Eaton 5130 EBM 3000 RT 2U User Manual [ru]

Powerware Series

ÈÁÏ Eaton 5130

1250–3000 BA Руководство пользователя

Как запрашивать Декларацию о соответствии

Изделия со знаком CE соответствуют следующим стандартам и директивам ЕС:

S Cтандарты: EN 62040-1-1 и EN 62040-2; IEC 60950-1

S Директивы ЕC: 73/23/EEC, Директива совета на оборудование, разработанного для использования в определенном диапазоне

Декларация о соответствии ЕС предоставляется по требованию для изделий со знаком CE. За копиями Декларации соответствия обращайтесь:

Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FIN-02920 Espoo Finland Телефон: +358-9-452 661 Факс: +358-9-452 665 68

напряжений 93/68/EEC, Директива-поправка 73/23/EEC 2004/108/EEC, Директива Совета, касающаяся электромагнитной совместимости

Eaton, Powerware, X-Slot и LanSafe являются зарегистрированными торговыми марками Eaton Corporation. National Electrical Code и NEC являются зарегистрированными торговыми марками National Fire Protection Association, Inc. Phillips - зарегистрированная торговая марка Phillips Screw Company. Все остальные торговые марки являются собственностью соответственных компаний.

Сведения об оборудовании Класса A EMC

(Низковольтные модели)

FCC, часть 15

ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств

Класса A, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные характеристики предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех при эксплуатации оборудования в промышленных условиях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, не будучи установленным и эксплуатируемым в соответствии с руководством, может создавать помехи, вредные для радиосвязи. Эксплуатация этого оборудования в жилом районе может создавать вредные помехи; в этом случае пользователь будет обязан устранить помехи за свой счет.

EN 62040-2

Некоторые конфигурации классифицированы по EN 62040-2 как относящиеся к ИБП категории C2. На эти конфигурации распространяется следующее:

ВНИМАНИЕ! Этот ИБП относится к категории C2. В жилых условиях это изделие может создавать радиопомехи; в этом случае пользователь

может быть обязан принять дополнительные меры.

Сведения об оборудовании Класса B EMC

(Высоковольтные модели)

FCC, часть 15

ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование прошло тестирование и признано соответствующим предельным характеристикам цифровых устройств Класса

B, согласно части 15 Правил FCC. Эти предельные характеристики рассчитаны для обеспечения нормальной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает, использует и может излучать радиочастотную энергию и, не будучи установленным и эксплуатируемым в соответствии с руководством, может создавать помехи, вредные для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не будут возникать в тех или иных помещениях. Если данное оборудование будет создавать вредные помехи приему радио- или телесигналов (это можно определить путем выключения и включения оборудования), пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими следующими способами:

S Перенаправьте или переместите приемную антенну.

S Увеличьте расстояние между ИБП и радиоприемником (телевизором).

S Подключайте ИБП не к той же розетке электросети, к которой подключен радиоприемник (телевизор).

S Обратитесь к дилеру или квалифицированному теле/радиотехнику.

Специальные символы

Ниже приведены примеры символов, используемых на ИБП или принадлежностях и обращающих внимание на важную информацию:

СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Соблюдайте предупреждение с символом опасности поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ: СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - Обращайтесь к руководству по эксплуатации за дополнительной информацией, например, важными указаниями по эксплуатации и обслуживанию.

Этот символ указывает, что вам не следует выбрасывать ИБП или батареи от ИБП в мусор. Это изделие содержит герметичные необслуживаемые свинцово-кислотные батареи, которые необходимо правильно утилизировать. За более подробной информацией обращайтесь в местный центр вторсырья или утилизации токсичных отходов.

Этот символ указывает, что вам не следует выбрасывать неработающее электрическое или электронное оборудование в мусор. За информацией о правильной утилизации обращайтесь в местный центр вторсырья или утилизации токсичных отходов.

Содержание

1 Введение 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Mеры безопасности 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Установка 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Осмотр оборудования 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверка комплекта принадлежностей 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение внутренней батареи ИБП 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Монтаж ИБП 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант установки в стойке 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Необходимые инструменты 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка комплекта направляющих 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Вариант установки в башню 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка ИБП 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка RPO и ROO 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Задние панели ИБП 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Эксплуатация 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение ИБП 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Запуск ИБП от батарей 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выключение ИБП 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рабочие режимы 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Нормальный режим 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим работы от батарей 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим готовности 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Дополнительные функции ИБП 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ïîðò USB 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Контактный коммуникационный порт (опция) 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сегменты нагрузки (PowerShare) 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Пользовательская настройка ИБП при помощи Конфигуратора ИБП 28. . . . . . . . . . . . . . .

