Easywalker Duo User Manual [de]

1

2

E

a

s

y

W

a

l

k

e

r

r

e

c

o

m

m

e

n

t

s

a

t

y

r

e

p

r

e

s

s

u

r

e

o

f

2

0

P

S

I

/

1

.

4

b

a

r

DUO base

click

click

click

1

2

1

2

1

2

3

DUO

DUO

Gebruiksaanwijzing

Instructions

Manual de instrucciones

Gebrauchsanweisung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Инструкции

NL

ENDE

ESFR

IT

RU

carrycot

max 2x 15 kg

max 2x 2 kg

max 2x 5 kg

total max 44 kg

4,9 kg

max 9 kg

89cm x 76cm x 50cm

110cm x 76cm x 86-116cm

1.4 bar

17 kg

80cm x 34cm x 56cm

!

4

5

2

push

1

7

8

6

9

!

BS 7409: 1996

BS EN 1888

EN1888

approved

Dutch Design

Made in China

DUO

33

10 11 12

1

2

5

1

2

3

4+5

4

1

2

2

1

13

2

1

!

har d

soft

+

-

2

16

19

14

17

!

20 21

2

1

15

18

25

28

31

26

27

37

2

2

1

29

30

40

38

1

2

41

39

1

42

11

click click

22

32

33

43

44

45

The Netherlands / Head office
Belgium / Luxemburg

EasyWalker bv
P.O. Box 138
1380 AC WEESP
[phone]
www.easywalker.nl
www.easywalker.be
info@easywalke r.nl

UK / Ireland

Bibs and Stuff
[phone]
www.bibsandstuff.com
[e-mail]

Spain / Portugal

Nikidom
[phone]
ww w.nikidom.com
[e-mail]

Germany / Switzerland / Austria

Pamper24
[phone]
www.pamper24.de
[e-mail]

France

Loumilie sarl freekidds
+ 467359594
www.freekidds.com
[e-mail]

1

!

22

23

24

3

34

35

1

2

1

2

1

1

36

46

43 EasyWalker DUO Gebrauchsanweisung

44 Montage des EasyWalker DUO

44 Verpackungsinhalt
44 Rahmen
44 Auseinanderklappen
45 Räder
45 Sitz
46 5-Punkt-Sicherheitsgurt
47 Sonnenverdeck
47 Schutzbügel
47 Gepäckkorb

47 Gebrauch des EasyWalker DUO

48 Bremse

DE

48 Zusammenlegen und Auseinanderklappen
48 Die Höhe des Schiebegriffs einstellen
48 Federung einstellen
49 Stand der Schwenkräder ändern
49 Reifen reparieren/ersetzen
49 5-Punkt-Sicherheitsgurt
49 Sitz und Sonnenverdeck
50 Regenschutz

50 Montage der EasyWalker DUO Babyschale

51 Verpackungsinhalt
52 Die Babyschale auf dem Rahmen befestigen
52 Babyschale vom Rahmen abnehmen

52 Gebrauch der EasyWalker DUO Babyschale

53 Regenschutz
53 Moskitonetz

53 Pflege und Reinigung des EasyWalker DUO und der
EasyWalker DUO Babyschale

54 Zubehörteile

55 Garantiebestimmungen

DE-42

EasyWalker DUO Gebrauchsanweisung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres EasyWalker DUO. Der EasyWalker DUO wurde
mit großer Sorgfalt entwickelt, wobei Komfort, Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit und
Design im Vordergrund standen. Der EasyWalker DUO erfüllt die Anforderungen der
Europäischen Norm für Kinderwagen EN 1888. Die EasyWalker DUO Babyschale erfüllt
die Anforderungen der Europäischen Norm EN 1466. Bitte achten Sie darauf, dass Sie Ihr
Garantiezertifikat über unsere Website ausfüllen und an uns weiterleiten. Damit sichern
Sie sich den besten Service und die Garantie von EasyWalker.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem EasyWalker DUO.

