Eaton 5SC User Manual

Инструкции по установке и руководство пользователя

5SC 1000i Rack2U 5SC 1500i Rack2U

РУССКИЙ

5SC 2200i RT2U 5SC 3000i RT2U

5SC 1 - 3 KVA US_RU

Стр 2

5SC 1 - 3 KVA US_RU

Стандарты сертификации

Директивы по аппаратам бесперебойного питания (ИБП):

• IEC 62040-1: Общие требования и требования безопасности для ИБП

• IEC 62040-2: Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС)

• IEC 62040-3: Метод определения требований к эксплуатации и испытаниям

• IEC 62040-4: Экологические аспекты - требования и декларация

Маркировка CE Контакты по вопросам соответствия EC:

Eaton I.F. – 110 rue Blaise Pascal – 38330 Montbonnot Saint Martin - France Декларация соответствия ЕС предоставляется по запросу на продукты с маркировкой CE. Копии декларации соответствия EC можно получить, обратившись в подразделение Eaton Power Quality или

на сайт Eaton: www.powerquality.eaton.com

Уровень излучения, класс B, CISPR 22 (EN 55022) Гармонические излучения: IEC 61000-3-2 Фликкер-излучения: IEC 61000-3-3

Специальные символы

Ниже приводятся примеры символов, используемых на ИБП или аксессуарах, которые обращают Ваше внимание на важную информацию:

РУССКИЙ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Выполняйте предупреждение, связанное с символом,

информирующем о риске поражения электрическим током.

Обязательные инструкции.

Не утилизируйте ИБП или батареи ИБП в мусорную корзину. Этот продукт содержит герметичные свинцово-кислотные аккумуляторы, которые нужно утилизировать в

соответствии с пояснениями, приведенными в руководстве. Для получения более подробной информации, обращайтесь в свой местный центр по

переработке / повторному использованию отходов или утилизации опасных отходов.

Этот символ указывает, что Вам не следует утилизировать использованное электрическое или электронное оборудование (WEEE) в мусорную корзину. Для выполнения правильной утилизации, обращайтесь в свой местный центр по переработке / повторному использованию отходов или утилизации опасных отходов.

Информация, рекомендации, помощь.

5SC 1 - 3 KVA US_RU

Стр 3

Безопасность персонала

• Система имеет собственный источник питания (аккумуляторная батарея), поэтому розетки питания могут быть под напряжением, даже если система не подключена к источнику питания переменного тока.

• Напряжение в системе достигает опасного уровня, поэтому открывать систему может только квалифицированный персонал.

• Система должна быть заземлена.

• Аккумуляторные батареи в комплекте системы содержат небольшие количества токсических веществ.

Во избежание несчастных случаев соблюдайте следующие правила:

- ремонт батарей должен проводить персонал со знаниями об аккумуляторных батареях или

проводиться под его присмотром с соблюдением необходимых мер предосторожности.

- в случае замены проводите замену батарей или блоков батарей на тот же тип аккумуляторных батарей

и на то же количество.

- не допускайте утилизации аккумуляторных батарей в огне. Батареи могут взорваться.

- аккумуляторные батареи представляют собой источник опасности (электрошок, ожоги). Сила тока при

коротком замыкании сильно возрастает.

Меры предосторожности в ходе любых работ:

• Надевайте резиновые перчатки и резиновую обувь.

• Не кладите инструменты или металлические детали на аккумуляторные батареи.

• Прежде чем подключать или отключать клеммы аккумуляторной батареи, отключите источник питания.

Безопасность изделия

• Соблюдайте инструкции по подключению и эксплуатации ИБП в порядке, описанном в этом руководстве.

• Необходимо на входе установить аварийный выключатель в доступном месте. Систему можно отключить от электропитания при помощи выключателя или отсоединив кабеля электропитания на входе.

• Проверьте, чтобы параметры на заводской табличке соответствовали вашей системе, получающей питание от источника переменного тока, и потреблению электропитания всего оборудования, подключаемого к системе.

• Для ПОДКЛЮЧАЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ розетка должна быть установлена вблизи оборудования и быть легкодоступной.

• Никогда не устанавливайте систему вблизи жидкостей или в чрезвычайно влажной среде.

• Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь системы.

• Не блокируйте вентиляционные решетки системы.

• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей или воздействия источника тепла на систему.

• Если перед использованием необходимо оставить систему на хранение, храните в сухом месте.

• Допустимая температура внешней среды хранения – от -15 до +50 °C / от 5 до 122 °F.

• Система не предназначена для эксплуатации в компьютерном зале.

Особые меры предосторожности

• Все работы требуют, как минимум, двух специалистов (распаковка, установка в стойке).

• Перед и после установки, если аппарат ИБП не подключен к сети питания в течение длительного времени, необходимо подключать ИБП к сети питания на 24 часа раз в полгода (при нормальной температуре хранения не выше 25 °C / 77 °F). Это позволяет зарядить аккумуляторную батарею и избежать необратимого повреждения.

