Easy Track 9200CH User Manual [en, fr, es]

AS EASY AS IT GETS.

AS EASY AS IT GETS.

Hamper
Cestos de tela
Panier à linge

9200-CH

Get the big picture.
Analiza el proyecto a
grandes rasgos.
Ayez une vue d’ensemble.

Read these installation instructions.
Check to see you have all the parts on
the hardware list.

Lee estas instrucciones para la
instalación. Verifica que tienes todas
las piezas que figuran en la lista de
herrajes.

Lisez les directives d’installation qui
suivent. Assurez-vous d’avoir toutes les
pièces indiquées sur la liste.

Gather the tools you’ll need.
Reúne las herramientas

que necesitarás.
Rassemblez les outils dont vous

avez besoin.

SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR
TOURNEVIS

For design ideas and answers to
frequently asked questions, visit our
Web site, www.easytrack.com.

Para obtener ideas y respuestas a las
preguntas frecuentes, consulta nuestro
sitio Web, www.easytrack.com.

Pour des idées conceptuelles et une
foire aux questions, visiter notre site
Web à l’adresse www.easytrack.com.

1-800-562-4257

If you have any questions, or you’re missing
parts, call our customer care department.

MONDAY – FRIDAY
8AM TO 5PM EST

Si tienes alguna pregunta o te falta alguna
pieza, comunícate con nuestro departamento
de servicio al cliente.

LUNES A VIERNES
8AM A 5PM HORA
DEL ESTE

Si vous avez des questions ou s’il manque des
pièces, communiquez avec notre service
à la clientèle.

DU LUNDI AU VENDREDI
DE 8 H À 17 H, HNE

Look inside • Mira eL interior • Contenu de La boîte

PARTS INCLUDED
PIEZAS INCLUIDAS
PIÈCES INCLUSES

1

hamper rim (1)
bordes para cestos (1)
rebord de panier (1)

hamper bag (1)

2

cestos tipo bolsos (1)
panier (1)

3

slides (2)
guías de deslizamiento (2)
coulisses (2)

We appreciate your feedback /Apreciamos tus comentarios /Nous apprécions vos commentaires

Thank you for your recent Easy Track purchase. We value our customers, and constantly strive to create the best possible experience for you. Please take a minute to complete
our brief two question customer satisfaction survey. Your feedback helps us do our job better. To complete the short survey, please visit us at: www.EasyTrack.com/ThankYou

Gracias por tu compra reciente de Easy Track. Valoramos a nuestros clientes y nos esforzamos constantemente por crear la mejor posible experiencia para ti. Dedica un
minuto para completar nuestra encuesta breve de dos preguntas de satisfacción al cliente. Tus comentarios nos ayudan a hacer mejor nuestro trabajo. Para completar la
encuesta breve, consulta: www.EasyTrack.com/ThankYou

Merci de votre achat récent de Easy Track. Nous valorisons nos clients, et nous nous efforçons tout le temps à vous offrir la meilleure expérience d’achat possible. Veuillez
prendre une minute pour répondre à deux brèves questions de notre sondage de satisfaction des clients. Vos commentaires nous aident à mieux faire notre travail. Pour
remplir le court sondage, veuillez nous visiter à l’adresse: www.EasyTrack.com/ThankYou

HARDWARE INCLUDED
INCLUYE HERRAJES

PIÈCES DE FIXATION COMPRISES

euro screws (4)

tornillos euro (4)
vis euros (4)

basket clips (4)
abrazaderas para canastas (4)
agrafes pour panier (4)

rubber caps (4)
tapones de goma (4)
capuchons en caoutchouc (4)

1

2

3

While pushing part (1) in, slide the inner slide out (2)
Mientras introduces a presión la pieza (1), desliza hacia afuera

1

la guía de deslizamiento interna (2).
Tout en introduisant la pièce (1), faites glisser la coulisse

intérieure vers l’extérieur (2).

1

1

2

2

Making sure the indented end of the slide is facing the front of the
vertical, screw inner slide to the vertical panel using the 1st and

2

3rd holes.
Join outer slide together with the inner slide. Recommended

placement is 7 holes from the bottom of the vertical panel.
Asegúrate de que el extremo mellado de la guía de deslizamiento

mire hacia el frente de la vertical, atornilla la guía de
deslizamiento interna al panel vertical en el 1er y 3er orificio.

Une la guía de deslizamiento externa con la guía de
deslizamiento interna. La colocación recomendada es 7 orificios
desde la parte inferior del panel vertical.

Tout en vous assurant que le bord dentelé de
la coulisse se trouve face à l’avant du panneau
vertical, vissez la coulisse intérieure au panneau
vertical en utilisant les 1er et 3e trous.

Glissez la coulisse extérieure dans la coulisse
intérieure. L’emplacement recommandé est de 7
trous à partir du bas du panneau vertical.

Attach plastic clips to both ends. Set silver hanger in slides.
Install rubber caps.

3

Coloca abrazaderas plásticas en ambos extremos. Coloca
el gancho plateado en las guías de deslizamiento. Instala los
tapones de goma.

Fixez les agrafes en plastique aux deux extrémités. Placez les
crochets argent dans les coulisses. Installer les capuchons en
caoutchouc.

Rubber Cap

Fabric Hamper
Cestos de tela
Tissu du panier

Basket Clips
Abrazaderas para canastas
Agrafes pour panier

Tapones de goma
Capuchons en caoutchouc

Set hamper bag in silver hanger.
Congratulations! Your installation is complete.

4

Coloca el cesto tipo bolso en el gancho plateado.
¡Felicitaciones! Haz finalizado la instalación.

Installez le panier sur les crochets argent.
Félicitations! Vous avez terminé l’installation.

euro screws

ornillos euro

vis euros

The Stow Company 3311 Windquest Drive Holland, MI 49424 © The Stow Company Printed in U.S.A.

p: 800.562.4257 616.399.3311 f: 616.399.8784 www.easytrack.com Item #9200CH-INS 12/11