты с округленной головкой M4

x 8 (3 шт.)

S Правая направляющая в сборе:

- Правая направляющая

- Задняя направляющая

- Винты с округленной головкой M4

x 8 (3 шт.)

S Комплект фурнитуры направляющих:

- Винты с округленной головкой M6 x 16 (10 шт.)

- Кузовные гайки М6 (10 шт.)

- Задних упорных скобы (2 шт.)

- Винты с округленной головкой M3

x 8 (2 шт.)

S Комплект для крепежных скоб:

- Зонтажных скобы (2 шт.)

- Винты M4 x 8 с плоской головкой (8 шт.)

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Необходимые инструменты

Для монтажа деталей могут понадобиться следующие инструменты:

S Плоская отвертка среднего размера

S Крестообразная Phillips

S Рожковый или накидной ключ 7 и 8 мм

Вариант установки в стойке

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

S Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика требуется

минимум два человека.

S При установки дополнительных EBM, необходимо установить EBM

непосредственно под ИБП, таким образом, чтобы проводка между корпусами находилась под передними крышками и была недоступна для пользователей.

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ. Монтажные полозья требуются для каждого индивидуального шкафа.

Для установки комплекта направляющих:

1. Прикрепите левые и правые направляющие к задним направляющим, как показано на Рисунок 4. Не затягивайте винты.

Отрегулируйте размер каждой направляющей по глубине вашей стойки.

Тыльные

направляющие

Винты с потайной головкой M4 x 8 (6 мест)

Левая направляющая

Рисунок 4. Сборка направляющих

Правая направляющая

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

2. Выберите надлежащие отверстия в направляющих полозьях для размещения ИБП в стойке (см. Рисунок 5). Направляющие занимают четыре места в передней и задней части стойки.

3. Прикрепите узел одной направляющей к передней части стойки при помощи одного винта с потайной головкой M6 x 16 и одной кузовной гайки M6.

4. При помощи двух кузовных гаек M6 и двух винтов с потайными головками M6 x 16 прикрепите узел направляющей к тыльной части стойки.

Позиция 4

Позиция 1

Кузовные гайки M6 (6 мест)

Затяните

регулировочные

винты после

присоединения

направляющих

(3 точки на каждой

направляющей).

Рисунок 5. Крепление направляющих

Винты с потайными головками M6 x 16 (6 мест)

Передняя часть стойки

5. Повторите эти действия для установки узла другой 3 направляющей 4.

6. Затяните три регулировочных винта в средней части каждого узла

направляющей.

7. При установке дополнительных корпусов, повторите все эти шаги для каждого 1 комплекта направляющих полозьев 6.

8. Поместите ИБП на ровную устойчивую поверхность лицом к себе.

9. Совместите монтажные кронштейны с отверстиями под винты на боковой

части шкафа и закрепите их прилагаемыми винтами M4 x 8 с плоской головкой (см. Рисунок 6).

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ. На каждой стороне ИБП находится по две группы из четырех крепежных отверстий, соответствующих: Выдвинутому вперед положению и среднему положению. Выберите положение, которое соответствует потребностям вашей конфигурации.

Монтажная скоба

Винты M4 x 8 с плоской головкой (4 места)

Рисунок 6. Установка монтажных кронштейнов

(показано переднее положение)

10. При установке дополнительных шкафов, повторите эти 8 шаги для каждого

корпуса 9.

11. Задвиньте ИБП и любые дополнительные корпуса в стойку.

12. Закрепите переднюю часть ИБП в стойке с помощью M6 x 16 круглой

головкой и двух кузовных гаек с каждой стороны (см. Рисунок 7). Установите нижний винт с каждой стороны через нижние отверстия в крепежной скобе и направляющей.

Повторите эти шаги для всех дополнительных корпусов.

Кузовные гайки M6

(4 места)

Винты с потайными головками M6 x 16 (4 места)

Рисунок 7. Крепление передней части корпуса

13. Опция. Вставьте задний упорный угольник через внутреннюю часть каждой

направляющей за ИБП. Поверните и переместите каждый угольник, пока он не встанет на место, плотно прижимаясь к задней панели ИБП. Закрепите каждый кронштейн на корпусе с помощью одного винта М3

x 8 с круглой

головкой. См. Рисунок 8.

Повторите эти шаги для всех дополнительных корпусов.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

14. Перейдите к следующему разделу «Монтаж проводки в стойке».