6 Обслуживание ИБП 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Уход за ИБП и батареями 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Транспортировка ИБП 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Хранение ИБП и батарей 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Когда заменять батареи 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Замена батарей 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Порядок замены внутренних батарей 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Порядок замены Внешний батарейный модуль 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Утилизация старых батарей и ИБП 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Технические характеристики 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 Устранение неисправностей 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Звуковые сигнализации и состояния ИБП 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сервис и поддержка 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Глава 1 Введение

Истоник бесперебойного питания (ИБП) Eaton® 5130 защищает ваше чувствительное электронное оборудование от основных проблем с питанием таких, как сбои, «провалы,» скачки и перепады электроэнергии и линейные помехи.

Отключения электроэнергии происходят тогда, когда их меньше всего ожидают, кроме того качество электроэнергии может быть нестабильным. Эти проблемы питания могут приводить к повреждению данных, нарушению несохраненных сеансов работы и повреждению оборудования — что оборачивается многими часами потерь производительности и дорогостоящими ремонтами.

Eaton 5130 безопасно устраняет последствия сбоев питания и предохраняет целостность вашего оборудования. Eaton 5130 разработан для защиты важных устройств - компьютеров, серверов, рабочих станций и телекоммуникационного оборудования.

На 1 показан ИБП Eaton 5130 с опционными Внешний батарейный модуль (ВБМ).

Рисунок 1. ИБП Eaton 5130 с опционными ВБМ

Вот уникальные преимущества Eaton 5130, обеспечивающие его исключительную эффективность и надежность:

S Много дополнительных часов работы при использовании до четырех ВБМ.

S Функция запуска‐ от ‐аккумулятора для питания нагрузки даже при отсутствии

питания в электросети.

S Функция горячей замены‐ аккумуляторов, позволяет упростить обслуживание

ИБП без выключения питания потребителя.

S Управление выключением при помощи системы дистанционного выключения

питания [remote power-off (RPO)] и порта дистанционного включения/выключения [remote on/off (ROO)].

S Две стандартные опции связи (USB и последовательный порт RS-232).

S Передовое управление питанием обеспечивает плавное выключение и

отслеживание питания.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

S Последовательное выключение и управление нагрузкой при помощи

раздельных групп разъемов, называемых сегментами нагрузки (PowerShare).

S Опционные карты X-Slot

с усовершенствованными коммуникационными

возможностями улучшают защиту питания и его мониторинг.

S Утверждены международными организациями.

Введение

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Глава 2 Mеры безопасности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ

В данном руководстве содержатся важные инструкции по установке и обслуживанию источника бесперебойного питания (ИБП) и батарей. Перед работой с оборудованием прочтите все инструкции. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования.

В данном ИБП имеются СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ. Все работы по ремонту и обслуживанию должны выполняться ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМ

ОБСЛУЖИВАЮЩИМ ПЕРСОНАЛОМ. Внутри ИБП нет узлов, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å

S В данном ИБП установлены собственные источники энергии (батареи). На

выходных розетках может быть напряжение, даже если ИБП не подключен к сети переменного тока.

S Выходные розетки могут находиться под напряжением даже в режиме

ожидания или REPO.

S Не отсоединяйте сетевой шнур и не извлекайте его вилку из розетки при

включенном ИБП. При этом защитное заземление отключается от ИБП и от оборудования, подключенного к ИПБ.

S Для снижения опасности пожара или поражения электрическим током

устанавливайте ИБП в закрытом помещении с контролируемыми температурой и влажностью, в котором отсутствуют проводящие загрязняющие вещества. Температура окружающего воздуха не должна превышать 40°С. Не эксплуатируйте устройство около воды или в местах с повышенной влажностью (макс. 95%).

S Для всех моделей ИБП необходимо обеспечить защиту от тока перегрузки для

выхода цепей переменного тока. Для снижения риска возгорания при подключении используйте только электрическую цепь, снабженную защитой от перегрузки на 60 ампер (модели 10 кВА) или 50 ампер (модели 7,5 кВА) в соответствии с Национальными электротехническими правилами и нормами ANSI/NFPA 70.