• В ходе замены аккумуляторной батареи обязательно используйте аналогичный вид и количество элементов как в оригинальной батареи, поставляемой с ИБП, для поддержания аналогичного уровня производительности и безопасности. В случае возникновения сомнений свяжитесь с вашим представителем EATON.

Стр 4

5SC 1 - 3 KVA US_RU

Содержание

1. Введение .......................................................................................... 6

1.1 Охрана окружающей среды ............................................................................................ 6

2. Общая информация ....................................................................... 7

2.1 Стандартные исполнения ...............................................................................................7

2.2 Задние панели .................................................................................................................8

2.3 Панель управления .........................................................................................................9

2.4 Описание жидкокристаллического дисплея ..................................................................9

2.5 Настройка ИБП с помощью светодиодов ......................................................................9

3. Установка ....................................................................................... 10

3.1 Распаковка и проверка комплектации .........................................................................10

3.2 Установка моделей вертикального исполнения ..........................................................11

3.3 Установка моделей, предназначенных для установки в стойку ................................. 11

3.4 Настенный монтаж моделей, предназначенных для установки в стойку ..................13

3.5 Порты связи ...................................................................................................................14

3.6 Использование функций дистанционного управления АБП .......................................15

4. Эксплуатация ................................................................................. 16

РУССКИЙ

4.1 Запуск и нормальная эксплуатация .............................................................................16

4.2 Запуск ИБП на батарее ................................................................................................. 16

4.3 Выключение ИБП ...........................................................................................................16

4.4 Работа от аккумуляторной батареи ..............................................................................16

4.5 Восстановление напряжения сети ...............................................................................16

5. Техобслуживание .......................................................................... 17

5.1 Поиск и устранение неисправностей ...........................................................................17

5.2 Замена блока батарей ...................................................................................................18

6. Приложения ................................................................................... 19

6.1 Технические характеристики ........................................................................................19

6.2 Глоссарий .......................................................................................................................20

5SC 1 - 3 KVA US_RU

Стр 5

1. Введение

PET

Мы благодарим вас за то, что вы выбрали одно из изделий EATON для защиты вашего оборудования.

Серия 5SC была разработана с учетом самых строгих требований. Чтобы наилучшим способом использовать все возможности вашего ИБП (аппарата бесперебойного питания),

рекомендуем вам тщательно ознакомиться с этим руководством.

Перед установкой аппарата 5SC внимательно прочитайте его описание, которое содержит обязательные инструкции по технике безопасности. Затем следуйте инструкциям, приведенным в настоящем руководстве.

Вы можете ознакомиться с предложениями компании EATON, а также с факультативными вариантами серии 5SC на нашем Web сайте www.eaton.com/powerquality. Вы можете также связаться с местным представителем компании EATON.

1.1 Охрана окружающей среды

Компания EATON ведет политику охраны окружающей среды. Наши изделия разработаны с учетом принципов экологической чистоты.

Вредные вещества

Настоящий аппарат не содержит ни хлорфторуглеродов (CFC), ни фторсодержащих углеводородов (HCFC), ни асбеста.

Упаковка

Отделить элементы упаковки друг от друга для облегчения обработки отходов и их утилизации.

• Картонная коробка состоит более чем на 50% из утилизированного картона.

• Мешки и пакеты изготовлены из полиэтилена.

• Материалы упаковки могут утилизироваться и отмечаются следующим идентификационным

символом

Материал Сокращенное название Номер в символе

Полиэтилентерефталат ПЭТ (PET) 01

Полиэтилен высокой плотности ПЭВП (HDPE) 02

Поливинилхлорид ПВХ (PVC) 03

Полиэтилен низкой плотности ПЭНП (LDPE) 04

Полипропилен ПП (PP) 05

Полистирол ПС (PS) 06

При утилизации материалов упаковки соблюдать действующие местные нормативные требования.

Конец срока службы

Компания EATON обязуется перерабатывать изделия в конце срока их службы в соответствии с местными нормативными требованиями, сотрудничая с предприятиями, занимающимися сбором и уничтожением подобных изделий по окончании срока их службы.

Аппарат

Настоящий аппарат изготовлен из утилизируемых материалов. Его разборка и уничтожение должны производиться в соответствии действующими местными нормативными

требованиями, касающимися отходов. По окончании срока службы данный аппарат должен быть отправлен в центр обработки отходов

электротехнической и электронной промышленности.

Аккумуляторная батарея

Настоящий аппарат содержит свинцовые гальванические элементы, с которыми следует обращаться согласно действующим местным нормативным требованиям, касающимся аккумуляторных батарей. Для соблюдения этих нормативных требований и безотходного уничтожения аккумуляторной батареи необходимо вынуть ее из аппарата.

Стр 6

5SC 1 - 3 KVA US_RU

+ 14 hidden pages