Монтаж проводки в стойке

В этой главе рассматриваются:

S Установка ИБП, включая подсоединение внутренних батарей ИБП

S Подключение дополнительных EBM

Установка ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ. Не вносите несанкционированных изменений в ИБП; в противном случае, возможно повреждение оборудования и аннулирование гарантии.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте кабель питания ИБП к сети до тех пор, пока установка не будет завершена.

Для установки ИБП:

1. Снимите правую переднюю крышку ИБП (за жидкокристаллической

Задний упорный

угольник

Рисунок 8. Крепление задней части корпуса (по выбору)

Винты с потайной

головкой М3 x 8

панелью управления). См. Рисунок 9.

Удалите крышку, выкрутите и сохраните два винта, с правой стороны этой крышки. Возьмитесь за верхнюю часть крышки и переместите ее

вправо.

ПРИМЕЧАНИЕ. Панель управления ЖКД соединяется с ИБП плоским кабелем. Не тяните за этот кабель и не отсоединяйте его.

ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте плоский кабель присоединенным.

Рисунок 9. Снятие правой передней крышки ИБП

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

При подключении внутренних батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Быстро и надежно подключите кабели.

2. Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 10).

Модели до 1500 ВА. Отсоедините самый правый верхний белый разъем от

панели батареи и переместите его влево, чтобы присоединить к крайнему левому верхнему белому разъему. Подсоединяйте красное к красному, а черное к черному. Нажмите на обе части для гарантированного соединения. Присоедините провода от самого правого разъема к панели батареи, расположенной в новом месте.

Модели 2000-3000 ВА. Подсоединяйте красное к красному, а черное к

черному. Нажмите на обе части для гарантированного соединения.

Модели до 1500 ВА Модели 2000–3000 ВА

Рисунок 10. Подсоединение внутренних батарей ИБП

3. При установке EBM, перед тем как перейти к установке ИБП, см. следующий

раздел, «Подсоединение EBM».

4. Установите на место правую переднюю крышку ИБП.

Перед установкой крышки на место, убедитесь в том, что плоский кабель должным образом защищен и EBM проведен через отверстие в EBM нижней части крышки. Сдвиньте крышку влево, чтобы она совместилась с левой передней крышкой. Вверните на место два винта с правой стороны правой передней крышки.

5. При установке программы управления питанием, подключите свой компьютер к одному из коммуникационных портов или коммуникационной карте (см. стр. 39). Для коммуникационных портов, используйте соответствующий кабель (не входит в комплект поставки).

6. Если стойка оснащена проводниками для заземления или контакта с незаземленными металлическими деталями, подсоедините кабель заземления (не входит в комплект) к винту заземления. Расположение винта заземления для каждой модели см. в разделе «Задние панели» на стр. 69.

7. Если местные нормы требуют использования аварийного выключателя питания, см. раздел Дистанционное отключение питания (REPO) на стр. 42 для установки выключателя REPO, перед включением ИБП.

8. Перейдите к разделу «Первый запуск ИБП» на стр 23.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

Подключение EBM

Для установки дполнительного (ых) EBM для ИБП:

1. В нижней части правой передней крышки ИБП снимите EBM кабельную заглушку (см. Рисунок 11).

ПРИМЕЧАНИЕ. Берегите панель управления ЖКЭ и подключенный плоский кабель от повреждений.

esc

Выемка для EBM кабелей

Рисунок 11. Удаление панели EBM с выемкой для кабелей

2. Снимите переднюю крышку каждого EBM (см. Рисунок 12).

Удалите крышку, выкрутите и сохраните два винта, с правой стороны этой крышки. Возьмитесь за края крышки и сдвиньте ее

влево, а затем в

направлении от шкафа.

Верхняя EBM кабельная заглушка

EBM Зацеп

крышки

Нижняя EBM кабельная

заглушка (под крышкой)

Рисунок 12. Снятие передней EBM крышки

3. Для нижней части (или только) EBM снимите кабельную заглушку EBM в

верхней части передней EBM крышки. Расположение верхней кабельной заглушки Рисунок 12 см. на EBM.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

4. Если вы устанавливаете несколько EBM, для каждого дополнительного EBM снимите кабельную заглушку EBM в верхней

и нижней части передней

крышки EBM. Расположение кабельных заглушек Рисунок 12 см. на EBM.

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

При подключении EBM к ИБП может возникнуть незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель EBM в разъем батарей ИБП быстро и прочно.

5. Вставьте кабель(и) EBM в разъем(ы) батарей, как показано на Рисунок 13. К ИБП может быть подключено до четырех EBM.

