Eaton CEAG 3-PM-IO, 3-PM Mounting And Operating Instructions
CEAG 3-PM-IO Modul
CEAG 3-PM-IO Module
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and Operating Instructions
Zielgruppe: Elektrofachkraft gem. EN 50110-1
Target group: Qualified electricans in accordance with EN 50110-1
Inhalt
1 Normenkonformität ................................3
Beschreibung/ Verwendungsbereich ...................3
2
3 Technische Daten
4 Installation
Montage .........................................4
5
Funktionsweise ...................................5
6
Adressierung .....................................6
7
8 Wartung / Instandhaltung
9 Entsorgung / Recycling
Allgemeine Sicherheitshinweise
Contents
1 Conformity with standards ...........................3
Description/Scope of application ......................3
2
3 Technical Data
4 Installation
Assembly ........................................4
5
Principle of operation ...............................5
6
Addressing .......................................6
7
..................................4
.......................................4
...........................8
.............................8
........................9
....................................4
.......................................4
8 Servicing / Maintenance
9 Disposal / Recycling
General Safety instructions
2
Manual CEAG 3-PM-IO Module 40071860334 July 2018 www.ceag.de
............................8
...............................8
............................9
SICHERHEITSHINWEISE
SAFETY INSTRUCTIONS
• Das elektronische Überwachungs-/Schaltmodul 3-PM-IO Modul ist bestim mungs gemäß in unbeschädigtem und einwandfreiem Zustand zu betreiben!
• Als Ersatz dürfen nur Originalteile von
CEAG verwendet werden!
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss das
Gerät entsprechend den im Abschnitt
Installation genannten Anweisungen geprüft werden!
• Bei Durchführung von Arbeiten am Gerät
ist sicherzustellen, dass das Gerät spannungs frei geschaltet ist! Beachten Sie
dabei die unter schiedlichen Ver sorgungen
des Geräts bei Normal- und Notbetrieb.
• Beachten Sie bei allen Ar beiten an dem
Gerät die nationalen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften und die
nachfolgenden Sicherheitshinweise in der
Betriebsanleitung, die mit einem
sehen sind!
ver-
1 Normenkonformität
Konform mit: EMV Richtlinie 2014/30/EU,
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU,
RoHS Richtlinie EN 50581, zum Betrieb an
Sicherheitsbeleuchtungsanlagen gem. DIN EN
50172, DIN VDE 0100-560 (IEC 60364-5-56)
und DIN V VDE V 108-100.
Gemäß DIN EN ISO 9001 entwickelt, gefertigt
und geprüft.
• The electronic monitoring/switch module
3-PM-IO module shall only be used for its
intended purpose and in undamaged and
perfect condition!
• Only genuine CEAG spare parts may be
used for replacement and repair
• Prior to its initial operation, the luminaire
will have to be checked in line with the
instructions (see installation sector)
• When working on the electronic device
make sure that it is disconnected from
the voltage! Pay attention to the different
power supplies in mains or battery operation.
• Observe the national safety rules and
regulations to prevent accidents as well
as the safety instructions included in
these operating instruction marked
with
1 Conformity with standards
Conforms to: EMV directive 2014/30/EU, low
voltage directive 2014/35/EU, RoHS directive
EN 50581, for operation on Emergency Lighting
Systems according to DIN EN 50172, DIN VDE
0100-560 (IEC 60364-5-56) and DIN V VDE V
108 -100
.
Developed, manufactured and tested in accordance with DIN EN ISO 9001.
2 Beschreibung/
Verwendungsbereich
Das elektronische Überwachungsmodul dient
als Lichtschalterabfrage, wodurch Leuchten
der Allgemeinbeleuchtung und Leuchten
der Sicherheitsbeleuchtung im Netzbetrieb
gemeinsam geschaltet werden können, sowie
als 3-Phasenüberwachung in Verbindung mit
EATON Sicherheitsbeleuchtungs anlagen Typ
ZB-S und AT-S+.
Manual CEAG 3-PM-IO Module 40071860334 July 2018 www.ceag.de
2 Description/Scope
of application
The electronic monitoring module is used for
light switch monitoring, in this way the general
lighting and luminaires for the safety lighting can
be switched together during mains operation.
The module is also used for 3-phase monitoring
in conjunction with EATON safety lighting systems of type ZB-S and AT-S
+
.
3
3 Technische Daten 3 Technical Data
Nennspannung
Rated voltage
Stromaufnahme (alle 8 Kanäle an geschlossen)
current consumption (all 8 channels connected)
Schutzart
Degree of protection
Schutzklasse
Insulation class
Umgebungstemperatur
Perm. ambient temperature
Eingangskanäle
Input channels
Terminals (Kan. 1-8)
Terminals (Chan.1-8)
Terminals (Kan. 6-8)
Terminals (Chan.6-8)
Datenbus
Data bus
Adressbereich
Address range
Gewicht
Weight
Abmessungen L x B x H/mm
Dimensions L x W x H/mm
Montage
Assembly
Anschlussklemmen
Terminals
24 V DC (min. 19 V, max. 30 V)
20 mA ± 5 mA
IP 20
I
-10 °C .. +40 °C
8 (potential getrennt UN= 230 V)
8 (potential free U
> 195 V -> ON
< 138 V -> OFF
> 195 V -> ON
< 138 V -> OFF
RS 485
1 - 25
0,2 kg
0.2 kg
105 x 85 x 60
DIN-Schiene
DIN-Rail
2,5 mm² starr und flexibel
2.5 mm² rigid and flexible
= 230 V)
N
4 Installation
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben
von elektrischen Be triebs mitteln geltenden
Sicher heits vorschriften, das Geräte sicherheitsgesetz sowie die allgemein anerkannten Regeln
der Technik ein!
5 Montage
Der Einbauort ist gemäß der einschlägigen
Errichtungsnormen zu wählen (z.B. Unterverteilungen). Hierbei ist auf unzulässige Temperaturen am Einbauort während des Betriebs zu
achten.
4
Manual CEAG 3-PM-IO Module 40071860334 July 2018 www.ceag.de
4 Installation
For the mounting and operation of electrical
apparatus, the respective national safety regulations as well as the general rules of engineering
will have to be observed.
5 Assembly
The installation location is to be chosen in accordance with the applicable construction standards (e.g. subdistribution boards). During this
process attention is to be paid to temperatures
outside the permitted range at the installation
location during operation.
Loading...