S Для всех моделей ИБП необходимы выключатели для выходов цепей

переменного тока, рассчитанные на нагрузку. Для снижения риска возгорания при подключении используйте только электрическую цепь, снабженную защитой от перегрузки на 50 ампер в соответствии с Национальными электротехническими правилами и нормами ANSI/NFPA 70.

S Повышенная утечка тока. Перед подсоединением источника питания

обязательно подключите контакт заземления.

Î Ï À Ñ Í Î

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Mеры безопасности

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

S Опасность поражения электротоком. Цепь батарей не изолирована от

источника переменного тока. Между контактами батарей и землей может существовать опасное напряжение. Перед тем как прикасаться к контактам, проверьте напряжение.

S Высокое напряжение, вызванное коротким замыканием в батарее, может

привести к поражению электрическим током или ожогу. Соблюдайте меры предосторожности. Техническое обслуживание должно осуществляться квалифицированным персоналом по работе с источниками питания, знакомым с мерами предосторожности. Не допускайте к работе с батареями посторонних.

S Необходимо соблюдать правила утилизации аккумуляторных батарей.

Обратитесь к местным нормативным актам за информацией о требованиях к утилизации.

S Никогда не бросайте батареи в огонь. Батареи могут взорваться под

воздействием огня.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Глава 3 Установка

В этой главе рассматриваются:

S Осмотр оборудования

S Подключение внутренних батарей ИБП

S Установка и настройка ИБП, в том числе Внешний батарейный модуль

(ÂÁÌ)

S Установка устройств дистанционного выключения питания (RPO) или

дистанционного включения/выключения (ROO)

S Задние панели ИБП

Осмотр оборудования

Если какое-либо оборудование было повреждено при транспортировке, сохраните транспортную тару и упаковочные материалы для перевозчика или продавца и подайте заявление на возмещение транспортного ущерба. Если вы обнаружите повреждения после приемки, подайте заявление на возмещение скрытого ущерба.

Для подачи заявления о возмещении транспортного или незамеченного ущерба: 1) Подайте заявление перевозчику в течение 15 дней с момента получения оборудования; 2) Отправьте копию заявления в течение 15 дней в адрес ваш сервисный представитель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Проверяйте дату зарядки батарей на ярлыке транспортной упаковки. Если эта дата прошла, а батареи ни разу не заряжались, не пользуйтесь ИБП. Обратитесь к ваш сервисный представитель.

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Проверка комплекта принадлежностей

Убедитесь, что к ИБП прилагается также следующее:

Таблица 1. Комплект принадлежностей ИБП

Позиция Описание

Установка

Руководство или компакт-диск для пользователя ИБП

Указания по быстрому вводу в эксплуатацию

Передняя крышка ИБП

Кабель USB

Кабель связи RS-232

Комплект установки для стоек размером 19 дюймов (48 см)

Только модели 2U.

Два основания с винтами для размещения башни

Опция.

Плата сетевого мониторинга

К высоковольтным моделям прилагается следующее:

Таблица 2. Дополнительные принадлежности к высоковольтным моделям

Позиция Описание

Две скобы для фиксации шнуров

Два шнура питания оборудования

2500–3000 BA только модели. Шнур питания

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

Установка

Если вы заказали факультативный ВБМ, убедитесь, что к ВБМ прилагается следующее:

Таблица 3. ВБМ Принадлежности

Позиция Описание

Руководство пользователя ВБМ

Кабель ВБМ

Кабель связи ВБМ

Комплект установки для стоек размером 19 дюймов (48 см)

Подключение внутренней батареи ИБП

Для обеспечения правильной работы батареи:

1. Проверьте, что ИБП выключен и отсоединен от сети.

2. Соедините разъемы внутренних батарей, крепко сжав их вместе (см. 2).

Рисунок 2. Подключение разъемов внутренних батарей

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении батарей может возникнуть незначительное искрение. Это нормальное явление; оно не повреждает устройство и не является опасным.

Соединительная скоба и винты для размещения башни

Руководство пользователя ИБП Eaton® 5130 (1250–3000 BA) S 164201941 Rev 1 www.eaton.com/powerquality

+ 27 hidden pages