Модели до 1500 ВА. Отсоедините разъем EBM на панели батарей ИБП и

присоедините его к разъему EBM на EBM. Нажмите на обе части для гарантированного соединения

Модели 2000-3000 ВА. Соединяйте красный контакт с красным, черный - с

черным, зеленый - с зеленым. Нажмите на обе части для гарантированного соединения

Все модели. Для подключения второго EBM отсоедините разъем EBM на

первом EBM и осторожно потяните, чтобы проводка достала до разъема EBM на втором EBM. Повторите для всех дополнительных EBM.

6. Убедитесь, что соединения EBM надежны и что каждый кабель имеет надлежащий радиус изгиба и разгрузочный зажим.

Модели до 1500 ВА Модели 2000–3000 ВА

Рисунок 13. Типичная EBM установка

7. Установите на место переднюю крышку EBM.

Перед установкой крышки на место убедитесь, что кабели EBM проложены через заглушки в крышке EBM, затем подвиньте крышку слева направо до соединения с зацепом для крышки в левой части шкафа EBM. Вверните на место два винта с правой стороны передней крышки. Для справки см. Рисунок 12 на странице 18.

Повторите для каждого дополнительного EBM.

8. Убедитесь, что вся проводка, соединяющая ИБП и EBM (и) проложена за передними крышками и недоступна пользователям.

9. Чтобы продолжить установку ИБП, вернитесь к шагу 4 на стр 17.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

Установка в виде башни

Шкаф в Eaton 9130 виде башни поставляется в полностью собранном виде, готовом к подключению.

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

Шкаф тяжелый (см. страницу 58). Для выемки шкафа из ящика требуется минимум два человека.

Для установки корпуса:

1. Поместите ИБП на ровную, устойчивую поверхность, где он будет находиться впоследствии.

2. При установке дополнительных корпусов, поместите их рядом с ИБП в место конечной установки.

3. Перейдите к следующему разделу «Проводка для ИБП с корпусом типа башня».

Проводка ИБП типа башня

В этой главе рассматриваются:

S Установка ИБП, включая подсоединение внутренних батарей ИБП

S Подключение дополнительных EBM

Установка ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте кабель питания ИБП к сети до тех пор, пока установка не будет завершена.

Для установки ИБП:

1. Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 14).

Чтобы снять крышку, нажмите на верхнюю часть крышки и потяните крышку к себе, чтобы отсоединить ее от защелок шкафа.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

ПРИМЕЧАНИЕ

Оставьте плоский

кабель

присоединенным.

Рисунок 14. Снятие передней крышки ИБП

Установка

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

2. Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 15).

Соедините между собой белые разъемы, а также подключите красные разъемы к красным, а черные к черным. Нажмите на обе части для гарантированного соединения.

Рисунок 15. Подсоединение внутренних батарей ИБП

3. Удалите два винта из монтажных отверстий и отложите в сторону (см.

Рисунок 15).

4. Поместите разъем батареи между резьбовыми оправами. Установите на место два винта, чтобы удерживать разъем на месте.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

5. Установите на место переднюю крышку ИБП.

Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что плоский кабель имеет соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка, чтобы она встала на место.

6. При установке программы управления питанием, подключите свой компьютер к одному из коммуникационных портов или коммуникационной карте (см. стр. 39). Для коммуникационных портов, используйте соответствующий кабель (не входит в комплект поставки).

7. Если местные нормы требуют использования аварийного выключателя питания, см. 42 раздел «Дистанционное отключение питания» (REPO) на стр. для установки выключателя REPO, перед включением ИБП.

8. В случае установки EBM, перейдите к следующему разделу, «Подключение EBM». В противном случае, перейдите к разделу «Первоначальный запуск ИБП» на стр. 23.

Подключение EBM

Для установки дполнительного (ых) EBM для ИБП:

1. На задней стенке ИБП снимите держатель кабеля, закрывающий разъем батарей. Не выбрасывайте держатель и винты. См. Рисунок 16.

Варианты установки с EBM только одним. Снимите держатель кабеля,

закрывающий правый (для моделей 1000–1500 ВА) или верхний (для моделей 2000–3000 ВА) разъем батарей. Не выбрасывайте держатель и винты.

Варианты установки с несколькими EBM. У всех EBM, кроме последнего

EBM, снимите держатели кабеля, закрывающие оба разъема батарей. Не снимайте держатель со второго разъема батарей на последнем EBM. Не выбрасывайте держатели и винты.

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

4. Вставьте кабель(и) EBM в разъем(ы) батарей, как показано на Рисунок 16. К ИБП может быть подключено до четырех EBM.