WICHTIG: Lesen Sie bitte vor Gebrauch die vollständige Gebrauchsanweisung
sorgfältig durch und heben Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Falls Sie die
Gebrauchsanweisungen nicht befolgen, kann dies die Sicherheit Ihrer Kinder nachteilig
beeinträchtigen.
WICHTIG: Der EasyWalker DUO ist für Kinder ab einem Alter von 6 Monaten und bis zu
einem Gewicht von 15 kg pro Kind ausgelegt. Die EasyWalker DUO Babyschale ist für
Kinder ab der Geburt bis zu einem Alter von 6 Monaten oder bis zu einem Gewicht von 9
kg ausgelegt.
WICHTIG: Die maximale Belastung des Gepäckkorbes beträgt 10 kg.
WICHTIG: Verwenden Sie den EasyWalker DUO ausschließlich mit den mitgelieferten
Sitzen und Zubehörteilen. Verwenden Sie auf dem EasyWalker DUO ausschließlich die
EasyWalker DUO Babyschale oder von EasyWalker zugelassene Zubehörteile.
WICHTIG: Bitte achten Sie darauf, dass die Bremse des EasyWalker DUO immer fixiert
ist, wenn Sie Ihre Kinder in den Kinderwagen setzen oder legen, oder wenn Sie sie aus
dem Wagen heben.
WICHTIG: Der EasyWalker DUO ist ausschließlich für die Nutzung mit zwei Kindern
konzipiert worden.
WICHTIG: Verwenden Sie ausschließlich Original-Zubehörteile des EasyWalker DUO.
Wenn Sie Teile austauschen müssen, verwenden Sie ausschließlich Original-Teile, die
von der EasyWalker bv geliefert und/oder zugelassen wurden. Bei Beschädigung des
EasyWalker DUO durch Überbelastung, unsachgemäßen Gebrauch oder wenn keine
Original-Zubehörteile oder Komponenten verwendet wurden, verfällt der Anspruch auf
Garantieleistung.

DE

!

WARNUNG: Halten Sie Kunststoff-Verpackungsmaterialien von Babys und Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.

!

WARNUNG: Lassen Sie Ihre Kinder niemals ohne Aufsicht im EasyWalker DUO zurück.
Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem EasyWalker DUO spielen, es könnte sich verletzen.

!

WARNUNG: Verwenden Sie immer den 5-Punkt-Sicherheitsgurt, wenn Sie Ihr Kind im Sitz
transportieren.

!

WARNUNG: Verwenden Sie immer den Hüftgurt zusammen mit dem Schrittgurt, wenn Sie
Ihr Kind im 5-Punkt-Sicherheitsgurt anschnallen.

!

WARNUNG: Die Sitze sind nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

!

WARNUNG: Die verwendete Matratze für die Babyschale sollte nicht dicker als 50 mm
sein.

!

WARNUNG: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch alle Verschlüsse, ob sie geschlossen sind.

!

WARNUNG: Bitte achten Sie darauf, dass die Sitze oder die Babyschalen richtig auf
dem Untergestell befestigt und gut eingerastet sind, bevor Sie den EasyWalker DUO
verwenden.

!

WARNUNG: Jedes Gewicht, das an den Schiebegriff gehängt wird, wirkt sich auf die
Stabilität des EasyWalker DUO aus.

DE-43

Montage des EasyWalker DUO

Verpackungsinhalt

Im Lieferumfang des EasyWalker DUO sollten die folgenden Teile enthalten sein:

Sollten Teile fehlen, bitten wir Sie, mit Ihrem Fachhändler Kontakt aufzunehmen.

!

DE

Denken Sie an die Umwelt. Achten Sie beim Entsorgen der Verpackung auf die
entsprechende Mülltrennung.

1 Rahmen, worauf eine Handschlaufe, die Sitze bestehend aus einem linken und



einem rechten Teil und der Gepäckkorb befestigt sind.
1 Sonnenverdeck 



2 Hinterräder und 2 Vorderräder mit Schlauchreifen.
1 Schutzbügel



1 Regenschutz, der über den Sitz mit Sonnenverdeck passt. 



2 Befestigungsstangen für die Verwendung von zwei Babyschalen.
1 Gebrauchsanweisung



WARNUNG: Halten Sie Kunststoff-Verpackungsmaterialien von Babys und Kindern fern.
Es besteht Erstickungsgefahr.

Rahmen

WICHTIG: Verwenden Sie den EasyWalker DUO ausschließlich mit den mitgelieferten
Sitzen und Zubehörteilen. Verwenden Sie auf dem EasyWalker DUO ausschließlich die
EasyWalker DUO Babyschale oder von EasyWalker zugelassene Zubehörteile.
WICHTIG: Der EasyWalker DUO wird natürlich ohne Kinder im Sitz oder in der Babyschale
zusammengebaut.

TIPP: Wenn in der Gebrauchsanweisung „links“ oder „rechts“ steht, dann geht man
immer von einer Standposition hinter dem Schiebegriff des EasyWalker DUO aus.
TIPP: Alle Teile passen gut, eine Kraftaufwendung ist daher nicht notwendig. Wenn ein
Teil nicht passt, lesen Sie die Gebrauchsanweisung erneut durch und versuchen Sie
es noch einmal. Sollte ein erneuter Versuch wieder fehlschlagen, bitten wir Sie, Ihren
Fachhändler um Rat zu fragen oder unsere Website www.easywalker.nl zu besuchen.
TIPP: Verwenden Sie beim Aufbauen das Verpackungsmaterial als Schutzunterlage.

Der EasyWalker DUO lässt sich einfach zusammenbauen. Der EasyWalker DUO wird mit
bereits montierten Sitzen und befestigtem Gepäckkorb geliefert.

