Easy Track RH1006 User Manual [en, fr, es]

TOGGLE BOLT INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE PERNOS ACODADOS

DIRECTIVES D’INSTALLATION DES BOULONS À AILETTES

1

1. Drill a 1⁄2" hole. Hold metal channel
flat alongside plastic straps and slide
channel through the hole. Minimum

clearance behind wall is 1 7⁄8".

Taladra un orificio de

1

⁄2" (13 mm).
Sujeta el canal de metal plano junto
a las tiras plásticas y desliza el canal
a través del orificio. Espacio mínimo

detrás de la pared es 1

Percer un trou de

7

⁄8" (48 mm).

1

⁄2 po. Tenir la
coulisse de métal plate le long des
bandes de plastique et faire glisser
la coulisse par le trou. L’espace libre

minimum derrière le mur est de

7

⁄8 po.

1

2

2. Hold ends of straps between thumb
and forefinger and pull toward you
until channel rests flush behind wall.
Slide plastic cap along straps with
other hand until flange of cap is flush
with wall.

Sujeta juntos los extremos de las tiras
entre el dedo pulgar e índice y jala
hacia ti hasta que el canal quede
detrás de la pared. Desliza la cubierta
de plástico a lo largo de las tiras con
la otra mano hasta que la brida de la
cubierta esté al ras con la pared.

Tenir les extrémités des bandes entre
le pouce et l’index et tirer vers vous
jusqu’à ce que la coulisse soit au
même niveau derrière le mur. Faire
glisser le capuchon de plastique le
long des bandes jusqu’à ce que le
rebord du capuchon soit au même
niveau que le mur.

3

3. Snap straps at wall by pushing side
to side, snapping off straps level with
flange of cap.

Conecta las tiras a la pared empujando
de lado a lado, desencajando las tiras
niveladas con la brida de la cubierta.

Faire enclencher les bandes au mur
en les poussant latéralement, et en les
enclenchant au même niveau que le
rebord du capuchon.

4

TOGGLER® brand
SNAPTOGGLE™. Patented under
one or more of U.S. Patent Nos.
4,650,386 and 6,161,999;
and foreign counterparts thereof.
TOGGLER and typeface is
a registered trademark and
SNAPTOGGLE is a trademark of
Mechanical Plastics Corp.

Marca TOGGLER®
SNAPTOGGLE™. Patentado
bajo uno o más de los patentes
de EE.UU. Nº 4,650,386 y
6,161,999; y equivalentes
extranjeros de los mismos. TOGGLER
y tipografía es una marca comercial
registrada y SNAPTOGGLE es una
marca comercial de Mechanical
Plastics Corp.

Marque TOGGLER
SNAPTOGGLE
ou plusieurs des brevets américains
Nº 4,650,386 et 6,161,999 et
de leurs contreparties étrangères.
TOGGLER et la police sont des
marques de commerce déposées,
et SNAPTOGGLE est une marque
de commerce de Mechanical
Plastics Corp.

MD

MC

. Breveté par un

4. Place Easy Track™ rail over flange.
Insert bolt through rail and tighten
until flush against rail, then stop. Use
enclosed bolts or any

3

⁄16" bolt with
minimum bolt length. (Minimum bolt
length = item thickness + wall thickness
+ 1⁄2".)

Coloca el riel Easy Track™ sobre la
brida. Inserta el perno por el riel y
aprieta hasta que esté al ras del riel.
Usa los pernos adjuntos o cualquier
perno de

3

⁄16" (4.75 mm) con longitud
de perno mínima. (Longitud de perno
mínima = espesor del artículo + espesor
de pared + 1⁄2" (12.7 mm)).

Placer le rail du Easy Track

MC

par-dessus
le rebord. Insérer le boulon en passant
par le rail et serrer jusqu’à ce qu’il soit
au même niveau que le rail, puis arrêter.
Utiliser les boulons fournis ou tout autre
boulon de 3⁄16 po avec une longueur
minimum du boulon. (Longueur minimum
du boulon = épaisseur de l’article +
épaisseur du mur + 1⁄2 po.)

3311 Windquest Drive Holland, MI 49424 © The Stow Company Printed in U.S.A.

800.562.4257 616.399.3311 f: 616.399.8784 www.easytrack.com Item # RH1006-INS 12/11