5. Для каждого снятого кабельного держателя: поверните держатель и установите его под каждым кабельным разъемом при помощи сохраненных вами винтов EBM.

7. Перейдите к разделу «Первый запуск ИБП» на стр. 23.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

Снимите держатель

кабеля.

Подключите кабель

EBM. Поверните

держатель.

Установите

держатель кабеля на

место.

1000–1500 ВА Модели

Первый запуск ИБП

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

2000–3000 ВА Модели

Рисунок 16. Подключение EBM

Для запуска ИБП:

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что общая паспортная мощность потребителей не превышает мощность ИБП - во избежание сигнализации перегрузки.

1. Убедитесь в том, что внутренние батареи подключены.

Модели для монтажа в стойку. См. «раздел Установка ИБП» на стр. 16.

Модели типа башня. См. «раздел Установка ИБП» на стр. 20.

Установка

2. Если установлены дополнительные EBM, убедитесь в EBM том. что они подключены к ИБП.

Модели для монтажа в стойку. См. раздел «Подключение EBM» на стр.

18.

Модели типа башня. См. раздел «Подключение EBM» на стр. 22.

3. Включите оборудование, которое необходимо предохранить от скачков

напряжения, в ИБП, но не включайте это оборудование.

4. Предусмотрите необходимое закрепление кабелей или ослабление их натяжения.

Модели без встроенного шнура питания. Включите отсоединяемый

шнур питания ИБП во входящий разъем на задней панели ИБП.

6. Вставьте шнур питания ИБП в розетку электросети.

Загорится дисплей на передней панели ИБП, на нем отобразится сообщение о состоянии, а именно «Инициализация ИБП».

7. Убедитесь, что ИБП перешел в режим ожидания «ИБП в режиме ожидания».

8. Нажимайте кнопку

на передней панели ИБП в течение, как минимум,

одной секунды.

Состояние, отображаемое на дисплее на передней панели ИБП, изменится на «Запуск ИБП».

9. Проверьте дисплей на передней панели ИБП на отсутствие активных аварийных сигналов или сообщений. Отреагируйте на все активные сигналы, прежде чем продолжить. См. раздел «Диагностика и устранение неисправностей» на стр. 78.

Если горит индикатор, не продолжайте, пока не исчезнут все

аварийные сигналы. Проверьте статус ИБП, отображаемый на передней панели, чтобы просмотреть активные аварийные сигналы. Отреагируйте на сигналы и при необходимости произведите перезапуск.

10. Убедитесь в

том, что индикатор непрерывно горит, указывая на то, что

ИБП работает в нормальном режиме, и на нагрузку подается питание.

ИБП должен быть в нормальном режиме.

11. Нажмите

ESC

кнопку пока не появится стартовый экран

12. Если установлены дополнительные EBM, см. раздел «Настройка ИБП для ЕВМ» на стр. 37 для настройки количества установленных EBM.

13. Чтобы изменить заводские настройки, см. «Эксплуатация» на стр. 26.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

ПРИМЕЧАНИЕ. Eaton рекомендует настроить дату и время.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первоначальной настройке, ИБП настраивает частоту

системы в соответствии с частотой питающей линии (функция автоматического определения входной частоты включена по умолчанию). По окончании первоначальной настройки, функция автоматического определения отключается до тех пор, пока не будет повторно включена вручную при настройке выходной частоты).

ПРИМЕЧАНИЕ. При первоначальной настройке, функция автоматического определения входного напряжения отключена по умолчанию. При включении этой функции вручную в процессе настройки выходного напряжения, при следующей подаче питания переменного тока, ИБП настраивает выходное напряжение в соответствии с напряжением линии питания электросети. При следующем включении, функция автоматического определения отключается до тех пор, пока не будет повторно включена вручную при настройке выходной частоты.

14. При установке дополнительного выключателя REPO, проверьте функцию REPO:

Включите внешний переключатель REPO. Проверьте изменение состояния на дисплее ИБП.

Отключите внешний выключатель REPO и перезапустите ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внутренние батареи ИБП заряжаются до 90 % своей емкости в течении трех часов Однако рекомендуется, Eaton чтобы после установки или длительного хранения аккумуляторы заряжались 48 часов. Если установлены дополнительные EBM, см. Таблица 25 время зарядки на стр. 69.

15. Поддерживайте программно-аппаратное обеспечение ИБП в обновленном состоянии. См. раздел «Обновление аппаратно-программного обеспечения ИБП» на стр. 54.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 9130 (700–3000 BA) S 164201941806 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

+ 56 hidden pages