Easy Track RD2404 User Manual [fr, en, es]

AS EASY AS IT GETS.

Deluxe Drawer Gaveta de Lujo Tiroir de Luxe

rd2404 rd2408 rd2412

Get the big picture. Analiza el proyecto a

grandes rasgos. Ayez une vue d’ensemble.

Read these installation instructions. Check to see you have all the parts on the hardware list.

Lee estas instrucciones para la instalación. Veriﬁca que tienes todas las piezas que ﬁguran en la lista de herrajes.

Lisez les directives d’installation qui suivent. Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées sur la liste.

Gather the tools you’ll need. Reúne las herramientas

que necesitarás. Rassemblez les outils dont vous avez

besoin.

SCREWDRIVER DESTORNILLADOR TOURNEVIS

MALLET MAZO MAILLET

For design ideas and answers to frequently asked questions, visit our Web site, www.easytrack.com.

Para obtener ideas y respuestas a las preguntas frecuentes, consulta nuestro sitio Web, www.easytrack.com.

Pour des idées conceptuelles et une foire aux questions, visiter notre site Web à l’adresse www.easytrack.com.

1-800-562-4257

If you have any questions, or you’re missing parts, call our customer care department.

MONDAY – FRIDAY 8AM TO 5PM EST

Si tienes alguna pregunta o te falta alguna pieza, comunícate con nuestro departamento de servicio al cliente.

LUNES A VIERNES 8AM A 5PM HORA DEL ESTE

Si vous avez des questions ou s’il manque des pièces, communiquez avec notre service à la clientèle.

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H À 17 H, HNE

LifetiMe LiMited warranty

EASY TRACK PRODUCTS ARE MANUFACTURED USING THE HIGHEST QUALITY MATERIALS TO EXACT TOLERANCES. OUR PRODUCTS INCLUDE A LIMITED LIFETIME WARRANTY. FOR A COMPLETE COPY SEE WWW.EASYTRACK.COM.

GarantÍa LiMitada de por Vida

LOS PRODUCTOS EASY TRACK SE FABRICAN CON MATERIALES DE LA MÁS ALTA CALIDAD PARA TOLERANCIAS EXACTAS. NUESTROS PRODUCTOS INCLUYEN UNA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA. PARA VER UNA COPIA COMPLETA DE LA GARANTÍA, VISITE WWW.EASYTRACK.COM.

Garantie LiMitÉe À Vie

LES PRODUITS EASY TRACK SONT FABRIQUÉS DE MATÉRIAUX DE LA PLUS HAUTE QUALITÉ DANS LES MARGES DE TOLÉRANCE EXACTES. NOS PRODUITS SONT ASSUJETTIS À UNE GARANTIE LIMITÉE À VIE. POUR OBTENIR UNE COPIE INTÉGRALE, CONSULTEZ WWW.EASYTRACK.COM.

Look inside • Mira eL interior • Contenu de La boîte

parts inCLuded piezas inCLuidas pièCes inCLuses

drawer front (1)

frente de la gaveta (1) avant du tiroir (1)

drawer wrap (1)

envoltura de las gavetas (1) enveloppe du tiroir(1)

drawer bottom (1)

parte inferior de la gaveta (1) fond du tiroir (1)

drawer slides (1)

(4 pieces = 1 set) guía de deslizamiento para gaveta (1) (4 piezas= 1 juego) glissières de tiroir (1) (4 morceaux = 1 ensemble)

plastic handle or knob (1)

asa o pomo plástico (1) poignée de plastique ou poignée de métal (1

hardware inCLuded inCLuye herrajes pièCes de fixation CoMprises

#8 x 7⁄8" pan head screws (2) #8 x 7⁄8" tornillos de cabeza plana biselada (2) #8 x 7⁄8" vis à tête cylindrique bombée (2)

#6 x 1⁄2" ﬂat head screws (6) #6 x 1⁄2" tornillos de cabeza plana (6) #6 x 1⁄2" vis à tête plate (6)

#8 x 1" ﬂat head screws (6) #8 x 1" tornillos de cabeza plana (6) #8 x 1" vis à tête plate (6)

euro screws (4) tornillos euro (4) vis euros (4)

white glue pouch (1) bolsa de pegamento blanco (1) sachet de colle blanche (1)

Lay the drawer wrap ﬂat on the ﬂoor. Apply a small amount of glue (provided) into the dowel holes, and then apply glue into the three (3) v-grooves. Position the drawer bottom into the slot on the drawer wrap.

Extiende la envoltura de la gaveta sobre el piso. Aplica una pequeña cantidad de pegamento (incluido) en los oriﬁcios para clavijas y luego aplica pegamento en las tres (3) ranuras en V. Coloca la gaveta en la ranura de la envoltura de la gaveta.

Posez l’enveloppe du tiroir à plat sur le plancher. Appliquez une petite quantité de colle (fournie) dans les trous de goujon, et ensuite dans les trois rainures en V. Placez le fond du tiroir dans la fente de l’enveloppe.

GLUE POUCH

TEAR HERE

White side of drawer bottom Lateral de la gaveta

blanco Côté blanc du

Apply glue in dowel holes Aplica pegamento en los

oriﬁcios para clavijas Colle dans les trous

de goujon

GLUE POUCH

TEAR HERE

fond du tiroir

Drawer Wrap Envoltura de las gavetas Enveloppe du tiroir

Assemble drawer box. Fold the drawer wrap around drawer bottom. Tap the doweled corners together with a rubber

mallet, so ends are tight and corners square. Wipe off excess glue and allow to dry.

El armazón de gavetas está ensamblado. Pliega la envoltura de la gaveta alrededor de la parte inferior de la gaveta. Golpea las clavijas del esquinero con un mazo de caucho para ﬁjar los extremos y cuadrar el esquinero. Limpia el exceso de pegamento y déjalo secar.

Assemblez la boîte du tiroir. Pliez l’enveloppe du tiroir autour du fond. Frappez légèrement le coin goujonné avec un maillet en caoutchouc aﬁn que les extrémités soient serrées et les coins

bien carrés. Enlevez la colle en trop et laissez sécher.

NOTE • NOTA • REMARQUE

Make certain drawer box is square, or it may not close properly.

Asegúrate de que el armazón de la gaveta sea cuadrado o no podrás cerrarla apropiadamente.

Assurez-vous que la boîte du tiroir est carrée; sinon, le tiroir ne se fermera pas correctement.

Apply Glue in v-grooves

Aplica pegamento en las ranuras en V

Colle dans les rainures en V

+ 2 hidden pages