Auseinanderklappen

!

WARNUNG: Überprüfen Sie vor dem Gebrauch alle Verschlüsse, ob sie geschlossen sind.

Nehmen Sie den Rahmen aus der Verpackung und legen Sie ihn vor sich auf den Boden.
Sie können beim Zusammenbauen das Verpackungsmaterial als Unterlage verwenden.
Lösen Sie den Verschluss auf der Hinterachse , wenn dieser noch arretiert ist und heben
Sie den EasyWalker DUO am Schiebegriff hoch (Abb. 1). Der EasyWalker DUO klappt
automatisch auseinander. Wenn Sie ein doppeltes Klicken hören, dann ist der EasyWalker
DUO vollständig ausgeklappt (Abb. 2). Prüfen Sie, ob sich der rote Arretierhebel auf der
rechten Seite des EasyWalker DUO in der verriegelten Position befindet(Abb. 3).

DE-44

Räder

Klappen Sie den Bremsbügel nach oben (Abb. 4). Stecken Sie das Hinterrad auf die
Hinterachse des Rahmens und drücken Sie dabei den Knopf in der Mitte des
Hinterrades (Abb. 5). Lassen Sie den Knopf wieder los und versuchen Sie, das
Rad von der Achse zu ziehen, um zu prüfen, ob es gut fest sitzt. Führen Sie die gleichen
Handlungen auch auf der anderen Seite beim anderen Hinterrad durch (Abb. 6).

Durch Drücken des Knopfes in der Mitte des Hinterrades und gleichzeitiges
Abziehen des Rades vom Rahmen lässt sich das Hinterrad leicht entfernen.

WICHTIG: Die Hinterräder können nicht auf den Rahmen montiert werden, wenn die
Bremse des EasyWalker DUO fixiert ist.

Das Vorderrad ist serienmäßig auf der Vordergabel montiert. Zum Befestigen ziehen Sie
den schwarzen Arretierknopf des Schwenkrades, der sich unter der Fußstütze befindet,
ganz heraus und setzen die Vordergabel in die vorgesehene Öffnung ein (Abb. 7). Lassen
Sie jetzt den Arretierknopf wieder los und drücken Sie ihn wieder gut hinein (Abb. 8).
Prüfen Sie, ob die Gabel auch gut fest sitzt. Führen Sie die gleichen Handlungen auch
beim anderen Vorderrad durch.

Zum Abnehmen der Vordergabel mit dem Vorderrad, ziehen Sie den schwarzen
Arretierknopf unter der Fußstütze ganz heraus und ziehen unterdessen die Vordergabel
aus der Halterung (Abb. 9).

Pumpen Sie die Reifen Ihres EasyWalker DUO mit einer Pumpe auf, die für Autoventile
geeignet ist. Der höchstzulässige Reifendruck für diese Reifen beträgt 1,4 bar (20 PSI)
(Abb. 10).

TIPP: Im Fach- oder Fahrradhandel ist ein Ventiladapter erhältlich, damit Sie auch mit
einer Fahrradpumpe die Reifen des EasyWalker DUO aufpumpen zu können.

DE

WICHTIG: Der höchstzulässige Reifendruck für diese Reifen beträgt 1,4 bar (20 PSI).
WICHTIG: Achten Sie auf einen gleichen Reifendruck auf allen Reifen des Easy Walker
DUO. Ungleicher Reifendruck kann zur Instabilität des EasyWalker DUO führen und die
Sicherheit und den Komfort Ihrer Kinder beeinträchtigen.
WICHTIG: Wenn die Reifen zu hart aufgepumpt sind, können sie bei höheren
Temperaturen explodieren. Berücksichtigen Sie daher auch zum Beispiel die ansteigende
Temperatur im Kofferraum Ihres Autos oder in einem Wintergarten.
WICHTIG: Die Achse kann etwas fettig sein. Schützen Sie Ihre Kleidung vor
Verschmutzung und lassen Sie Kinder nicht mit den Rädern spielen.
WICHTIG: Lassen Sie die Ventilkappen nicht herumliegen. Es besteht Verschluckgefahr
bei Kindern.

Sitz

!

WARNUNG: Verwenden Sie immer den 5-Punkt-Sicherheitsgurt, wenn Sie Ihr Kind im Sitz
transportieren.

!

WARNUNG: Die Sitze sind nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.

Der EasyWalker DUO wird mit bereits montierten Sitzen und befestigtem Gepäckkorb
geliefert. Es besteht die Möglichkeit, den linken Sitz auf dem Rahmen zu belassen und
rechts eine Babyschale oder einen Autositzadapter zu befestigen. Zum Abnehmen des
rechten Sitzes öffnen Sie die Druckknöpfe der Stoffbänder links und rechts auf der
Rückseite des Sitzes. Öffnen Sie nun alle anderen Druckknöpfe und Klettverschlüsse

DE-45