Eaton 5SC 750i User Manual [ru]

Инструкции
по установке
и руководство
пользователя

5SC 500i
5SC 750i
5SC 1000i
5SC 1500i

РУССКИЙ

Copyright © 2013 EATON

Все права защищены.

Обслуживание и поддержка:

Обращайтесь к своему местному
представителю по обслуживанию

619-00470-01-i (ru)

Стандарты сертификации

Директивы по ИБП:

• Безопасность: IEC 62040-1: 2008

• Эл-магн. совм.: IEC 62040-2: 2005

• Рабочие характеристики: IEC 62040-3: 2010

Маркировка CE (EN 62040-1: 2008 и EN 62040-2: 2006 (C1))

Уровень излучения, класс B, CISPR 22: 2005 + A2 2006 (EN 55022)
Гармонические излучения: IEC 61000-3-2 редакция 3.2: 2009
Фликкер-излучения: IEC 61000-3-3 редакция 2: 2008

Декларация соответствия ЕС предоставляется по запросу на продукты с маркировкой CE.
Копии декларации соответствия EC можно получить, обратившись в подразделение Eaton Power Quality

или на сайт Eaton: www.powerquality.eaton.com.

Специальные символы

Ниже приводятся примеры символов, используемых на ИБП или аксессуарах, которые обращают Ваше
внимание на важную информацию:

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Выполняйте предупреждение, связанное с
символом, информирующем о риске поражения электрическим током.

Обязательные инструкции.

Не утилизируйте ИБП или батареи ИБП в мусорную корзину.
Этот продукт содержит герметичные свинцово-кислотные аккумуляторы, которые нужно утилизировать

в соответствии с пояснениями, приведенными в руководстве.
Для получения более подробной информации, обращайтесь в свой местный центр по переработке /

повторному использованию отходов или утилизации опасных отходов.

Этот символ указывает, что Вам не следует утилизировать использованное электрическое или
электронное оборудование (WEEE) в мусорную корзину. Для выполнения правильной утилизации,
обращайтесь в свой местный центр по переработке / повторному использованию отходов или
утилизации опасных отходов.

Информация, рекомендации, помощь.

Стр 2

619-00470-01-i (ru)

Содержание

1. Введение .......................................................................................... 4

1.1 Охрана окружающей среды ............................................................................................ 4

2. Общая информация ....................................................................... 5

2.1 Стандартные варианты установки ................................................................................. 5

2.2 Задние панели .................................................................................................................5

2.3 Панель управления .........................................................................................................6

2.4 Описание жидкокристаллического дисплея .................................................................. 6

2.5 Настройка ИБП с помощью светодиодов ......................................................................6

3. Установка ......................................................................................... 7

3.1 Распаковка и проверка комплектации ...........................................................................7

3.2 Порты связи .....................................................................................................................8

4. Эксплуатация ................................................................................... 9

4.1 Запуск и нормальная эксплуатация ............................................................................... 9

4.2 Запуск ИБП на батарее ................................................................................................... 9

4.3 Выключение ИБП ............................................................................................................. 9

4.4 Работа от аккумуляторной батареи ................................................................................ 9

4.5 Восстановление напряжения сети .................................................................................9

РУССКИЙ

5. Техобслуживание .......................................................................... 10

5.1 Поиск и устранение неисправностей ...........................................................................10

5.2 Замена блока батарей ................................................................................................... 11

6. Приложения ................................................................................... 12

6.1 Технические характеристики ........................................................................................12

619-00470-01-i (ru)

Стр 3

1. Введение

Мы благодарим вас за то, что вы выбрали одно из изделий EATON для защиты вашего оборудования.
Серия 5SC была разработана с учетом самых строгих требований.

Чтобы наилучшим способом использовать все возможности вашего ИБП (аппарата бесперебойного
питания), рекомендуем вам тщательно ознакомиться с этим руководством.

Перед установкой аппарата 5SC внимательно прочитайте его описание, которое содержит обязательные
инструкции по технике безопасности. Затем следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве.

Вы можете ознакомиться с предложениями компании EATON, а также с факультативными вариантами
серии 5SC на нашем Web сайте www.eaton.com/powerquality. Вы можете также связаться с местным
представителем компании EATON.

1.1 Охрана окружающей среды

Компания EATON ведет политику охраны окружающей среды.
Наши изделия разработаны с учетом принципов экологической чистоты.

Вредные вещества

Настоящий аппарат не содержит ни хлорфторуглеродов (CFC), ни фторсодержащих углеводородов
(HCFC), ни асбеста.

Упаковка

Отделить элементы упаковки друг от друга для облегчения обработки отходов и их утилизации.

• Картонная коробка состоит более чем на 50% из утилизированного картона.

• Мешки и пакеты изготовлены из полиэтилена.

• Материалы упаковки могут утилизироваться и отмечаются следующим идентификационным
символом

Материал Сокращенное название Номер в

Полиэтилентерефталат ПЭТ (PET) 01

Полиэтилен высокой плотности ПЭВП (HDPE) 02

Поливинилхлорид ПВХ (PVC) 03

Полиэтилен низкой плотности ПЭНП (LDPE) 04

Полипропилен ПП (PP) 05

Полистирол ПС (PS) 06

.

01

PET

символе

01

PET

Стр 4

При утилизации материалов упаковки соблюдать действующие местные нормативные требования.

Конец срока службы

Компания EATON обязуется перерабатывать изделия в конце срока их службы в соответствии
с местными нормативными требованиями,

сотрудничая с предприятиями, занимающимися сбором и уничтожением подобных изделий по
окончании срока их службы.

Аппарат

Настоящий аппарат изготовлен из утилизируемых материалов.
Его разборка и уничтожение должны производиться в соответствии действующими местными
нормативными требованиями, касающимися отходов.
По окончании срока службы данный аппарат должен быть отправлен в центр обработки отходов
электротехнической и электронной промышленности.

Аккумуляторная батарея

Настоящий аппарат содержит свинцовые гальванические элементы, с которыми следует обращаться
согласно действующим местным нормативным требованиям, касающимся аккумуляторных батарей.
Для соблюдения этих нормативных требований и безотходного уничтожения аккумуляторной батареи
необходимо вынуть ее из аппарата.

619-00470-01-i (ru)